Page 1
FR 1
Détecteur de mouvements LU 196R
I NSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Caractéristiques techniques
Alimentation : 230 V 50 Hz
Charge :
Lampe incandescente : 2000 W maximum
Lampe halogène : 1200 W maximum
Lampe fluorescente : 900 VA/100 mf
Lampe halogène basse tension : 1000 VA
Lampe basse consommation : 600 VA
Angle de détection : 200°
Portée : réglable jusque 9 m
Nombre de faisceaux : 234
Hauteur conseillée pour l’installation : 1,2 à 2,0 m
Temporisation (7 possibilités) : 20 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min, mode test (2 s),
impulsion 1 s ON et 9 s OFF
Préavis avant extinction : 15 s
Degré de protection : IP 40
2. Principe de fonctionnement
} Le détecteur de mouvements LU 196R peut être placé dans des boîtes d’encas-
trement au standard européen.
Ce détecteur est conçu pour remplacer un interrupteur manuel. Il est simple à
installer grâce aux bornes de raccordement situées sur les côtés. Les crochets
permettent un montage facile et rapide du détecteur dans les cloisons.
} La conception de la tête de détection permet un réglage LUX et TIME très précis.
Sur le bouton LUX, 5 niveaux permettent d’ajuster le seuil de luminosité pour la
détection.
} La tête de détection émet et concentre 234 faisceaux qui garantissent une grande
sensibilité dans un angle de détection de 200° afin de détecter le moindre
mouvement.
} Un préavis d’extinction «BI» intégré émet un bip sonore 15 s avant l’extinction de
l'éclairage.
} En cas d’un raccordement en parallèle de LU 196R «maître/esclave», les valeurs
LUX et TIME sont commandées par le détecteur «maître».
} Commande ON permanent en raccordant un interrupteur sur la borne T du
détecteur.
} Applications : commande d'éclairage dans les magasins, usines, maisons,
bureaux, appartements, etc.
3. Lieu d’installation
La version LU 196R, conçue pour être installée à l'intérieur (IP 40), convient
parfaitement pour être montée dans des couloirs, escaliers, hôtels, chambres à
coucher, garages, etc.
Réglage des lux (3 possibilités) : 5 lux, 30 lux, 10
0 lux
R
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:02
Page 2
FR 2
4. Installation et câblage
4.1. Choisir le meilleur emplacement
Le détecteur LU 196R étant sensible aux changements de température,
respectez les conditions d’installation ci-dessous :
+ Évitez de monter le détecteur face à de grandes baies vitrées pour ne
pas influencer la qualité de détection
+ Évitez d’installer le détecteur près des sources de chaleur (radiateurs),
ou à un endroit exposé directement au soleil
+ Évitez de monter le détecteur vers des objets qui peuvent être en
mouvement tels que les rideaux, plantes, etc.
+ Prêtez attention à la direction de dépla-
cement au moment de l'essai du détecteur.
Le détecteur est moins sensible aux mouvements orientés de face et plus sensible aux
mouvements perpendiculaires.
4.2. Installation dans une boîte d’encastrement européenne
Tous les appareils doivent être installés par un électricien qualifié.
+ Lisez le manuel d'instructions complètement avant l’installation.
+ Coupez l’alimentation avant toute intervention.
+ Choisissez un endroit approprié et une boîte d’encastrement européenne pour l'installation.
Le cadre en plastique de recouvrement est indépendant du boîtier de commande en métal.
+ Avec un tournevis, raccordez les fils comme indiqué dans les schémas (voir 4.3) et fixez-les
solidement.
+ Fixez le boîtier de commande métallique dans la boîte d’encastrement et placez le cadre
plastique ainsi que la tête de détection en vous assurant que les crochets et le connecteur
multibroche sont bien positionnés.
+ Rétablissez le courant et effectuez des essais sur les fonctions principales. Le détecteur peut
travailler normalement.
Vue latérale, hauteur de montage de 1,8 à 2 m
zone 1
zone 2 zone 3
8 m41.50.80
1
,8
à
2
m
1
2,5
Vue du dessus, champ de détection
de maximum 8 m de largeur
200°
4 8408
1.5 1.5
L
'
Plaque
métallique
Encoche
Connecteur
femelle
Boîtier de
commande
Cadre plastique
Détecteur
5
0
M
M
5
0
MM
Connecteur
mâle
Trou pour vis de fixation
Plus
sensible
Moins
sensible
Vue latérale, hauteur de montage de 1,2 à 1,5 m
zone 1
zone 2
zone 3
9 m310,50
1,
2
à
1
,
5
m
0,5
2,5
Vue du dessus, champ de détection
de maximum 9 m de largeur
200°
0 3 99 3 11
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:04
Page 3
FR 3
4.3. Schémas de raccordement
COMMANDE SIMPLE
Le bouton-poussoir ou l'interrupteur raccordé à
la borne T est facultatif.
RACCORDEMENT MAÎTRE/ESCLAVE
Maximum 10 détecteurs peuvent être reliés en parallèle à un détecteur maître.
RACCORDEMENT MAÎTRE/MAÎTRE
Les détecteurs sont indépendants les un des autres, la charge est commandée par
le détecteur activé.
Remarques
– Quand vous raccordez le détecteur maître à plus de deux détecteurs esclaves, il faut utiliser
les bornes P.
– Maximum 10 détecteurs peuvent être raccordés en parallèle.
– Le détecteur principal et le détecteur esclave doivent commander la même charge sinon ils ne
peuvent pas être associés.
– Référez-vous au point 6 pour adapter les réglages du détecteur maître.
RACCORDEMENT AVEC MINUTERIE D'ESCALIER
N
L
LU 196R
LTN
L’ N
Boutonpoussoir
N
L
LU 196R LU 196R
L L
T T
N N
P P
L’
L’ N N
Boutonpoussoir
Maître Esclave
Esclaves
N
L
LU 196R LU 196R
L L
T T
N N
L’ L’
P P
N N
Boutonpoussoir
Maître Maître
N
L
LU 196R
ON
N
LTN
L’
P
N
Boutonpoussoir
t
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:04
Page 4
FR 4
5. Test et réglage
5.1. Fonction LED
Les détecteurs sont équipés d’une LED à l’intérieur de
l’objectif pour indiquer le fonctionnement en mode
test.
En fonction test, la LED s'allume 2 secondes lors d'une
détection si le commutateur est sur automatique; elle
ne s'allume pas si le commutateur n'est pas sur automatique.
5.2. Test
Le but du test est de choisir un endroit approprié pour
l'installation afin d’obtenir le meilleur angle de
détection.
+ Tournez le bouton METER pour régler la portée.
+ Sur le bouton TIME, positionnez le bouton sur «test».
Vous pouvez alors effectuer un essai de détection.
Le détecteur n'est pas contrôlé par le réglage LUX.
Remarque : lors de la première mise sous tension du détecteur, le contact s’établit immédia-
tement pendant 30 s. Ensuite, il n’y aura plus aucune détection pendant 30 s.
Pendant le test, le détecteur n’est pas contrôlé par le réglage «LUX».
5.3. Procédure de test
+ Installez le détecteur conformément aux schémas de raccordement (voir 4.3) et assurez-vous
que le câblage est correct
+ Mettez sous tension
+ Démarrez à l’extérieur de la zone de détection. Une fois que le détecteur réagit, la LED et la
lampe s'allument environ 2 secondes.
+ Ajustez le bouton METER au maximum.
+ Référez-vous au point 5.4. La plage de détection et l’angle peuvent être modifiés en ajustant
le cache sur l'objectif.
+ Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la détection réponde aux demandes de l'utilisateur
+ En procédant aux essais, faites attention à la direction de la marche (voir 4.1).
5.4. Détection
Le modèle de l'objectif de détection se
compose de 3 couches. Chacune est divisée en
quatre petites unités. L'unité peut détecter
approximativement un angle de 50°.
Plage de détection pour une hauteur de montage entre 1,2 et 1,5 m :
La zone de détection peut être personnalisée.
Début
Fin
A
B
C
a b c d
LED
200°
3
21
0
12
3
200°
1
0.500.5
1
0 3
99
3
11
200°
A
B
C
a d
0 3 99 3 11
b
(
50
°
)
c
(5
0
°)
100°
A
a b c d
0 3 99 3 11
a
(5
0
°
)
b
(
5
0
°
)
c
(5
0
°
)
d
(50°
)
200°
A
B
C
– pos.
– pos.
– pos.
: zone du cercle de détection de 0 à 9 m
: zone du cercle de détection de 0 à 3 m
: zone du cercle de détection de 0 à 1 m.
A
B
C
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:04
Page 5
FR 5
Pour fixer le cache
+ Éliminez la partie souhaitée du cache.
+ Insérez les deux points de fixation dans les cannelures à coté de l'objectif.
+ Insérez alors jusqu'à la limite de la petite entaille dans la cannelure de l'objectif.
Assurez-vous que le cache est bien positionné.
Pour détacher le cache
+ Utilisez un objet plat, glissez-le à l'extérieur et relevez-le sur le dessus de l'objectif.
+ A l’aide d’un tournevis, déclipsez sur le haut du cache en utilisant l’entaille.
6. Réglages des boutons LUX, TIME et METER
Remarques
+ Insérez un tournevis dans l’entaille située en façade
+ Donnez une légère pression pour soulever légèrement le couvercle de la glissière
+ Le couvercle est ouvert, soulevez-le pour accéder aux boutons de réglages.
+ Réglez les boutons LUX et TIME selon les valeurs désirées en se référant au repère marqué près
du bouton.
+ Ajustez la valeur de METER selon le point 6.3.
Remarque : les informations imprimées se rapportent aux boutons de droite et de gauche
(LUX et TIME).
Point de
fixation
du cache
Petite
entaille
Encoche
Cache
Petite
entaille
Cache
Couvercle
pour accéder
aux réglages
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:07
Page 6
Page 7
Page 8
FR 8
Problème Cause possible Solution
Enclenchements
intempestifs
– La chaleur émise par la
source lumineuse peut
perturber le détecteur
+ assurez-vous qu’aucun objet
en mouvement ou qu'une
source de chaleur n'influence
le détecteur
Aucun signal de
préavis d'extinction
«BI-BI» (uniquement
pour détecteur
LU 196R)
– Le son «BI-BI» est en mode
OFF
+ pressez le bouton «BI-BI»
pour activer la fonction
La commande à
distance ne
fonctionne pas
– mauvais câblage
– interrupteur ou bouton-
poussoir défectueux
+ vérifiez si le câblage est
correct. Le contact de
commande doit être raccordé
entre la phase L et T.
B-6530 THUIN | Route de Biesme 49 | TEL 071 59 00 39
FAX 071 59 01 61 | info@tempolec.be | www.tempolec.be
Sous réserve de modifications | Nederlandse tekst op aanvraag
LP/theben\lu\lu196R_me_FR/11-2005
theben_lu196r_me_fr
mercredi 4 janvier 2006 15:16:10
Loading...