MANUEL DÕUTILISATION 2
INSTRUCTION MANUAL 13
MANUALE DÕISTRUZIONE 24
LU 101/115 HF
RADIO
FREQUENCY
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 1
2
LU 101/115 HF
DƒTECTEUR DE MOUVEMENT HF
SPƒCIFICATIONS TECHNIQUES
• Tension nominale: 6V CC piles (AA 1,5 V x 4)
ou adaptateur secteur (6-9 V CC)
• Portée de la transmission: environ 50 m (en plein air)
• Fréquence de transmission: 433.92 MHz.
• Modulation: ASK
• Réglage des canaux: 256 combinaisons
• Portée de détection: 1 m x 5 m (à 5 m de hauteur)
ou 0,6 m x 3 m (à 3 m de hauteur)
• Distance: Réglable jusqu’à environ 8 m
• Lux: Réglable de 5 LUX à l’infini
• Durée de vie de la pile: environ 6 mois
(pour 10 mises en marche par jour
à 20° C).
• Température de fonctionnement: -20° C à + 45° C.
• Type de protection: IP44.
CONTENU DE LÕEMBALLAGE
Modèle
Article Émetteur
Support
Manuel
Vis à bois dia.
de table 4 x 25,4 mm
Quantité 1 1 1 2
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 2
3
INTRODUCTION
Le détecteur de mouvement LU 101/115 HF est un émetteur associant un
détecteur infrarouge à un dispositif sans fil.
Le LU 101/115 HF détecte jusqu’à 8 m; il peut être fixé sur le cadre d’une
porte, au plafond, sur un mur ou posé sur une table.
Lorsque le récepteur reçoit les signaux émis par le détecteur LU 101/115
HF , il émet un son pour prévenir de l’arrivée de visiteurs. Il peut également
annoncer l’arrivée de visiteurs par déclenchement d’un flash.
En plus des caractéristiques ci-dessus, l’émetteur LU 101/115 HF
présente d’autres fonctions remarquables, à savoir:
• Installation aisée sur cadre de porte, plafond, mur, table… etc., facile à
utiliser.
• Réglage de la portée de détection par rotation à 90° vers la droite ou
vers la gauche.
• Dispositif sans fil, pratique.
• Applications possibles en différents endroits: bureaux, petits commerces et maison… etc.
• Étanchéité à l’eau pour installation en extérieur.
REGLAGE DES CANAUX
L’émetteur et le récepteur communiquent sur le même canal. Le système
de codage HF de l’émetteur LU 101/115 HF est préréglé en usine sur ‘I’et
son sélecteur de codage sur “9”. S'assurer que les réglages des canaux
du récepteur et de l’émetteur sont identiques et que le système de codage
HF de l’émetteur est préréglé sur celui du récepteur. Toutefois, si
l’utilisateur constate que l’émetteur LU 101/115 HF et le récepteur
présentent le même réglage des canaux qu’un autre dispositif sans fil se
trouvant à proximité, il conviendra OBLIGATOIREMENT de modifier le
réglage des canaux.
Ne pas régler le système de codage HF sur “A” et le sélecteur de codage
sur “1” pour toutes les séries Theben.
Bien que les séries Theben assurent 256 combinaisons de réglages de
canaux, il est préférable d’avoir recours à 255 combinaisons et d’exclure
la combinaison A1, car celle-ci peut être très facilement brouillée par un
autre produit similaire sur le marché et entraîner un dysfonctionnement du
dispositif sans fil.
Suivre les étapes ci-dessous pour modifier le réglage des canaux de
l’émetteur LU 101/115 HF:
1. Retirer le couvercle du compartiment à piles avec un tournevis à tête
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 3
4
plate
(Voir Fig.1)
.
2. Régler le canal sur la position désirée avec le tournevis
(Voir Fig. 2)
.
3. Remettre le couvercle du compartiment à piles en place.
4. Bien noter le sens en refermant le couvercle. L’angle convexe du couvercle du compartiment à piles doit être aligné sur la zone convexe du corps
du détecteur et la petite cavité à l’intérieur du couvercle du compartiment
à piles doit être placé en bas.
Fig. 1 Fig. 2
INSTALLATION
A. Conseils utiles pour une meilleure transmission
1. Installer le détecteur LU 101/115 HF au plafond à environ 3 à 5 m de
hauteur du sol.
2. Mesurer la distance entre l’émetteur et le récepteur avant installation.
S’assurer que l’émetteur LU 101/115 HF se trouve placé dans le champ
de la portée utile.
3. Éviter d’installer l’émetteur LU 101/115 HF près d’un alliage aluminium
ou d’un métal épais, ce qui aurait pour effet de raccourcir la distance
d’émission. L’éloigner d’au moins un mètre.
4. Éviter d’installer l’émetteur LU 101/115 HF sur un mur ou une clôture de
forte épaisseur, ce qui aurait pour effet de bloquer les ondes de
transmission et de réduire la distance de fonctionnement de la
télécommande.
5. Lors de l’installation, éviter de tester l’émetteur LU 101/115 HF en le
tenant dans les mains, le corps humain agissant comme une antenne
pouvant provoquer des interférences sur les dispositifs sans fil.
6. Laisser la portée de détection utile de l’émetteur LU 101/115 HF bien
dégagée de même que l’espace environnant sur 3 m à partir de
l’émetteur de manière à ce qu’aucun autre dispositif ne reçoive d’ondes
électriques en provenance de l’émetteur.
Système de codage HF
(canal maison)
Sélecteur de codage
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 4
5
B. Sélectionner un endroit adéquat
1. Portée de détection
(1) Conformément à la spécification standard du détecteur LU 101/115 HF
(1 m x 5 m à 5 m de hauteur ou 0,6 m x 3 m à 3 m de hauteur), la portée de détection correspond à la hauteur de l’installation. Plus l’émetteur LU 101/115 HF est installé haut, plus large est sa portée de détection.
(Voir Fig. 4)
.
(2) Choisir un endroit adéquat pour installer l’émetteur LU 101/115 HF où
il pourra fonctionner parfaitement avec le récepteur.
(3) Le détecteur LU 101/115 HF peut être monté sur le cadre d’une porte
(Voir Fig. 5)
, au plafond
(Voir Fig. 6)
, sur le côté d’une porte
(Voir Fig.
7,8)
ou sur une table
(Voir Fig. 10)
, la hauteur d’installation optimale se
situant entre 3 à 5 m du sol.
Fig. 4
Montage au plafond
Montage
mural
ou sur la
table
Fig. 5 - Montage sur cadre de porte Fig. 6 - Montage au plafond
7. Ne pas orienter le corps du détecteur LU 101/115
HF vers le ciel lorsqu’il est installé à l’extérieur
afin de lui conserver son étanchéité à l’eau
(Voir Fig. 3)
.
Fig. 3
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 5
Remarque:
Il est normal que la portée de détection diffère dans un environnement
différent. Nous suggérons de ne pas installer l’émetteur LU 101/115 HF
en limite de portée.
Pour obtenir une performance optimale, monter l’émetteur LU 101/115 HF
à l’horizontale au plafond ou en haut d’un cadre de porte et à la verticale
sur un mur, une table ou à côté d’un cadre de porte.
2. Comment éviter les déclenchements intempestifs
L’émetteur LU 101/115 HF peut être activé par de gros animaux, des
surfaces reflétant la lumière, des sources de chaleur ou un objet en
mouvement.
Le respect des consignes suivantes vous aidera à éviter les
déclenchements intempestifs:
Éviter le déplacement d’objets en mouvement face au détecteur; cela
diminue la sensibilité de la détection.
Faire en sorte que l’objet traverse la zone de détection, ce qui aura pour
effet d’augmenter la sensibilité.
• Ne pas orienter le détecteur en direction d’une source lumineuse, quelle
qu’elle soit.
• Éviter d’orienter le détecteur en direction d’un objet qui bouge au vent,
tel un buisson.
• Éviter de monter le détecteur à proximité de sources de chaleur, telles
une sortie d’air chaud, une climatisation, une bouche d’évacuation d’un
appareil de séchage ou un dispositif d’éclairage.
• Éviter d’orienter le détecteur en direction d’une zone ou d'un objet dont
les surfaces sont très réfléchissantes ou sont sujettes à un rapide changement de température, tel une piscine…etc.
6
Fig. 9 - Montage mural Fig. 10 - Sur un table
Fig. 7 - Montage sur côté de porte Fig. 8 - Montage sur côté de porte
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 6
C. Procédure d’installation
Le détecteur LU 101/115 HF peut fonctionner par piles alcaline ou
adaptateur secteur.
L’appareil peut fonctionner sur deux modes d’alimentation électrique
différents:
A) Suivre les étapes ci-dessous pour insérer des piles neuves:
1. Retirer le couvercle du compartiment à piles à l’aide d’un tournevis à
tête plate
(Voir Fig. 1)
.
2. Insérer 4 piles neuves alcalines de type AA1,5 V.
Notez qu’une polarité inversée peut endommager le détecteur.
(Voir Fig. 1 1)
3. Remettre le couvercle.
7
Fig. 11
6 à 9 V DC
Fig. 12
La durée de vie des piles est déterminée par la fréquence d’utilisation et
la température ambiante. Plus l’utilisation est fréquente et plus la
température ambiante est basse, plus la consommation est rapide. Dans
des circonstances de fonctionnement normal, la pile alcaline de l’émetteur
LU 101/115 HF peut être utilisée pendant 6 mois environ avec une
fréquence de déclenchement de 10 fois par jour à une température de
20°C. Lorsque la pile s’épuise, la LED faiblit ou la portée de la
transmission se raccourcit. Répéter les étapes de 1 à 3 pour remplacer les
piles usagées par des nouvelles.
B) Il est possible de brancher l’appareil sur le courant alternatif dans une
prise CC au lieu d’utiliser des piles. Nous suggérons habituellement de
se raccorder sur le secteur avec un adaptateur secteur pour des raisons économiques. Pour que l’unité de commande fonctionne normalement, utiliser exclusivement l’adaptateur secteur fourni par le fabricant d’origine.
1. Retirer le couvercle du compartiment à piles à l’aide d’un tournevis à
tête plate
(Voir Fig. 1)
.
2. Brancher l’adaptateur secteur dans la prise DC depuis le boîtier arrière
(Voir Fig. 12)
.
3. Enfoncer la zone pré-perforée du couvercle du compartiment à piles
avec une pince becs longs
(Voir Fig. 13)
.
4. Replacer le couvercle et s’assurer que les fils passent bien par la zone
perforée prévue à cet effet
(Voir Fig. 14)
.
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 7
8
Zone
pré-perforée
Vis en
acier
inoxydable
• Le dispositif n’est pas étanche du fait de la zone perforée lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur. Afin de le maintenir étanche, il est recommandé d’utiliser de la colle SILICONE afin de boucher le trou réalisé.
• Bien retirer les piles avant d’utiliser l’adaptateur secteur.
C) Installation de l’émetteur LU 101/115 HF selon deux méthodes:
1. Fixer l’émetteur LU 101/115 HF sur la surface d’installation au moyen de vis.
(1) Dévisser la base qui a été pré-installée en usine
(Voir Fig. 15)
.
(2) Retirer la base
(Voir Fig. 16)
.
(3) Fixer la base sur la surface d’installation au moyen de vis
(Voir Fig. 17)
.
(4) Pour une installation facile, commencer par fixer la partie haute à l’aide
d’une vis sur le mur, puis accrocher la base à la vis fixée au mur afin
de placer la seconde vis correctement
(Voir Fig. 18)
.
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
Trou de
suspension
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 8
9
(5) Insérer fermement le corps principal de l’émetteur LU 101/115 HF
dans la base fixe
(Voir Fig. 19)
.
(6) Fixer fermement la base et le corps principal à
l’aide d’une vis
(Voir Fig. 20)
.
2. Mettre l’émetteur LU 101/115 HF sur la table, insérer le corps principal
directement sur le support pré-monté en usine. L’appareil est ainsi prêt
à fonctionner
(Voir Fig. 21)
. Pour retirer le support, retourner l’émetteur
LU 101/115 HF, puis appuyer sur le levier qui se trouve au fond du
support
(Voir Fig. 22)
. De l’autre main, retirer le corps
principal de l’appareil.
• Pour régler la position de détection, maintenir la tête saillante de
l’émetteur LU 101/115 HF, la faire tourner à l’angle désiré vers la gauche ou la droite à 90°
(Voir Fig. 23)
.
Fig. 19 Fig. 20
Fig. 21 Fig. 22
015
Système de
déblocage
Degré
Point
d’alignement
0°~ 90°
0°~ 90°
Fig. 23
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 9
10
TEST ET REGLAGE
A. Boutons de réglage des lux
1. Bouton LUX
• Le bouton LUX est réglable de 5 LUX à l’infini.
• Positionner le bouton LUX sur ‘’ ’’ : le détecteur ne peut fonctionner que dans l’obscurité.
• Positionner le bouton LUX sur ‘’ ’’ : le détecteur peut fonctionner à tout niveau de luminosité.
• Plus le réglage est proche de ‘’ ’’ : plus le détecteur peut fonctionner à un niveau de lumière ambiante plus important.
2. Bouton METER (distance)
• Positionner le bouton sur ‘’-‘’ : le détecteur détecte le plus petit ‘’champ
de vision’’.
• Positionner le bouton sur ‘’+’’, le détecteur détecte le plus grand ‘’champ
de vision’’ jusqu’à environ 8 m
(Voir Fig. 24)
.
• Plus le réglage sera fait de ‘’-‘’ à ‘’+’’plus la distance de la zone de
détection sera étendue d’environ 1 m à 8 m.
• Il est préférable de régler le bouton sur ‘’+’’ lorsque l’émetteur LU 101115 HF est monté au plafond ou au dessus d’un cadre de porte.
B. Fonction LED
La LED
(Voir Fig. 25)
sert principalement à indiquer que le détecteur est
activé. Lorsque l’environnement se prête à un signal lumineux, déclencher
l’émetteur LU 101/115 HF, la LED va alors s’allumer pendant environ 5
secondes puis s’éteindre.
Fig. 24 Fig. 25
LED
Lux
Meter
(distance)
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 10
C. Test de passage
Le détecteur de mouvement LU 101/115 HF fonctionne automatiquement
s'il est sous tension. Si nécessaire, vous pouvez tester et régler la
couverture de détection en marchant, ce qui permet de le faire fonctionner
correctement. Avant le test, régler le bouton LUX sur ‘’ ’’, le bouton
distance sur ‘’+’’, vous pouvez maintenant procéder au test.
Procédure du test de passage:
1. Diriger l’émetteur LU 101/115 HF vers la zone des rayons où vous souhaitez faire la détection.
2. Laisser l’émetteur sous tension pendant environ 30 secondes.
3. S'assurer que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal.
4. Vérifier si la LED de l’émetteur LU 101/115 HF fonctionne normalement.
5. Faire marcher quelqu’un dans la zone de détection depuis l’extérieur de
la couverture jusqu’à ce que la LED s’allume.
6. Lorsque l’émetteur LU 101/115 HF est enclenché pour la première fois,
la LED s’allume pendant environ 2 secondes et envoie le signal au
récepteur puis s’éteint.
Il faut environ 5 secondes à l’émetteur pour se réactiver. Si l’émetteur
reste enclenché dans les 5 secondes (après le premier déclenchement) le compteur horaire recommence à compter, l’émetteur ne se
déclenche PAS, ceci signifie qu’il n’enverra pas le signal au récepteur.
L’émetteur doit être en situation de non-déclenchement pendant au
moins 5 secondes après avoir été déclenché la première fois, ensuite
il peut être réactivé.
7. La zone de détection peut être réglée en ajustant la distance et la tête
du détecteur.
8. Répéter les étapes 6 à 8 jusqu’à ce que la zone de détection soit conforme à vos attentes.
Remarque: Quel que soit le réglage par le bouton distance, la plus
grande portée de détection ne peut pas être traitée comme une zone
de détection normale.
11
Manuale_LU101_115HF 2004.3.22 4:27 PM Page 11
Loading...