THEBEN LU 101, LU 105 HF User Manual
MANUEL DÕUTILISATION 3
INSTRUCTION MANUAL 15
MANUALE DÕISTRUZIONE 27
LU 101/105 HF
RADIO
FREQUENCY
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 1
2
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 2
3
LU 101/105 HF
DETECTEUR DE MOUVEMENT HF
EMETTEUR BI-DIRECTIONNEL
SPƒCIFICATIONS TECHNIQUES
• Tension nominale: 12 V DC
(Adaptateur secteur 12 V CC 200 mA)
• Portée de la transmission: environ 50 m (en plein air)
• Fréquence de transmission: 433.92 MHz.
• Modulation: ASK
• Réglage des canaux: 32 combinaisons
• Portée de détection: 2 m.
• Température de fonctionnement: 0 ° C à + 45° C.
• Type de protection: IP 40.
CONTENU DE LÕEMBALLAGE
Modèle
Article Émetteur Manuel
Adaptateur
Support
Vis à bois
12 V DC
dia.4x25,4 mm
200 mA
Quantité 1 1 1 1 2
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 3
4
INTRODUCTION
Le détecteur de mouvement LU 101/105 HF est un émetteur associant un
détecteur infrarouges bidirectionnel à un dispositif sans fil.
Installé sur la porte, il peut émettre deux signaux différents au récepteur
selon différentes directions. Le récepteur envoie alors deux sons
différents pour signaler l’arrivée de visiteurs ou la sortie des membres de
la famille. Il peut également annoncer l’arrivée de visiteurs par
déclenchement d’un flash.
En plus des caractéristiques ci-dessus, l’émetteur LU 101/105 HF
présente d’autres fonctions remarquables à savoir:
• Envoi de différents signaux selon les objets détectés dans différentes
directions.
• Installation aisée au plafond, au mur, sur une table… etc., facile à utiliser.
• Réglage de la portée de détection par rotation du corps du détecteur à
90° vers la droite ou vers la gauche.
• Dispositif sans fil, pratique
• Applications possibles en différents endroits: bureaux, petits commerces
et maisons… etc.
REGLAGE DES CANAUX
L’émetteur et le récepteur communiquent sur le même canal. Le système
de codage HF de l’émetteur LU 101/105 HF est préréglé en usine sur “I”
et son sélecteur de codage sur “7” et “9”. S'assurer que les réglages des
canaux du récepteur et de l’émetteur sont identiques. L’utilisateur peut
régler le canal du récepteur sur “7” ou “9” selon ses préférences.
Se référer au symbole en flèche sur la fenêtre de l’émetteur LU 101/105
HF. Lorsque l’objet se déplace vers le symbole “7”, l’émetteur LU 101/105
HF s’active par rapport au signal “7” du sélecteur de codage. Lorsque
l’objet se déplace vers le symbole “9”, l’émetteur LU 101/105 HF s’active
par rapport au signal “9” du sélecteur de codage
(Voir Fig. 1 et 2)
.
Fig. 1
Fig. 2
Sélecteur
de codage “9”
Sélecteur
de codage “7”
Sélecteur de codage
apparaît dans la fenêtre
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 4
7
9
5
S'assurer que le système de codage HF du récepteur est adapté au
préréglage de l’émetteur
(Voir Fig. 4)
. Cependant, si l’utilisateur constate
que l’émetteur LU 101/105 HF et le récepteur présentent le même réglage
de canaux qu’un autre dispositif sans fil se trouvant à proximité, il
conviendra OBLIGATOIREMENT de les faire passer sur un nouveau
canal.
Suivre les étapes ci-dessous pour modifier le réglage des canaux de
l’émetteur LU 101/105 HF:
1. Retirer le couvercle en insérant un tournevis à tête plate dans l’enco-
che du couvercle prévue à cet effet
(Voir Fig. 3)
.
2. Régler le système de codage HF sur la position désirée avec un tour-
nevis à tête plate
(Voir Fig. 4)
.
3. Replacer le couvercle du fond.
Fig. 3
Fig. 4
Sélecteur
de codage
Système
de codage HF
(canal maison)
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 5
6
Montage sur cadre de porte Montage sur côté de porte
INSTALLATION
A. Conseils utiles pour une meilleure transmission
1. Installer l’émetteur LU 101/105 HF sur le mur, la porte ou sur une table.
2. Les mouvements d’ouverture et de fermeture de la porte peuvent
déclencher le détecteur, l’émetteur LU 101/105 HF peut être réglé par
une rotation de 15° vers la droite ou vers la gauche lorsqu’il est installé sur une porte ou à côté d’une porte, la ligne de réglage est sur 75°
(Voir Fig. 5 et 6)
.
3. S'assurer que la hauteur par rapport au sol est de 2,5 m max. ou 1,5 m
max. lorsque l’appareil est monté sur le cadre de porte ou sur le côté
de la porte
(Voir Fig. 7 et 8)
.
Fig. 5
Rotation de 15° vers la droite ou la gauche
Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 6
7
4. La portée de détection maximale est de 2 m en cas d’installation au
mur.
5. Noter que le mouvement d’ouverture / de fermeture de la porte entraîne le déclenchement intempestif du détecteur LU 101/105 HF, il est
donc important de sélectionner un endroit approprié pour installer le
détecteur afin d’éviter tout déclenchement intempestif
(Voir Fig. 9 et
10)
.
6. Mesurer la distance entre l’émetteur et le récepteur avant installation.
S'assurer que l’émetteur LU 101/105 HF se trouve placé dans le champ
de la portée utile.
7. Éviter d’installer l’émetteur LU 101/105 HF près d’un alliage d’aluminium ou d’un métal épais, ce qui aurait pour effet de raccourcir la distance d’émission. L'éloigner d'au moins un mètre.
Installer le détecteur à un endroit adéquat
non influencé par le mouvement
d’ouverture / fermeture de porte.
Fig. 9
Éviter d’installer le détecteur à un endroit où il sera facilement activé par le
mouvement d’ouverture / fermeture de la porte.
Fig. 10
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 7
8
B. Sélectionner un endroit adéquat
1. Portée de détection
(1) Choisir un endroit adéquat pour installer l’émetteur LU 101/105 HF où
il pourra fonctionner parfaitement avec le récepteur combiné.
(2) L’émetteur LU 101/105 HF peut être monté sur une porte, un mur, une
table (1 à 1,5 m de hauteur du sol) et au plafond (max. 2,5 m de hauteur du sol)
(Voir Fig. 11)
.
2. Comment éviter les déclenchements intempestifs
• Éviter les déplacements directement face au détecteur, se déplacer en
passant à travers la zone de détection, ce qui aura pour effet d’augmenter la sensibilité
(Voir Fig. 12)
.
Fig. 11
Fig. 12
Plus sensible Moins sensible
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 8
9
• Éviter de diriger tout type de sources lumineuses directement vers la
fenêtre du détecteur
(Voir Fig. 13)
.
• Éviter de monter le détecteur face à la source lumineuse ou à des
angles pouvant refléter la lumière.
• Monter le détecteur à l’horizontale sur le cadre de la porte
(Voir Fig.
14)
, ou bien monter le détecteur à la verticale sur le côté de la porte
(Voir Fig. 15 et 16)
, sur un mur, ou sur une table
(Voir Fig. 17)
.
• La portée de détection efficace est de 2 m lorsque l’émetteur LU 101105 HF est installé sur le côté de la porte
(Voir Fig.15)
.
• S'assurer que la hauteur de détection est de 1 à 1,5 m du sol lorsque l’émetteur LU 101/105 HF est installé à la verticale sur le côté de la porte,
sur le mur ou la table.
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 16
Fig. 15
Fig. 17
Montage sur cadre de porte Montage sur côté de porte
Montage sur côté de porte Sur la table
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 9
10
C. Deux méthodes pour installation du détecteur de mouvement
LU 101/105 HF:
1. Fixer l’émetteur LU 101/105 HF sur la surface d’installation avec
des vis.
(1) Dévisser la base au tournevis
(Voir Fig. 18)
.
(2) Retirer la base
(Voir Fig. 19)
.
(3) Fixer la base sur la surface d’installation avec des vis
(Voir Fig.
20)
.
(4) Pour une installation facile, commencer par fixer une vis sur le haut
du mur. Accrocher la base à cette vis puis placer la seconde vis
correctement
(Voir Fig. 21)
.
(5) Insérer fermement le corps principal de l’émetteur LU 101/105 HF
dans la base fixe
(Voir Fig. 22).
(6) Visser fermement la base et le corps principal
à l’aide d’un tourne vis
(Voir Fig. 23)
.
Fig. 18
Fig. 20
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 21
Fig. 19
Vis en acier inoxydable
Trou de
suspension
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 10
015
11
2. Pour positionner l’émetteur LU 101/105 HF sur la table, insérer le
corps principal directement sur le support, l’appareil est ainsi prêt à
fonctionner
(Voir Fig. 24)
. Pour retirer le corps de son support,
retourner l’émetteur LU 101/105 HF, puis presser le levier au fond
du support. De l’autre main, retirer le corps principal de l’appareil
(Voir Fig. 25)
.
• Pour régler la position de détection, il faut tenir la tête de l’émetteur
LU 101/105 HF, la faire tourner à l’angle désiré vers la gauche ou la
droite à 90°
(Voir Fig. 26)
.
Fig. 24
Fig. 26
Fig. 25
Système de déblocage
Degré
Point
d’alignement
0° ~ 90°
0° ~ 90°
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 11
12
INSTALLATION DE LÕADAPTATEUR
Il est possible de brancher l’adaptateur dans une prise CC pour que
l’unité de commande fonctionne normalement.
1. Retirer le couvercle à l’aide d’un tournevis à tête plate
(Voir Fig. 3)
.
2. Brancher l’adaptateur secteur dans la prise CC relié à l’arrière du
boîtier et s'assurer que la LED de l’émetteur LU 101/105 HF fonctionne normalement
(Voir Fig. 27)
.
3. Enfoncer la zone pré-perforée du couvercle avec une pince becs
longs
(Voir Fig. 28)
.
4. Replacer le couvercle et s'assurer que les fils passent bien par la
zone perforée prévue à cet effet
(Voir Fig. 29)
.
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Adaptateur secteur
12 V CC
Zone pré-perforée
Manuale_LU101_105HF 2004.3.3 2:54 PM Page 12
Loading...