Theben eltimo 020 s, eltimo 020s DCF User guide [de]
10300 03
11
22
3
3
RESRES
d
d
hh m
m
P
rogProg
4
4
55
66
77
88
1111
1
212
1
313
1414
1
234567
1010
9
9
RC
d
hm
Pr og
d
hdm
RES
3
5. Speichern Sie mit Prog.
6. Stellen Sie mit d den Tag ein.
teckdosenschaltuhr
S
ltimo 020 s
e
eltimo 020 s DCF
7. Stellen Sie mit m den Monat ein.
8. Speichern Sie mit Taste Prog.
9. Halten Sie die Taste für
die nachfolgende Einstellung fest.
Beschreibung
1.
020 s / 020 s DCF
A. Wochenprogramm einstellen
1 Aktuelle Uhrzeit einstellen
2 Taste d Wochentag einstellen
3 Cursor für Anzeige der Wochentage
(1 = Mo, 2 = Di ...)
4 Anzeige Stunden
5 Anzeige für automatische Sommer-
zeit / Winterzeitumschaltung
6 Anzeige RC blinkt beim Versuch,
DCF-Signal zu empfangen (b
ei DCF-Gerät
7 Anzeige Minuten
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.
8 Zustandsanzeige EIN / AUS
Dauer EIN AUS
9 Taste h Stunden einstellen
10 Taste m Minuten einstellen
11 Taste RES (Komplettlöschung)
12 Zufallsprogramm aktivieren
13 Schaltungsvorwahl manuell
EIN /AUS
)
14 Taste Prog Programmieren/
Abfragen
Wirkung: Schaltzeiten können an jedem Wochentag individuell festgelegt werden.
10. Tippen Sie kurz auf Taste d. Der aktuelle Wochentag stellt sich automatisch ein.
11. Stellen Sie mit Taste h und m die aktuelle Uhrzeit ein.
12. Lassen Sie die Taste los.
B. Tagesprogramm einstellen
Wirkung: Alle Schaltzeiten werden täglich zur
selben Zeit ausgeführt.
Einstellung wie oben, jedoch ohne Schritt 10.
Die Zeitschaltuhr eltimo 020 s ist eine Schaltuhr mit Wochenprogramm und
Zufallsschaltung. Die Version eltimo 020 s DCF kann das DCF77-Zeitsignal empfangen, damit immer die korrekte Uhrzeit angezeigt wird (auch beim Wechsel von
5. Uhrzeit manuell eingeben/ ändern 020 s / 020 s DCF
Sommer- zu Winterzeit.
1. Halten Sie die Taste fest.
3. Inbetriebnahme 020 s DCF
Um einen störungsfreien Empfang zu gewährleisten, sollte das Gerät immer
ca. 1 m von anderen elektrischen Geräten (PC ...) entfernt eingesetzt werden!
Durch den Empfang des DCF-Signals ist Sofortinbetriebnahme möglich.
2. Ändern Sie mit Taste h und m die aktuelle Uhrzeit.
Stellen Sie mit Taste d den aktuellen Tag ein.
(nur bei 020 s DCF)
3. Lassen Sie beide Tasten los.
Bei DCF-Empfang findet über Nacht ggf. selbsttätig eine Korrektur der Daten statt.
1. Stecken Sie das Gerät (eltimo 020 s DCF) in die Steckdose.
2. Bei DCF-Empfang blinkt das RC-Symbol. Nach einigen Minuten stellt sich die
Uhrzeit selbsttätig ein und das RC-Symbol erscheint.
Falls nach einigen Minuten kein DCF-Empfang möglich ist, muss die Uhrzeit manuell
eingestellt werden (siehe Punkt 5).
6. Programmieren 020 s / 020 s DCF
A. Wochenprogramm
Voraussetzung: Die Erstinbetriebnahme muss wie in Kap. 5.1 A bzw. 5.2 A
4. Erstinbetriebnahme ohne auto Sommer-/ Winterzeitkorrektur 020 s
durchgeführt worden sein.
Wirkung: Schaltzeiten können an jedem Wochentag individuell festgelegt werden.
A. Wochenprogramm
Einschaltzeit programmieren (Symbol )
1. Drücken Sie die Taste RES.
2. Stellen Sie mit Taste i die Einstellung no ein.
3. Speichern Sie mit Taste Prog.
4. Halten Sie für die Dauer der Einstellung die Taste fest.
5. Stellen Sie mit Taste d den aktuellen Wochentag ein (1 = Mo, 2 = Di, ..)
6. Stellen Sie mit Taste h und m die aktuelle Uhrzeit ein.
7. Lassen Sie die Taste los.
B. Tagesprogramm
Einstellung wie oben, jedoch ohne Schritt 5.
1. Drücken Sie Taste Prog.
2. Wählen Sie mit Taste d den Tag der Einschaltung aus.
3. Speichern Sie mit Taste Prog.
Gleiche Schaltzeit an mehreren Wochentagen (z. B. Montag bis Freitag 1-5)
Wiederholen Sie die Programmierung 2. und 3., bis die Cursor über 1-5 stehen.
4. Stellen Sie mit Taste h und m die Einschaltzeit ein.
5. Speichern Sie mit Taste Prog.
Ausschaltzeit programmieren
Erstinbetriebnahme mit auto Sommer-/ Winterzeitkorrektur 020 s
1. Drücken Sie die Taste RES.
2. Wählen Sie mit Taste i das ge-
wünschte Umschaltgesetz, z. B. dat 1.
3. Speichern Sie mit Taste Prog.
4. Stellen Sie mit Taste d das aktuelle
Jahr ein.
Ein- Beginn der Beginn der Geltungsstellung Sommerzeit Winterzeit bereich
dat bis letzter Sonntag letzter Sonntag Europäische
12/95 im März im September Union
dat 1 letzter Sonntag letzter Sonntag Europäische
ab 1/96 im März im Oktober Union
dat 2 letzter Sonntag 4. Sonntag früher nur für
im März im Oktober Großbritanien
dat 3 1. Sonntag letzter Sonntag nur für
im April im Oktober Nordamerika
no keine keine
Umschaltung Umschaltung
6. Wählen Sie mit Taste idas Symbol
7. Wiederholen Sie die Einstellung
2. bis 5.
B. Tagesprogramm
Voraussetzung:
Die Erstinbetriebnahme muss wie in Kap. 5.1 A
bzw. 5.2 A durchgeführt worden sein.
Einstellung wie oben, jedoch ohne Schritt 2. und 3.
.
dhm
hm
P
rog
Pr og
7. Programm abfragen 020 s / 020 s DCF
m
hm
Pr og
12. Zufallsprogramm aktivieren 020 s / 020 s DCF
1. Drücken Sie mehrfach die Taste Prog.
Alle gespeicherten Schaltzeiten werden
nacheinander angezeigt.
Zurück zum Automatikprogramm
2. Drücken Sie die Taste .
rogramm ändern 020 s / 020 s DCF
8. P
A. Wochenprogramm
Wochentage nicht ändern
1. Suchen Sie mit Taste Prog die zu ändernde
Schaltzeit.
2. Verändern Sie mit Taste h und m die Schaltzeit.
3. Speichern Sie mit Prog.
Wochentage ändern
1. Suchen Sie mit Taste Prog die zu ändernde Schaltzeit.
2. Drücken Sie mehrfach Taste d, bis nur noch ein Cursor blinkt.
3. Stellen Sie den Cursor über den gewünschten Wochentag.
4. Speichern Sie mit Prog.
z. B: Lampe soll von Mo - Fr zur selben Zeit eingeschaltet werden:
Cursor müssen über 1 bis 5 fest stehen.
5. Wiederholen Sie ggf. die Programmierung 4. und 5.
6. Speichern Sie abschließend mit Taste Prog.
Das Zufallsprogramm bewirkt, dass zwischen einer programmierten Ein- und
Ausschaltzeit die Schaltuhr zufällig ein- und ausschaltet.
Zufallsprogramm einschalten
1. Halten Sie die Taste für ca. 3 s fest,
bis der Würfel im Display blinkt.
Zufallsprogramm aufheben
2. Drücken Sie kurz die Taste , bis das Symbol im Display erlischt.
3.
1
Ferienprogramm 020 s / 020 s DCF
Für die Dauer eines Ferienprogramms schaltet die Schaltuhr nicht ein. Start und Ende
des Programms sind um Mitternacht.
1. Halten Sie zuerst die Taste h fest.
2. Stellen Sie mit Taste d ein, in wieviel Tagen das
Ferienprogramm starten soll.
3. Stellen Sie mit Taste m die Dauer des Ferienprogramms ein.
Ferienprogramm vorzeitig aufheben
1. Halten Sie zuerst die Taste h fest und stellen Sie
mit den Tasten d und m die Anzeige auf 00 00.
14. Sicherheitshinweise 020 s / 020 s DCF
Gefahr durch unbeaufsichtigten Betrieb angeschlossener Geräte
Stellen Sie sicher, dass der Betrieb angeschlossener Geräte kein Sicherheitsrisiko darstellt (sicherer Stand, keine Überhitzung, unzugänglich für Kinder)!
B. Tagesprogramm
1. Drücken Sie die Taste Prog, bis die zu ändernde Schaltzeit angezeigt wird.
2. Verändern Sie mit Taste h und m die Schaltzeit.
3. Speichern Sie mit Taste Prog.
9. Schaltzeit löschen 020 s / 020 s DCF
Einzelne Schaltzeiten löschen
1. Suchen Sie mit Taste Prog die zu löschende
Schaltzeit.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste h und m.
Alle Schaltzeiten löschen
1. Drücken Sie gleichzeitig die Taste d, h, m.
10. Manuell ein-/ ausschalten 020 s / 020 s DCF
1. Drücken Sie die Taste i.
Wirkung:
Das Gerät schaltet abwechselnd ein / aus.
Symbol bedeutet einschalten.
Symbol bedeutet ausschalten.
11. Dauer ein-/ ausschalten 020 s / 020 s DCF
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
Setzen Sie die Schaltuhr niemals im Freien, im Bad oder an sonstigen Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit ein.
Eingriffe und Veränderungen führen zum Erlöschen des Garantieanspruches.
Brandgefahr durch Überlastung
Überzeugen Sie sich, dass der angeschlossene Verbraucher die zulässige maximale Schaltleistung nicht überschreitet. Fragen Sie im Zweifelsfall einen
Elektrofachmann oder rufen Sie unseren Kundenservice an.
EMV-Hinweis
Die Schaltuhren stimmen mit den europäischen Richtlinen 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie)
und 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) überein. Werden die Schaltuhren mit anderen Geräten in einer
Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, dass die gesamte Anlage keine Funkstörung verursacht.
15. Technische Daten 020 s / 020 s DCF
Programmart: Tag oder Woche wählbar
Betriebsspannung: 230 V ±10 %, 50 Hz
Schaltleistung: 16 (2) 230 V~
Zeitbasis: Quarz (020 s), DCF ( 020 s DCF)
Speicherplätze: 36 (020 s), 33 (020 s DCF)
Kürzester Schaltabstand: 1 Minute
Ganggenauigkeit (Quarzbetrieb): ≤ ±1 s / Tag bei 20 °C
Gangreserve: NiMH ca. 500 h bei 20 °C
Zul. Umgebungstemperatur: –10 °C bis +40 °C
Schutzklasse: II nach EN 60730-1
Schutzart: IP 20 nach EN 60529
Wirkungsweisetyp: 1 BSTU nach EN 60730-1 und
EN 60730-2-7
1. Halten Sie zuerst die Taste m fest.
2. Wählen Sie mit Taste i den Zustand aus.
Symbol bedeutet dauernd einschalten.
Symbol bedeutet dauernd ausschalten.
Dauerschaltung aufheben
1. Halten Sie zuerst die Taste m fest.
2. Drücken Sie die Taste i so oft, bis das Symbol erlischt.
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Service
Fon +49 7474 692-369
Fax +49 7474 692-207
hotline@theben.de
Addresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
Loading...