Theben eltimo 020 s, eltimo 020s DCF User guide [cs]

Spínací zásuvka s časovačem

Obj. č. 46 97 57

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelné spínací zásuvky.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Spínací zásuvka časovačem slouží pro spínání připojených spotřebičů s použitím týdenního programu
nebo programu s náhodným spínáním (Random). Verze eltimo 020 s DCF navíc umožňuje příjem
časového signálu DCF-77 a automatické nastavení a zobrazení naprosto přesného času s funkcí
změny letního času.

Popis a ovládací prvky

1 Nastavení aktuálního času Time (symbol analogových hodin)
2 Nastavení dne v týdnu „d“
3 ▼ Ukazatel aktuálního dne v týdnu (1 = pondělí, 2 = úterý…)
4 Zobrazení aktuálního času (hodin)
5 Indikátor letního a zimního času (symbol slunce = letní čas, sněhová vločka = zimní čas)
6 Indikátor RC (bliká během vyhledávání a příjmu časového DCF signálu, pouze modely DCF)
7 Zobrazení aktuálního času (minut)
8 Indikátor provozního stavu On / Off nebo režim trvalého zapnutí / vypnutí
9 Nastavení hodin „h“
10 Nastavení minut „m“
11 RES reset systému / Uvedení do továrních hodnot
12 Aktivace programu „Random“ (symbol hrací kostky)

13 Manuální a přímé ovládání zásuvky (zapnutí nebo vypnutí)
14 Programovací tlačítko Prog / Procházení seznamem programů

Uvedení do provozu

Model eltimo 020 s DCF

K příjmu časového signálu dochází zcela automaticky po připojení spínací zásuvky do elektrické sítě.
Po úspěšném přijetí signálu je pak zásuvka okamžitě připravena k dalšímu provozu.

Aby nedošlo k rušení příjmu časového DCF signálu, neinstalujte do blízkosti
spínací zásuvky žádná jiná elektronická zařízení (například počítače, mobilní
telefony a podobně).

1. Připojte spínací zásuvku (model eltimo 020 s DCF) do pevně instalované a uzemněné elektrické

Konfigurace

Začátek letního času

Začátek zimního času

Oblast použití

dat do 12/95

dat 1 od 1/96

dat 2

Poslední neděle v březnu

4. neděle v

říjnu Pouze pro

GBR

dat 3

no

zásuvky.

2. Během příjmu DCF signálu bude na displeji blikat příslušný indikátor „RC“. Během několika
dalších minut se na displeji zobrazí naprosto přesný čas. Indikátor „RC“ přitom přestane blikat.

Pokud nedojde k úspěšnému přijetí časového DCF signálu, musíte na spínací zásuvce nastavit čas
manuálně. Více k tomuto tématu naleznete v části „Manuální nastavení času“ tohoto návodu.

Uvedení do provozu

Bez použití funkce automatického přechodu z letního času na zimní (model eltimo 020 s)
A) Týdenní program

1. Stiskněte tlačítko RES (11).

2. Pomocí tlačítka pro manuální spínání (13) vyberte volbu no.

3. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka Prog.

4. Stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačítko Time (1).

5. Pomocí tlačítka d (2) přejděte na aktuální den v týdnu (1 = pondělí, 2 = úterý…)

6. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte aktuální čas.

7. Nyní uvolněte tlačítko Time (1).

B) Denní program

Při nastavení denního spínacího programu postupujte obdobně jako při nastavení týdenního
programu, vyjma kroku pod pořadovým číslem 5.

Použití funkce automatického přechodu z letního času na zimní (model eltimo 020 s)

Poslední neděle v březnu Poslední neděle v září EU
Poslední neděle v březnu Poslední neděle v září EU

1. neděle v dubnu Poslední neděle v říjnu Pro severní Ameriku

1. Stiskněte tlačítko RES (11).

Bez časové korekce Bez časové korekce -

2. Pomocí tlačítka (13) vyberte požadovaný časový blok (například „dat 1“).

3. Výběr potvrďte stiskem tlačítka Prog (14).

4. Pomocí tlačítka d (2) nastavte aktuální rok.

5. Nastavený rok uložte stiskem tlačítka Prog (14).

6. Znovu pomocí tlačítka d (2) nastavte den.

7. Tlačítkem m (10) nastavte měsíc.

8. Nastavení uložte stiskem tlačítka Prog (14).

9. Pro použití dalšího nastavení stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačítko Time (1).

A) Použití týdenního programu
Poznámka: Čas pro sepnutí zásuvky můžete nastavit individuálně pro každý den v týdnu.

10. Krátce stiskněte tlačítko d (2).

Systém automaticky použijte aktuální
den v týdnu.

11. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte

aktuální čas.

12. Nyní uvolněte tlačítko Time (1).

B) Použití denního programu
Poznámka: Při tomto výběru bude docházet

ke spínání zásuvky každý den ve stejných
časech.

Při nastavení denního spínacího programu
postupujte obdobně jako při nastavení
týdenního programu, vyjma kroku pod
pořadovým číslem 10.

Manuální nastavení času

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Stiskněte a i nadále přidržte stisknuté tlačítko Time (1).

2. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte aktuální čas.
Pomocí tlačítka d (2) nastavte aktuální den (pouze pro
modely eltimo 020 s DCF)

3. Nyní uvolněte tlačítko Time (1).
Pravidelný a opakovaný příjem časového DCF signálu

probíhá během noci. Zobrazení přesného času na displeji
spínací zásuvky se tak může projevit až během
následujícího dne.

Programování

Modely eltimo 020 s a 020 s DCF
A) Týdenní program

Před začátkem programování musíte zásuvku uvést do provozu v souladu s pokyny uvedenými
v předchozí části návodu. Spínací časy můžete nastavit individuálně pro každý den v týdnu.

Naprogramování času pro sepnutí (Symbol / On)

1. Stiskněte tlačítko Prog (14).

2. Pomocí tlačítka d (2) vyberte den pro sepnutí zásuvky.

3. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka Prog (14).
Obdobným způsobem můžete vybrat i určitý blok dnů v týdnu (například od pondělí do pátku 1 – 5).

Opakujte tak postup podle kroků 2. a 3. dokud indikátor nepřejde k výběru dnů v bloku „1 – 5“.

4. Pomocí tlačítek h (9) a m (10) nastavte čas pro sepnutí zásuvky.

5. Nastavení uložte stiskem tlačítka Prog (14).

Naprogramování času pro vypnutí spínací zásuvky

6. Pomocí tlačítka pro manuální ovládání (13) vyberte symbol (Off).

7. Pro nastavení času vypnutí zásuvky postupujte obdobně jako krocích 2 – 5 pro sepnutí.

B) Denní program

Před začátkem programování musíte zásuvku uvést do provozu v souladu s pokyny uvedenými
v předchozích částech návodu. Naprogramujte časy pro spínání v jednotlivých dnech obdobně
jako při programování týdenních časů pro spínání, vyjma kroků 2 a 3.

Zobrazení uložených programů

Modely 020 s / 020 s DCF

1. Opakovaným stiskem tlačítka Prog (14) můžete procházet
v seznamu všech uložených programů.

Návrat do režimu automatického ovládání zásuvky

2. Stiskněte tlačítko Time (1).

Editace stávajícího programu

Modely 020 s / 020 s DCF
A) Týdenní program

Změna v nastavení času pro spínání (bez provedení změny ve
výběru určitého dne):

1. Prostřednictvím tlačítka Prog (14) přejděte na spínací čas, který hodláte upravovat.

2. Pro změnu v nastavení času použijte tlačítek h (9) a m (10).

3. Nastavení uložte stiskem tlačítka Prog (14).