Theben ELPA 6, ELPA 1 TECHNICAL SHEET

Minuterie d’escalier, électronique (1 module)

Gamme modulaire

42

ELPA 1 ELPA®, avec fonctions multiples, entrées multi
tension, commutation au passage par zéro

Fonction :

• Durée d’enclenchement réglable en continu de 0,5 à 20 min

• Grande exactitude

• Réarmement immédiat

• Commutation au passage par zéro pour protéger le
contact du relais

• La commutation au passage par zéro protège aussi le tube,
c.-à -d. que la durée de vie du tube est prolongée

• Les tubes peuvent être soumis à des charges très élevées
grâce à la commutation au passage par zéro (par ex.
charge de lampes incandescentes de 3600 W ou plus grand
nombre de tubes à économies d’énergie)

• Appareil multifonctionnel avec 10 fonctions sélectionnables,
réglable sur le devant de l’appareil

- avertissement d’interruption (double clignotement, deux

fois) conformément à la norme DIN 18015-2 afin d’éviter
une obscurité soudaine. La fonction peut être activée ou
désactivée sur le devant de l’appareil.

- Fonction longue durée pendant 60 min activable en

appuyant longtemps sur le bouton. La fonction peut être
activée ou désactivée sur le devant de l’appareil.

- Réarmement immédiat (minuterie d’escalier) ou désactiva-

tion prématurée (interrupteur à impulsion, interrupteur à
impulsion avec temporisation à la retombée). La fonction
peut être activée sur le devant de l’appareil.

- Eclairage permanent

• Entrée boutons poussoirs (charge de 150 mA max.) et
protection électronique

• Connexion pour 3 ou 4 conducteurs (4 conducteurs avec
connexion pour éclairage au sol)

• Reconnaissance automatique du nombre de conducteurs
(3 ou 4)

• Entrée de commande supplémentaire avec isolation galva­nique pour AC/DC 8...240 V, par ex. pour les interphones

• Affectation des bornes comme ELPA 8

• Sécurité de fonctionnement apportée par une puissance de
commutation très élevée (par e x. charge de lampes
incandescentes de 3600 W)

ELPA 6 ELPA®, avec fonctions multiples, commutation au
passage par zéro

• Comme ELPA 1, mais sans entrées multi tension

Caractéristiques techniques :
Tension nominale : 220–240 V~, +10 %/–15 %
Fréquence : 50/60 Hz
Consommation propre : 6 VA
Commande lampes à incandescence : max. 150 mA
Réglage : 0,5 à 20 min, en continu
Réglage 3/4 conducteurs : automatique
Réarmement : immédiatement
Durée d’allumage : 100 %
Interrupteur pour éclairage permanent :

bouton rotatif

Type de contact : contact à fermeture
Contact : pas libre de potentiel
Largeur d’ouverture : < 3 mm (µ)
Matériau de contact : AgSnO

2

Puissance de commutation 230 V~, cos ϕϕ= 1: 16 A
Puissance de commutation (lampes fluor.) : 16 AX
Charge lampes à incandescence : 3600 W
Charge lampes halogènes : 3600 W
Lampes fluorescentes1non compensées : 3600 VA*
Lampes fluorescentes1comp. série : 3600 VA*
Lampes fluorescentes1compensation parallèle :

1200 VA (120 µF)*

Lampes fluorescentes1montage duo : 3600 VA*
Lampes fluorescentes2: 1000 VA
Lampes fluorescentes compactes2:

34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W

Matériau du boîtier et d’isolation :

résistante aux hautes températures,
résines thermoplastiques autoextinguibles

Température ambiante admissible :

–25 °C... +50 °C

Type de protection : IP 20 selon EN 60 529
Classe de protection : II si montage conforme
Marques d’homologation :

V

*Bei gekennzeichneten Lampenlasten ist eine

Ausschaltvorwarnung (Schalterstellung 2, 4, 7, 9) nicht
möglich!

1

ballast conventionnel

2

ballast électronique

0,5–20 min 60 min 3600 W

1234

5

6

78910

Input

8–240 V AC/DC

ELPA 6ELPA 1

ELPA 1/ELPA 6

+

0,5...20 min

OFF

ON

10 s 30 s

10 s

30 s

1h

< 2 s

> 2 s > 2 s

+1h

+

4

0,5...20 min

OFF

ON

1h

> 2 s

> 2 s

0,5...20 min

OFF

ON

< 2 s

t

+1h

2

1

3

30 s

OFF

ON

0,5...20 min

10 s

Permanent ON

OFF

ON

PERM

10

0,5...20 min

0,5...20 min

OFF

ON

OFF

ON

1h

1h

10 s

30 s

10 s

30 s

< 2 s

> 2 s > 2 s

> 2 s > 2 s

< 2 s

< 2 s

< 2 s

+1h

+1

h

+

8

9

OFF

ON

0,5...20 min

0,5...20 min

OFF

ON

OFF

ON

10 s

30 s

+

t

6

7

5

Fonctions : minuterie d’escalier Fonctions : interrupteur à impulsion, interrupteur à impulsion avec

temporisation à la retombée

V

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr

0,5–20 min

L

3

N

4

3

L
N

n

max. 150 mA

L

3

N

4

4

L

N

max. 150 mA

ELPA 6 4 conducteurs

ELPA 6 3 conducteurs*

0,5–20 min

L

3

N

4

3

L
N

n

max. 150 mA

AC/DC

8...240 V

B2

B3

AC/DC

8...240 V

B2

B3

L

3

N

4

4

L
N

max. 150 mA

ELPA 1 4 conducteursELPA 1 3 conducteurs*

230 V~ ±10 %

N

Détecteur de mouvements

max. 50 mA

L

N

3

L

N

4

L

3

230 V~ ±10%

N

Détecteur de mouvements

L

N

4

L

3

4

max. 50 mA

L

N

ELPA 1/ELPA 3/ELPA 6/ELPA 8 4 conducteursELPA 1/ELPA 3/ELPA 6/ELPA 8 3 conducteurs*

43

Type Plage de réglage Type de connexion Fonction Courant nominal Référence de

pour 230 V~ commande

ELPA 6 0,5–20 min 3 ou 4 conducteurs 10 fonctions 16 A (16 AX) 006 0 002
Cache-borne pour montage en saillie pour ELPA, plomblable 907 0 065

ELPA 1 0,5–20 min 3 ou 4 conducteurs 10 fonctions, plusieurs entrées de tension 16 A (16 AX) 001 0 002

Minuterie d’escalier, électronique (1 module)

Gamme modulaire

3600 W

Tableau de sélection des appareils encastrés ELPA

0,5–20 min 60 min 3600 W

1234

5

6

78910

Input

8–240 V AC/DC

Temps programmé
(0,5–20 min)

10 s

30 s

1. signal d’avertissement
(double clignotement)

2. signal d’avertissement
(double clignotement)

Dispositif de préavis d’extinction ELPA 1/ELPA 6

Cette puissance de commutation est obtenue grâce à
un déclenchement de la charge commandé électroni­quement lors du passage par zéro de la tension
alternative de réseau.
Grâce à l’optimisation permanente du point d’enclen­chement, plus de 40 000 cycles de commutation ont
pu être réalisés à pleine charge sans aucun problème.

Kit de montage pour montage en tableau 907 0 001

* Conformément à la reglementation nationale, la commande par le conducteur neutre dans une installation à 3 conducteurs n´est plus autorisée pour les installations neuves.

Type d’appareil ELPA 8 ELPA 9 ELPA 4 (Dispositif préavis d’extinction) ELPA 3/ELPA 7 ELPA 6 ELPA 1

Fonction télérupteur – – – – à choisir à choisir

Fonction longue durée 60 min – – pas important – à choisir à choisir

Dispositif de préavis d’extinction – – variation d’intensité 50% – à choisir à choisir

Fonctions multiples – – pas important – • •

Plusieurs entrées de tension – – pas important 8–240 V CA/CC* – 8–240 V CA/CC

Réarmement avec bouton après 30 s – pas important immédiatement immédiatement immédiatement

Réglage 3/4 conducteurs sélecteur 3 conducteurs seulement pas important automatique automatique automatique

Charge de tubes fluorescents 50 mA 50 mA pas important 150 mA 150 mA 150 mA

Commutation au passage par zéro ––– – ••

Charge de lampes incandesc. 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W 3600 W 3600 W

Puissance de commutation 16 A 16 A pas important 16 A 16 A 16 A

Réglage du temps 1–7 min 1–7 min 20–60 s 0,5–20 min 0,5–20 min 0,5–20 min

Version électromécanique électromécanique appareil suppl. électronique électronique électronique électronique

Référence de commande 008 0 002 009 0 001 004 0 001 003 0 002/007 0 804 006 0 002 001 0 002

* seulement ELPA 3

THEBEN - 32-38 Rue Bernard - ZI Les Vignes - 93012 BOBIGNY Cedex - tel. [phone] - [e-mail] - www.theben.fr