Texet TX-D4300 User Manual [ru]

БЕСШНУРОВОЙ

ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ
РАДИОТЕХНОЛОГИИ DECT

Руководство
по эксплуатации

Содержание

1 Общие указания ........................................5

2 Комплектность ........................................... 8

3 Указания по технике безопасности ..........8

4 Подготовка к работе ..................................8

5 Порядок работы .........................................9

5.1 Включение и выключение трубки .....9

5.2 Исходящий вызов ..............................9

5.3 Выбор уровня громкости в трубке ....10

5.4 Отключение микрофона ...................10

5.5 Ответ на вызов ..................................10

5.6 Повтор последних набранных

номеров .............................................. 11

5.7 Запись номера из списка последних
набранных номеров в телефонную

книгу ...................................................11

Удаление последних набранных

5.8

номеров .............................................. 12

5.9 Включение и выключение

блокировки кнопок .............................13

5.10 Поиск трубки ...................................... 13

5.11 Ввод программируемой паузы .........13

5.12 Запись имени и номера

в телефонную книгу...........................14

5.13 Набор номера из телефонной

книги .................................................... 15

5.14 Изменение записи в телефонной

книге ...................................................15

5.15 Удаление записи из телефонной

книги ...................................................16

5.16 Индикация номера вызывающего

абонента ............................................17

5.17 Изменение настроек АОН ................. 20

6 Настройки трубки ....................................... 21

7 Настройки базового блока ........................22

8 Установка даты и времени.
Включение и выключение сигнала

будильника .................................................25

9 Работа с дополнительными трубками .....27

9.1 Регистрация дополнительной
трубки на базовом

9.2 Отмена регистрации трубки

на базовом блоке ............................... 29

9.3 Внутренние вызовы ........................... 29

9.4 Выполнение внутреннего вызова
во время разговора с внешним

абонентом ..........................................30

9.5 Переключение входящего вызова

на другую трубку ................................31

9.6 Организация конференц-связи ........31

10 Работа с дополнительными базовыми

блоками ......................................................32

11 Возможные неисправности и методы

их устранения ............................................33

12 Гарантийные обязательства .....................35

13 Список адресов

блоке...................27

сервисных центров ........36

Общий вид трубки

1

2

3

4

Общий вид базового блока

11

5
6

7

8

9

10

12

15

13

14

2

1 – Громкоговоритель

2 – Дисплей

3 – Кнопка работы с меню.

Доступ к списку вызывавших абонентов,
изменения уровня громкости в трубке,
уровня громкости вызывного сигнала трубки
и базового блока

4 – Кнопка отключения микрофона,
удаления неверно набранного символа,
выхода из режима программирования

5 – Кнопка выполнения исходящего вызова,
ответа на входящий вызов

6 – Кнопка доступа к списку
последних набранных номеров
программируемой паузы

7 – Кнопка ввода пробела при наборе имени
абонента или трубки

8 – Кнопка включения и выключения
блокировки кнопок

, ввода

9 – Кнопка кратковременного размыкания

шлейфа (FLASH), выключения и включения
трубки

10 – Кнопка выбора индикации времени
или имени трубки. Для выбора нажмите и
удерживайте кнопку

11 – Кнопка работы с меню.
Доступ к главному меню, выбор опции
отображенной на дисплее

12 – Кнопка доступа к информации
телефонной книги

13 – Кнопка включения конференц-связи

14 – Кнопка внутреннего вызова,

переключения входящего вызова на другую
трубку

15 – Кнопка поиска трубки, регистрации
дополнительной трубки

3

Значения символов, появляющихся на дисплее трубки

Трубк а в режиме программирования

Обращение к памяти аппарата

Непросмотренные записи в списке
вызывавших абонентов

Входящий вызов был принят
Входящий вызов был пропущен

Выполняется исходящий
вызов или ответ
на входящий вызов

Выполняется
внутренний вызов

Внутренний вызов.

INT

При поступлении вызова
символ будет мигать.
Во время разговора
с внутренним абонентом символ
будет светиться постоянно

Входящий вызов. При поступлении

EXT

вызова символ будет мигать.
Во время разговора с внешним
абонентом символ будет светиться
постоянно

4

Индикация времени

Набранный номер содержит более
12 цифр
отображен на дисплее

Уровень заряда аккумуляторов.
Если символ пустой, установите
трубку на базовый блок для
заряда аккумуляторов. В процессе
заряда деления внутри символа
будут непрерывно перемещаться.
Для определения уровня заряда
аккумуляторов снимите трубку с
базового блок а

Кнопки трубки заблокированы

Индикация связи между
трубкой и базовым блоком.
Символ будет мигать при
отсутствии связи с базовым
блоком, питания базового
блока и регистрации трубки

Номер трубки

и не может быть полностью

1 Общие указания

Бесшнуровой телефонный аппарат (БТА)
предназначен для работы в качестве оконеч­ного абонентского устройства в телефонных
сетях с импульсным и частотным (тональным)
способом передачи набора номера.

БТА изготовлен на базе современной
цифровой радиотехнологии DECT (Digital
Enhanced Cordless Telecommunications – циф­ровая расширенная бесшнуровая техника
связи). Радиотехнология DECT обеспечивает
высокую степень защиты радиоканала между
трубкой и базовым блоком от
рованного доступа и хорошее “цифровое”
качество передачи речи.

При приобретении телефонного аппарата
требуйте проверки его работоспособности и
комплектности.

Убедитесь, что в гарантийном талоне
указаны дата изготовления и дата прода­жи аппарата в розничной торговой сети со
штампом торговой организации. Помните,
что при утрате гарантийного талона или его

несанкциони-

неправильном или неполном
можете лишиться права на гарантию.

БТА не предназначен для включения че-

рез абонентские высокочастотные установки

(АВУ), телефонные блокираторы и АТС типа
“Квант”.

Не устанавливайте базовый блок вблизи
радиоприемников, телевизоров, холодильни­ков, компьютеров, радиаторов, металлических
конструкций и металлических оконных рам.
Не пользуйтесь аппаратом в ванной комнате.
Не оставляйте
дождя. Не пользуйтесь аппаратом во время
грозы или шторма (отключайте его от электри­ческой и телефонной сети).

Используйте только тот блок питания,
который включен в комплектность телефон­ного аппарата. Использование другого блока
питания аннулирует гарантийное обслужи­вание Вашего аппарата.

Трубк а аппарата может нагреваться во
время перезарядки
мальное явление.

трубку на балконе во время

аккумуляторов. Это нор-

заполнении Вы

5

Если Вы установили новые

аккумуля­торы, не подключайте линейный шнур к
абонентской линии, пока аккумуляторы пол­ностью не зарядятся. В противном случае
входящие вызовы будут препятствовать
полному заряду аккумуляторов. Когда акку­муляторы разрядятся, Вы увидите, что символ
аккумулятора на дисплее трубки пуст и услы­шите во время разговора предупреждающий
сигнал.

Для максимального увеличения срока

службы

аккумуляторов, снимайте трубку с
базового блока каждый день на несколько
часов (или до полного разряда аккумуляторов).

Когда Вы обнаружите, что аккумуляторы
больше не перезаряжаются, замените их.
Всегда заменяйте одновременно оба аккуму­лятора. Используйте Ni-MH аккумуляторы.

После установки новых аккумуляторов
уровень их заряда может отображаться неп­равильно. В этом случае установите трубку
на базовый блок не менее чем на 16 часов.
Время работа трубки от аккумуляторов будет
зависеть от условий использования и темпе­ратуры окружающего воздуха.

6

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать
в трубку обычные неперезаряжаемые батареи.
Их установка может привести к нарушению
работоспособности и выходу трубки из строя.
Если батареи будут случайно установлены,
то при нахождении трубки на базовом блоке
на дисплее появится ВНИМАНИЕ БАТ (Внима­ние батареи).

При отсутствии напряжения в сети пи­тания данный аппарат работать не будет

. В
связи с этим рекомендуется подключать его
к абонентской линии совместно с аппаратом,
не требующим питания от сети 220 В.

Не используйте для чистки аппарата
растворители или другие химические раст­воры, это может привести к повреждению
аппарата. В случае загрязнения протрите
аппарат влажной тканью или антистатической
салфеткой.

Технические характеристики

Стандарт ..............................DECT GAP

Диапазон рабочих частот,

МГц.......................................1880 – 1900

Средняя мощность излучения
передатчика, мВт,

не более ..............................10

Способ передачи набора

номера .................................импульсный

и частотный

Количество трубок .............. до пяти

Количество базовых

блоков .................................. до четырех

Длительность размыкания

шлейфа (FLASH), мс .........100 и 600

Рабочая температура
окружающего воздуха, °C ...от плюс 5
до плюс 40
Допустимая влажность, % ...80 при 25 °С

Напряжения питания, В ......220 ± 22,

..............................................частотой 50 Гц

Потребляемая мощность, Вт,

не более ..............................4

Дальность связи..................до 50 м

внутри здания
до 300 м
на открытой
местности

Время работы
от аккумуляторов, ч,
не более:

в режиме разговора ............10

в режиме ожидания ............100

Габаритные размеры, мм,
не более:

трубки .................................. 152 x 51 x 29

базового блока .................... 111 x 73 x 97

Масса, кг, не более:
трубки с аккумуляторами ... 0,13

базового блока .................... 0,14

7

2 Комплектность

Трубк а TX-D4300А 1 шт.
Базовый блок TX-D4300А 1 шт.
Блок питания базового блока
7,5V DC 300 mA 1 шт.
Аккумулятор 1,2V (ААA) 550 mAh 2 шт.
Линейный шнур 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 экз.
Гарантийный талон 1 экз.
Упаковка 1 шт.

3 Указания по технике
безопасности

Во избежание несчастных случаев не
допускается вскрытие абонентом базового
блока, подключенного к сети электропи­тания и абонентской линии телефонной
сети. Отключайте блок питания от сети,
если Вы длительное время не пользуетесь
аппаратом.

Вилка блока питания базового блок а
используется в качестве отключающего уст-

8

ройства от сети электропитания. Розетка
сети электропитания должна быть
лена вблизи базового блока и быть легкодос­тупной.

установ-

4 Подготовка к работе

Подключите одну вилку линейного шнура
к розетке для линейного шнура в основании
базового блока, а вторую – к абонентской ли­нии телефонной сети.

ВНИМАНИЕ! При покупке другого ли­нейного шнура обратите внимание на
используемые контакты в вилках шнура.
Должны быть задействованы 2 цент­ральных контакта.

Подключите вилку шнура блока питания
базового блока к
в основании базового блока. Включите блок
питания в сеть электропитания. Блок пита­ния базового блока должен быть постоянно
включен в сеть электропитания.

Откройте крышку аккумуляторного отсека
трубки. Установите аккумуцляторы, соблю-

розетке для блока питания

дая полярность, в аккумуляторный отсек и
закройте крышку. Установите трубку на ба­зовый блок для заряда аккумуляторов на
16 часов. Вы услышите подтверждающий
сигнал о начале заряда аккумуляторов. Этот
сигнал будет звучать каждый раз при уста­новке трубки на базовый блок.

На дисплее трубки появится номер, под
которым она зарегистрирована на
блоке, и индикация неустановленного вре­мени (00-00).

Если Bы вынесете трубку за пределы
зоны связи базового блока, на дисплее поя­вится и начнет мигать ÁÀÇÀ 1 и символ

Прежде чем сделать вызов или ответить
на входящий вызов, необходимо прибли­зиться к базовому блоку настолько, чтобы
на дисплее появилась индикация времени и
номер трубки.

Если во время разговора Вы будете при­ближаться к границе зоны связи базового
блока, то услышите предупреждающие сиг­налы. Дальнейшее удаление от базового
блока приведет

к потере связи.

базовом

.

5 Порядок работы

5.1 Включение
и выключение трубки

Для выключения трубки в исходном сос­тоянии нажмите и удерживайте кнопку
до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Для включения трубки нажмите и удер­живайте кнопку
лей не засветится.

5.2 Исходящий вызов

Нажмите кнопку . Услышав сигнал
АТС , наберите номер. Набираемый номер
должен быть не более 32 знаков.

Или сначала наберите номер, он появится
на дисплее, а затем нажмите кнопку
Номер будет набран автоматически.

Если Вы ошиблись при наборе номера,
нажмите кнопку
набранной цифры. При кратковременном

до тех пор, пока дисп-

для удаления неверно

.

9

нажатии удаляется последняя цифра, при
длительном нажатии будет удалена вся
набранная последовательность.

Для завершения вызова нажмите кноп­ку или установите трубку на базовый
блок. В течение нескольких секунд после
завершения вызова на дисплее будет по­переменно появляться длительность вызова
и имя трубки.

5.3 Выбор уровня громкости

в трубке

Во время вызова нажмите кнопку
или . На дисплее появится ГРОМКОСТЬ и
установленный уровень громкости, например,

3. Нажимая кнопку или , выберите
уровень громкости. Цифра на дисплее будет
изменяться, указывая уровень громкости.

5.4 Отключение микрофона

Для отключения микрофона во время
разговора нажмите кнопку

10

, на дисплее

появится ÇÂÓÊ ÎÒÊË. Теперь абонент не будет
Вас слышать, но Вы сможете его услы­шать, так как громкоговоритель трубки не
будет отключен .

Для включения микрофона нажмите

кнопку

Пока микрофон будет отключен, Вы не
сможете использовать кнопки номерона­бирателя, но сможете просматривать номера,
записанные в память.

еще раз.

5.5 Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова на
дисплее появится ВЫЗОВ. Базовый блок и
трубка будут издавать звуковые сигналы.
Для ответа на вызов нажмите кнопку .
Через несколько секунд на дисплее начнется
отсчет длительности текущего вызова. Если
трубка находится на базовом блоке, и авто­матический прием вызова включен (см. в 6
Автоответ), то Вы сможете ответить на вызов
просто сняв трубку с базового блока. Если ав­томатический прием вызова будет выключен,

то для ответа на вызов после снятия трубки с
базового блока нажмите кнопку .

Для завершения вызова нажмите кноп­ку или установите трубку на базовый
блок.

Во время звучания вызывного сигнала
трубки, нажимая кнопку или , Вы
можете изменять его уровень громкости или
выключить его совсем. Измененный уровень
громкости будет отображаться на дисплее.

5.6 Повтор последних

набранных номеров

В памяти аппарата могут храниться
10 последних набранных номеров до 32

знаков каждый. В исходном состоянии
нажмите кнопку . На дисплее появит­ся последний набранный номер. Если на
дисплее появится ПУСТО, это значит, что
набранных номеров нет. Если номер со­держит больше пяти цифр и сохранен в
телефонной книге, на дисплее вместо номера
появится имя абонента.

• Нажимая кнопку

мотрите последние набранные номера.

Если номер содержит более 12 цифр,
нажмите кнопку для просмотра после­дующих цифр номера.

• Нажмите кнопку для набора номера,

отображенного на дисплее.

Для выхода из списка нажмите кнопку

или , прос-

5.7 Запись номера из списка

последних набранных

номеров в телефонную книгу

Для записи номера нажмите кнопку .
На дисплее появится последний набран­ный номер.

• Нажимая кнопку

нужный номер.

• Нажмите кнопку

ДОБАВИТЬ?

• Нажмите кнопку

ÈÌß?

Если книга будет заполнена, на дисплее
появится ПАМЯТЬ ПОЛНА.

или , выберите

. На дисплее появится

. На дисплее появится

11

.

• Наберите имя абонента не более 12

букв.

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится номер абонента. При необходимости
измените номер.

• Нажмите кнопку

вится, например, МЕЛОДИЯ 1, и прозвучит
вызывной сигнал установленной мелодии.

• Нажимая кнопку

рите понравившуюся мелодию.

Если Вам предоставлена услуга опре­деления номера вызывающего абонента,
то при поступлении входящего вызова от
этого абонента Вы будете слышать выб­ранную мелодию.

• Нажмите кнопку . На дисплее

снова появится имя абонента.

Для выхода из режима программиро­вания нажмите кнопку .

12

. На дисплее поя-

или , выбе-

5.8 Удаление последних
набранных номеров

Для удаления отдельного номера наж-

мите кнопку

• Нажимая кнопку

рите номер, который хотите удалить.

• Нажмите кнопку

явится УДАЛИТЬ?

• Нажмите кнопку

и на дисплее появится следующий номер.

Или нажмите кнопку

удаления.

Для выхода из списка нажмите кнопку
Для удаления всех последних набранных

номеров нажмите кнопку

• Нажмите и удерживайте кнопку

до тех пор, пока на дисплее не появится

УДАЛИТЬ ВСЕ?

• Нажмите кнопку

удалены и на дисплее появится ПУСТО.

Или нажмите кнопку

удаления.

.

или , выбе-

. На дисплее по-

. Номер будет удален

для отмены

.

. Все номера будут

для отмены

.

5.9 Включение и выключение

блокировки кнопок

Вы можете заблокировать кнопки трубки
для исключения случайного нажатия. Для
включения блокировки в исходном состоянии
нажмите и удерживайте кнопку до тех
пор, пока на дисплее не появится символ .

Блокировка кнопок также может быть
включена через меню телефона.

Для этого нажмите кнопку

• Нажимая кнопку или , выбе-

рите ТРУБКА.

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится СИГНАЛЫ.

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится ÇÀÁË КНОПКИ.

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится символ .

Для выключения блокировки нажми­те любую кнопку. На дисплее появится
НАЖМИТЕ . В течение 5 секунд нажмите
кнопку . Блокировка будет выключена.

.

Блокировка кнопок автоматически вык­лючается при поступлении входящего или
внутреннего вызова и при поиске трубки.
По окончании соединения она автомати­чески включается.

5.10 Поиск трубки

Для поиска трубки нажмите на базовом
блоке кнопку
трубки в течение 30 секунд будут издавать
звуковые сигналы. На дисплее будет ми­гать символ INT и
поиска повторно нажмите кнопку
любую кнопку на трубке.

. Все зарегистрированные

. Для прекращения

или

5.11 Ввод программируемой

паузы

В некоторых случаях при наборе номера
требуется ввести паузу, например, после
цифры выхода на междугородную сеть. Для
этого в нужном месте нажмите кнопку

13

.

Ввод паузы будет показан на дисплее симво­лом P. Длительность паузы – 3 секунды. Для
увеличения длительности паузы нажмите
кнопку несколько раз.

5.12 Запись имени и номера
в телефонную книгу

Трубк а аппарата позволяет хранить в сво­ей памяти 50 номеров и имен. Номер может
содержать до 24 цифр, а имя – до 12 букв.

Для записи имени и номера нажмите
кнопку

вится ДОБАВИТЬ.

вится ÈÌß?

лее появится ПАМЯТЬ ПОЛНА.

кнопки
ной буквы будет зависеть от количества
нажатий соответствующей кнопки (см.
информацию на дисплее).

14

. На дисплее появится ТЕЛ КНИГА.

• Нажмите кнопку

• Нажмите кнопку

Если книга будет заполнена, на дисп-

• Наберите имя абонента, нажимая
– . Появление определен-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

Для перехода к предыдущему знаку
нажмите кнопку
дующему знаку нажмите кнопку

• Нажмите кнопку

вится НОМЕР?

• Наберите номер абонента.

Для ввода паузы, нажмите кнопку

• Нажмите кнопку

вится, например, МЕЛОДИЯ 1, и прозвучит
вызывной сигнал установленной мелодии.

• Нажимая кнопку

рите понравившуюся мелодию.

Если Вам предоставлена услуга опре­деления номера вызывающего абонента,
то при поступлении входящего вызова от
этого абонента Вы будете слышать выб­ранную мелодию.

• Нажмите кнопку

снова появится ДОБАВИТЬ.

Если Вы хотите продолжить запись номеров
в телефонную книгу, следуйте описанной
выше последовательности.

, для перехода к сле-

.

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

или , выбе-

. На дисплее

.

Для выхода из режима программиро-

вания нажимайте кнопку

Если при наборе имени или номера
Вы ошиблись, нажмите кнопку
удаления последней набранной буквы или
цифры.

.

для

5.13 Набор номера

из телефонной книги

Для набора номера из телефонной
книги нажмите кнопку

• Нажимая кнопку
рав первую букву его имени выберите имя
абонента. Если записано несколько имен с
одинаковой первой буквой, то для их выбора
нажимайте дополнительно кнопку

• Когда нужное имя появится на дисплее,
нажмите кнопку
ствующего номера.

Если в телефонной книге нет записей,

на дисплее появится ПУСТО.

.

или , или наб-

.

для набора соответ-

5.14 Изменение записи
в телефонной книге

Для изменения записи в телефонной

книге нажмите кнопку

• Нажмите кнопку

вится ДОБАВИТЬ.

• Нажмите кнопку

вится ИЗМЕНИТЬ.

• Нажмите кнопку

• Нажимая кнопку

те имя абонента, которое хотите изменить.

• Нажмите кнопку

появится имя абонента и мигающий курсор
в конце имени.

• Нажимая кнопку

• Наберите новое имя.

• Нажмите кнопку

вится номер абонента.

• Нажимая кнопку

• Наберите новый номер.

• Нажмите кнопку

появится, например, МЕЛОДИЯ1, и прозвучит

.

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

.

или , выбери-

. На дисплее

, удалите имя.

. На дисплее поя-

, удалите номер.

. На дисплее

15

вызывной сигнал установленной мелодии.

• Нажимая кнопку

рите понравившуюся мелодию.

Если Вам предоставлена услуга опре­деления номера вызывающего абонента, то
при поступлении входящего вызова от этого
абонента Вы будете слышать выбранную
мелодию.

• Нажмите кнопку

снова появится ДОБАВИТЬ.

Если Вы хотите продолжить изменения
в телефонной книге, следуйте описанной
выше последовательности.

Для выхода из режима программиро­вания нажимайте кнопку

или , выбе-

. На дисплее

.

5.15 Удаление записи из

телефонной книги

Для удаления записи из телефонной
книги нажмите кнопку .

• Нажмите кнопку

вится ДОБАВИТЬ.

16

. На дисплее поя-

• Нажмите кнопку

вится УДАЛИТЬ.

• Hажмите кнопку

• Нажимая кнопку

те запись, которую хотите удалить.

• Нажмите кнопку

вится ПОДТВЕРДИТЕ.

• Нажмите кнопку

ния удаления или кнопку
удаления.

После удаления записи на дисплее

снова появится УДАЛИТЬ.

Если Вы хотите продолжить удаление
записей из телефонной книги, следуйте
описанной выше последовательности.

Для выхода из режима программиро­вания нажимайте кнопку

. На дисплее поя-

.

или , выбери-

. На дисплее поя-

для подтвержде-

для отмены

.

5.16 Индикация номера
вызывающего абонента

Телефонный аппарат поддерживает
услугу определения номера как в отечест­венном стандарте АОН, так и в европей­ском – Caller ID (FSK). Услуга определения
номера предоставляется телефонным
узлом по дополнительному соглашению
с абонентом. Получение информации о
номере вызывающего абонента будет за­висеть от технической возможности Вашей
АТС .

Если имя абонента было сохранено в
телефонной книге, на
нескольких секунд попеременно будет появ­ляться номер и имя абонента.

При использовании АОН получение
информации о номере абонента будет зави­сеть от величины задержки, выбранной в
соответствии с 5.17.

В стандарте Caller ID информация
о номере передается автоматически во
время входящего вызова между первым и

дисплее в течение

вторым вызывным сигналом и для
лучения никакие кнопки нажимать не надо.
Функция Caller ID включена постоянно и не
может быть выключена.

Если при использовании Caller ID
вызов поступит из зоны не поддержива­ющей эту функцию, на дисплее появится
НЕДОСТУПЕН. Если номер абонента был заб­локирован или скрыт, на дисплее появится

НОМЕР СКРЫТ.

В памяти аппарата могут храниться записи

последних вызывавших абонентах.

о 40
Если этот список будет заполнен, то при
приеме нового вызова, запись о самом
первом абоненте будет удалена.

Если у Вас есть записи, которые Вы не
просмотрели, на дисплее появится мигаю­щий символ

При подключении аппарата к учреж­денческой телефонной станции получение
информации о вызывающем абоненте мо­жет оказаться невозможным.

.

ее по-

17

Просмотр списка вызывавших
абонентов

Для просмотра списка нажмите кнопку

или . На дисплее появится пос-

ледняя запись: номер абонента или его
имя, если номер был сохранен в телефон­ной книге. Если записей нет, на дисплее
появится ПУСТО.

• Нажимая кнопку

или , прос-

мотрите остальные записи. Когда Вы
достигните начала или конца списка, проз­вучит одиночный сигнал. Если Вы ответили
на вызов, на дисплее появится символ .
Если вызов был пропущен, на дисплее поя­вится символ .

Нажимая кнопку , Вы можете посмот-

реть дополнительную информацию о вызове:

– номер абонента, если номер абонента
был сохранен в телефонной книге, а на
дисплее отображено его имя;

– дату и время вызова.

Для правильного отображения даты и

18

времени вызова необходимо предваритель­но установить дату и время в соответствии
с 8.

– если более никакой информации

о

вызове нет и номер абонента не был сох­ранен в телефонной книге, на дисплее
появится ДОБАВИТЬ?

После просмотра всех записей сим-

исчезнет с дисплея.

вол

• Нажмите кнопку 2 раза для воз­врата в список вызывавших абонентов. Или
нажмите кнопку для выхода из списка.

Набор номера из списка
вызывавших абонентов

Для набора номера из списка нажмите
кнопку или . На дисплее появится
имя или номер вызывавшего абонента.

• Нажимая кнопку или , выбе-

рите нужную запись.

• Нажмите кнопку . Номер будет набран

автоматически.

Запись номера из списка
вызывавших абонентов
в телефонную книгу

Для записи номера нажмите кнопку

или . На дисплее появится имя

или номер вызывавшего абонента.

• Нажимая кнопку

или , выбе-

рите номер, который нужно записать в те­лефонную книгу.

• Нажимайте кнопку до тех пор,

пока на дисплее не появится ДОБАВИТЬ?

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится ÈÌß?

• Наберите имя абонента не более 12

букв.

• Нажмите кнопку . На дисплее еще

раз появится номер абонента.

• Нажмите кнопку

. На дисплее поя-

вится, например, МЕЛОДИЯ 1, и прозвучит вы­зывной сигнал установленной мелодии.

• Нажимая кнопку или , выбе-

рите понравившуюся мелодию.

Если Вам предоставлена услуга опре­деления номера вызывающего абонента,
то при поступлении входящего вызова от
этого абонента Вы будете слышать выб­ранную мелодию.

• Нажмите кнопку

.

Для выхода из режима программиро­вания нажмите кнопку .

Удаление записей из списка

вызывавших абонентов

Для удаления отдельной записи наж­мите кнопку

или . На дисплее
появится имя или номер вызывавшего
абонента.

• Нажимая кнопку или , выбери-

те запись, которую нужно удалить.

• Нажмите кнопку . На дисплее поя-

вится УДАЛИТЬ?

• Нажмите кнопку

для подтвержде-

ния удаления.

Или нажмите кнопку

для отмены

удаления.

19

Для выхода из списка нажмите кнопку .
Для удаления всех записей выберите

УДАЛИТЬ ВСЕ?

• Нажмите кнопку

ния удаления. На дисплее появится ПУСТО.

Или нажмите кнопку

удаления.

для подтвержде-

для отмены

5.17 Изменение настроек АОН

В аппарате используются следующие
настройки АОН: включение и выключение
АОН, длина номера и задержка.

Настройка ÂÊË / ÂÛÊË используется для
для выключения или повторного включения
АОН. Заводская настройка – АОН включен.

Настройка ДЛИНА НОМЕРА используется
для выбора числа знаков абонентского
номера, используемое Вашей АТС . Это
необходимо для правильного отображе­ния номера вызывающего абонента. Число
знаков можно
ская настройка – 7 знаков.

20

изменять от 5 до 7. Завод-

Настройка ЗАДЕРЖКА используется для

выбора получения информации о номере
вызывающего абонента. Если Вы хотите
ответить на вызов и одновременно полу­чить информацию о номере абонента, то
выберите цифру 0 (заводская настройка).
Если Вы хотите получить информацию о
номере до ответа на вызов, то выберите
цифру от 2 до 9. Выбранная цифра будет
указывать количество вызывных сигналов
после прохождения которых, будет полу­чена информация о номере абонента.

Для изменения настроек АОН нажмите

кнопку

• Нажмите кнопку

вится НАСТРОЙКИ.

• Hажмите кнопку

вится ГРОМК БАЗЫ.

• Нажмите кнопку

вится ÀÎÍ.

• Нажмите кнопку

• Нажимая кнопку

рите нужную настройку.

.

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

.

или , выбе-

• Нажмите кнопку .

• Нажимая кнопку

ните ее.

• Нажмите кнопку

Для выхода из режима программиро­вания нажимайте кнопку

или , изме-

.

.

6 Настройки трубки

В аппарате используются следующие
настройки трубки:

СИГНАЛЫ – используется для выключения
и повторного включения следующих звуко­вых сигналов:

– ЗВУК КНОПОК – сигнал подтверждения
нажатия кнопок. Заводская настройка –
сигнал включен.

– БАТАРЕЯ РАЗР – сигнал предупрежде­ния о разряде аккумуляторов. Заводская
настройка – сигнал включен.

– ÂÍÅ ÇÎÍÛ – сигнал предупреждения о
приближении во время разговора к грани­це зоны связи базового блока. Заводская
настройка – сигнал включен.

ВНЕШН ГРОМК – используется для изме-

нения уровня громкости вызывного акус­тического сигнала входящего вызова. Вы
можете выбрать любой из пяти уровней
или выключить сигнал совсем. Заводская
настройка – третий уровень громкости.

ВНУТР ГРОМК – используется для изме-

нения уровня громкости вызывного акус­тического сигнала внутреннего
можете выбрать любой из пяти уровней
или выключить сигнал совсем. Заводская
настройка – третий уровень громкости.

ВНЕШН МЕЛОД – используется для изме-

нения мелодии вызывного акустического
сигнала входящего вызова. Вы можете выб­рать любую из пяти мелодий. Заводская
настройка – третья мелодия.

ВНУТР МЕЛОД – используется для изме-

нения мелодии вызывного акустического
сигнала
выбрать любую из пяти мелодий. Завод­ская настройка – первая мелодия.

и повторного включения автоматического

внутреннего вызова. Вы можете

АВТООТВЕТ – используется для выключения

вызова. Вы

21

приема вызова. Заводская настройка –
включен. В этом случае при снятии трубки
с базового блока будет происходить авто­матическое подключение к абонентской
линии.

ИМЯ ТРУБКИ – используется для изменения
имени трубки. Изготовителем запрограм­мировано имя трубки – TEXET. Имя трубки
должно быть длиной не более 10 знаков.

ßÇÛÊ – используется для изменения языка
меню. Заводская
Его можно заменить на английский, фран­цузский, немецкий, итальянский, испанский,
голландский, датский, финский, шведский,
норвежский, польский, чешский, словацкий,
португальский, венгерский и греческий язык.

Для изменения настроек трубки нажмите
кнопку

• Нажимая кнопку

рите ТРУБКА.

• Нажмите кнопку

• Нажимая кнопку

рите нужную настройку.

22

настройка – русский язык.

.

или , выбе-

.

или , выбе-

• Нажмите кнопку

• Измените настройку (при необходимости,

нажимая кнопку

• Нажмите кнопку

Для выхода из режима программиро-

вания нажимайте кнопку

.

или ).

.

.

7 Настройки базового блока

В аппарате используются следующие

настройки базового блока:

ГРОМК БАЗЫ – используется для изменения

уровня громкости вызывного акустическо­го сигнала. Вы можете выбрать любой из
пяти уровней или выключить сигнал совсем.
Заводская настройка – третий уровень
громкости.

МЕЛОДИЯ БАЗЫ – используется для изме-

нения мелодии вызывного акустического
сигнала. Вы можете выбрать любую из
пяти мелодий. Заводская
мелодия.

ÏÈÍ-ÊÎÄ – используется для изменения

ПИН-кода (персонального идентифика-

настройка – первая

ционного номера). ПИН-код используется
при регистрации дополнительной трубки и
для защиты некоторых функций аппарата
от несанкционированного доступа. В целях
секретности он никогда не появляется на
дисплее. На дисплее вместо цифр будут
появляться символы

. Заводская наст-

ройка – 0000.

Если при изменении Вы наберете неп­равильный ПИН-код, прозвучит сигнал, и на
дисплее снова появится ÏÈÍ-ÊÎÄ. Нажмите
кнопку

и повторите набор ПИН- кода.

После изменения запишите или запомните
новый ПИН-код.

НАБОР НОМЕРА – используется для изме-
нения способа передачи набора номера
(импульсный или тональный). Заводская
настройка – импульсный способ набора.

Если Вы установите импульсный способ
передачи набора, то для кратковременного
переключения в тональный способ, нажмите
и удерживайте кнопку
на дисплее не появится символ

до тех пор, пока

.

После того, как Вы нажмете кнопку
по окончании соединения, способ передачи
набора автоматически переключится в им­пульсный.

СБРОС ЛИНИИ – используется для изме-
нения длительности размыкания шлейфа

(FLASH).

Кнопка

обеспечивает калиброван­ный разрыв шлейфа абонентской линии
(FLASH) длительностью 100 мс (Сброс 1)

или 600 мс (Сброс 2), который использует­ся для получения дополнительных видов
обслуживания (ДВО), предоставляемых
оператором связи. При работе с учрежден­ческой телефонной станцией эта кнопка
используется для переадресации входящих
и внутренних вызовов. Заводская наст­ройка – Сброс 1 (100 мс).

ПО УМОЛЧАНИЮ – используется для

от­мены индивидуальных настроек трубки
и базового блока и возврата к заводским
настройкам.

ВНИМАНИЕ! После возвращения к за-

водским настройкам, установленные дата

23

и время, последние набранные номера,
номера записанные в список вызывавших
абонентов и в телефонную книгу, не сохра­няются.

Заводские настройки могут быть воз-

вращены, даже если Вы забыли ПИН-код.

Для этого снимите крышку аккумуля­торного отсека трубки и извлеките один из
аккумуляторов.

• Нажмите и удерживайте кнопку

.

Снова установите аккумулятор, соблюдая
полярность. Продолжайте удерживать
кнопку до тех пор, пока на дисплее не
появится ПО УМОЛЧАНИЮ.

• Отпустите кнопку

• Нажмите кнопку

.

.

Через несколько секунд прозвучит сигнал
базового блока. Все настройки трубки и базо­вого блока будут возвращены к заводским.

• Установите крышку аккумуляторного

отсека на свое место.

24

Для изменения настроек базового блока

нажмите кнопку

• Нажмите кнопку

.

. На дисплее поя-

вится НАСТРОЙКИ.

• Hажмите кнопку

• Нажимая кнопку

.

или , выбе-

рите нужную настройку.

• Нажмите кнопку

.

• Измените настройку (при необходи-

мости, нажимая кнопку

• Нажмите кнопку

или ).

.

Для выхода из режима программиро-

вания нажимайте кнопку

.

8 Установка даты и времени.

Включение и выключение

сигнала будильника

Ваш аппарат имеет встроенные часы.
Установите текущее время, оно будет
отображаться на дисплее и позволит ис­пользовать функцию будильника.

Для установки времени нажмите кноп-

.

ку

• Нажимая кнопку

рите ДАТА / ВРЕМЯ.

• Нажмите кнопку

вится ÓÑÒ ÄÀÒÓ.

• Нажмите кнопку

вится УСТ ВРЕМЯ.

• Нажмите кнопку

вится индикация времени, например, 00-00.
Первая цифра часа будет мигать.

• Нажимая кнопки номеронабирателя, ус­тановите текущий час от 00 до 23 и текущие
минуты от 00 до 59.

Если Вам отребуется отдельно изменить

значение часа или минут, то, нажимая кнопку

или , выбе-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

или , выберите нужное значение и

измените его.

• Нажмите кнопку

Для выхода из режима программирова-

ния нажимайте кнопку

Для установки даты нажмите кнопку

• Нажимая кнопку

те ДАТА / ВРЕМЯ.

• Нажмите кнопку

вится ÓÑÒ ÄÀÒÓ.

• Нажмите кнопку

вится индикация даты, например, 01-01.
Первая цифра даты будет мигать.

• Нажимая кнопки номеронабирателя, ус­тановите число месяца от 01 до 31 и месяц
от 01 до 12.

Если Вам потребуется отдельно изме­нить значение даты или месяца, то, нажимая
кнопку
чение и измените его.

вания нажимайте кнопку

или , выберите нужное зна-

• Нажмите кнопку

Для выхода из режима программиро-

.

.

или , выбери-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

.

.

25

.

ВНИМАНИЕ! После отключения электро­питания Вам потребуется снова установить
дату и время.

Включение и выключение

сигнала будильника

Заводская настройка – сигнал будильника
выключен.

Перед включением сигнала будильника
установите время.

Для включения сигнала будильника наж­мите кнопку

• Нажимая кнопку

.

или , выбери-

те ДАТА / ВРЕМЯ.

• Нажмите кнопку

. На дисплее появится

ÓÑÒ ÄÀÒÓ.

• Нажимая кнопку

или , выбе-

рите БУДИЛЬНИК.

• Нажмите кнопку

. На дисплее появится,

например, ÂÛÊË.

• Нажимая кнопку

или , выбе-

рите ÂÊË.

26

• Нажмите кнопку

. Установите время

в 24-часовом формате, в которое должен
включиться сигнал будильника.

• Нажмите кнопку

.

Для выхода из режима программиро-

вания нажимайте кнопку

.

В установленное время в течение 60 се­кунд будет звучать сигнал будильника.
Громкость сигнала будильника будет зави­сеть от установленной громкости вызывного
сигнала внутреннего вызова трубки. Если
вызывной сигнал внутреннего вызова будет
выключен, то громкость сигнала будильника
будет на минимальном уровне.

Во время звучания сигнала будильника
на дисплее будет попеременно появляться
ÂÊË и индикация времени.

Для выключения сигнала будильника
нажмите любую кнопку на трубке.

Во время выполнения входящего, ис­ходящего или внутреннего вызова сигнал
будильника звучать не будет.

Для повторного включения сигнала

повторите вышеописанные действия.

Для выключения сигнала будильника

раньше времени его включения нажмите
кнопку

• Нажимая кнопку

рите ДАТА / ВРЕМЯ.

• Нажмите кнопку

вится ÓÑÒ ÄÀÒÓ.

• Нажимая кнопку или , выбе-

рите БУДИЛЬНИК.

• Нажмите кнопку

вится ÂÊË.

• Нажимая кнопку

рите ÂÛÊË.

• Нажмите кнопку
Для выхода из режима программиро-

вания нажимайте кнопку

.

или , выбе-

. На дисплее поя-

. На дисплее поя-

или , выбе-

.

.

9 Работа

с дополнительными

трубками

9.1 Регистрация

дополнительной трубки

на базовом блоке

На одном базовом блоке Вы можете за­регистрировать до пяти трубок TX-D4300А.
Эта система позволяет:

– выполнять внутренние вызовы с од­ной трубки на другую;

– выполнить внутренний вызов во вре­мя разговора с внешним абонентом;

– переключать входящие вызовы с од­ной трубки на другую;

– организовать конференц-связь, объ­единив одного
абонентов.

Поставляемая вместе с базовым блоком
трубка уже зарегистрирована под внутренним
номером 1 и номером базового блока 1.

Каждая дополнительная трубка должна
быть зарегистрирована.

внешнего и двух внутренних

27

• Для регистрации трубки на базовом

блоке нажмите и удерживайте кнопку

в

течение 3 секунд, пока не услышите 2 корот­ких сигнала. Это будет означать, что базовый
блок переключился в режиме регистрации.
Время, на которое базовый блок переклю­чится в режим регистрации, 90 секунд.

• На регистрируемой трубке нажмите

кнопку

• Нажмите кнопку

.

. На дисплее поя-

вится РЕГИСТРАЦИЯ.

• Нажмите кнопку

. На дисплее поя-

вится ВЫБРАТЬ БАЗУ.

• Нажмите кнопку

. На дисплее появится

ЗАРЕГ ТРУБКУ.

• Нажмите кнопку

. На дисплее появит-

ся ÁÀÇÀ и номера базовых блоков 1 2 3 4.

• Наберите номер базового блока, ко-

торый не мигает, например, 2 (мигание
номера указывает на то, что трубка уже
зарегистрирована на этом базовом блоке).
На дисплее появится ПОИСК БАЗЫ 2 и начнет
мигать символ

.

• Трубка начнет искать базовый блок.

28

Когда базовый блок будет обнаружен, на
дисплее появится ÏÈÍ-ÊÎÄ?

• Наберите ПИН-код базового блока

(заводская настройка – 0000).

Если Вы наберете неправильный ПИН­код, прозвучат 2 сигнала, и на дисплее поя­вится НЕ ЗАРЕГИСТ. Нажмите кнопку

и

повторите регистрацию.

• Нажмите кнопку .

Когда трубка зарегистрируется на ба­зовом блоке, прозвучит сигнал, и вновь
зарегистрированной трубке будет присвоен
порядковый номер, например, 2.

Если трубка не обнаружит базовый
блок, на дисплее появится НЕ ЗАРЕГИСТ.
Нажмите кнопку

и повторите регист-

рацию.

Регистрация дополнительных трубок
других изготовителей возможна, если эти
трубки поддерживают стандарт GAP.

GAP (Generic Access Profi le) – это стан-
дарт взаимодействия базового блока и
трубки разных изготовителей. Прочитайте

в руководстве по эксплуатации регистриру­емой трубки, как ее следует регистрировать
на базовом блоке стандарта GAP.

9.2 Отмена регистрации
трубки на базовом блоке

Вы можете с помощью одной трубки
отменить регистрацию другой трубки, нап­ример, для замены неисправной. Вы не
сможете отменить регистрацию трубки, ко­торую используете в данный момент.

Для отмены регистрации нажмите
кнопку

• Нажмите кнопку

НАСТРОЙКИ.

• Нажмите кнопку

вится ГРОМК БАЗЫ.

• Нажимая кнопку

те УДАЛ ТРУБКУ.

• Нажмите кнопку

вится ÏÈÍ-ÊÎÄ?

• Наберите ПИН-код базового блока

(заводская настройка – 0000).

.

. На дисплее появится

. На дисплее поя-

или , выбери-

. На дисплее поя-

• Нажмите кнопку

вится ТРУБКА? Если Вы наберете неправиль­ный ПИН-код, прозвучит сигнал и на дисплее
снова появится УДАЛ ТРУБКУ.

Нажмите кнопку и повторите набор

ПИН-кода.

• Наберите номер трубки, для которой

хотите отменить регистрацию.

Если Вы наберете номер незарегистри­рованной трубки, прозвучит сигнал. Повто­рите набор номера трубки.

Для выхода из режима программирова­ния нажимайте кнопку

На дисплее трубки TX-D4300А регист­рация которой будет отменена, появится
надпись НЕ ЗАРЕГИСТ.

. На дисплее поя-

.

9.3 Внутренние вызовы

Если у Вас несколько трубок, заре­гистрированных на одном базовом блоке,
Вы можете установить внутреннюю связь
между ними.

Предположим, что, абонент трубки 1,

29

хочет позвонить по внутренней связи або­ненту трубки 2.

• Нажмите на своей трубке кнопку

На дисплее появится символ

• Hаберите номер вызываемой трубки.
На дисплее появится номер трубки. Если
Вы наберете номер незарегистрированной
трубки, показания дисплея вернутся в ис­ходное состояние.

• Трубка 2 начнет издавать звуковые
сигналы. На дисплее появится мигающий
символ INT и номер вызывающей трубки.
Для ответа на внутренний вызов нажмите
на трубке 2 кнопку

• Для завершения разговора по внут­ренней связи нажмите кнопку

Если во время разговора по внутрен­ней связи поступит входящий вызов, Вы
услышите в трубке звуковые сигналы.

Чтобы принять этот вызов, нажмите
кнопку
вызова. Вы услышите вызывные сигналы
своей трубки. Еще раз нажмите кнопку
для ответа на входящий вызов.

30

для завершения внутреннего

.

.

.

9.4 Выполнение внутреннего
вызова во время разговора

.

с внешним абонентом

Если во время разговора с внешним
абонентом Вы захотите установить связь с
внутренним абонентом, нажмите на своей
трубке кнопку
готовности к набору номера.

Наберите номер трубки абонента, с ко­торым хотите установить связь, например,

2. Когда абонент другой трубки ответит, Вы
можете с ним поговорить.

Если внутренний абонент не отвечает
или, если Вы захотите вернуться к разговору
с внешним абонентом, повторно нажмите
кнопку

.

. Вы услышите сигнал

9.5 Переключение входящего
вызова на другую трубку

Во время разговора с внешним абонен­том нажмите на своей трубке кнопку
Вы услышите сигнал готовности к набору
номера.

Наберите номер трубки, на которую хотите
переключить вызов, например, 2.

Когда абонент этой трубки ответит,
нажмите на своей трубке кнопку для
переключения входящего вызова.

На дисплее трубки 1 символ EXT будет
светиться до тех пор, пока абонент трубки 2 не
нажмет кнопку

Если внутренний абонент не отвечает,
нажмите кнопку
реннего вызова и продолжите разговор с
внешним абонентом.

Если во время выполнения исходящего
вызова с одной трубки, Вы нажмете на дру­гой трубке кнопку
сигнал “Занято”.

по окончании разговора.

для завершения внут-

, то услышите в трубке

9.6 Организация конференц­связи

Вы можете одновременно разговаривать

.

с внешним и внутренним абонентом.

• Во время разговора с внешним абонентом

нажмите на своей трубке, зарегистрированной
под внутренним номером, например, 1,
кнопку

реннего абонента, которого хотите под­ключить к разговору, например, 2.

нажмите на своей трубке кнопку
организации конференц-связи. На дисплее
появится символ

мите на одной из трубок кнопку

.

• Наберите номер трубки другого внут-

• Когда другой внутренний абонент ответит,

.

• Для завершения конференц-связи наж-

для

.

31

10 Работа

с дополнительными

базовыми блоками

Каждая трубка может работать с че­тырьмя базовыми блоками. Для этого Вы
должны зарегистрировать ее на каждом
базовом блоке в соответствии с 9.1.

Каждый базовый блок образует одну
зону связи. Если отдельные базовые блоки
подключить к одной абонентской линии, то
можно расширить зону связи всей системы,
разместив базовые блоки таким образом,

их зоны связи перекрывались.

чтобы

Для выбора базового блока нажмите
кнопку

• Нажмите кнопку

появится РЕГИСТРАЦИЯ.

• Нажмите кнопку

появится ВЫБРАТЬ БАЗУ.

• Нажмите кнопку

явится ÁÀÇÀ и номера базовых блоков, на
которых трубка зарегистрирована, например,

32

.

. На дисплеее

. На дисплеее

. На дисплее по-

1 2. Номер базового блока, на котором
трубка зарегистрирована в данный мо­мент, будет мигать.

• Наберите номер другого базового блока,

с которым хотите установить связь, напри­мер, 2. На дисплее появится НОВАЯ БАЗА 2.

Или, нажимая кнопку

берите ÀÂÒÎ для автоматического выбора
базового блока с наибольшим уровнем
сигнала. Нажмите кнопку
появится НОВАЯ БАЗА

Если Вы наберете номер базового
блока на котором трубка не зарегистриро­вана, прозвучит сигнал. Повторите набор
номера базового блока.

• Когда трубка зарегистрируется на

другом базовом блоке, прозвучит сигнал.

ВНИМАНИЕ! При переходе во время
разговора из зоны связи одного базового
блока в зону связи другого базового блока
связь будет прерываться.

или , вы-

. На дисплеее

.

11 Возможные неисправности и методы их устранения

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Не светится экран дисплея Аккумуляторы не

установлены или
разряжены.
Трубк а выключена

Отсутствует вызывной
акустический сигнал
трубки или базового блока

На дисплее мигает ÁÀÇÀ 1 и
символ

Вызывной акустический
сигнал трубки или базового
блока выключен

Трубк а находится вне зоны
связи с базовым блоком.
Базовый блок не
подключен к сети
электропитания

Установите и зарядите
аккумуляторы.
Включите трубку

Включите вызывной
акустический сигнал
трубки или базового блока

Подойдите ближе к
базовому блоку.
Проверьте подключение
базового блока

Нет набора номера Неправильно установлен

способ набора номера

Трубк а не реагирует на
нажатие кнопок

Включена блокировка
кнопок

Проверьте способ набора
номера

Выключите блокировку
кнопок

33

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения

Абонент Вас не слышит Микрофон трубки

отключен

Отсутствует сигнал АТС
(непрерывный зуммер)

Отсутствует или плохой
контакт в контактных
соединениях линейного
шнура.
Обрыв в линейном шнуре.
Базовый блок отключен от
сети электропитания

Включите микрофон
трубки

Проверьте подключение
линейного шнура и
обратите внимание на
используемые контакты.
Используйте другой
линейный шнур.
Подключите

базовый блок

к сети электропитания

Не удается
зарегистрировать
дополнительную трубку на
базовом блоке

34

Трубк а уже
зарегистрирована на
четырех базовых блоках.
На базовом блоке уже
зарегистрировано
5 трубок

Отмените регистрацию
трубки на неиспользуемых
базовых блоках.
Отмените на базовом
блоке регистрацию
неиспользуемых трубок

12 Гарантийные
обязательства

Уважаемый покупатель, при приобретении
изделия требуйте проверки его работоспо­собности и комплектности. Убедитесь, что в
гарантийном и отрывных талонах правильно
указана модель, заводской номер и дата
продажи изделия в розничной торговой сети
со штампом торговой организации. Помните,
что при утрате гарантийного талона или его
неправильном или неполном заполнении Вы
можете

лишиться права на гарантию.

Гарантийный срок эксплуатации изделия –
12 месяцев с даты продажи через розничную
торговую сеть. При отсутствии в гарантийном
и отрывных талонах даты продажи и штампа
торговой организации гарантийный срок исчис­ляется с даты изготовления. Дата изготовления
указана в заводском номере изделия*.

* Пример расшифровки заводского номера изделия:

последние две цифры

года изготовления

09 31 378564

неделя изготовления

номер изделия

В гарантийное обслуживание и ремонт
принимается изделие в полной комплект­ности, при наличии правильно заполненного
гарантийного талона со штампом торговой
организации, продавшей изделие.

Гарантия не предоставляется в следу­ющих случаях:

– если гарантийный срок уже истек;

– при несоответствии заводского номера,

указанного в гарантийном талоне, заводскому
номеру изделия;

– при отсутствии или

повреждении мар­кировки с заводским номером на корпусе
изделия, а также, если заводской номер был
изменен, удален или неразборчив;

– если отсутствует или нарушена целост­ность контрольной пломбы (при опломбиро­вании изделия изготовителем);

– при наличии у изделия внешних и
внутренних механических повреждений и
дефектов (сколы, трещины, деформация
частей, глубокие царапины, сломанные
кнопки управления, повреждение сетевых
шнуров, разломы и трещины соединителей),
следов воздействия химических веществ,
агрессивных сред, жидкостей, сильных заг-

35

рязнений, а также при попадании в изделие
насекомых или при обнаружении следов их
пребывания.

Если отказ в работе, неисправности и
иные недостатки изделия возникли или про­являются вследствие:

– несоблюдения правил транспортирова­ния, хранения, подключения, эксплуатации и
ухода за изделием, установленных руковод­ством по эксплуатации, а также неправильного
и небрежного обращения

с ним;

– подключения и работы с блоком питания,
не входящим в комплектность, разряженными
батареями и аккумуляторами;

– несоответствия параметров электросети,
абонентской линии требованиям норматив­ных документов;

– форс-мажорных обстоятельств, действий
третьих лиц и других причин, независящих от
изготовителя.

ВНИМАНИЕ! Гарантия не распространя­ется на батареи и аккумуляторы, входящие в
комплектность, а также на элементы отделки,
детали и комплектующие, имеющие ограни­ченный естественный срок использования.

36

13 Список адресов
сервисных центров*

1 Абакан, ул. Ленинского комсомола, 9,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

2 Архангельск, ул. Вологодская, 8,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

3 Архангельск, ул. Воскресенская, 85,

[phone], 65-90-71, ОАО “Архсервис-центр”

4 Астрахань, ул. Минусинская, 8,

[phone], 30-96-28, ООО “Эй-Джи-Эс”

5 Барнаул, ул. Власихинская, 49А, стр. 1Б,

[phone], ф.: 22-61-73, ООО ”Китеж”

6 Барнаул, ул. Ленина, 189,

[phone], 60-60-00, ООО “ПРОСЕРВИС”

7 Барнаул, ул. Попова, 68,

[phone], ООО «АКСИОН»

8 Белгород, ул. Пушкина, 67,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

9 Благовещенск, ул. Горького, 182/1,

[phone], ООО “РадиоСвязьСервис”

10 Благовещенск, ул. Зейская, 136, оф. 208,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

* В список адресов сервисных центров могут быть

внесены изменения. Список адресов действующих сер­висных центров Вы можете посмотреть на нашем сайте:

www.texet.ru

11 Братск, Южная ул., 25,
[phone], СЦ “Сота Сервис”

12 Брянск, ул. Красноармейская, 83,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

13 Бугульма, ул. Гафиатуллина, 19,
(85514) 5-24-34, 5-24-26, ООО “Стинол Сервис”

14 Бузулук, 2 мкр., 34,
(35342) 2-71-47, 2-77-87, СЦ “Альянс”

15 Великий Новгород, ул. Духовская, 23,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

16 Великий Новгород, ул. Кочетова, 23А,
[phone], ООО “ТКТ”

17 Владивосток
[phone], “Техносервис“

18 Владивосток, ул. Фокина, 27,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

19 Владимир, ул. Мира, 44/9,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

20 Волгоград, ул. Мира, 2,
[phone], 38-82-56, ООО “ПРОСЕРВИС”

21 Волгоград, ул. Рионская, 3,
[phone], 36-64-25, СЦ “Планета-сервиси”

22 Вологда, ул. Батюшкова, 11, оф. 416,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

23 Вологда, ул. Герцена, 108, оф. 5,
[phone], СЦ “СИГМА-Т”

24 Воронеж, ул. Донбасская, 1,
[phone], ООО “ОРБИТА-СЕРВИС

25 Воронеж, Ленинский пр., 114,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

, Народный пр., 43/2,

”

26 Воронеж, ул. Фридриха Энгельса, 52,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

27 Димитровград, ул. Октябрьская, 63,

(84235) 2-86-59, АСЦ “ЭлКом Сервис”

28 Екатеринбург, ул. Карла Маркса, 12,

[phone], ООО “СЦ Связь-Сети”

29 Екатеринбург, ул. Ленина, 38А,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

30 Екатеринбург, ул. Малышева, 2Ж,

[phone], ООО “СЦ Связь-Сети”

31 Иваново, ул. Генерала Хлебникова, 117,

[phone], ООО “Радуга-сервис”

32 Иваново, ул. Красногвардейская, 5,

[phone] , ООО “ПРОСЕРВИС”

33 Ижевск, ул. Горького, 76,

[phone], 30-83-07, ООО “Аргус-Сервис”

34 Ижевск, ул. Карла Маркса, 393,

[phone], ЗАО “ДС”

35 Ижевск, ул. Коммунаров, 206,

[phone], ЗАО “ДС”

36 Ижевск, ул. М. Горького, 166,

[phone], ООО “Элекс-Т”

37 Ижевск, ул. Маяковского, 45,

[phone], “Кама Электроинкс”

38 Ижевск, ул. Советская, 10А,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

39 Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 125, оф. 100,

[phone],

40 Иркутск, ул. Ф. Энгельса, 8Б,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

ИП Пичугин

оф. 36,

37

41 Йошкар-Ола, ул. Зарубина, 12А,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

42 Казань, ул. Левобулачная, 24,
[phone], 526-03-39, ООО “ПРОСЕРВИС”

43 Казань, ул. Мавлютова, 14,
[phone], “Электрон-сервис СЦ”

44 Калининград, Литовский вал, 32/34А,
[phone], 58-83-54, “1000 мелочей сервис”

45 Калининград, ул. Мусоргского, 10, 2-й эт.,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

46 Калуга, ул. Московская, 184А,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

47 Кемерово, пр. Ленина, 81А,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

Киров, ул. Карла Маркса, 127,

48
[phone], АСЦ “Квадрат-Сервис”

49 Киров, ул. Карла Либкнехта, 107,
[phone], 64-89-88, ООО “МСК“

50 Киров, ул. Ленина, 69/7, оф. 6,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

51 Комсомольск-на-Амуре, ул. Ленина, 39, оф. 11,
[phone], доб. 890-95, ООО “ПРОСЕРВИС”

52 Кострома, ул. Малышковская, 4,
[phone], ООО “Альфа Плюс”

53 Кострома, ул. Советская, 107А,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

54 Краснодар, ул. Сормовская, 12/3,
[phone], 219-73-10, ООО “

55 Краснодар, ул. Ставропольская, 234,
[phone], 233-76-74, ООО “ПРОСЕРВИС”

МАРКО”

38

56 Красноярск, ул. Ленина, 153,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

57 Курган, 6А микрорайон, 11/1, оф. 10,

[phone], ПТ “СМС-Севрис”

58 Курган, ул. К. Мяготина, 140,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

59 Курск, пр. Кулакова, 43,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

60 Липецк, проезд Петровский, 1,

[phone], ООО “СТК РАН”

61 Липецк, ул. Студеновская, 7,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

62 Магнитогорск, ул. Калинина, 4,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

63 Москва, Алтуфьевское шоссе, 22,

[phone], 903-32-31, АСЦ “Талион-сервис”

64 Москва, Карманицкий пер., 9,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

65 Москва, Ленинский пр., 60/2,

[phone], 137-00-26, АСЦ “Талион-сервис”

66 Москва, ул. Нижняя Радищевская, 5, стр.1,

[phone], ф.: 915-11-37, ООО ”ОНЛИКОМ”

67 Москва, ул. Новокузнецкая, д. 4/12, стр.1,

[phone], ООО “Альвис-Сервис”

68 Москва, ул. Шаболовка, 34 ,

[phone], 780-71-12, ООО “Альвис-Сервис”

69 Москва, шоссе Энтузиастов

моб. [phone], ООО “КОМРЕТ”

70 Мурманск, ул. Володарского, 13,

[phone], ЗАО “СМТел”

, 74/2, под. 8,

71 Мурманск, Театральный бульв., 7,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

72 Нижний Новгород, ул. Арзамасская, 3,
[phone], 220-32-77, ЗАО “СМтел”

73 Нижний Новгород, ул. Володарского, 38А,
[phone], ООО “Техцентр сотовой связи”

74 Нижний Новгород, ул. Литвинова, 74, корп. 31,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

75 Новокузнецк, ул. Ушинского, 7,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

76 Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, 258/2,
[phone], ОАО “Сибирьтелеком”

77 Новосибирск, ул. Котовского, 10/1,
[phone], 355-55-60, ООО “Сибирский Сервис

78 Новосибирск, ул. Крылова, 4,
[phone], 201-05-45, ООО “ПРОСЕРВИС”

79 Новосибирск, ул. Станиславского, 10,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

80 Новосибирск, ул. Урицкого, 3,
[phone], ООО “СВ плюс”

81 Норильск, Ленинский пр., 11,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

82 Омск, ул. Декабристов, 45, оф. 201,
[phone], ООО “НТ-сервис”

83 Омск, пр. Карла Маркса, 54,
[phone], АСЦ “МаксТел”

84 Омск, пр. Карла Маркса, 71,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

85 Орел, ул. Набережная
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

Дубровинского, 60,

86 Оренбург, ул. Кирова, 25,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

87 Пенза, ул. Бакунина, 30А, оф. 2,

[phone], ООО “Техно Ви-ай-Пи”

88 Пенза, пр. Строителей, 5,

[phone], 92-07-95, ООО “ПРОСЕРВИС”

89 Пенза, ул. Суворова, 145,

[phone], 64-72-96, АСЦ “Орбита-GSM”

90 Пенза, ул. Суворова, 65/67,

моб. [phone], СЦ “Импульс-Сервис”

91 Пермь, ул. Данщина, 5,

[phone], 218-18-70, “Кама Электроник”

”

92 Пермь, ул. Куйбышева, 107,

[phone],

93 Петрозаводск, ул. Антикайнена, 34,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

94 Петрозаводск, наб. Гюллинга, 13,

[phone], АСЦ “Альфа-Сервис”

95 Петрозаводск, ул. Калинина, 25/47,

[phone], АСЦ “Альфа-Сервис”

96 Петропавловск-Камчатский, ул. Ленинградская,

33А, [phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

97 Псков, ул. Профсоюзная, 3,

[phone], ООО “Телфо”

98 Псков, ул. Яна Фабрициуса, 11,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

99 Пятигорск, пр. Кирова, 61/30,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

100 Ростов-

[phone], ОАО “МАКСИМ”

ООО “ПРОСЕРВИС”

на-Дону, пр. Буденновский, 3,

39

101 Ростов-на-Дону, пр. Буденновский, 89, корп. 2,
[phone], “Элком-сервис”

102 Ростов-на-Дону, ул. Варфаломеева, 364,
[phone], 227-62-03, ООО “ПРОСЕРВИС”

103 Рязань, ул. Кудрявцева, 66,
[phone], 95-37-18, ООО “ПРОСЕРВИС”

104 Самара, ул. Коммунистическая, 27,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

105 Самара, ул. ХХII Партсъезда, 46,
[phone], ООО “Европейские телекоммуникации”

106 Санкт-Петербург, В.О., 11-я линия, 22,
[phone], ЗАО “СМТел”

107 Санкт-Петербург, В.О.,
5/7, [phone], 332-58-06, ЗАО “СМТел”

108 Санкт-Петербург, В.О., Средний пр., 36/40,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

109 Санкт-Петербург, Вознесенский пр., 45,
[phone], ЗАО “СМТел”

110 Санкт-Петербург, ул. Дегтярная, 8А, лит. Б,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

111 Санкт-Петербург, Загородный пр., 28А,
[phone], ЗАО “СМТел”

112 Санкт-Петербург, Загребский бульв., 33/1,
[phone], 708-20-19, СЦ “КУРСОР-СЕРВИС”

113 Санкт-Петербруг, Лесной
[phone], ООО “РОС”

114 Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 8,
[phone], ООО “ТЕХСЕРВИС”

115 Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова,
29, оф. 103, [phone], ЗАО “Резидент”

Набережная р. Смоленки,

пр., 3,

40

116 Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 52,

[phone], доб. 138, ООО “ТЕХСЕРВИС”

117 Санкт-Петербург, пр. Просвещения, 30,

[phone], ЗАО “СМТел”

118 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 8А,

[phone], ООО “Триод”

119 Санкт-Петербург, Суворовский пр., 10,

[phone], ЗАО

120 Санкт-Петербург, Фонарный пер., 12,

[phone], ЗАО “СМТел”

121 Саранск, ул. Степана Разина, 19,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

122 Саратов, ул. 3-я Дачная, ТЦ “Поволжье”,

[phone], 35-11-80, ООО “Трассервис-Саратов”

123 Саратов, ул. Большая Казачья, 35,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

124 Смоленск, пр. Гагарина, 3,

[phone], 68-33-90, ООО “Глобал 67”

125 Смоленск, ул. Колхозная, 8, подъезд 2,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

126 Сургут, ул. Быстринская, 20/3,

[phone], 23-70-06, ООО “

127 Сургут, пр. Комсомольский, 13,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

128 Сыктывкар, ул. Гаражная, 25,

[phone], ООО “Техсервис”

129 Сыктывкар, ул. Карла Маркса, 191, 1-й эт.,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

130 Таганрог, ул. Биржевой спуск, 8Б,

[phone], ООО “Доктор Сервис 61”

“СМТел”

ПРОСЕРВИС”

131 Тамбов, бульв. Энтузиастов, 1Г,
[phone], 58-16-70, ООО “ПРОСЕРВИС”

132 Тверь, ул. Достоевского, 2Б,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

133 Тольятти, ул. 40 лет Победы, 30,
[phone], 53-76-45, ООО “Ипрос-Сервис”

134 Тольятти, ул. Коммунальная, 46,
[phone], ООО “Фокус”

135 Тольятти, Остановочный комплекс “Южное
шоссе”, [phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

136 Томск, пр. Академический, 1А, оф. 204,
[phone], ООО “АКАДЕМИЯ-СЕРВИС”

137 Томск, ул. Розы Люксембург, 19,
[phone], ООО “

138 Тула, ул. Союзная, 11Г,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

139 Тюмень, ул. Свердлова, 5, корп. 1,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

140 Улан-Уде, ул. Ключевская, 4Б,
[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

141 Ульяновск, ул. Гончарова, 38,
[phone], 79-17-47, ООО “Дарс-Сервис”

142 Ульяновск, Ульяновский пр., 1, ТЦ “Самолет”,
[phone], ООО “Дарс-Сервис”

143 Уссурийск, ул. Советская, 96,
[phone], ООО “Техносервис”

144 Уфа, ул. Аксакова, 73,
[phone], 51-79-40, ООО “Сервис

145 Уфа, ул. Коммунистическая, 111,
[phone], 23-42-87, ООО “Электрон МТ”

ПРОСЕРВИС”

-Центр Регион”

146 Уфа, ул. Кольцевая, 43,

[phone], 42-64-17, ООО “Татлинк”

147 Уфа, ул. Цурюпы, 124,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

148 Хабаровск, ул. Дзержинского, 45А,

[phone], 32-76-88, СЦ “Дальтехника”

149 Хабаровск, ул. Тургенева, 34,

[phone], 41-00-77, ООО “ПРОСЕРВИС”

150 Чебоксары, бульв. Купца Ефремова, 3, оф. 301,

(8352) 62-11-2, ООО “ПРОСЕРВИС”

151 Челябинск, ул. Каслинская, 32,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

152 Череповец, Советский

[phone], 51-75-62, ООО “ПРОСЕРВИС”

153 Чита, ул. Анохина, 10,

[phone], ООО “Архимед”

154 Чита, ул. Бабушкина, 108,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

155 Чита, ул. Шилова, 100,

[phone], ООО “Славел-сервис”

156 Южно-Сахалинск, ул. Комсомольская, 306А,

[phone], 46-07-38, ООО “Комтел”

157 Якутск, ул. Крупской, 21,

[phone], ЗАО “СМТел”

158 Ярославль, ул. Некрасова, 39А,

[phone], ООО “ПРОСЕРВИС”

пр., 31, оф. 312,

41

42

42

TX-D4300A

ЗАО “Электронные системы “Алкотел”,
ул. Маршала Говорова, 8А,
Санкт-Петербург, Россия, 198188

E-mail: [e-mail] http://www.texet.ru
Сервисная служба: [e-mail]

TX-D4300A

TX-D4300A

43

44

Разработано ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Изготовлено Shenzhen Guo Wei Electronics, Ltd.

No. 68, Guo Wei Road, Liantang, Luohu, Shenzhen, P.R.C.

по заказу и под контролем ЗАО «Электронные системы «Алкотел»

Страна происхождения: Китай

Импортер: ООО “Алкотел-Импорт”,
ул. Маршала Говорова, 52, г. Санкт-Петербург, Россия, 198095

E-mail: [e-mail] http://www.texet.ru

Сертификат соответствия № РОСС CN.МЛ05.В01028
Срок действия с 14.08.2009 по 13.08.2012
Орган по сертификации продукции АНО “ЭКСПЕРТСЕРТИС”

MЛ05

№ РОСС.RU.0001.11.МЛ05

Декларация о соответствии

TX-D4300A

зарегистрирована в Федеральном агентстве связи
Регистрационный № Д-БТА-0841 от 09.09.2009
Декларация действительна до 01.09.2014