testo 535 User guide [ml]
testo 535
Bedienungsanleitung
Instruction manual
CO2 measuring instrument
2-zeiliges Display |
|
|
|
|
Hold/Max/Min |
|
|
|
|
MEAN - Taste |
|
|
|
|
EIN/AUS |
|
|
|
|
Taste |
|
|
|
|
|
|
Fühlerhalterung |
||
START/STOP |
|
|
in Verbindung |
|
aufschraub- |
|
mit Zubehör-Set |
||
|
0554.0550 |
|
||
bares |
|
|
||
|
|
|
|
|
Batteriefach |
|
|
|
|
|
|
PRINT-Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
Meßgeräte konform zu |
|||
|
EN 50 081-1 + EN 50 082-1 |
|||
Unbedingt vor
Inbetriebnahme lesen!
-Niemals an spannungsführenden Teilen messen!
-Meßbereiche der Meßwertaufnehmer beachten! Überhitzung zerstört Fühler.
-Zulässige Lagerund Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperatur beachten (z. B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen).
-Unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung beenden den Garantieanspruch!
-Bei Veränderung der Umgebungstemperatur (Wechsel des Meßortes, z.B. Innen-/Außen- messung) benötigt das Meßgerät eine Angleichphase von einigen Minuten.
-Der CO2-Fühler enthält empfindliche, optische Bauelemente. Bitte behandeln Sie den Fühler wie Ihre Foto-Kamera. Starke Erschütterungen verändern die Werkskalibrierung. Prüfen der Messwerte an Frischluft: 350...450 ppm. Sicherheitshalber Gerät zum Abgleich an eine Testo Service-Stelle schicken.
-Der CO2-Fühler ist fest mit dem Messgerät verbunden. Austausch des Fühlers nur bei TestoServicestellen möglich.
-Häufiges Betauen des Fühlers vermeiden, ansonsten Beeinträchtigung der Langzeitstabilität.
-Im Frequenzband 40...1.000 MHz ist bei starken HF-Einstrahlungen mit Abweichung von der Solllkennlinie zu rechnen!
Inbetriebnahme
Gerät einschalten. Nach dem Ein- |
|
schalten erfolgt ein kurzer Anzeigen- |
|
und Funktionstest sowie eine |
|
Aufheizphase des Sensors von ca. 30 sec. |
|
Anschließend ist das Meßgerät einsatzbereit. |
|
Die CO2-Konzentration im Sensor benötigt ca. |
|
60 sec. um sich der Umgebung anzugleichen. |
|
Leichtes Schwenken des Fühlers verkürzt |
|
diese Angleichzeit. Bei betautem Fühler kann |
|
es zu erhöhten Messwerten kommen. |
2 |
Netzanschluss (Netzteil Art.-Nr. 0554.0088) Empfohlen für Langzeitmessung.
Fühler so weit wie möglich vom Körper entfernt halten. So werden Einflüsse durch den CO2-Gehalt der
vermieden.
Auto-Off-Funktion
aktivierter Auto-Off-Funktion Gerät automa-
Minuten „ruhen“ ab und zeitliche
.
Batteriewechsel
Erscheint im Display "Bat" beträgt die Standzeit noch ca. 1 Std., bei einer üblichen Standzeit von 4 Std. bezogen auf eine Batterie Typ Alkali-Mangan. Bei unzureichen-
der Batteriespannung schaltet das Gerät automatisch ab. Gerät auf der Rückseite aufschrauben, verbrauchte Batterie herausnehmen und neue Batterie,Typ 9V (IEC 6 F 22) einsetzen (Polung beachten). Benutzereinstellungen bleiben beim Batteriewechsel erhalten, wenn das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Spannung ist.
Entsorgungshinweis:
Bitte nur entladene Batterien in die Sammelbox werfen. Um möglichen Kurzschlüssen vorzubeugen, die Batterien einzeln in Plastikbeutel geben!
Technische Daten - testo 535
Sensor: |
2-Kanal-Infrarot-Absorp- |
Meßbereich: |
tions-Prinzip |
0...9.999 ppm CO2 |
|
|
(0...0.999 Vol.% CO2) |
Genauigkeit: |
0...5000 ppm: |
(bei 23 °C * |
± (50 ppm +2 % v. Mw.) |
|
5000...9.999 ppm: |
|
±(100 ppm +3 % v. Mw.) |
Auflösung: |
1 ppm bzw. 0,001 Vol.% |
Umgebungs- |
|
temperatur: |
0...+50°C |
Lagertemperatur: |
-20...+50 °C |
Batteriestandzeit: |
>4h (9 V-Block Al-Mn) |
Umschaltung: |
ppm / Vol. % |
Anzeige: |
LCD (11 mm |
Ziffernhöhe) |
|
Gehäuse: |
ABS |
Abmessungen: |
190 x 57 x 42 mm |
Gewicht: |
ca. 300 g |
Umgebungsfeuchte: 0...99 %rF (nicht betaubar)
Garantie
Meßgerät testo 535 |
......................24 Monate |
Fühler............................................. |
12 Monate |
* Temperaturkoeffizient: ±0,4 % v. Mw./°C
Einstellung ändern - Konfiguration
„START/STOP“ -Taste während des Einschaltens gedrückt halten.
Folgende Einstellungen können geändert werden:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Datum |
|
Uhrzeit |
|
|
|
|
|
|||||||
| <![if ! IE]> <![endif]>▲ |
Auto ON |
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
BAT |
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
01:01 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
00:00 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
ppm |
|||||
|
|
|
|
|
|
1998 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto-OFF- |
|
|
|
Batterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Funktion |
|
|
|
|
im |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
aktiv |
|
|
|
|
Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nächste |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stelle |
|
|
|
|
|
Stelle |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
▲ |
|
|
|
|
▲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
|
|
▲ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
||||||||||||
Auto OFF |
|
|
|
ACCU |
|
|
01:01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
00:00 |
|
|
|
Vol% |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1998 |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Auto-OFF- |
|
|
|
|
Akku |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Funktion |
|
|
|
|
im |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
nicht aktiv |
|
|
|
|
Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
▲▲
Wert ein- |
Wert ein- |
|
stellen |
||
stellen |
||
|
Luftdruck |
|
|
|
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>▲ |
1013 |
|
|
|
|
|
|
hPa |
|
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
nächste |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Stelle |
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Meß- |
||
|
|
|
|
betrieb |
||
|
▲ |
|||||
|
1013 |
|
|
|
|
|
|
hPa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wert ein- |
||
|
|
|
|
stellen |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckkorrektur
Bitte beachten, daß der CO2-Meßwert vom absoluten Luftdruck abhängig ist.
Die Kompensation dieses Effekts erfolgt im Gerät. Hierzu den korrekten Luftdruck eingeben (siehe Einstellung ändern - Konfiguration). Der Luftdruck ist abhängig von der Höhe des Meßorts über NN
(siehe Tabelle ”Barometrische Höhenformel” auf der nächsten Seite) und den Wetterverhältnissen.
Beispiel:
Sie befinden Sich auf einer Höhe von 800 m über Normal Null (Meeresspiegel). Dort haben Sie einen mittleren Jahresluftdruck von 920 hPa.
Laut Barometeranzeige (1003 hPa) und Höhenkorrektur des Barometers (auf 1013 hPa) muß der mittlere Jahresluftdruck um 10 vermindert werden. (910 hPa Luftdruck).
Memory-Funktion für aktuelle-, Maximalund Minimalwerte
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wechseln folgende Anzeigen:
1.Drücken: HOLD - Festgehaltene Meßwerte im Display
2.Drücken: MAX - Anzeige der gespeicherten Max.-Werte
3. Drücken: MIN - Anzeige der gespeicherten Min.-Werte
4.Drücken: MEAN - Punktuelle Mittelwertbildung
5.Drücken: MEAN - Zeitliche Mittelwertbildung
6.Drücken: MEAN - Zurück zum Meßbetrieb
Wichtiger Hinweis:
Die Min/Max-Werte werden im Zeitraum seit dem Einschalten erfaßt. Durch Aus-/ Einschalten des Gerätes werden die Werte zurück gesetzt (Reset).
Ausdruck
Mit der PRINT-Taste kann ein Ausdruck des Meßwerts plus Datum und Uhrzeit erstellt werden. Beim Ausdruck einer punktuellen oder zeitlichen Mittelwertbildung erhalten Sie Max-, Minund Mittelwert auf dem Ausdruck. Wird ein Meßwert mit der HOLD-Taste zu einem bestimmten Zeitpunkt im Display festgehalten, wird der Meßwert, Uhrzeit und Datum zum Zeitpunkt des Festhaltens im Ausdruck dargestellt.
3
Mittelwertbildung
▲ 4x
|
|
▲ |
|
▲ |
|
|
Punktuelle Mittelwertbildung |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ ▲ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
▲ |
|
|
|
|
|
|
▲ ▲ |
|
▲ ▲ |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1310MEAN |
|
|
|
|
|
|
1450 |
|
||||||
1310 |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>▲ |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MEAN |
|
|||||||
|
|
|
MEAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
0 3 7 |
|
Mittelwert über Tastendruck abfragen. |
|
0 3 7 |
|
||||||
|
|
|
|
|
Gewünschte Meßwerte per |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Tastendruck speichern. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dieser Vorgang kann 999 mal wiederholt werden. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Anzahl der gespeicherten Meßwerte wird im Display mitgezählt. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ |
|
|
▲ |
|
|
Zeitliche Mittelwertbildung |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
▲▲
1310
MEAN
00:00
▲
<![endif]>▲
Im Display beginnt die Uhr zu laufen. Nach Ablauf der gewünschten Meßdauer erneut Start/Stop-Taste drücken.Die Meßdauer kann durch weitere Start/StopIntervalle bis zu einer Dauer von 99 Stunden und 59 Minuten beliebig oft verlängert werden.
▲▲
1310
MEAN
1 : 2 5
<![endif]>▲
Die Meßwerte werden zeitbezogen gemittelt. Mittelwert und Dauer werden angezeigt.
▲ ▲ |
▲ ▲ |
1450
MEAN
1 : 2 5
▲
zurück zum Meßbetrieb
Tabelle: Barometrische Höhenformel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fehlermeldungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Fehlermeldung |
|
Ursache |
|
Behebung |
||||||||||
|
im Display |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fühlerbruch |
|
Bitte mit einer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Testo-Servicestelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in Verbindung setzen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messbereichs- |
|
Messbereichs- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
überschreitung. |
|
überschreitung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Messwerte liegen |
|
schädigt den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausserhalb des zuge- |
|
Fühler nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lassenen Messbereichs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bestelldaten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messgerät testo 535 und Zubehör |
|
Bestell-Nr. |
||||||||||||
testo 535, CO2-Messgerät für Raumluftqualitäts-Messung mit |
|
|
||||||||||||
festangeschlossenem Fühler, Bedienungsanleitung, Batterien |
|
|
||||||||||||
und Kalibrier-Protokoll |
|
|
|
0560.5350 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) inkl. Tischaufsteller und |
|
|
||||||||||||
Gürtelclip, zum Schutz des Messgeräts gegen Stöße, Schmutz... |
|
0516.0183 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 V-Akku, statt Batterie |
|
|
|
0515.0025 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ladegerät für 9 V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515.0025 |
|
0554.0025 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stecker-Netzteil zum Netzbetrieb |
|
|
|
0554.0088 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Zubehör-Set (für Messgerät ohne TopSafe): Gürtelclip, Wandhalterung |
|
|||||||||||||
und Trageschlaufe |
|
|
|
0554.0550 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kunststoff-Koffer zur sicheren Aufbewahrung von Messgerät, Fühler |
|
|||||||||||||
Testo-Protokolldrucker und Zubehör |
|
0516.3250 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drucker und Zubehör |
|
|
|
Bestell-Nr. |
||||||||||
Testo-Protokolldrucker, Messdaten mit Datum und Uhrzeit |
|
|
||||||||||||
dokumentieren |
|
|
|
0554.0545 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akkuladegerät mit 4 Stück NC-Akkus für Testo-Protokolldrucker, |
|
|
||||||||||||
Ladung der Akkus erfolgt extern |
|
|
|
0554.0110 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckerpapier für Testo-Protokolldrucker (6 Rollen) |
|
0554.0569 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
Loading...