testo 535 User guide [fr]

Download

Co nr ad s ur IN TE RN ET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 07/11

Appareil de mesure CO2 Testo 535

Code : 122390

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droi ts rés ervés, y compris la tradu cti on. Tout e repr oductio n, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou sai sie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Ecran 2 lignes

Touche Hold/Max/Min moyenne

Marche/arrêt

Start/stop

Compartiment à piles dévissable

Appareil conforme à la norme EN 50 081-1 + EN 50 082-1

A lire impérativement avant

mise en service

Ne pas prendre des mesures sur des corps sous tension! Respecter les étendues de mesure! Une surchauffe endommagerait la sonde. Respecter les températures d’utilisation, de stockage et de transport ! Protéger l’appareil contre les rayons de soleil ! Sont exclus de cette garantie les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme! En cas de modifications de la température ambiante ( mesure intérieure/extérieure), l’appareil nécessite quelques mn d’adaptation. La sonde de CO optiques fragiles. Eviter les chocs violents ! La sonde CO l’appareil. Le changement de la sonde n’est possible qu’auprès de notre S.A.V.

qu’un temps d’échauffement de la sonde de 30 sec.s’effectuent automatiquement. La concentration de CO2de la sonde demande environ 60 sec. pour s’adapter au monde extérieur. Un léger balancement de la sonde réduit le temps d’égalisation.

contient des pièces

est raccordée de manière fixe à

Eviter la condensation fréquente dans la sonde, cela influencerait la stabilité à long terme

Mise en service

Après la mise en marche, un test d’affichage et de fonction ainsi

Fixation pour

sonde comprise

dans le set

accessoires

0554.0550

Touche

imprimante

Fixation pour sondes, compris dans le set accessoires réf. 0554.0550

Maintenir la sonde éloignée le plus

possible du corps, afin d’éviter

l’influence de la teneur en CO

de l’air de respiration.

Quand la fonction Auto-Off est activée, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 10mn sans manipulation (sauf avec Hold et calcul de la moyenne temporelle)

Changement de pile

Quand “Bat” est affiché sur l’écran, la durée de la pile est

d’autonomie habituellement de 8 h d’une pile de type alcaline-manganèse. En cas d’alimentation insuffisante, l’appareil s’éteint automatiquement. Dévisser le couvercle du compartiment à pile situé au dos de l’appareil, sortir la pile usagée et insérer une pile neuve 9V (observer les polarités)

Traitement des piles usagées:

Ne je tez qu e les pi les co mp lè te me nt dé ch ar gé es. Afi n d’é vi ter des cour ts circuits, emballez-les séparément.

Caractéristiques techniques - testo 535

Capteur: principe d’absorption

infrarouge à deux canaux

Etend. de mesure: 0....9.999 ppm CO

Précision: 0....5000 ppm :

(à 23°C*) ± (50 ppm +2% v.m.)

Résolution: Temp.d’utilisation: 0...+50°C Temp. de stockage: -20 ...+50°C Autonomie pile: >4h (9V Alca-mang) Conversion: ppm / vol. % Affichage: LCD (11mm) Boîtier: ABS Dimensions: 190 x 57 x 42 mm Poids: 300g env.

Humidité ambiante : 0...99 % rF

Garantie

testo 535 . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mois

Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mois

d’une heure environ, en cas

(0....9.999% vol. CO2)

5000...9.999 ppm: ± (100 ppm+3%v.m.) 1 ppm ou 0,001% vol.

(ne pas mouiller !)

2 7

Calcul de la moyenne

Calcul de la valeur moyenne ponctuelle

Sauvegarder les valeurs mesurées en pressant la touche

Cette opération peut être renouvelée 999 fois. Le nombre de valeurs mémorisée est affichée

Calcul de la valeur moyenne temporelle

Le temps défile sur l’écran. Quand la durée de mesure est écoulée, réappuyer sur la touche Start/stop. La durée de mesure peut être prolongée jusqu’à 99 heures et 59 mn en réappuyant à intervalles réguliers sur start/stop

Retour au mode mesure

1310

1450

14501310

1310

00:00

037

1:25

Les mesures sont moyennées en fonction du temps. La valeur moyenne et la durée sont affichées.

Altitude Pression Altitude Pression Altitude Pression Altitude Pression

atm.(HPa) atm.(hPa) atm.(hPa) Atm.(hPa)

0 1013 1250 871 2500 746 3750 636

50 1007 1300 866 2550 742 3800 632 100 1001 1350 861 2600 737 3850 628 150 995 1400 855 2650 732 3900 624 200 989 1450 850 2700 728 3950 620 250 983 1500 845 2750 723 4000 616 300 977 1550 840 2800 719 4050 612 350 971 1600 835 2850 714 4100 608 400 966 1650 830 2900 709 4150 604 450 960 1700 824 2950 705 4200 600 500 954 1750 819 3000 700 4250 596 550 948 1800 814 3050 696 4300 592 600 943 1850 809 3100 692 4350 588 650 937 1900 804 3150 687 4400 584 700 931 1950 799 3200 683 4450 580 750 926 2000 794 3250 678 4500 577 800 920 2050 789 3300 674 4550 573 850 915 2100 785 3350 670 4600 569 900 909 2150 780 3400 666 4650 565 950 904 2200 775 3450 661 4700 562

1000 898 2250 770 3500 657 4750 558 1050 893 2300 765 3550 653 4800 554 1100 887 2350 760 3600 649 4850 550 1150 882 2400 756 3650 644 4900 547 1200 877 2450 751 3700 640 4950 543

5000 540

Modification des réglages - Configuration

Tableau: Formule des pressions barométriques en fonction de l’altitude

Maintenir la touche “START/STOP” enfoncé pendant la mise en route

Date

Auto ON

Fonct.Auto-off activée (ON)

BAT

Pile dans l’appareil

Auto OFF

Fonction Auto OFF désactivée (OFF)

Corrections

Veillez à ce que la valeur du CO2 soit indépendante de la pression atmosphérique absolue La compensation s’effectue dans l’appareil. Pour cela, entrer la pression atmosphérique correcte (voir changer les règlages -Configuration). La pression dépend de l’altitude du lieu de mesure par rapport au niveau de la mer (voir le tableau : Formule des pressions barométriques, page 4)

Exemple :

Vous êtes à une altitude de 800 m au dessus du niveau de la mer. La pression atmosphérique moyenne annuelle y est de 920 hPa. Avec le baromètre qui affiche 1003 hPa, et la correction de l’altitude du baromètre ( à 1013 hPa) la pression moyenne annuelle doit être diminuée de 10 ( pression atmosphérique de: 910 hPa)

Fonction mémoire pour les valeurs actuelles maximales et minimales

6 3

1. Pression : HOLD - Valeurs figées sur l’écran

2. Pression : MAX - Affichage des valeurs maximales enregistrées

3. Pression : MIN - Affichage des valeurs minimales enregistrées

4. Pression : MEAN - Valeur moyenne ponctuelle 5 . Pression : MEAN - Valeur moyenne temporelle 6 . Pression : MEAN - Retour au mode mesure

NOTA:

Les valeurs min/max sont déterminés à partir de la mise en marche. En allumant/éteignant l’appareil, les valeurs sont effacées (reset)

Impression:

A l’aide de la touche PRINT, la valeur mesurée peut être imprimée avec la date et l’heure. En imprimant une valeur moyenne ponctuelle ou temporelle,vous obtenez une valeur moyenne, max ou min. Si une mesure est figée sur l’écran à l’aide la touche Hold à un instant donné, ce sont les valeurs, date et heure de cet instant là qui seront imprimés.

ACCU

Accu dans

l’appareil

Selon les pressions successives sur cette touche, apparaissent les messages suivants:

01:01 1998

Point suivant

01:01

1998

Program mer les valeurs

Heure

00:0

:00 %Vol

Point suivant

Programmer les valeurs

ppm

Pression

1013

hPa

1013

hPa

Point suivant

Mode

mesure

Programmer les valeurs

Fixation pour sondes, compris dans le set accessoires réf. 0554.0550

Fixation pour

sonde comprise

dans le set

accessoires

0554.0550

Touche

imprimante

Compartiment à piles dévissable

A lire impérativement avant

mise en service

contient des pièces optiques fragiles. Eviter les chocs violents ! La sonde CO

est raccordée de manière fixe à l’appareil. Le changement de la sonde n’est possible qu’auprès de notre S.A.V.

Eviter la condensation fréquente dans la sonde, cela influencerait la stabilité à long terme

Mise en service

Après la mise en marche, un test

d’affichage et de fonction ainsi qu’un temps d’échauffement de la sonde de 30 sec.s’effectuent automatiquement. La concentration de CO2de la sonde demande environ 60 sec. pour s’adapter au monde extérieur. Un léger balancement de la sonde réduit le temps d’égalisation.

Maintenir la sonde éloignée le plus

possible du corps, afin d’éviter

l’influence de la teneur en CO

de l’air de respiration.

Quand la fonction Auto-Off est activée, l’appareil s’éteint automa- tiquement au bout de 10mn sans manipulation (sauf avec Hold et calcul de la moyenne temporelle)

Quand “Bat” est affiché sur l’écran, la durée de la pile est

d’une heure environ, en cas d’autonomie habituellement de 8 h d’une pile de type alcaline-manganèse. En cas d’alimentation insuffisante, l’appareil s’éteint automatiquement. Dévisser le couvercle du compartiment à pile situé au dos de l’appareil, sortir la pile usagée et insérer une pile neuve 9V (observer les polarités)

Caractéristiques techniques - testo 535

Capteur: principe d’absorption

infrarouge à deux canaux

Etend. de mesure: 0....9.999 ppm CO

(0....9.999% vol. CO2)

Précision: 0....5000 ppm :

(à 23°C*) ± (50 ppm +2% v.m.)

5000...9.999 ppm: ± (100 ppm+3%v.m.)

Résolution:

1 ppm ou 0,001% vol.

Temp.d’utilisation: 0...+50°C Temp. de stockage: -20 ...+50°C Autonomie pile: >4h (9V Alca-mang) Conversion: ppm / vol. % Affichage: LCD (11mm) Boîtier: ABS Dimensions: 190 x 57 x 42 mm Poids: 300g env.

Humidité ambiante : 0...99 % rF

Garantie

testo 535 . . . . . . . . . . . . . . . . .24 mois

Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mois

Messages d’erreurs

Traitement des piles usagées:

Ne je tez qu e les pi les co mp lè te me nt dé ch ar gé es. Afi n d’é vi ter des cour ts - circuits, emballez-les séparément.

Changement de pile

Ecran 2 lignes

Touche Hold/Max/Min moyenne

Marche/arrêt

Start/stop

Appareil conforme à la norme EN 50 081-1 + EN 50 082-1

(ne pas mouiller !)

Calcul de la moyenne

Calcul de la valeur moyenne ponctuelle

1310

Sauvegarder les valeurs mesurées en pressant la touche

Calcul de la valeur moyenne temporelle

1310

00:00

Retour au mode mesure

Altitude Pression Altitude Pression Altitude Pression Altitude Pression

0 1013 1250 871 2500 746 3750 636

1000 898 2250 770 3500 657 4750 558 1050 893 2300 765 3550 653 4800 554 1100 887 2350 760 3600 649 4850 550 1150 882 2400 756 3650 644 4900 547 1200 877 2450 751 3700 640 4950 543

Tableau: Formule des pressions barométriques en fonction de l’altitude

atm.(HPa) atm.(hPa) atm.(hPa) Atm.(hPa)

037

Cette opération peut être renouvelée 999 fois. Le nombre de valeurs mémorisée est affichée

1310

1:25

Les mesures sont moyennées en fonction du temps. La valeur moyenne et la durée sont affichées.

4 5

5000 540

14501310

037

1450

1:25

Testo 535 et accessoires

Appareil et accessoires

testo 535

avec sonde raccordée de manière fixe, piles, mode d’emploi et protocole d’étalonnage

TopSafe (étui de protection inusable)

avec support de table et clip de ceinture, pour la protection de l’appareil

contre les chocs, la poussière

Accu 9 V , en remplacement des piles

destinée à la documentation des données mesurées (date et heure)

Chargeur

pour charge externe des accus 0515.0025

Adaptateur secteur

pour l’alimentation sur secteur et la charge des accus dans l’appareil

Set d’accessoires (pour appareil sans topsafe) :

clip pour ceinture, fixation pour mur, sangle

Mallette de transport

stockage en toute sécurité de l’appareil, TopSafe, sonde, imprimante et accessoires

Imprimante et accessoires

Imprimante, avec 4 piles et un rouleau de papier thermique

destinée à la documentation des données mesurées (date et heure)

Chargeur d’accus

avec 4 accus, pour imprimante. Charge externe des accus

Papier pour imprimante (6 rouleaux)

La connexion avec Prendre contact la sonde est avec notre Service interrompue. après-vente agréé.

Modifier la résolution.

Les valeurs mesurées Cela n’endommage pas

sont en dehors de la sonde

l’étendue spécifiée.

edèmeRenigirOruerre’d egasseM

Références

0560.5350

0516.0183

0515.0025

0554.0025

0554.0088

0554.0550

0554.3250

0554.0545

0554.0110

0554.0569

testo 535 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual