TESTO 520 Operating Instructions Manual

Ein- und Ausschalten

Einschalten / Ausschalten Taste drücken

Nullpunkteinstellung

Durch eine Lageveränderung des Messgeräts können die
Messwerte verfälscht werden. Die Lage des Messgeräts darf
nach dem Nullpunktabgleich nicht mehr geändert werden.
Führen Sie vor jeder Messung einen Nullpunkt-abgleich durch
um Lagefehler und eine Langzeitdrift des Nullpunkts zu kom­pensieren.

Mit dem Drehknopf zwischen den Druckanschlüssen, kann der
Nullpunkt eingestellt werden. Vor jeder Messung Nullpunkt kon-
trollieren! Umgebungstemperatur während der Messung mög­lichst stabil halten.

Messbereich umschalten

Taste HI/LO betätigen. Der Messbereich schaltet jeweils um. Dies
wird durch Verschieben des Dezimalpunktes angezeigt. Nach dem
Einschalten ist der Messbereich HI in Betrieb.

HOLD Funktion

Der angezeigte Messwert kann durch die HOLD-Taste auf der
Anzeige festgehalten werden. Das Zeichen  erscheint im Display.
Hold-Funktion wieder lösen durch nochmaliges Drücken der
HOLD-Taste.

Batteriewechsel

Das Erscheinen der Anzeige «BAT» zeigt das Ende der
Batteriekapazität an.

- Batteriefach öffnen

- 9V Alkali Block-Batterie (IEC 6LR61) oder Akku einsetzen.

Auf die richtige Polarität achten!

Alte Batterie / Akku sach- und umweltgerecht entsorgen !

Spezifikationen

Technische Daten

Messmedium Instrumentenluft oder nicht

aggressive Gase
Einheiten mbar
Linearität, Hysteresis und ±0,2% v.E. ±1 Digit (Messbereich HI)
Wiederholgenauigkeit ±0,5% v.E. ±1 Digit (Messbereich LO)
Bezugstemperatur 22 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis 60 °C
Lagertemperatur -30 °C bis 85 °C
Gehäuseschutzart IP 54
Stromversorgung 9 V Blockbatterie oder Akku

IEC 6LR61
Stromverbrauch ca. 1,7 mA
Batterielebensdauer ca. 250 Std.
Messrate 3 Messungen / Sek.
Anzeige 3 1/2-stellige LCD mit Vorzeichen
12,7 mm hoch

HOLD-Anzeige

LO BAT-Anzeige
Pneum. Anschluss Schlauch 4/6 mm, NPT 1/8 "
Gehäuseabmessungen 152x83x34/29 mm
Gewicht inkl. Batterie 250 g

* Messbereiche in bar
d = Differenzdruck, g = Relativdruck

1) max. statischer Druck = 7 bar

2) max. statischer Druck = 27 bar
Umrechnungsfaktoren

1 mbar = 0,1 kPa 1 mbar = 0,0145 psi
1 mbar = 1 hPa 1 mbar = 0,4015 inH2O
1 mbar = 0,0010 bar 1 mbar = 0,02953 inHG
1 mbar = 10,20 mmH2O 1 mbar = 0,7501 mmHG

Wartung

Das testo 520 ist wartungsfrei. Es kann mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden. Keine lösungshaltigen Reinigungs-

mittel verwenden!

Es wird empfohlen, eine Nachkalibration mindestens 1 mal jährlich
durch den Lieferanten durchführen zu lassen.

Störungen

Messbereiche

Störung/ Mögliche Abhilfe
Anzeige Ursache

BAT Batteriespannung Neue Batterie

kleiner als 7,3 V einsetzen

Keine Anzeige Batterie entladen Neue Batterie

einsetzen

Batterie falsch Kontrollieren
eingesetzt

Instrument Sensoralterung Neu kalibrieren
ungenau lassen

Nullpunkt nicht Nullpunkt
abgeglichen einstellen

Anzeigewert Sensor überdrückt Instrument zur
ändert sich Instandsetzung

einsenden.

Fehlerhafter Batterie entladen Neue Batterie
Messwert und einsetzen
gleichzeitig BAT

1_ _ _ Anzeigebereich Zulässigen Mess-

überschritten wert oder Mess-

bereich einstellen

Messbereich
(mbar) LO/HI

Druck-

art

max. Belast-

barkeit (mbar)

Auflösung

LO/HI

max. Anzeige

LO/HI

testo 520

Digitales Hand-Manometer

Beschreibung

Das Testo Hand-Manometer testo 520 ist ein Digital-Druck­messinstrument mit eingebautem Drucksensor zur Messung von
Differenz- und Relativdruck. Durch die 3 1/2-stellige LCD-An­zeige und seine hohe Präzision, eignet es sich für einen breiten
Anwendungsbereich.

Leistungsmerkmale

- Piezoresistiver Drucksensor

- Messbereich HI, Klasse 0.2 % v.E.

- Messbereich LO, Klasse 0.5 % v.E.

- Für Instrumentenluft und nicht aggressive Gase

- umschaltbarer Messbereich

- grosse LCD-Anzeige

- HOLD-Funktion

- Nullpunkteinstellung

- Lo-Bat-Anzeige für Batteriezustand

- 9 V Blockbatterie oder -Akku einsetzbar

- Spritzwasserdichtes ABS-Gehäuse (IP 54)
24 Monate Garantie

Sicherheitsangaben

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Druckwerte und
Überlastbarkeiten dürfen nicht überschritten werden, ansonsten
kann der Drucksensor zerstört werden.
Das Instrument darf nicht in explosiver Umgebung in Betrieb
genommen werden!

Auf korrekten Anschluss der Pneumatikschläuche achten!

Bedienung

Pneumatische Anschlüsse

Vor dem pneumatischen Anschluss des Gerätes ist sicherzustellen,
dass im System keine Drücke auftreten, die die maximale
Belastbarkeit des testo 520 überschreiten. Die Anschlüsse sind
für eine direkte Verbindung mit den Messleitungen (Schlauch,
Innendurchmesser 4 mm, Aussendurchmesser 6mm) vorgesehen.
Der Messbereich 0...1/10 bar ist immer mit
NPT 1/8"-Anschlüssen ausgerüstet.

+P höherer Druck
S- niedrigerer Druck

Messgeräte konform zu EG-Richtlinie 2004/108/EG
Die Geräte wurden im Frequenzbereich 27 - 500 MHz
getestet. Im genannten Frequenzbereich können die
spezifizierten Parameter nicht garantiert werden.

Ein/Aus

Höherer/niedrigerer
Messbereich

Festhalten der Anzeige

3 1/2-stellige LCD-Anzeige

Anschluss Pneumatik­schläuche (4/6 mm)

Nullpunkteinstellung

Bedienungsanleitung

0973.5200/01/T/wh/08.04.2008

0...20,00/200,0 1)d,g 0,01/0,1 19,99/199,9 1500

0...100,0/1000 1)d,g 0,1/1 199,9/1999 2000

0...200,0/2000 1)d,g 0,1/1 199,9/1999 3000

0...1,000/10,00*2)d,g 0,001/0,01 1,999/19,99 27000

Switching on and off

Switching on/switching off press the key

Setting the zero point

The measurement values can be falsified by a change in the
position of the measuring instrument. After zeroing, the position
of the measuring instrument must not be changed. Carry out
zeroing before every measurement in order to compensate faul­ty positioning or long-term zero-point drift.

The zero point can be set with the knob located between the pres­sure connections. Check the zero point before each measure-

ment. Keep ambient temperature.

Measuring range changeover

Press the HI/LO key. The measuring range changes. This is dis­played by the shifting of the decimal point. Measuring range HI is
operative on switching ON.

HOLD function

By means of the HOLD key, the indicated measured value can be
´frozen´ on the display.
The symbol  appears in the display.
Cancel the Hold function by pressing the HOLD key once more.

Battery changing

The appearance of ´BAT´ indicates that the battery capacity is
exhausted.

- Open battery compartment

- Fit 9 V alkali battery (IEC 6LR61) or rechargeable battery

Ensure correct polarity !

Dispose of the used battery correctly and according to environ­mental regulations.

Specifications

Technical data

Measuring media Instrument air or inert gases
Units mbar

(other units available on request)
Linearity, hysteresis and ± 0,2 % F.S. ± 1 Digit
repetition accuracy (measuring range HI)

± 0,5 % F.S. ± 1 Digit

(measuring range LO)
Reference temperature 22 °C
Temperature influence ± 0,05%/°C
Operating temperature 0 °C to +60 °C
Storage temperature -30 °C to +85 °C
Case protection class IP 54
Power supply 9 V block battery or rechargeable

battery IEC 6LR61
Current consumption approx.1.7 mA
Battery life approx. 250 h
Measuring rate 3 measurements / s
Display 3 1/2 digit LCD with sign

12.7 mm high

HOLD indication

LO BAT indication
Pneum. connection Hose 4/6 mm, NPT 1/8 ”
Case dimensions 152x83x34/29 mm
Weight incl. battery 250 g

* measuring ranges in bar
d = differential pressure g = relative pressure

1) max. static pressure = 7 bar

2) max. static pressure = 27 bar

Conversion factors
1 mbar = 0.1 kPa 1 mbar = 0.0145 psi
1 mbar = 1 hPa 1 mbar = 0.4015 inH2O
1 mbar = 0.0010 bar 1 mbar = 0.02953 inHg
1 mbar = 10.20 mmH2O 1 mbar = 0.7501 mmHg

Maintenance

testo 520 does not require any maintenance. It can be cleaned

with a damp cloth. Do not use cleaning agents containing solvents
!

You are recommended to have the instrument recalibrated by the
supplier at least once per year.

Fault

Measuring ranges

Fault/ Possible Remedy
Indication Cause

BAT Battery voltage Fit new battery

under 7.3 V

No indication Battery discharged Fit new battery

Battery not Check
correctly installed

Instrument Sensor ageing Recalibrate
inaccurate

Zero point not set Set zero point

Indicated value Excess pressure Dispatch
does not change applied to instrument for

pressure sensor repair

Erroneous mea- Battery discharged Fit new battery
sured value and
simultaneously BAT

1_ _ _ Display range Set permissible

exceeded measured value or

measuring range

Measuring range

(mbar) LO/HI

Type of

pressure

max. loading

capability(mbar)

Resolution

LO/HI

max. display

LO/HI

testo 520

Digital handheld pressure gauge

Description

The Testo handheld pressure gauge testo 520 is a digital pressure
measuring instrument with integrated pressure sensor for the mea­surement of differential or relative pressures. Its 3 1/2 digit LCD
display and high precision render it suitable for a wide range of
applications.

Features

- Piezo-resistive pressure sensor

- Measuring range HI, class 0.2% F.S.

- Measuring range LO, class 0.5% F.S.

- For instrument air or non-corrosive gases

- measuring range changeover

- Large LCD display

- HOLD function

- Zero point setting

- Lo-Batt indication for battery change

- Facility for 9 V block battery or rechargeable battery

- Splash-proof ABS case (IP 54)
24 month warranty

Safety details

The pressure values in these operating instructions should not
be exceeded or the pressure sensor can be destroyed.
The instrument is not to be used in an explosive environment !

Ensure correct connection of the pneumatic hoses !

Operating

Pneumatic connections

Before making the pneumatic connection to the instrument, ensure
that no pressures can occur in the system which could exceed the
maximum overload capacity of the testo 520. The connections are
intended for direct connection to the measuring pipelines (hose,
internal diameter 4 mm, external diameter
6 mm). The 0 to 1/10 bar measuring range is always fitted with
NPT 1/8” connection unions.

P + higher pressure

- S lower pressure

Measuring instrument conform to EC directive
2004/108/EEC. The instruments were tested in the
frequency range of 27 - 500 MHz. The specified
parameters cannot be guaranteed in the named
frquency range.

On/Off

Higher/lower
measuring range

Freeze display

3 1/2 digit LCD display

Connection for pneu­matic hoses 4/6 mm

Zero point setting

Operating instructions

0 to 20.00/200.01)d,g 0.01/0.1 19.99/199.9 1500
0 to 100.0/10001)d,g 0.1/1 199.9/1999 2000
0 to 200.0/20001)d,g 0.1/1 199.9/1999 3000
0 to 1.000/10.00*2)d,g 0.001/0.01 1.999/19.99 27000