TESTO 506 Instructions Manual
Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung
die Richtlinien gemäß 89/336/EWG.
0973.5060/02/T/wh/19.10.2005
Lesen Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch:
Elektrische Gefahren vermeiden:
Messen Sie mit dem Gerät niemals an oder in der Nähe von
spannungsführenden Teilen.
Produktsicherheit wahren:
Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der in den technischen Daten
vorgegebenen Parameter.
Behandeln Sie das Gerät nur sach- und bestimmungsgemäß.
Öffnen Sie das Gerät nur, wenn dies zu Wartungszwecken ausdrücklich
in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Wenden Sie niemals Gewalt an!
Fachgerecht entsorgen:
Geben Sie leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen
ab.
Senden Sie das Gerät nach Ende der Nutzungszeit direkt an uns. Wir
sorgen für eine umweltschonende Entsorgung.
Wichtige Informationen
Besonders zu beachtende Informationen werden in dieser
Bedienungsanleitung durch ein Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Technisch bedingt verlangsamt sich die Anzeigegeschwindigkeit von
Flüssigkristallanzeigen bei Temperaturen unter 0°C (ca 2 Sek. bei
-10°C, ca. 6 Sek. bei -20°C). Dies hat auf die Messgenauigkeit keinen
Einfluss.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Garantie
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienung
Bedienung
Das batteriebetriebene testo 506 dient zum Messen des positiven oder
negativen Überdrucks und Differenzdrucks von Gasen (Messbereiche siehe
Bestelldaten). testo 506 (0 ... 500 Pa) ist auch zum Messen der
Luftströmung, in Verbindung mit einem Staurohr, einsetzbar.
Durch die Robustheit und einfache Handhabung eignet es sich
insbesondere für Kundendienst und Wartungsarbeiten an Heizungs-,
Lüftungs- und Klimaanlagen.
- Schläuche an das testo 506 anschließen.
- testo 506 mit Taste Oneinschalten.
- Segmenttest wird durchgeführt.
Hinweis
Manche Segmente stehen in nicht in allen GeräteVarianten zur Verfügung.
- Es wird automatische Nullung durchgeführt.
- Messmodus
- zum Nullen erneut Taste Ondrücken.
- Schläuche an Drucksystem anschließen
- Messen
- Taste On> 5 sec drücken, Gerät schaltet aus.
Messbereichsüber- oder unterschreitung
Hinweis
Ein Druck, der größer ist als die angegebene Überlast,
zerstört die Sensorik
Aufhängung
Bedientaste
Display
Messwerte
Messgrößen
Batteriefach
(auf der Rückseite)
Überdruck
Unterdruck
Batteriekapazität
Batteriekapazität
Symbol
10 - 100%
<10 % (
Restdauer ca. 15 h)
Kapazität
Ein Batteriewechsel wird erforderlich, wenn während der Messung das
Symbol in der Anzeige erscheint.
-Gehäuse mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen.
-Verbrauchte Batterien aus dem Batteriehalter nehmen.
-Neue Batterien (2 Stück) in das Batteriefach einlegen.
Auf richtige Polung achten!
-Luftdichte prüfen und ggf. neu einstellen
(bei 0...500Pa; Standard1.199 kg/m3)
-Batterie-Deckel schließen.
-testo 506 ist wieder einsatzbereit.
Batteriewechsel
Staurohr (Länge 300 mm, Ø 4 mm, Edelstahl, max. 600 °C) ............0635.2245
Staurohr (Länge 350 mm, Ø 7 mm, Edelstahl, max. 600 °C) ............0635.2145
Staurohr (Länge 500 mm, Ø 7 mm, Edelstahl, max. 600 °C) ............0635.2045
Staurohr (Länge 1000 mm, Ø 7 mm, Edelstahl, max. 600 °C)............0635.2345
Anschluss-Schlauch (Länge 5 m, Silikon, max. 700 hPa) ..............0554.0440
ISO-Kalibrierzertifikat (Druck, 3 Punkte über den Messbereich verteilt) ....0520.0095
ISO-Kalibrierzertifikat (Druck, 5 Punkte über den Messbereich verteilt) ....0520.0005
Ersatzbatterie ..........................................................................0515.0028
Zubehör/Ersatzteile
Technische Daten
Gemeinsame Daten
Einheiten Druck ..........................hPa/mbar, mmH2O, mmHg, psi, inH2O
Medien ..............................................Luft bzw. alle nicht agressiven Gase
Druckanschluss..............................................4/6 mm Innendurchmesser
Anzeige ................................................................................LCD, 1-zeilig
Lagertemperatur ..................................................................-20...+70 °C
Betriebstemperatur....................................................................0...40 °C
Batterietyp....................................................2 x 3V Knopfzelle (CR 2032)
Batteriestandzeit ........................................................................ca 150 h
Auto-Off ........................................................................................16 min
Abmessungen in mm............................................................86 x 48 x 24
Gewicht..............................................................................................55 g
testo 506 (0 ... 500 Pa)
Messbereich ........................................................................0 ... 500 Pa
Genauigkeit* ............................................................................± 2,5 Pa
Auflösung ............................................1 Pa; 0,1 mmH2O; 0,001 in H2O;
................................................................................0,01 mmHg;0,001 psi
Messbereich Strömung ..........................................27 m/s; 5315 ft/min
Auflösung Strömung ....................................................0,01 m/s; 1 ft/min
Überlast ..........................................................................................4 fach
testo 506 (0 ... 10/200 hPa/mbar)
Messbereich ......................................................0 ... 10 hPa/mbar (low)
........................................................................10 ... 200 hPa/mbar (high)
Genauigkeit* ....................................± 0,03 hPa /mbar (0 ... 1 hPa/mbar)
..................................................±1,5% vom Endwert (1 ... 10 hPa/mbar)
........................±(1 hPa /mbar+ 1% vom Messwert) (10 ... 200 hPa/mbar)
Auflösung
Low: ..0,01 hPa/mbar; 0,1 mmH2O; 0,001 inH2O; 0,01 mmHg; 0,001 psi
High: ............0,1 hPa/mbar; 1 mmH2O; 0,01 inH2O; 0,1 mmHg; 0,01 psi
Überlast........................................................................................1,5 fach
* bei Nenntemperatur +22 °C
Garantie ..................................................................................24 Monate
Messen
Bei Temperaturwechsel das Gerät min. 30 Minuten
der neuen Umgebungstemperatur anpassen.
Bedienung
- beim Einschalten Taste Ongedrückt halten.
- die zuletzt eingestellte Einheit wird blinkend angezeigt.
- Taste Onloslassen.
- Taste Onbetätigen bis im Display die gewünschte
Einheit erscheint.
- Taste Onloslassen.
- Gerät startet mit neuer Einheit.
- beim Einschalten Taste Ongedrückt halten.
- die zuletzt eingestellte Einheit wird blinkend angezeigt.
- Taste
On
loslassen.
- Taste
On
betätigen, bis im Display die Einheit
m/s
(ft/min)
erscheint.
- Im Display wird der Wert 1.199 für rho in kg/m
3
(Werkseinstellung) angezeigt.
- 1. Stelle blinkt
- Taste
On
betätigen bis gewünschte Ziffer er-
reicht ist.
- 2 s warten; eingestellten Wert übernehmen;
Cursor wechselt zur nächsten Stelle.
- 2. Stelle blinkt
- Taste Onbetätigen bis gewünschte Ziffer erreicht ist.
- 2 s warten; eingestellten Wert übernehmen;
Cursor wechselt zur nächsten Stelle.
- weiter mit den Stellen 3 und 4
HINWEIS
Dieser Wert kann zwischen 0.400 (Min-Wert) und
1.599 (Max-Wert) gewählt werden.
Beim Ein-/Ausschalten des testo 506 (0 ... 500 Pa)
bleiben die eingestellten Werte erhalten.
Einheiten umschalten
Messen der Lufgeschwindigkeit testo 506
(0 bis 500 Pa) in Verbindung mit einem Staurohr
Das testo 506 (0 ... 10/200 hPa/mbar) verfügt über
eine automatische Messbereichsumschaltung.
Das Gerät startet im oberen Messbereich und schaltet
automatisch nach 2 s in den unteren Messbereich
um.
Wird der Druck von 10 hPa/mbar überschritten, wechselt das Gerät automatisch in den höheren Bereich
(Auflösung 0,01 hPa/mbar ¿ 0,1 hPa/mbar).
Messbereichsumschaltung testo 506
<1 s
>5 s
2 s
2 s
usw.
+
+
testo 506
Bedienungsanleitung
Alle Drücke im positiven Bereich können auch im negativen Bereich gemessen werden (Beispiel: Bei Messbereich 0 ... 200 hPa/mbar kann das
Gerät auch Unterdruck 0 ... -200 hPa/mbar messen).Auf richtigen Anschluss achten (Überdruck +, Unterdruck -)!
testo 506 nullt automatisch beim Einschalten.
testo 506 schaltet nach 16 min automatisch aus (Auto-off Funktion).
All pressures in the positive range can also be measured in the negative
range (Example: In the measuring range 0 to 200 hPa/mbar, the
instrument can also measure negative pressure 0 to -200 hPa/mbar).
Ensure connection is correct (positive pressure +, negative pressure -)!
testo 506 zeroises automatically when switched on.
testo 506 switches off automatically after 16 min (Auto Off function).
According to the conformity certificate, this product
fulfills the guidelines in accordance with 89/336/EEC.
testo 506
Instructions
Please read the following safety instructions with care:
Avoid electrical hazards:
Never make measurements with the instruments on or near live
components.
Preserve product safety:
Operate the instrument only within the parameters specified in the
technical data.
Handle the instrument suitably and according to its intended purpose.
Open the instrument only when this is expressly described in the
Instructions for maintenance purposes.
Never apply force.
Ensure correct disposal:
Dispose of empty batteries at the provided collection points.
Send the unit directly to us at the end of its life cycle. We will ensure
that it is disposed of in an environmentally friendly manner.
Important information
Notes and special cases in the handling of your unit are indicated by an
exclamation mark.
Due to technical reasons, the display speed of the liquid crystal
displays slow down at temperatures below 0 °C (approx. 2 s at -10 °C,
approx. 6 s at -20 °C). Measuring accuracy is not affected.
Basic safety instructions
Warranty
Use of the unit for its intended purpose
Operation
Operation
The battery-operated testo 506 is used to measure the positive or
negative pressure and differential pressure in gases (See Ordering data for
measuring ranges). testo 506 (0 to 500 Pa) is also used, together with a
Pitot tube, to measure air flow.
Its robustness and easy handling make it suitable for customer service and
maintenance work on heating, ventilation and air conditioning units.
- Connect hoses to testo 506.
- Switch on testo 506 using Onbutton.
- Segment test is carried out.
Note
Not all segments are available in all of the instrument
versions.
- Automatic initialisation is carried out.
- Measuring mode
- Press Onbutton again to zeroise.
- Connect hoses to pressure system
- Measure
- Press Onbutton > 5 s and instrument switches off.
Measuring range has been exceeded
Note
Pressure which is greater than the specified overload
will destroy the sensors.
Suspension
On Button
Display
Readings
Parameters
Battery
compartment
(at rear)
Positive
pressure
Negative
pressure
Battery
capacity
Battery capacity
Symbol
10 - 100%
<10 % (
remaining duration: approx. 15 h)
Capacity
It is necessary to change the battery if the symbol appears in the
display.
-Open housing using a screwdriver.
-Remove spent batteries from battery compartment.
-Place new battery (2 off) in the battery compartment. Insert correctly (+/-)!
-Check air density and reset if necessary
(at 0 to 500Pa; standard 1.199 kg/m3)
-Close battery cover.
-testo 506 is ready for use.
Changing the battery
Pitot tube (300 mm long, Ø 4 mm, stainless steel max. 600 °C) ........0635.2245
Pitot tube (350 mm long, Ø 7 mm, stainless steel, max. 600 °C) ......0635.2145
Pitot tube (500 mm long, Ø 7 mm, stainless steel, max. 600 °C) ......0635.2045
Pitot tube (1000 mm long, Ø 7 mm, stainless steel, max. 600 °C) ....0635.2345
Connection hose (5 m long, silicone, max. 700 hPa)......................0554.0440
ISO calibration cert. (press., 3 points distributed in meas. range)............0520.0095
ISO calibration cert. (press., 5 points distributed in meas. range)............0520.0005
Spare battery ..........................................................................0515.0028
Accessories/Spare parts
Technical data
Common data
Units/Pressure ............................hPa/mbar, mmH2O, mmHg, psi, inH2O
Substances ................................................Air or all non-corrosive gases
Pressure connection ............................................4/6 mm inner diameter
Display ....................................................................................LCD, 1 line
Storage temperature..........................................................-20 to +70 °C
Operating temperature ............................................................0 to 40 °C
Battery type..................................................2 x 3V button cell (CR 2032)
Battery life..........................................................................Approx. 150 h
Auto Off..........................................................................................16 min
Dimensions in mm ................................................................86 x 48 x 24
Weight................................................................................................55 g
testo 506 (0 to 500 Pa/2 IWC)
Measuring range ................................................0 to 500 Pa; 0 to 2 IWC
Accuracy* ..................................................................................± 2.5 Pa
Resolution ............................................1 Pa; 0,1 mmH2O; 0.001 in H2O;
................................................................................0.01 mmHg;0.001 psi
Measuring range/Velocity ........................................27 m/s; 5315 ft/min
Resolution/Velocity ......................................................0.01 m/s; 1 ft/min
Overload........................................................................................4 times
testo 506 (0 to 200 hPa/80 IWC)
Measuring range ............................0 to 10 hPa/mbar; 0 to 4 IWC (low)
....................................................10 to 200 hPa/mbar; 4 to 80 IWC (high)
Accuracy* ........................................± 0.03 hPa /mbar (0 to 1 hPa/mbar)
..............................................±1.5% of full-scale value (1 to 10 hPa/mbar)
..................±(1 hPa /mbar+ 1% of measured value) (10 to 200 hPa/mbar)
Resolution
Low: ..0.01 hPa/mbar; 0.1 mmH2O; 0.001 inH2O; 0.01 mmHg; 0.001 psi
High: ............0.1 hPa/mbar; 1 mmH2O; 0.01 inH2O; 0.1 mmHg; 0.01 psi
Overload ....................................................................................1.5 times
* at rated temperature of +22 °C
Warranty........................................................................................2 years
Measuring
If there is a change in temperature, the instrument
needs 30 minutes to adapt to the new ambient
temperature.
Operation
- Keep Onbutton pressed when switching on.
- The unit last set flashes in the display.
- Let go of Onbutton.
- Keep pressing Onuntil the required unit appears in
the display.
- Let go of Onbutton.
- Instrument will start with new unit.
- Keep Onbutton pressed when switching on the
instrument.
- The unit last set flashes in the display.
- Let go of Onbutton.
- Keep pressing Onuntil the
m/s (ft/min)
unit appears.
- The value 1.199 for rho in kg/m3(factory setting) is
shown in the display.
- 1st position flashes
- Keep pressing
On
until required digit is reached.
- Wait 2 s; value is set;
cursor changes to the next position.
- 2nd position flashes.
- Keep Onbutton pressed until required digit is
reached.
- Wait 2 s; value is set;
cursor changes to next position.
- Continue to do the same for positions 3 and 4
NOTE
This value can be selected between 0.400 (min value)
and 1.599 (max. value).
The set values are retained when testo 506 (0 to 500
Pa) is switched on or off.
Switching units
Measuring air flow using testo 506
(0 to 500 Pa) and a Pitot tube
testo 506 (0 to 10/200 hPa/mbar) has an automatic
measuring range switchover function.
The instrument starts in the top measuring range and
switches automatically to the lower measuring range
after 2 s.
If a pressure of 10 hPa/mbar is exceeded, the
instrument changes automatically to the higher range
(resolution: 0.01 hPa/mbar ¿ 0.1 hPa/mbar).
Switching measuring ranges in testo 506
<1 s
>5 s
2 s
2 s
etc.
+
+
Loading...