testo 477 User guide [de]
testo 477
LED Handstroboskop
Bedienungsanleitung
2
1 Inhalt
Pos: 1 /TD/Überschriften/1. Inhalt @ 0\mod_11775878 17070_6.doc @ 1241 @ 1 @ 1
1 Inhalt
1 Inhalt .........................................................................................................3
2 Sicherheit und Umwelt ............................................................................4
2.1. Zu diesem Dokument ......................................................................4
2.2. Sicherheit gewährleisten .................................................................5
2.3. Umwelt schützen .............................................................................6
3 Leistungsbeschreibung ..........................................................................7
3.1. Verwendung ....................................................................................7
3.2. Lieferumfang....................................................................................7
3.3. Technische Daten............................................................................8
4 Produktbeschreibung..............................................................................9
4.1. Übersicht .........................................................................................9
4.2. Statusanzeigen..............................................................................10
5 Erste Schritte .........................................................................................11
5.1. Inbetriebnahme..............................................................................11
5.1.1. Batterien / Akkus einlegen .............................................................................11
5.1.2. Gerät einschalten...........................................................................................11
5.1.3. Triggerkabel anschließen...............................................................................12
6 Produkt verwenden ...............................................................................13
6.1. Einstellungen vornehmen ..............................................................13
6.1.1. Einstellmöglichkeiten .....................................................................................13
6.1.2. Werksreset ....................................................................................................14
6.1.3. Tastensperre..................................................................................................14
6.1.4. Internes / externes Triggersignal....................................................................15
7 Anwendungshinweise ...........................................................................16
7.1. Allgemeine Anwendungshinweise .................................................16
7.1.1. Bewegungen in Zeitlupe ................................................................................16
7.1.2. Scheinbare Drehrichtung ...............................................................................16
7.1.3. Oberschwingungen........................................................................................ 17
7.1.4. Wirkliche Drehzahl eine Objekts bestimmen ..................................................18
7.2. Anwendungshinweise zu speziellen Funktionen des Gerätes .......20
8 Produkt instand halten..........................................................................22
8.1. Batterien / Akkus wechseln............................................................22
Pos: 2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 281 @ @ 1
3
2 Sicherheit und Umwelt
Pos: 3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\m od_1173774719351_6.doc @ 290 @ 1 @ 1
2 Sicherheit und Umwelt
Pos: 4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1 173775252351_6.doc @ 344 @ 2 @ 1
2.1. Zu diesem Dokument
Pos: 5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Ver wendung/Verwendun g (Standard) @ 0\mod_117377 5068554_6.doc @ 335 @ 5 @ 1
Verwendung
> Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und
machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es
einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und
Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden
vorzubeugen.
> Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei
Bedarf nachschlagen zu können.
> Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des
Pos: 6 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Sy mbole und Schreibkonven tionen/Symbole und Sc hreibkonv. [Standard_ groß] @ 0\mod_11749821 40622_6.doc @ 514 @ 5 @ 1
Produktes weiter.
Symbole und Schreibkonventionen
Darstellung Erklärung
Warnhinweis, Gefahrenstufe entsprechend des
Signalworts:
Warnung! Schwere Körperverletzungen sind
möglich.
Vorsicht! Leichte Körperverletzungen oder
Sachschäden sind möglich.
> Treffen Sie die angegebenen Vorsichts-
maßnahmen.
Hinweis: Grundlegende oder weiterführende
1. ...
2. ...
Informationen.
Handlung: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss
eingehalten werden.
> ... Handlung: ein Schritt bzw. optionaler Schritt.
- ... Resultat einer Handlung.
Menü Elemente des Gerätes, des Gerätedisplays oder
der Programmoberfläche.
[OK] Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der
Programmoberfläche.
4
Darstellung Erklärung
... | ... Funktionen / Pfade innerhalb eines Menüs.
“...” Beispieleingaben
Pos: 7 /TD/Überschriften/2.2 Sicherheit gewährlei sten @ 0\mod_11737807 83960_6.doc @ 364 @ 2 @ 1
2.2. Sicherheit gewährleisten
Pos: 8 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/Produkt besti mmungsgemäß verwenden @ 0\mod_1173781261848 _6.doc @ 384 @ @ 1
> Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß
und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen
Pos: 9 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 477/E pileptischer Anfal l @ 4\mod_1249047250843_ 6.doc @ 46946 @ @ 1
Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
> Die Verwendung von Stroboskopen kann epileptische Anfälle
bei dafür anfälligen Personen auslösen.
Pos: 10 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 477/ Beobachtete Maschine @ 4\ mod_1249047460506_6. doc @ 46977 @ @ 1
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Pos: 11 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 477/ Augenverletzung @ 4\mod_ 1251376140864_6.doc @ 47591 @ @ 1
> Beobachtete Maschinen/Objekte nicht berühren.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
> Blicken Sie nicht in den LED-Strahl und richten Sie ihn niemals
auf Personen oder Tiere.
> Richten Sie den LED-Strahl niemals auf Spiegel oder andere
reflektierende Flächen. Der unkontrolliert abgelenkte Strahl
könnte Personen oder Tiere treffen.
Pos: 12 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 477/ Stromschlag @ 4\mod_124904 7102854_6.doc @ 46915 @ @ 1
2 Sicherheit und Umwelt
VORSICHT
Verlust des Garantieanspruchs!
> Gerät nicht öffnen. Im Gerät befinden sich keine Teile, die vom
Anwender gewartet werden können.
Pos: 13 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewähr leisten/testo 477/ Batterien @ 4\mod_125308 6170962_6.doc @ 50401 @ @ 1
VORSICHT
Sachschaden!
> Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts alle Batterien / Akkus
aus dem Gerät entfernen.
5
2 Sicherheit und Umwelt
Pos: 14 /TD/Überschriften/2.3 Umwelt schützen @ 0\mod_11 73780843645_6.doc @ 373 @ 2 @ 1
2.3. Umwelt schützen
Pos: 15.1 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/ Akkus/Batterien en tsorgen @ 0\mod_117569 3637007_6.doc @ 617 @ @ 1
> Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend
Pos: 15.2 /TD/Sicherheit und Umwelt/Umwelt schützen/ Produkt entsorgen @ 0\ mod_1173780307072_6.d oc @ 355 @ @ 1
den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.
> Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der
getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu
(lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an
Pos: 16 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_1173774430601_0.doc @ 281 @ @ 1
Testo zur Entsorgung zurück.
6
Pos: 17 /TD/Überschriften/3. Leistungsbeschrei bung @ 0\mod_117377479155 4_6.doc @ 299 @ 1 @ 1
3 Leistungsbeschreibung
Pos: 18 /TD/Leistungsbeschreibung/Verwendung/ testo 477 @ 4\mod_12490314 06678_6.doc @ 46663 @ 2 @ 1
3.1. Verwendung
Das testo 477 ist in vielen Bereichen der Industrie, der Forschung
& Entwicklung, in Labors und Universitäten einsetzbar.
Üblicherweise kommt das testo 477 dann zum Einsatz, wenn es
darum geht, sich schnell bewegende Objekte in Zeitlupe
erscheinen zu lassen. In dem Fall können Sie ihre Bewegung
sicher und problemlos analysieren, auf ordnungsgemäße Abläufe
hin überprüfen und unerwünschte Schwingungsquellen usw.
bestimmen.
Sie können das testo 477 auch dazu verwenden, die Bewegung
eines Objektes scheinbar „einzufrieren”. Ohne einen Kontakt mit
dem Objekt herzustellen, können Sie dessen Drehzahl bzw.
Richtungswechselfrequenz genau bestimmen.
Im Gegensatz zu anderen tragbaren Stroboskopen kann das testo
477 LED-Stroboskop mit nur einer Hand bedient werden.
Übliche Einsatzgebiete/Anwendungen:
• Hochgeschwindigkeits-Montagestraßen, Fördersysteme,
Abfüllanlagen, usw.
• Druckpressen und Webstühle
• Motoren, Ventilatoren, Pumpen und Turbinen
• Kalibrierungs- und Prüfgeräte
Pos: 19 /TD/Leistungsbeschreibung/Lieferu mfang/Lieferumfang 477 @ 4\ mod_1249033000565_6. doc @ 46694 @ 2 @ 1
• Überwachung von Labor- und Forschungseinrichtungen
3 Leistungsbeschreibung
3.2. Lieferumfang
Das testo 477 wird mit folgendem Zubehör geliefert:
• testo 477 LED-Stroboskop
• Steckerkabel für externe Triggersignale
• Koffer
• Bedienungsanleitung
• Kalibrierprotokoll
• 6 Batterien (AA)
7
3 Leistungsbeschreibung
Pos: 20 /TD/Leistungsbeschreibung/Technische Dat en/Technische Daten 477 @ 4\mod_124904173253 9_6.doc @ 46852 @ 2 @ 1
3.3. Technische Daten
Allgemeine Parameter
Schutzart IP 65
Frequenzbereich 30-300 000 FPM (Blitze pro Minute)
Anzeige LCD, mehrzeilig
Genauigkeit 0,02% (+/- 1 Digit)
Auflösung +/- 0,1 (30...999 FPM)
+/- 1 (1000...300 000 FPM)
Blitzparameter
Blitzdauer einstellbar
Blitzstärke 1500 Lux @ 6000 FPM / 20cm
Blitzfarbe ca. 6500 K
Spannungsversorgung
Spannungs-
3 x AA Batterien oder 3 x NiMH Akkus (AA)
versorgung
Betriebsdauer
(einstellungsabhängig)
NiMH-Akku: ca. 11h @ 6000 FPM
Batterien: ca. 5h @ 6000 FPM
Gehäuse
Material Aluminium
Abmessungen 191 x 82 x 60 mm
Gewicht ca. 400 g (mit Batterien)
Umgebungsbedingungen
Temperatur 0...45 °C
Feuchtigkeit Schutzart IP 65
Triggereingang
Prinzip Optokoppler
Niedriger Pegel < 1 V
Pegel 3…32 V (Rechteckspannung), NPN+PNP
Minimale Pulslänge
50 ms
Verpolungsschutz Ja
8
Loading...