testo 420 Instruction manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 138 97 19 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Merilnik pretoka zraka Testo 420

Kataloška št.: 138 97 19

KAZALO

1. VARNOST IN OKOLJE ........................................................................................... 3

1.1 O TEH NAVODILIH..................................................................................................... 3

1.2 ZAGOTOVITE VARNOST ............................................................................................ 3

1.3 ZAŠČITA OKOLJA ....................................................................................................... 3

2. TEHNIČNI PODATKI.............................................................................................. 4

2.1 UPORABA ................................................................................................................. 4

2.2 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................... 4

3. OPIS NAPRAVE .................................................................................................... 7

3.1 SESTAVNI DELI NAPRAVE .......................................................................................... 7

4. PRVI KORAKI ....................................................................................................... 8

5. UPORABA NAPRAVE ............................................................................................ 9

5.1 VKLOP IN IZKLOP BLUETOOTH................................................................................... 9

5.2 NASTAVITVE ZA MERJENJE ...................................................................................... 10

5.3 NASTAVITEV MERJENJA PRETOKA ZRAKA ................................................................ 10

5.4 MERJENJE............................................................................................................... 12

5.5 SHRANJEVANJE ...................................................................................................... 13

5.6 PRENOS IZMERJENEH PODATKOV NA RAČUNALNIK ................................................. 14

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ................................................................................ 14

7. NASVETI IN POMOČ........................................................................................... 14

7.1 VPRAŠANJA IN ODGOVORI ..................................................................................... 14

7.2 DODATNA OPREMA IN NADOMESTNI DELI .............................................................. 15

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................16

1. VARNOST IN OKOLJE

Oznaka

Pomen

Opozorilo, stopnja tveganja v skladu s pomenom besede:

Izvajajte navedene preventivne ukrepe.

Opomba: osnovne ali nadaljnje informacije.

1. ...

2. ...

Ukrepanje: več korakov, potrebno je slediti navedeno zaporedje.

• ...

Ukrepanje: korak ali opcijski korak.

- ...

Rezultat ukrepanja.

Elementi naprave, zaslon na napravi ali programski vmesnik.

[OK]

Gumbi za upravljanje na napravi ali gumbi programskega vmesnika.

... I ...

Funkcije/poti v meniju.

“...“

Primeri

1.1 O TEH NAVODILIH

Uporaba navodil za uporabo

• Pred uporabo natančno preberite navodila in se seznanite z napravo. Še posebej

bodite pozorni na varnostne napotke in opozorila, in s tem preprečite telesne poškodbe in poškodbe naprave.

• Navodila shranite pri roki in jih po potrebi ponovno preberite.

• Ta navodila za uporabo predajte naslednjemu uporabniku naprave.

Simboli in način zapisa v navodilih

Opozorilo! Nastanejo lahko resne telesne poškodbe. Previdnost! Nastanejo lahko manjše telesne poškodbe ali poškodbe

opreme.

•

1.2 ZAGOTOVITE VARNOST

• Naprave ne uporabljajte če so na ohišju, glavni enoti ali kablih vidni znaki

poškodb.

• Ne izvajajte stičnih meritev na ne-izoliranih, delujočih delih.

• Naprave ne shranjujte skupaj s topili in ne uporabljajte nobenih sušilnih sredstev.

• Na napravi izvajajte le tisto vzdrževanje in popravila, ki so navedeni v teh

navodilih. Natančno sledite opisanim korakom. Uporabljajte le originalne nadomestne dele Testo.

• Nevarnost lahko povzročajo tudi sistemi, ki jih merite ali okolje, v katerem

izvajate meritve: upoštevajte varnostne uredbe, ki pri izvajanju meritev veljajo v vašem okolju.

1.3 ZAŠČITA OKOLJA

• Odslužene/okvarjene akumulatorske baterije odlagajte v skladu z veljavnimi

zakonskimi uredbami.

• Odsluženo napravo odnesite na zbirno mesto odpadnih električnih in elektronskih

naprav (upoštevajte lokalne predpise) ali pa jo za odstranitev vrnite podjetju Testo.

2. TEHNIČNI PODATKI

Funkcija

Vrednosti

Bluetooth

Območje >20 m (prosto polje)

Tip Bluetooth

LSD Science & Technology Co., Ltd L Serija BLE modula (8.5.2013), ki temelji na čipu TI CC254X

ID kvalificiran izgled

B016552

Bluetooth radio razred

Razred 3

Bluetooth podjetje

10274

2.1 UPORABA

Testo 420 se uporablja za merjenje pretoka zraka (glavna uporaba), merjenje s Pitotovo cevjo in merjenje tlaka v klimatskih napravah in sistemih prezračevanja. Zahvaljujoč zamenljivim pokrovom pretoka, lahko Testo 420 uporabljate za zračne dovode in odvode različnih velikosti. Z dodatno aplikacijo (za Android/iOS), lahko meritve priročno prikažete na tabličnem računalniku ali pametnem telefonu, poleg tega pa jih preko aplikacije lahko tudi zaženete, zaustavite in shranite.

2.2 TEHNIČNI PODATKI

Uporaba tega brezžičnega modula je predmet predpisov in določil posamezne

države uporabe. Modul se zato lahko uporablja samo v državah, za katere je bilo izdano certifikat. Uporabnik in vsak lastnik ima obveznost, da se drži teh pravil in pogojev za uporabo, in priznava, da je ponovna prodaja, izvoz, uvoz in ostalo, zlasti v državah brez brezžičnih dovoljenj, njegova odgovornost.

BLUETOOTH MODUL

Certifikati za države:

Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Hrvaška, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Švedska, Slovaška, Slovenija, Španija, Češka Republika, Madžarska, Velika Britanija, Republika Ciper.

Države EFTA:

Norveška

Ostale države:

ZDA, Turčija, Indija in Hongkong

FCC izjava: Ta naprava je skladna z delom 15 pravilnika FCC. Delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev: (1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj. (2) Ta naprava mora sprejeti vsako motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči njeno neželeno delovanje. Spremembe: FCC zahteva, da je uporabnik seznanjen z dejstvom, da kakršnekoli spremembe ali predelave naprave, ki niso eksplicitno odobrene s strani Testo AG, izničujejo uporabnikove pravice za uporabo te naprave.

SPLOŠNI TEHNIČNI PODATKI

Funkcija

Vrednosti

Parametri merjenja

Temperatura: °C / °F

inH2O

Merilni cikel

1/sek

Vmesniki

Mini DIN tipalo Micro USB

Območja merjenja

Temperatura: -20 do +60°C / -4 do 140°F

Pritisk (diferencialni pritisk): -120 do +120 Pa

Ločljivost

Temperatura: 0.1°C / 0.1°F

0.00001 mbar / 0.0001 mmH2O / 0.000001 inH2O

Natančnost (nazivna

Temperatura: ±0.5°C (0 do 70°C) / ±0.8°C (-20 do 0°C)

±0.04% merilne vrednosti / hPa odstopa od 1013 hPa

Vlažnost: %RH / %rF / td°C / WB°C Hitrost pretoka: m/s / ft/min Volumski pretok: m3/h / cfm / l/s Pritisk (absolutni pritisk): hPa / mbar / kPa Pritisk (diferencialni pritisk): Pa / hPa / mbar / mmH2O /

Vlažnost: 0 do 100%RH Hitrost pretoka: 0 do 14 m/s / 0 do 2750 ft/min Volumski pretok: 40 do 4000 m3/h / 25 do 2300 cfm / 11 do 1100 l/s Pritisk (absolutni pritisk): 700 do 1100 hPa

Vlažnost: 0.1 %RH Hitrost pretoka: 0.01 m/s Volumski pretok: 1 m3/h / 1 cfm Pritisk (absolutni pritisk): 0.1 hPa / 0.1 mbar / 0.01 kPa Pritisk (diferencialni pritisk): 0.001 Pa / 0.00001 hPa /

temperatura 22°C /

71.6°F

Vlažnost: ±1.8 %RH + 3% merilne vrednosti pri +22°C (5 do 80% RH) (daljša aplikacija visoke vlažnosti lahko povzroči začasno drsenje senzorja) Hitrost pretoka: ni specifikacij natančnosti od izračunane spremenljivke Volumski pretok 1: ±3% merilne vrednosti + 12 m3/h pri +22°C , 1013 hPa (85 do 3500 m3/h) ±3% + 7 dfm (50 do 2.100 cfm) Napaka kompenzacije absolutnega pritiska: ±0.04% merilne vrednosti / hPa odstopa od 1013 hPa Pritisk (absolutni pritisk): ±3 hPa Pritisk (diferencialni pritisk): ±2% merilne vrednosti + 0.05 Pa (pri 22°C, 1013 hPa) Napaka kompenzacije absolutnega pritiska:

Vsi podatki natančnosti veljajo v laboratorijskih pogojih ali s potrebno kompenzacijo

(korekcijskim faktorjem) s standardnim pokrovom 610x610 mm. Najmanjša velikost odvoda je 360x360 mm.

+ 11 hidden pages