TESTO 410-1 User Manual

Инструкция по эксплуатации рус

testo 410-1

2

Краткая инструкция testo 410-1

1 Защитный чехол: Принцип

работы
2 Крыльчатка
3 Сенсор температуры
4 Дисплей
5 Кнопки управления
6 Отсек батарей (сзади)

Базовые настройки

Прибор выключен >нажать и держать 2сек. > выбрать ( ),
подтвердить ( ):

Размерность температуры: °C, °F > размерность скорости воздуха m/s, km/h, fpm,

mph, kts, Beau> автовыключение: OFF(выкл), ON(вкл)

Включение прибора

Нажать .

Включение подсветки дисплея (на 10сек)

Прибор включен > нажать

Выбор режима отображения

Прибор включен > выбрать :

Скорость воздуха, температура охлаждения воздухом( )

Выбрать режим отображения

Прибор включен > выбрать :

Текущее значение > Hold: фиксация измеренных значений > Max: максимальные >

Min: минимальные измеренные значения > Hold Avg: усредненное по времени

Расчет усредненной по времени скорости потока:

Нажимайте пока не появятся надписи

Hold и Avg > нажать пока не

появится

---- > нажмите для начала усреднения, отображаются

текущие значения > завершите усреднение , отобразится усредненное
значение.

Выключение прибора:

Прибор включен >нажать и держать 2 сек.

Краткая инструкция testo 410-1

3

Безопасность и окружающая

среда

Об этой инструкции

Пожалуйста внимательно изучите настоящую инструкцию пред тем как
приступить к работе с прибором. В дальнейшем, всегда держите
инструкцию “под рукой”. Если вы передаете прибор другому
пользователю, обязательно передайте ему инструкцию.

Обратите особое внимание на разделы, отмеченные символами:

Важно.

Собственная безопасность/повреждение прибора

Используйте прибор только по его прямому назначению и с
параметрами, указанными в спецификации прибора. Не используйте
силу.

Не храните прибор вместе с расстворителями, кислотами и другими
агрессивными веществами.

Обслуживание и ремонт прибора разрешен только в объеме,
разрешенным данной инструкцией. Соблюдайте порядок обслуживания.
Используйте только оригинальные запасные части Testo.

Защита окружающей среды

Утилизируйте использованные батарейки/аккумуляторы только в
специально предназначенных для этого местах.

Отправьте отслуживщий свой срок прибор обратно производителю
Testo, где позаботятся о его безопасной утилизации.

de

русfresitptsvnl????

Безопасность и окружающая среда

4

Спецификация

Область применения

testo 410-1 - прибор для измерения скорости/температуры воздуха.
Как иправило используется для измерения скорости/температуры воздуха
на выходе из вентиляционных коробов или в окружающей среде.

Технические данные

Данные измерений

· Сенсоры:
Пластиковая вертушка,
NTC-температурный сенсор

· Параметры:
м/с, км/ч,°C, °F, °C охл возд.

· Диапазон измерения:
0,4...20 м/с,-10...50 °C

· Разрешение:

0.1 м/с, 0.1 °C

· Точность
(При 22 °C, ±1 цифра):
±(0.2 м/с+2% изм.), ±0.5 °С

· Цикл измерения:

0.5 с

Дополнительные данные

· Класс защиты: IP10

· Внешние условия:

-10...50 °C, 14...122 °F

· Условия хранения/транспортировки:

-40...70 °C, -40...158 °F

· Питание:
2x 1.5 В батарейки типа AAA

· Ресурс батарей:
окол 100 часов (без подсветки диспл.)

· Размеры:
133x46x25 мм (с защитным чехлом)

· Вес: 110 г (с батарейками и защитным
чехлом)

Директивы, стандарты

· EC Директивы: 89/336/EEC

Гарантии

· Продолжительность: 2 года

· Условия: см. гарантийный талон

Спецификация

5

Описание прибора

Внешний вид

1 Защитный чехол: Принцип

работы
2 Крыльчатка
3 Сенсор температуры
4 Дисплей
5 Кнопки управления
6 Отсек батарей (сзади)

Подготовка к работе

Установка батареек:

1 Откройте отсек батареек, сдвинув крышку отсека вниз.

2 установите батарейки (2x 1.5 В тип AAA). Соблюдайте полярность!

3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку.

Базовые настройки (конфигурация):

Изменяемые параметры

· Размерность температуры: °C, °F

· Размерность скорости воздуха: м/с, км/ч°F

· Автовыключение: OFF(выкл), ON(вкл) (прибор автоматически выключится

через10 минут после последнего нажатия на кнопки управления)

1 При включении прибора, нажмите и держите пока и не

появятся на дисплее (режим конфигурации).

- Отображается изменяемый параметр. Мигает текущая установка.

2 Нажмите ( ) несколько раз для выбора необходимой установки.

3 Нажмите ( ) для подтверждения установки.

4 Повторите шаг 2 и 3 для остальных параметров.

- Прибор перейдет в режим измерений.

de

русfresitptsvnl????

Описание прибора

6

Работа с прибором

Для получения корректных измерений:

· Поток воздуха должен быть направлен с тыльной стороны прибора.

Включение прибора:

Нажмите .

- Прибор в режиме измерений.

Включение подсветки дисплея:

✍ Прибор включен.

Нажмите .

- Подсветка автоматически выключится, если не нажимать на
кнопки, через 10 секунд.

Выбор отображаемых параметров:

Можно изменять параметр, отображаемый в верхней строке дисплея, на

нижней строке всегда отображается температура

Выбираемые параметры

· Скорость воздуха

· Температура охлаждения воздухом ( ) (при температуре окружающего
воздуха ниже 10°C и скорости выше 1.34 м/с)

· wb (температура смоченного термометра)

Нажимайте пока не отобразится необходимый параметр.

Выбор режима отображения параметров:

Выбираемые режимы отображения

· Текущие значения

· Hold: Фиксация измеренных значений.

· Max: Отображение максимальных измеренных значений( после последнего
включения прибора).

· Min: Отображение минимальных измеренных значений( после последнего
включения прибора).

· Hold Avg: расчет усредненной по времени скорости.

Нажмите несколько раз, пока не выберите необходимый режим
отображения.

Расчет усредненной по времени скорости воздуха:

1 Нажмите несколько раз, пока на дисплее не появятся надписи

Hold и Avg . На дисплее отображается результат последнего

усредненния.

2 Удерживайте пока вместо значений не отобразится

---- .

Начните усреднение нажав , на дисплее текущие значения.

Работа с прибором

7

3 Для завершения усреднения: Нажмите . На дисплее появятся

усредненные значения.

4 Для продолжения усреднения: удерживайте .

5 Для выхода: слегка нажмите .

Сброс сохраненных Макс/Мин значений:

1 Нажмите несколько раз, пока не отобразятся необходимые

значения.

2 Нажмите и удерживайте, пока на дисплее не появится

----.

3 Повторите 1 и 2 для остальных значений.

Выключение прибора:

❯ Нажмите и удерживайте, пока не погаснет дисплей.

de

русfresitptsvnl????

Работа с прибором

8

Обслуживание прибора

Замена батареек:

1 Откройте отсек батареек, сдвинув крышку отсека вниз.

2 установите батарейки (2x 1.5 В тип AAA). Соблюдайте полярность!

3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку.

Очистка корпуса:

❯ При загрязнении, очистите корпус влажным тампоном (мыльным

раствором). Не применяйте абразивные вещества и растворители!

Подсказки и помощь

Вопросы и ответы

На дисплее Возможная причина/решение

Hi или Lo · Значение за пределом измерения (выше или ниже):

Собдюдайте пределы измерения.

· Питания осталось <10 мин: Замените батарейки.

Если вы не нашли ответ на ваш вопрос, свяжитесь с ближайшим дилером
или сервисной службой Testo. Контактную информацию можно найти в
гарантийном талоне или на сайте: www.testo.com

Для заметок

9

de

русfresitptsvnl????

www.testo.com

ООО «Тэсто Рус»

115054, г. Москва, переулок Строченовский Б.,
д.23В, стр.1

Тел.:[phone]

Факс:[phone]

www.testo.ru

[e-mail]