testo 330 2 LL User guide [cs]

Analyzátor odpadních plynů (kouře) „testo 330 2 LL“

Obj. č.: 12 35 69

Obsah
	Strana
1. Úvod a ú čel použití m ěřícího přístroje ....................................................		7
2. Bezpečnostní předpisy.............................................................................		8
3. Technické údaje........................................................................................		8
3.1	Základní parametry m ěřícího přístroje ...........................................................................	8
3.2	Rozsahy měření, rozlišení, přesnost měření..................................................................	9
4. Součásti měřícího přístroje ...................................................................		10
4.1	Pohled na měřící přístroj z jeho přední strany a další jeho součásti............................	10
4.2	Funkce ovládacích tla čítek (základní popis)................................... ...........................	11
4.3	Základní zobrazení na displeji m ěřícího přístroje (hlavní menu)..................................	12
4.4	Konektory (přípojky) měřícího přístroje ........................................................................	13
4.5	Konektory interface......................................................................................................	14
4.6	Zadní strana měřícího přístroje (po sundání zadního krytu) ................. .......................	15
4.7	Připevnění řemínku k přenášení m ěřícího přístroje .....................................................	16
4.8	Součásti kombinované sondy m ěření odpadních plynů (kouře) ..................................	17
5. Uvedení měřícího přístroje do provozu ................................................		18
5.1	Napájení m ěřícího přístroje..........................................................................................	18
5.2	Nabíjení akumulátoru........................... ........................................................................	18
5.2.1 Nabíjení akumulátorové baterie sí ťovým napájecím zdrojem ............................. ..............		18
5.2.2 Nabíjení akumulátorové baterie v externí nabí ječce .........................................................		18
5.3	Vým ěna akumulátorové baterie ........................... ........................................................	19
5.3.1 Manipulace s akumulátory..................... ...........................................................................		19
5.4	Připojení sondy a ostatních čidel (senzorů) k měřícímu přístroji..................................	20
6. Zapnutí měřícího přístroje a provedení jeho základního nastavení....		21
6.1	Zapnutí měřícího přístroje............................................................................................	21
6.2	Volba funkcí (menu) měřícího přístroje........................................................................	21
6.3	Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek m ěření, znaků atd.).................	22
6.4	Tisk naměřených hodnot / uložení nam ěřených hodnot do pam ěti přístroje ...............	24
6.5	Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje ..........................................................	24

6.6	Chybová hlášení na displeji m ěřícího přístroje ............................................................	24
6.7	Vypnutí měřícího přístroje............................................................................................	24
7. Přehled hlavních funkcí (menu) měřícího přístroje..............................		25
7.1	Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa m ěření)..........................................	25
7.1.1 Aktivace místa měření......................................................................................................		25
7.1.2 Přidání (vložení) nového místa m ěření .............................................................................		25
7.1.3 Další funkce menu místa měření (Messort) ......................................................................		25
7.1.4 Přidání (založení) nového adresá ře (nové složky) .................................... ........................		25
7.1.5 Další funkce menu adresá ře (Ordner) ..............................................................................		25
7.2	Menu „Protokolle“ (Protokoly naměřených hodnot) ...................................... ...............	26
7.2.1 Zobrazení protokolu naměřených hodnot ....................................... ..................................		26
7.3	Menu „Gerätediagnose“ (Diagnostika měřícího přístroje) ............................................	26
7.3.1 Provedení kontroly těsnosti cesty odpadních plynů (kouře)..............................................		27
7.3.2 Zobrazení chyb měřícího přístroje na jeho displeji............................................................		27
7.3.3 Zobrazení diagnostiky senzorů.........................................................................................		27
7.3.4 Zobrazení informací o měřícím přístroji na jeho displeji....................................................		28
8. Podrobný popis nastavení (naprogramování) měřícího přístroje .......		28
8.1	Přiřazení funkcí pravému oranžovému tlačítku ............................................................	28
8.2	Menu nastavení (naprogramování) m ěřícího přístroje .................................................	28
8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje............		28
8.2.2 Vyvolání funkce zobrazení jednotek m ěření (veličin) a naměřených hodnot.....................		29
8.2.3 Změna (nastavení) veličiny (funkce měření) a jednotky měření........................................		29
8.3	Naprogramování mezních hodnot pro spušt ění alarmů „Alarmschwellen“ ..................	30
8.3.1 Zapnutí a vypnutí funkce alarmu / změna mezních hodnot...............................................		30
8.4	Volba jednotek měření „Einheiten“ .............................................................................	30
8.5	Zadání data a času „Datum / Uhrzeit“.........................................................................	31
8.6	Funkce automatického vypínání m ěřícího přístroje „Energieverwaltung“ ....................	31
8.7	Nastavení intenzity jasu osvětlení displeje „Display-Helligkeit“...................................	32
8.8	Aktivace tiskárny „Drucker“ ..........................................................................................	32
8.9	Aktivace a deaktivace funkce Bluetooth ......................................................................	32
8.10 Volba jazyka zobrazovaných textových zpráv (me nu) na displeji přístroje.................		33
8.11 Volba verze měřícího přístroje podle země jeho použití „Landesversion“..................		34
8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz“ .............................................................		35

8.12.1 Zadání aktuálního (existujícího) ochranného hesla.........................................................	35
8.12.2 Změna ochranného hesla...............................................................................................	35
8.12.3 Deaktivace (vypnutí) funkce ochranného hesla..............................................................	35
8.13 Nastavení (naprogramování) senzor ů „Sensoreinstellungen“....................................	36
8.13.1 Nastavení přídavné hodnoty kysličníku (oxidu) dusičitého „NO2-Zuschlag“ ....................	36
8.13.2 Nastavení referenční hodnoty kyslíku „O2-Referenz“......................................................	36
8.13.3 Funkce ochrany senzorů proti přetížení „Sensorschutz“.................................................	37
8.13.4 Kalibrace senzorů CO nebo NO .....................................................................................	38
8.14 Volba druhu paliva „Brennstoffe“ ...............................................................................	39
Vyvolání menu druh ů paliv (Brennstoffe):..................................................................................	39
Aktivace zvoleného druhu paliva: ..............................................................................................	39
Zadání parametr ů (koeficientů) druhů paliv: ..............................................................................	39
8.15 Menu programů měření „Programme“ .......................................................................	40
Vyvolání menu program ů: .........................................................................................................	40
Aktivace nebo deaktivace zvoleného programu měření: ...........................................................	40
Konfigurace (nastavení) zvoleného programu měření:..............................................................	40
9. Popis provádění měření .........................................................................	41
9.1 Příprava k provád ění měření .......................................................................................	41
9.2 Vynulování nam ěřených hodnot na displeji m ěřícího přístroje.....................................	41
Měření teploty vzduchu při spalování „VT“: ...............................................................................	41
Měření koncentrací odpadních plynů:........................................................................................	41
Měření tahu nebo tlaku: ............................................................................................................	41
9.3 Použití kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře)...................................	41
Kontrola termočlánku m ěření teploty:........................................................................................	41
Seřízení detekční kombinované sondy:.....................................................................................	42
9.4 Provedení dalších nastavení měřícího přístroje...........................................................	42
9.5 Režim m ěření koncentrace (složení) odpadních plyn ů (kouře) „Abgas“ ......................	43
9.5.1 Vyvolání tohoto režimu m ěření: ........................................................................................	43
9.5.2 Spuštění provedení měření: .............................................................................................	43
9.5.3 Ukončení provád ění měření: ............................................................................................	43
9.5.4 Další funkce v tomto režimu m ěření .................................................................................	44
9.5.5 Speciální maticový režim zobrazení nam ěřených hodnot „Abgasmatrix“: .........................	45
9.6 Režim m ěření tahu topidel (kouřovodu) „Zugmessung“...............................................	46
9.6.1 Vyvolání tohoto režimu m ěření.........................................................................................	46
9.6.2 Spuštění provedení měření: .............................................................................................	47
9.6.3 Ukončení provád ění měření: ............................................................................................	47
9.6.4 Další funkce v tomto režimu m ěření .................................................................................	47

9.7 Použití sondy k m ěření přesného tlaku „Feinstdrucksonde“ ........................................	48
9.8 Režim m ěření „BImSchV“ (qA) ...................................................................................	48
9.8.1 Vyvolání tohoto režimu m ěření.........................................................................................	48
9.8.2 Spuštění provedení měření: .............................................................................................	49
9.8.3 Ukončení provád ění měření: ............................................................................................	49
9.8.4 Další funkce v tomto režimu m ěření .................................................................................	49
9.9 Režim m ěření koncentrace nezředěného CO „CO unverdünnt“ .................................	50
9.9.1 Vyvolání tohoto režimu m ěření.........................................................................................	50
9.9.2 Spuštění provedení měření: .............................................................................................	50
9.9.3 Ukončení provád ění měření: ............................................................................................	50
9.9.4 Další funkce v tomto režimu m ěření .................................................................................	50
9.10 Zadání parametr ů „Rußzahl/WTT“............................................................................	51
9.10.1 Vyvolání této funkce........................ ...............................................................................	51
9.10.2 Ruční zadání parametr ů.................................................................................................	51
9.10.3 Ruční zadání teploty tepelného média „WTT“ (Wärmeträgert mperatur).......................	51
9.10.4 Další funkce, které můžete použít po vyvolání této funkce ................ .............................	51
9.11 Režim m ěření rozdílového tlaku „Differenzdruck“ ......................................................	52
9.11.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................	52
9.11.2 Spuštění provedení měření: ...........................................................................................	52
9.11.3 Ukončení provád ění měření: ..........................................................................................	52
9.11.4 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................	53
9.12 Režim m ěření rozdílové teploty „Differenztemperatur“ ..............................................	53
9.12.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................	53
9.12.2 Spuštění provedení měření: ...........................................................................................	53
9.12.3 Ukončení provád ění měření: ..........................................................................................	53
9.12.4 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................	53
9.13 Režim m ěření koncentrace kyslíku v přívodním vzduchu „O2-Zuluft“........................	54
9.13.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................	54
9.13.2 Spuštění provedení měření: ...........................................................................................	54
9.13.3 Ukončení provád ění měření: ..........................................................................................	54
9.13.4 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................	54
9.14 Režim m ěření objemového průtoku plynu „Gasdurchsatz“ .......................................	55
9.14.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................	55
9.14.2 Spuštění provedení a ukončení měření: .........................................................................	55
9.14.3 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................	55
9.15 Režim m ěření objemového průtoku / výkonu olejového hořáku „Öldurchsatz“..........	56
9.15.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................	56
9.15.2 Provedení měření:..........................................................................................................	56

9.15.3 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................		56
9.16	Režim m ěření koncentrace kysličníku uhelnatého v okolí „CO-Umgebung“ ..............	57
9.16.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................		57
9.16.2 Spuštění provedení a ukončení měření: .........................................................................		57
9.16.3 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................		58
9.17	Režim m ěření koncentrace kysličníku uhličitého v okolí „CO2-Umgebung“...............	58
9.17.1 Vyvolání této funkce m ěření...........................................................................................		58
9.17.2 Spuštění provedení a ukončení měření: .........................................................................		58
9.17.3 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................		59
9.18	Změření parametrů topeništního automatu „Feuerungsautomat“ ..............................	59
9.18.1 Vyvolání této funkce (režimu) m ěření.............................................................................		59
9.18.2 Přehled symbolů topeništního automatu, které se zobrazují na displeji přístroje ............		60
9.18.3 Další funkce v tomto režimu m ěření ...............................................................................		60
10. Kontroly těsnosti plynového potrubí „Gasleitungsprüfungen“ ........		61
10.1	Vyvolání tohoto menu kontrol .................. ..................................................................	61
10.2	Kontrola těsnosti plynových potrubí „Dichtheit“..........................................................	61
10.2.1 Spuštění provedení a ukončení měření těsnosti (Dichtheit):...........................................		61
10.3	Kontrola použitelnosti plynové instalace „Gebrauchsfähigkeit“..................................	62
10.3.1 Spuštění provedení a ukončení měření použitelnosti (Gebrauchsfähigkeit): ..................		62
10.4	Kontrola těsnosti plynových instalací „Gasarmaturdichtigkeit“...................................	63
10.4.1 Spuštění provedení a ukončení měření (Gasarmaturdichtigkeit): ...................................		63
10.5	Detekce netěsnosti (úniku plynu) „Lecksuche“ ..........................................................	64
10.5.1 Spuštění provedení a ukončení detekce úniku plynu (Lecksuche): ............... .................		64
11. Přehled grafických symbol ů funkcí (režim ů) měření .........................		65
12. Údržba a čišt ění měřícího přístroje .....................................................		66

1. Úvod a ú čel použití m ěřícího přístroje

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento m ěřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Tento měřící přístroj je učen k profesionální analýze odpadních plyn ů a spalin (kouře, sazí) následujících topeniš ť (topidel):

∙Malá topidla (kamna, pece) na topné oleje, plyn, d řevo a uhlí

∙Kotle na nízké teploty a výhřevné kotle (a podobné vytápěcí systémy)

∙Plynové termy (armatury)

Pomocí tohoto měřícího přístroje provedete příslušná nastavení výše uvedených topidel na mezní (přípustné) hodnoty tak, aby tato topidla odpovídala svými emisemi stanoveným normám a abyste zajistili maximální (optimální) výkon t ěchto topidel bez uvolňování škodlivých zplodin (spalin).

Tímto profesionálním m ěřícím přístrojem změříte ve spalinách (v odpadních plynech, v kou ři) množství (koncentraci) kyslíku (O 2), kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a uhličitého (CO2), dále množství kysli čníku (oxidu) dusnatého (NO) a dalších oxidů dusíku (NOx).

Množství (koncentraci) kysli čníku (oxidu) uhelnatého (CO) a uhličitého (CO2) můžete tímto přístrojem změřit také v okolním vzduchu.

Dále tímto p řístrojem změříte tah topidel (kouřovodu), tlak plynu v plynových termách, vstupní a výstupní teplotu topidel (topných za řízení).

U rozvodů zemního plynu (u plynového potrubí) zjistí tento přístroj únik metanu (CH 4). U topidel na zkapalněný plyn (LPG) zjistí tento m ěřící přístroj únik propanu (C 3H8).

Tento měřící přístroj měří teplotu spalin (odpadních plynů v kouřovodu) nebo případně vzduchu termistory na principu NTC (Negative Temperature Coefficient = záporný teplotní koeficient).

K tomuto měřícím přístroji si můžete p řikoupit u firmy Conrad bohaté příslušenství (různé sondy a čidla – viz příslušné informace v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze). V základním vybavení nedodáváme tento m ěřící přístroj s externím síťovým napájecím zdrojem (s nabíje čkou do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie).

Tento napájecí zdroj „6,3 V DC / 2000 mA (Testo 0554 1096)“ si můžete u Conrada objednat pod objednacím číslem „10 10 75“.

Důležité upozornění: Tento měřící přístroj nesmí být používán jako poplachové zařízení (bezpečnostní alarm)!

Tento měřící přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou ulo ženy u výrobce.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení měřícího přístroje

do provozu a k používání m ěřícího přístroje. Abyste tento měřící přístroj uchovali				v dobrém
stavu a zajistili jeho bezpečný	provoz, je t řeba, abyste si	tento	návod k	obsluze	p řečetli
a dodržovali všechny pokyny a	bezpe čnostní předpisy, které	jsou	v tomto	návodu k obsluze
uvedeny.
Jestliže tento m ěřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na				to, abys	te jim
odevzdali i tento návod k obsluze.

2. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto p řístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů.

Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpe čné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provád ět vlastní úpravy nebo zm ěny ve vnitřním zapojení přístroje! Neopravujte sami tento přístroj a neprovád ějte sami vým ěnu žádných jeho sou částek. V t ěchto případech ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.

Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí!

Nevystavujte tento přístroj silným ot řesům (náraz ům) a vibracím, vysokým teplotám (p římému slunečnímu zá ření) jakož i silnému mechanickému namáhání.

Nevystavujte tento měřící přístroj silným elektromagnetickým nebo magnetickým p olím, která se vyskytují v blízkosti elektrických p řístrojů (reproduktory, transformátory, elektrické motory, bezdrátové telefony, radiostanice atd.). Magnetická a elektromagnetická pole by mohla zp ůsobit nepřesná zobrazení nam ěřených hodnot na displeji p řístroje.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikov aného odborníka.

3. Technické údaje

3.1 Základní parametry měřícího přístroje

Zobrazovací jednotka:	Grafický barevný displej (240 x 320 obrazových bod ů)
Napájení p řístroje:	Akumulátor: 3,7 V DC / 2,6 Ah
	Síťový napájecí zdroj (nabíje čka): 6 V DC / 1,2 A
Doba trvání nabíjení akumulátoru:	cca 5 až 6 hodin
Provozní doba akumulátoru:	Více než 6 hodin
Vnitřní paměť přístroje:	500 000 naměřených hodnot
Provozní / skladovací teplota:	– 5 °C až + 45 °C / – 20 °C až + 50 °C
Rozměry přístroje:	270 x 90 x 60 mm
Hmotnost přístroje:	cca 600 g (bez akumulátoru)

3.2 Rozsahy měření, rozlišení, p řesnost měření

		Rozsah měření	Rozlišení m ěř.	Přesnost měření
O2		0 až 21 % obj. j. (vol.)	0,1 %	± 0,2 %
CO		0 až 4000 ppm	1 ppm	± 20 ppm (0 až 400 ppm)
				± 5 % (401 až 1000 ppm)
				± 10 % (1001 až 4000 ppm)
CO, H2 komp.		0 až 8000 ppm	1 ppm	± 10 % (0 až 200 ppm)
				± 5 % (201 až 2000 ppm)
				± 10 % (2001 až 8000 ppm)
COlow		0 až 500 ppm	0,1 ppm	± 2 ppm (0 až 39,9 ppm)
				± 5 % (40 až 500 ppm)
COumg (okolí)		0 až 2000 ppm	1 ppm	± 10 ppm (0 až 100 ppm)
				± 10 % (101 až 2000 ppm)
NO		0 až 3000 ppm	1 ppm	± 5 ppm (0 až 100 ppm)
				± 5 % (101 až 2000 ppm)
				± 10 % (2001 až 3000 ppm)
Tah		- 9,99 až 40 hPa	0,01 hPa	± 0,02 hPa (- 0,50 až 0,60 hPa)
				± 0,03 hPa (- 0,61 až 3,00 hPa)
				± 1,5 % (3,01 až 40,00 hPa)
P		0 až 300 hPa	0,1 hPa	± 0,5 hPa (0,0 až 50,0 hPa)
				± 1 % (50,1 až 100,0 hPa)
				± 1,5 % (> 100 hPa)
Teplota		- 40 až + 1200 °C	0,1 °C	± 0,5 °C (0 až 100 °C)
			1 °C ( > 1000 °C)	± 0,5 % (ostatní rozsahy)
CO2umg (okolí)		0 až 1 % obj. j. (vol.)		± 50 ppm (0 až 5000 ppm)
		0 až 10000 ppm		± 100 ppm (5001 až 10000 ppm)
				Sonda 0632 1240
Únik plynu	0 až 10000 ppm			Sonda 0632 3330
Ú činnost		0 až 120 %	0,1 %
Komínová ztráta		0 až 99,9 %	0,1 %
(ztráta tepla
spalinami)

„ppm“ (parts per million = počet dílů na milion = jednotka pro měření velmi nízkých koncentrací).

4. Součásti měřícího přístroje

4.1 Pohled na měřící přístroj z jeho přední strany a další jeho sou části

[1]	Tlačítko zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.
[2]	Interface (konektory) USB, PS2 (připojení tiskárny) a IrDA (infra červený interface).
[3]	Nádržka na sraženou vodu (zadní strana m ěřícího přístroje).
[4]	Otvory na bočních stranách p řístroje k připevnění řemínku k přenášení.
[5]	Barevný grafický displej (LCD).
[6]	Magnetický držák (zadní strana m ěřícího přístroje).
[7]	Ovládací tla čítka.
[8]	Zadní kryt měřícího přístroje.
[9]	Výstup plynu (kou ře).
[10]	Konektory (přípojky) k připojení detekčních sond (čidel, senzorů) a externího síťového
	napájecího zdroje (nabíje čky akumulátorové baterie).

4.2 Funkce ovládacích tlačítek (základní popis)

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.

Tři oranžová tla čítka pod displejem. Funkce těchto tlačítek se zobrazují na displeji měřícího přístroje, například „OK“ (potvrzení zadání).

Změna parametrů. Změna zobrazení na displeji (listování v menu nahoru, volba funkcí). Zvýšení hodnoty v režimu nastavení (naprog ramování) m ěřícího přístroje.

Změna parametrů. Změna zobrazení na displeji (listování v menu dol ů, volba funkcí). Snížení hodnoty v režimu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje.

Návrat zp ět. Ukončení funkce (provád ění zadání).

Otevření hlavního menu a jeho zobrazení na displeji měřícího přístroje. Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení.

Otevření menu diagnostiky měřícího přístroje.

Odeslání nam ěřených hodnot do tiskárny.

4.3 Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje (hlavní menu)

1Řádek se základními informacemi: Zobrazení data a času.

Pokud se v tomto řádku (poli) zobrazí tento červený trojúhelník s vyk řičníkem, znamená to n ějakou závadu m ěřícího přístroje – viz menu diagnostika přístroje „Gerätediagnose “.

Tento grafický symbol se zobrazí v tomto poli, jest liže budou ukládány naměřené hodnoty (data) do dočasné mezipaměti měřícího přístroje.

Bude-li tento symbol zobrazen v modré barvě, znamená to zapnutí funkce Bluetooth (bezdrátové p řipojení k tiskárn ě). Šedá barva tohoto symbolu znamená vypnutí funkce Bluetooth.

Grafický symbol baterie: Napájení m ěřícího přístroje z vložené akumulátorové baterie. Šířka zeleného pole v tomto symbolu znamená nabití aku mulátorové baterie na 5 až 100%. Červené pole v tomto symbolu znamená, že je zbývajíc í kapacita akumulátorové baterie nižší než 5 %.

Grafický symbol baterie se zástr čkou síťového kabelu: Napájení m ěřícího přístroje externím síťovým napájecím zdrojem (nabíjení do m ěřícího přístroje vložené akumulátorové baterie se zobrazením stavu j ejího nabití – viz výše uvedený symbol baterie).

2 Pole se	zobrazením zvoleného	adresá ře (souborů složek) / názvu	místa provedeného
měření	„ORDNER/MESSORT“,	zvoleného druhu paliva, například	„Heizöl “ (topný olej)

nebo „Flüssiggas “ (zkapalněný plyn) a zvolený zp ůsob měření (Messart).

3Pole k výb ěru funkcí (režim ů) měření, programů měřícího přístroje nebo zobrazení naměřených hodnot. Funkce (jejich názvy), které m ůžete zvolit, jsou v tomto poli zvýrazn ěny bílou barvou. Ostatní funkce (které nelze zvolit) jsou v tomto poli zvýrazn ěny šedou barvou.

„Messungen“ (Měření)

„Ordner / Messorte“ (Adresá ř (složka) / Místa m ěření) „Protokolle“ (Protokoly)

„Geräteeinstellugen “ (Nastavení, naprogramování m ěřícího přístroje) „Brennstoffe“ (Paliva)

„Programme“ (Programy)

„Gerätediagnose “ (Diagnostika měřícího přístroje)

4Zobrazení funkcí tří oranžových tla čítek po jejich stisknutí, například nabídka (funkce) po stisknutí druhého oranžového tlačítka „OK“ (potvrzení zadání).

4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje

1Konektor k připojení detekčních sond (čidel, senzorů, například teploměru).

2Zásuvka k p řipojení kombinované detekční sondy měření koncentrace odpadních plynů (v kouři). Bajonetová zásuvka (BNC).

3Zdířka k připojení konektoru kabelu externího síťového napájecího zdroje (nabíje čky akumulátorové baterie).

4Přípojka k připojení hadice k měření tlaku.

4.5 Konektory interface

1Konektor „USB“ (připojení k osobnímu počítači nebo k notebooku).

2Konektor „DATA“ (interface PS2 k připojení například tiskárny nebo PC).

3Infračervený interface (IrDA).

4Bluetooth (zvláštní vybavení).

4.6 Zadní strana měřícího přístroje (po sundání zadního krytu)

1Akumulátorová baterie (3,7 V / 2,6 Ah) s tla čítkem jejího uvolnění.

2Čerpadlo nasávání odpadního plynu (kou ře).

3Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého CO (COlow).

4Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kyslíku O2.

5Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kysličníků (oxidů) dusíku NO.

6Přídavný filtr.

4.7 Připevnění řemínku k přenášení měřícího přístroje

∙Odstraňte ochranné kryty (čepičky) z otvorů na obou bočních stranách m ěřícího přístroje.

∙Zatlačte palcem a ukazová čkem na označení (šipky) na zadním krytu měřícího přístroje. Tím uvolníte zajištění tohoto zadního krytu. Vyklopte tento kryt nahoru a sundejte jej.

∙Zasuňte do obou otvorů (viz [1] na výše uvedeném vyobrazení) ochranné kryty (čepičky), které jste předtím vyndali z bočních otvorů na měřícím přístroji. Nasaďte na zadní stranu měřícího přístroje opět jeho kryt a uzavřete jej.

∙Zasuňte do otvorů na boční straně přístroje (viz [2] na výše uvedeném vyobrazení) příchytky řemínku k přenášení m ěřícího přístroje.

4.8 Součásti kombinované sondy měření odpadních plynů (kouře)

1Filtr s průhledným šroubovým uzáv ěrem.

2Rukojeť sondy.

3Hadice.

4Přípojka (konektor) sondy k připojení k měřícímu přístroji.

5Zajištění modulu sondy.

6Modul sondy.

5. Uvedení měřícího přístroje do provozu

5.1 Napájení měřícího přístroje

Tento přístroj dodáváme s vloženou akumulátorovou baterií ( 3,7 V / 2,6 Ah). Kromě toho můžete tento přístroj také napájet sí ťovým napájecím zdrojem „6,3 V DC / 2000 mA (Testo 0554 1096)“, který si m ůžete u firmy Conrad objednat pod objednacím číslem „10 10 75“. Tento síťový napájecí zdroj slouží rovn ěž k nabíjení do m ěřícího přístroje vložené akumulátorové baterie.

Připojíte-li tento síťový napájecí zdroj k m ěřícímu přístroji a zapnete-li měřící přístroj stisknutím

tlačítka , přepne se napájení m ěřícího přístroje automaticky z tohoto napájecího zdroje (mís to z vložené akumulátorové baterie). Ponecháte-li m ěřící přístroj vypnutý (nestisknete-li na n ěm

tlačítko ), dojde po připojení výše uvedeného síťového napájecího zdroje k m ěřícímu přístroji k automatickému spuštění nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie.

Dříve než uvedete m ěřící přístroj do provozu (budete-li jej chtít napájet pouz e z vloženého akumulátoru), prove ďte nejdříve nabití akumulátorové baterie – viz následující odstavce.

5.2 Nabíjení akumulátorové baterie

Akumulátorovou baterii m ůžete nabíjet dv ěma způsoby. Úplné nabití zcela vybitého akumulátoru trvá p ři teplotě okolního vzduchu 0 °C až 35 °C asi 5 až 6 hodin.

5.2.1 Nabíjení akumulátorové baterie síťovým napájecím zdrojem

Zapojte do příslušné zdířky na dolní straně měřícího přístroje konektor kabelu výše uvedeného síťového napájecího zdroje a zástr čku toho zdroje zapojte do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz).

Jakmile toto provedete a ponecháte-li m ěřící přístroj vypnutý (nestisknete-li na n ěm tlačítko ), dojde k automatickému spuštění nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie.

Toto poznáte podle zobrazení grafického symbolu na displeji měřícího přístroje. Šířka zeleného pole v tomto symbolu znamená nabití akumul átorové baterie na 5 až 100%. Červené pole v tomto symbolu znamená, že je zbývající kapac ita akumulátorové baterie nižší než 5 %.

Jakmile dojde k úplnému nabití akumulátorové bateri e na maximální dosažitelnou kapacitu, ukon čí měřící přístroj proces jejího nabíjení.

5.2.2 Nabíjení akumulátorové baterie v externí nabíječce

Firma Conrad nabízí k tomuto měřícímu přístroji externí síťovou nabíječku včetně náhradní akumulátorové baterie „Testo 0554 1103“, kterou si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem „62 31 90“. Zakoupíte-li si tuto nabíječku, můžete mezitím nabíjet náhradní akumulátorovou baterii v této nabíje čce a s měřícím přístrojem provád ět dále m ěření na místech, na kterých nebudete moci m ěřící přístroj připojit k síťovému napájení (230 V / 50 Hz).

Budete-li chtít nabíjet v této nabíječce akumulátorovou baterii, musíte ji nejprve z m ěřícího přístroje vyndat a vložit ji do této nabíje čky – viz příslušný návod k obsluze k této nabíje čce a následující odstavec „5.3 Vým ěna akumulátorové baterie“.

5.3 Vým ěna akumulátoru

Důležité upozornění: Dejte prosím pozor na to, že po vyndání akumulátor u z měřícího přístroje (například za ú čelem jejího nabití v externí nabíječce) musíte do nabíječky vložit jiný akumulátor během 5 minut, aby nedošlo z vnitřní paměti měřícího přístroje k vymazání d říve provedených nastavení (naprogramování) m ěřícího přístroje, například k vymazání nastaveného data a času.

Odpojte měřící přístroj od síťového napájení.

Zatlačte palcem a ukazová čkem na označení (šipky) na zadním krytu měřícího přístroje. Tím uvolníte zajištění tohoto zadního krytu. Vyklopte tento kryt nahoru a sundejte jej.

Stiskněte šedé tlačítko uvolnění zajišťovacího krytu akumulátoru a posu ňte (otočte) toto zajištění ve směru šipky (viz výše uvedené vyobrazení). Vyndejte z přístroje akumulátorovou baterii a vložte do n ěj jiný akumulátor.

Uzavřete opět zajišťovací kryt akumulátoru baterie stisknutím šedého tlačítka a otočením tímto zajišťovacím krytem na opačnou stranu. Tento kryt musí slyšitelně zaskočit.

Nasaďte na zadní stranu měřícího přístroje opět jeho kryt a uzavřete jej.

Poznámka:

U Conrada si můžete objednat náhradní akumulátorovou baterii „ Testo 0515 0107“ pod objednacím číslem „62 31 88“.

5.3.1 Manipulace s akumulátory

Dejte pozor na to, že akumulátory nesm ějí být zkratovány nebo odhazovány do ohn ě! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze! Pokud nebudete tento měřící

přístroj delší dobu používat (3 až 4 m ěsíce) proveďte po uplynutí	této doby nabití
akumulátoru na jeho plnou kapacitu, poté prove ďte jeho vybití	a znovu nabití.
Akumulátorové baterie, které se používají k napájen í tohoto měřícího přístroje,
skladujte při teplotě okolního vzduchu 10 až 20 °C (v žádném p řípadě při teplotách

nižších než 0 °C) p ři stavu jejich nabití na 50 až	80 %. P řed jejich opětovným
použitím je znovu nabijte na jejich plnou kapacitu.
Již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem	a nepatří v žádném p řípadě do

normálního domovního odpadu a musí být s nimi zachá zeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

5.4 Připojení sondy a ostatních čidel (senzorů) k měřícímu přístroji

Důležité upozornění: Před připojením kombinované sondy a senzorů musíte ponechat měřící přístroj vypnutý. Toto se týká také vým ěny senzorů (například čidla měření teploty). Pokud provedete vým ěnu sondy nebo senzorů při zapnutém přístroji, nezapomeňte měřící přístroj vypnout a znovu zapnout.

Připojení kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře). Po připojení otočte zástr čkou hadice sondy na zásuvce m ěřícího přístroje doprava (tím zajistíte toto bajonetové spojení).

Důležité upozornění: Mezi kombinovanou sondu a měřící přístroj můžete zapojit pouze jednu prodlužovací hadici „Testo 0554 1202“, kterou si můžete objednat u Conrad pod objednacím číslem „62 32 50“ (tato prodlužovaní hadice má délku 2,8 m).

Připojení ostatních senzorů, například čidla měření teploty

+ 23 hidden pages