Testo 330-1LL, 330-2LL User Manual

Manual de instructiuni ro

testo 330-1 , -2

Analizoare de gaze arse

NNoottee ggeenneerraallee

Va rugam sa cititi aceasta documentatie cu atentie pentru a va familiariza cu utilizarea acestui echipament inainte de utilizarea propriu zisa. Pastrati acest document langa Dvs. pentru a-l avea atunci cand este necesar.

Documentul descrie versiunea engleza GBa analizoarelor testo 330-1LL, -2LL .

Identificare

SSiimmbbooll RReepprreezzeennttaarree AAccttiiuunnee

Semn de avertizare: Atentie! Cititi cu atentie avertizarile pentru a lua masurile Se pot intampla accidente fizice de precautie specificate! daca nu se iau masuri.

Semn de avertizare: Precautie! Cititi cu atentie avertizarile pentru a lua masurile Manevrarea gresita sau lovirea the specified precautionary measures! echipamentului pot duce la defectarea daca nu se iau masuri.

Important. Acordati o atentie particulara.

((tteessttoo 333300-11 ))

Descrierea se aplica numai -

instrumentelor indicate: testo 330-1LL, -2 LL.

TTeexxtt

Text apare pe ecranul instrumentului -

Tasta Apasati tasta. Validare cu tasta

““OOKK””

. Apasati tasta.



xxyyzz

Forma scurta cu pasii de operare. Vedeti

forma scurta

,p.3.

Note generale

Forma scurta

Acest document este o forma scurta ptr. descrerea pasilor in utilizarea echipamentului (ex. utilizare functiuni).

Exemplu: Introducere functie

Flue gas

Forma scurta: 

Measurements



Flue gas



(1) (2) (3) (4) (5) Pasi necesari: 1

Deschidere meniu principal: .

Selectie meniu

Measurements

:, .

Confirmare selectie: .

Selectie meniu

Flue gas

:, .

Confirmare selectie: .

OOKK

OOKKOOKK

Note generale

CCuupprriinnss

Vedeti de asemenea

Privire asupra functionarii

, p. 58.

Note generale ........................................................................................2

Cuprins ..................................................................................................4

A. Sfaturi de siguranta................................................................................7

B. Incadrare echipament............................................................................8

C. Descriere produs....................................................................................9

C.1 Instrument de masura ....................................................................9

C.1.1 Privire..........................................................................................9

C.1.2 Tastatura ..................................................................................10

C.1.3 Afisaj ........................................................................................10

C.1.4 Conexiuni instrument ................................................................11

C.1.5 Interfete ....................................................................................12

C.1.6 Componente ............................................................................12

C.1.7 Curea transport / Dispozitiv prindere toc de bare ......................13

C.2 Sonda prelevare gaz modulara ....................................................14

D. Instructiuni ............................................................................................15

E. Operare ................................................................................................16

E.1 Alimentator / bloc acumulatori ......................................................16

E.1.1 Schimbarea bateriei ..................................................................16

E.1.2 Schimbarea bateriilor ................................................................17

E.1.3 Operare cu alimentatorul ..........................................................17

E.2 Sonde / Senzori............................................................................18

E.2.1 Conectarea sondelor / senzori ..................................................18

E.2.2 Inlocuirea modulului sondei ......................................................19

E.3 Verificari permanente ....................................................................19

E.3.1 Capcana de condens................................................................19

E.3.2 Verificare / inlocuire filtru............................................................20

Cuprins

E.4 Pasi principali de utilizare ..............................................................20

E.4.1 Pornire instrument de masura ..................................................20

E.4.2 Introducere functii ....................................................................21

E.4.3 Introducere valori ......................................................................21

E.4.4 Tipãrire valori ............................................................................22

E.4.5 Salvare valori ............................................................................22

E.4.6 Confirmarea unui mesaj de eroare ............................................22

E.4.7 Scanare locatii cu tocul de bare ................................................23

E.4.8 Oprire instrument de masura ....................................................23

E.5 Memorii / Locatii ..........................................................................23

E.6 Diagnostic instrument ..................................................................25

F. Configurare ..........................................................................................27

F.1 Alegeri instrument ........................................................................27

F.1.1 Editare afisaj ............................................................................27

F.1.2 Printer ......................................................................................28

F.1.3 Limite de alarmare ....................................................................29

F.1.4 Editare taste pornire..................................................................29

F.1.5 Data / ora ................................................................................30

F.1.6 Limbaj ......................................................................................30

F.2 Alegeri senzori ..............................................................................30

F.3 Combustibili..................................................................................32

G. Masurare ..............................................................................................33

G.1 Pregatire masurare ......................................................................33

G.1.1 Faza de calibrare ......................................................................33

G.1.2 Utilizarea unei sonde de gaz modulare ......................................34

G.1.3 Configurare afisare citiri ............................................................34

G.2 Masurari ......................................................................................35

G.2.1 Gaze arse ................................................................................35

G.2.2 Tiraj ..........................................................................................36

G.2.3 BImSchV (testo 330-2LL) ........................................................36

G.2.4 CO nediluat ..............................................................................38

G.2.5 Indice fum No. / Temp. transfer termic HCT ..............................39

G.2.6 Presiune diferentiala ..................................................................39

G.2.7 Temperatura diferentiala............................................................40

G.2.8 O2 aer ......................................................................................41

G.2.9 Rata de prelevare gaze ............................................................41

G.2.10 Rata debit gaz ..........................................................................42

G.2.11 Detectie scapari gaze................................................................42

G.2.12 CO ambiental............................................................................43

G.2.13 CO2 ambiental..........................................................................44

G.2.14 Control ardere ..........................................................................45

Cuprins

H.1 Printer ..........................................................................................47

H.2 PC / laptop ..................................................................................47

I. Intretinere ............................................................................................48

I.1 Curatarea instrumentului de masura ............................................48

I.2 Inlocuirea celulelor de masura ......................................................48

I.3 Recalibrarea celulelor de masura ..................................................49

I.4 Inlocuirea filtrului aditional ............................................................49

I.5 Curãtarea sondei prelevare gaz modulara ....................................50

I.6 Schimbarea termocuplului ............................................................50

J. Intrebari si raspunsuri ..........................................................................51

K. Caracteristici tehnice ..........................................................................52

K.1 Standarde si inspectii....................................................................52

K.2 Domenii de masura si precizii........................................................52

K.3 Alte caracteristici tehnice ..............................................................53

K.4 Principii de calcul..........................................................................54

K.4.1 Parametri combustibili ..............................................................54

K.4.2 Formule de calcul......................................................................54

L. Accesorii / Piese de schimb ................................................................56

Privire asupra functionarii ..................................................................58

Cuprins

AA.. SSffaattuurrii ddee ssiigguurraannttaa

Evitati accidentele electrice:

Nu utilizati niciodata instrumentul de masura si sondele pe sau langa piese in miscare!

Protejati instrumentul de masura:

Nu stocati niciodata instrumentul / celulele de masura langa solventi (ex.acetona). Nu utilizati dezicanti.

Siguranta produs/prevenirea pierderii garantiei:

Utilizati instrumentul de masura numai in parametri specificati in caracteristicile tehnice.

Manevrati instrumentul adecvat si conform destinatiei lui. Nu loviti instrumentul! Temperaturile pentru sonde / senzori se refera strict la domeniul de masura. Nu

expuneti aparatul sau elementele racordate la temperaturi mai mari de 70 °C daca aceasta nu este expres specificat.

Deschideti instrumentul numai cum este expres descris in manualul de instructiuni si in scopuri de intretinere.

Intretinerea si reparatiile se fac numai cum este descris in manualul de instructiuni. Urmati strict pasii. Din motive de siguranta utilizati numai piese de schimb Testo.

Orice alta interventie trebuie facuta numai de personal autorizat. In caz contrar Testo refuza sa-si accepte responsabilitatea functionarii normale a instrumentului de masura dupa reparare si pentru validitatea certificarilor.

Asigurati depozitare corecta:

Depozitati acumulatorii defecti in locuri aprobate de colectare. Trimiteti echipamentul la noi dupã terminerea ciclului de viatã si stricarea completã

pentru a avea siguranta depozitarii lui sigure din punct de vedere ecologic.

A. Sfaturi de siguranta

BB.. IInnccaaddrraarree eecchhiippaammeenntt

Acest capitol descrie ariile de aplicatii pentru care instrumentul a fost proiectat.

Testo 330 este un instrument de masura usor de manevrat cu o mana pentru aplicatii profesionale de analiza a gazelor de ardere din sisteme:

· Centrale mici (arzatoare pe motorina, gaz, lemn, carbune)

· Boilere in condensare si joasa temperatura . Incalzitoare pe gaz.

Aceste sisteme pot fi reglate prin utilizarea lui testo 330 si verificate conform valorilor limita ale echipamentului de ardere. Instrumentul de masura este aprobat pentru masurari sub incidenta reglementarilor germane pentru protectia impotriva emisiilor (1. BImSchV).

Urmatoarele scopuri pot fi atinse cu testo 330:

· Reglarea valorilor de O

-, CO- si CO2-, NO-, NOxin sistemul de ardere in scopul asig-

urarii utilizarii optime.

· Masurare tiraj.

· Masurarea si reglarea presiunii vitezei gazului din incalzitoarele pe gaz.

· Masurarea si optimizarea vitezei si a temperaturii de retur in sistemele de incalzire.

· Masurarea CO- si CO

ambietal.

· Detectie scpari de CH

(metan) si C3H8(propan).

testo 330 nu poate fi utilizat :

· pentru massurari continui

· ca instrument de siguranta (alarmare).

B. Utilizare

CC.. DDeessccrriieerreeaa pprroodduussuulluuii

Acest capitol oferã o privire a componentelor individuale ale produsului.

C.1 Instrument de mãsurã

C.1.1 Privire

 Comutare Pornit / Oprit  Interfete: USB, PS2, infrarosu

Nu directionati interfata in infrarosu direct pe ochi.

 Capcana condens (sus)  Dispozitiv de fixare curea transport

(stanga si dreapta)

 Afisaj  Dispozitiv magnetic (pe spate)

Magneti puternici Defecte pe care le pot face

Tineti departe instrumentul de monitoare, calculatoare, stimulatoare de cord, carti de credit si magnetice, etc.

 Tastatura  Capac de service (pe spate)  Iesire gaz  Conexiuni instrument: sonda prelevare

gaz, sonda suplimentara, sonda presiune, alimentare de la retea

C.1.2 Tastatura

TTaassttaa FFuunnccttiiee

Comutare Pornit / Oprit instrument on/ off

Taste functie (portocaliu, 3x), specificatia

functiei este afisata la baza ecranului

Scroll up, crestere valoare

Scroll down, reducere valoare

Loc de prindere:

C. Descrierea produsului

C.1 Instrument de masura





















Inapoi, functie de anulare

Deschide meniul principal

MMaaiinn mmeennuu

: apasati (setarile introduce sunt memorate, valorile masurate sunt afisate

in meniul

FFlluuee ggaass))

; deschideti meniul

MMeeaassuurreemmeennttss

: tineti apasat ptr.2 sec., valorile masurate sunt transferate

in meniul

FFlluuee ggaass))

Deschide meniul

IInnsstt’’ ddiiaaggnnoossiiss

Comutare iluminare ecran : ecranul este luminat permanent sau lumina se mentine 10 sec. de la apasarea tastei.

C.1.3 Afisaj

In functie de meniul activat, afisajul arata diferite elemente.

Header (active in all views)

 Simbol de alarma (numai daca este o eroare in

instrument. Aceasta este aratata in meniul

Inst’ diag-

nosis

menu).

 Activeaza locatia.  Simbol incarcare acumulator:

SSiimmbbooll CCaarraacctteerriissttiiccaa SSiimmbbooll CCaarraacctteerriissttiiccaa

Operare Acumulator, capacitate: 26-50% Acumulator, capacitate: 76-100% Acumulator,capacitate: 6-25% Acumulator, capacitate: 51-75% Acumulator, capacitate: 0-5%

Functie de selectie vederi

 Meniu activ, combustibil  Selectie camp functiuni:

Functia aleasa este aratata pe fond cenusiu. Functiile nedisponibile sunt scrise cenusiu.

 Cursor  Taste functii pentru introducere comenzi

C. Descrierea produsului C.1 Instrument de masura











Ecran setari

 Meniu activ  Câmpuri functii ptr. introducere comenzi  Cursor  Selectie camp pentru valori reglabile:

Valoarea aleasa este afisata pe fond cenusiu. Valorile nedisponibile sunt scrise cenusiu.

 Taste functii pentru introducere comenzi.

Ecran masurare

 Meniu activ, depinde de functia aleasa: Informatii

suplimentare (ex. combustibil, data si ora)

 Cursor  Afisare camp citiri, parametri  Taste functii ptr. introducere comenzi

C.1.4 Conexiuni instrument

 Prizã sondã  Prizã gaz  Prizã alimentare  Prizã presiune

C.1.5 Interfete

 Interfatã

USB:conectare la

Interfatã PS2:

conectare la tocul de bare, adaptor ptr. prelevare automatã gaz

C. Descriere produs

C.1 Instrument de masura



















 

 Interfata in infrarosu (IrDA):

Conexiune la Testo-printere /Priza PC

C.1.6 Componente

 Acumulatori  Pompa prelevare gaz  Suport ptr. celula de CO  Suport ptr. celula de O

 Suport ptr. celula de NO-, NO low  Filtru aditional

C. Descrierea produsului C.1 Instrument de masura













 

C.1.7 Curea transport/Suport toc cod de bare

Pentru asigurarea curelei de transport:

Scoateti doapele de pe carcasa.

Fixati capsele de prindere a curelei de transport pe instrument:

1 Pozati instrumentul cu fata in jos. 2 Desfaceti doapele de pe carcasa marcate de

sageti cu degetul aratator si cel mare. 3 Apasati capacul de service si scoteti-l. 4 Puneti mufele de prindere in interiorul celor doua

gauri de pe capacul de service si asigurati-le

(

).

5 Repuneti capacul de service la loc.

Fixati cureaua de transport cu dispozitivul in jos (

).

Asigurarea dispozitivului de prindere toc cod de bare fata de cureaua de transport:

Asezati cureaua de transport intr-o bucla si scoateti-o.

Fixati cureaua de transport conform gihidajului dispozitivului de prindere a toculului de cod de bare (

).

Asezati cureaua de transport in bucla (

) si inchideti.

Placeholder: Gurt-

klemme.tif

Placeholder: Barcode-Hal-

terung.tif

Placeholder: Halterung_Verschluss-

kappen.tif Tragegurt.tif

C. Descriere produs

C.1 Instrument de masura









C.2 Sondã prelevare gaz modularã

 Compartiment filtru schimbabil  Maner sonda  Caclru de conectare  Mufa conectare la instrument de masura  Decuplare modul sonda  Modul sonda

C. Descrierea produsului C.2 Sonda de prelevare gaz modulara













DD.. UUttiilliizzaarree

Acest capitol descrie pasii pentru buna utilizare a echipamentului.

Ridicati folia transparenta de pe ecran.

Instrumentul de masura este deja echipat cu bloc de acumulatori.

Incarcati complet acumulatorii inaintea utilizarii instrumentului (vedeti

Incarcarea acu-

mulatorilor

, p. 17).

D. Utilizare

EE.. OOppeerraarree

Acest capitol descrie pasii care trebuie executati frecvent la utilizarea acestui echipament.

Va rugam sa cititi cu atentie acest capitol. Urmatoarele va vor fi mai usor de asimilat.

E.1 Alimentator / bloc acumulatori

Daca alimentatorul este conectat, instrumentul de masura este automat alimentat de la retea. In regimul de masurare, nu este posibila incarcarea acumulatorilor interni.

E.1.1 Schimbarea blocului de acumulatori

Pentru aceasta, instrumentul nu trebuie sa fie conectat la retea prin acumulatori si trebuie sa fie oprit. Schimbati acumulatorii intr-un interval mai mic de 60 min. in caz contrar setarile din instrument sunt sterse (ex. ora si data).

Puneti instrumentul de masura cu fata in jos.

Desfaceti capacul din spatele instrumentului: tineti apasat pe marcajele capacului (sageti) cu degetul mare si aratatorul, strangeti usor si ridicati.

Deschiderea prinderii acumulatorului: apasati butonul portocaliu si apasati in directia sagetii.

4. Scoateti acumulatorul si introduceti-l pe cel nou. Utilizati numai acumulatori testo cod produs 0515 0100.

Inchiderea prinderii acumulatorului: apasati butonul

portocaliu in directie inversa sagetii pana la fixarea acumulatorului.

Puneti capacul si fixati-l.

E. Operare E.1 Alimentator/ bloc acumulatori

E.1.2 Schimbarea acumulatorilor

Acumulatorul poate fi incarcat numai daca temperatura ambientala este de la ±0 la +35°C.

Daca acumulatorul este descarcat complet, durata de incarcare este de aproxi-

mativ 5-6h.

Incarcarea acumulatorului in instrument

Instrumentul trebuie sa fie oprit.

Conectati mufa alimentatorului in priza instrumentului de masura.

Conectati alimentatorul la retea.

- Procesul de incarcare incepe. Starea incarcarii este afisata pe ecran. Incarcarea se opreste automat cand acumulatorii sunt incarcati complet.

Reincarcarea in incarcator (0554 1087)

Se face conform celor specificate in documentatie.

Grija pentru acumulatori

Periodic (lunar) descarcati acumulatorul si reincarcati-l complet. Nu pastrati acumulatorii descarcati pentru perioade mari de timp. (Cele mai bune

conditii de pastrare sunt la 50-80% capacitate si o temperatura ambientala de10-20 °C); incarcati complet inainte de orice utilizare).

E.1.3 Operare cu alimentator

Conectati mufa alimentatorului la priza din instrumentul de masura.

Conectati alimentatorul la retea.

- Instrumentul de masura este alimentat de la retea.

- Daca instrumentul este oprit si acumulatorul introdus, procesul de incarcare porneste automat. Pornirea instrumentului are ca efect oprirea incarcarii acumulatorului si instrumentul va fi alimentat de la retea prin alimentator.

E. Operare

E.1 Alimentator / bloc acumulatori

E.2 Sonde / Senzori

E.2.1 Conectare sonde / senzori

Priza sonda: Detectarea sondei de catre instrument este facuta dupa pornire: în caz contrar instrumentul trebuie oprit si repornit dupa conectarea sondei la instrument.

Priza sonda prelevare gaz: Detectarea sondei /senzorului la priza de conectare sonda prelevare gaz este facuta continuu. Este posililã schimbarea sondei / senzorului chiar daca instrumentul este pornit.

Conectare sonde prelevare gaz/ adaptoare presiune gaz/ adaptoare temperatura

Introduceti conectorul in priza si blocati-l prin rotire usoara (blocare tip baioneta).

Poate fi conectat numai furtunul de extensie (0554 1201) intre instrument si sonda de prelevare gaz.

Conectare alte sonde

Introduceti conectorul sondei in priza.

Conectarea furtunului de presiune

Introduceti furtunul în stutul de presiune.

E. Operare E.2 Sonde/Senzori

E.2.2 Inlocuire modul sonda

Apasati butonul de sus de pe maner si scoateti modulul sonda.

Fixati noul modul sonda si impingeti-l.

E.3 Verificari permanente

E.3.1 Capcana de condens

Nivelul condensului in capcana poate fi vazut pe marcajele de pe capcana. Un mesaj de avertizare ( lumina rosie palpaind) este afisat daca nivelul condensului depaseste 90 % din capacitatea capcanei.

Golirea condensului din capcana

Condensul consta dintr-o solutie aproape acida. Evitati contactul cu pielea. Asiguativa ca acesta nu va atinge carcasa.

Condens in calea de gaz.

Defectarea celulelor de masura si a pompei de prelevare gaz.

Nu goliti condensul in timp ce pompa de prelevare functioneaza.

E. Operare

E.2 Sonde/ Senzori





Tineti instrumentul de masura in asa fel incat condensul sa se adune spre dop.

Desfaceti dopul si goliti capcana de condens (

).

Lasati condensul sa curga (

).

Stergeti umezeala cu o laveta de bumbac.

Inchideti capcana de condens.

Condensul nu trebuie sa depaseasca marcajele de pe capcana, in sens contrar masurarile pot fi eronate.

E.3.2 Verificare/ înlocuire filtru

Verificarea filtrului:

Filtrul trebuie verificat permanent daca este colmatat: Verificarea este vizuala. Inlocuiti filtrul daca este murdar.

Inlocuire filtru:

Camera filtrului poate contine condens.

Deschideti camera filtrului. Rotiti usor in sensul

invers al acelor de ceasornic.

Scoateti filtrul si inlocuiti-l cu unul nou (0554 3385).

Repuneti capacul si rotiti-l in sensul acelor de cea-

sornic.

E.4 Pasi de baza în operare

E.4.1 Pornire instrument

- Afisajul de pornire (ptr. aprox. 5 s).

- Iluminare ecran pornita ptr. 10 s.

Lod de prindere: Capcana de condens

E. Operare E.3 Verificari permanente

Optiune:

Pentru a intra direct in masurare in timp ce este afisata pornirea,

apasati tasta dorita pentru masurare. Vedeti

Configurare taste de start

p. 29.

- Regimul de masurare

Measurements

este deschis.

-ssau-

Daca alta sonda / senzor este conectata in afara sondei de prelevare gaz: regimul de masurare cu acea sonda /senzor este deschis.

E. Operare

E.4 Pasi de baza de operare

- Daca alimentarea a fost intrerupta pentru o perioada mai mare de timp, meniul:

Date/Time

este deschis.

-ssau-

- Exista o eroare a instrumentului afisata:

Error diagnosis

E.4.2 Introducere functii

Functiile care nu pot fi selectate din cauza ca sondele sau senzorii necesari nu sunt conectati, sunt afisate pe fond gri.

Selectati functia: , .

- Functia aleasa este afisata pe fond gri. 2

Confirmati selectia: .

- Functia selectata este deschisa.

E.4.3 Introducere valori

Cateva functii necesita introducere valori (numere, unitati, caractere). In functie de ce functie a fost aleasa, valorile sunt introduse prin campul de lista si introducere editor.

List camp

Selectati valoarea care trebuie schimbata(numar, unitate): , .

Setati valoarea: , .

Repetati pasii 1si 2daca este necesar.

Confirmati introducerea: .

Salvati introducerea:

OK Save input

 .

OOKK

E. Operare E.4 Pasi de baza in operare

Introducere editor

Selectati valoarea (caracterul): , , ,

Acceptati valoarea: .

Optiuni:

Comutare intre caractere alfanumerice mari si mici:

A <=> a

(nu totdeauna disponibil).

Pentru stergere caractere:

Pozitionarea cursorului in text: Selectati introducerea in campul de text: , si positionati cursorul:

Stergere caractere in fata cursorului: .

Repetati pasii 1si 2daca este necesar.

Salvati introducerea:

OK Save input

 .

E.4.4 Tiparire valori

Valorile sunt tiparite cu tasta . Functiunea este disponibila numai daca printerul este pornit. Tiparirea se face prin interfata in infrarosu, Vedeti

Printer

, p. 28.

E.4.5 Salvare valori

Valorile sunt salvate prin tasta de functiuni sau campul de functiuni

OK Save input

Functiile sunt disponibile daca salvarea este posibila. Vedeti

Memory/ Location

, p. 23.

E.4.6 Confirmarea unui mesaj de eroare

Daca apare o eroare, aceasta este afisata.

Confirmare mesaj de eroare: .

Erorile care nu pot fi corectate sunt afisate sus pe ecran cu mesaj de avertizare ( ). Mesajele de eroare care nu pot fi eliminate sunt accesate in meniul

Inst’ diagnosis

, Vedeti

Diagnostice instrument

, p. 25.

OOKK

SSaavvee

PPrriinntt

OOKK

DDeell..

OOKK

E. Operare

E.4 Pasi de baza in operare

E.4.7 Scanare locatii cu tocul de bare

Locatiile marcate cu etichete de coduri de bare pot fi citite cu tocul de coduri de bare (0554 0461).

Conectati tocul de coduri de bare la interfata PS2 a instrumentului de masura.



Memory / Location

 .

Scanati codul de bare: Tineti tocul peste codul de bare si miscati-l pe eticheta.Daca codul de bare citit este deja creat ca locatie in instrumentul de masura, acesta locatie este activata automat. Daca codul de bare scanat nu este creat ca locatie in instrument, se creaza o noua locatie. Vedeti

Memory/ Location

, p. 23.

E.4.8 Oprire instrument de masura

Citirile nesalvate sunt pierdute prin oprirea instrumentului.

- Posibil: Pompa porneste iar celulele sunt refrisate cu aer curat (O

>20%, alti

parametri <50 ppm) . Refrisarea nu este mai mult de 3 minute.

- Instrumentul de masura se opreste.

E.5 Memorii / Locatii

Toate citirile sunt alocate la o locatie care este activata in timp si salvata in meniul

Flue

gas

. Citirile nesalvate sunt pierdute la oprirea instrumentului!

Locatiile pot fi create, editate sau salvate. Protocoalele de msurat pot fi tiparite. Functia speciala

Extras memory

poate fi utlizata pentru afisarea memoriei disponibile. Toate protocoalele pot fi tiparite sau sterse. Toata memoria (locatii si protocoale) poate fi stearsa.

Accesare unei functii:



Memory / Location

 .

OOKK

E. Operare E.5 Memorii/ Locatii

Crearea unei noi locatii:

Locatiile pot fi identificate printr-un nume unic. Aceste nume pot fi alocate o singura data.

New location

 locatie noua.

Selectati

Location name

 .

Introducere valori 

OK Save input

 .

Executie pasi 2si 3pentru alte criterii (numai testo 330-2LL).

OK Mergi la masurare

OK Spre memorie/ locatie

 .

Coordonarea listei (testo 330-2, -3):

Lista locatii

 .

Selectati criteriul de comanda: , (numai testo 330-2 LL) sau (numai testo 330-2LL).

Rememorare lista (testo 330-2, -3):

Ordonati lista in secventa in care locatia a fost creata:

Rememorare lista

 .

Activarea unei locatii:

Selectati locatia  .

Locatia este activata si regimul de masurare deschis

Measurements

Tiparire/ afisare protocoale:

Daca valorile sistemului de ardere sunt memorate automat cu un protocol de masurare este afisat numele urmatorului protocol: . Valorile sunt tiparite cu protocolul.

Selectati locatia  . Optiuni:

Tiparirea tuturor valorilor din locatia aleasa:

Print all

 .

Stergerea tuturor valorilor din locatia aleasa:

Delete all

 .

Tiparirea unei singure valori: Selectati protocolul  .

-ssau- 2

Afisarea valorilor salvate ale masurarilor: Selectati protocolul  . Optiuni:

Tiparire protocol: . Stergere protocol: .

Editarea locatiei:

Selectati locatia  .

EEddiitt

DDeell

PPrriinntt

VVaalluuee

PPrriinntt

OOKK

PPrroottoocc..

OOKK

AAddddrr’’NNaammeeLLooccaatt

OOKK

cchhaannggee

OOKK

E. Operare

E.5 Memorii /Locatii

Optiuni:

Stergerelocatie: . Schimbare locatie: .

Functie speciala Extras memory

Accesare functie:



Memory/Location

 .

- Este afisata memoria disponibila.

Optiuni:

Print all data

 Tipareste toate valorile.

Delete all data

 Sterge toate valorile.

Delete memory

 Sterge memoria.

E.6 Diagnostic instrument

Sunt afisate importante valori si date despre instrument. O verificare a caii de prelevare gaz nu este disponibila in aceasta faza(testo testo 330-2LL). Pot fi vizualizate starea celulelor de masura si erorile instrumentuluihe care nu au fost corectate.

Accesare functie:



Inst’ diagnosis

 diagnostic instrument.

-ssau-

Accesare verificare cale gaz (testo 330-2LL)

Gas path check

 verificare cale gaz.

Plasati capacul negru (dop) pe varful sondei de prelevare gaz.

- Este afisat debitul pompei interne de prelevare gaz. Daca acesta este de ≤ 0,02 l/min,

nu sunt scapari pe acest traseu. Scoateti dopul.

Terminarea verificarii: .

OOKK

EExxttrraa

CChhaannggee

DDeell

E. Operare E.6 Diagnoze instrument

Vizualizare erori instrument:

Diagnoza eroare

 .

- Eroarea nerectificata este afisata. Vizualizare eroare urmatoare/ anterioara: , .

Vizualizare diagnostic senzor:

Verificare senzor

 .

- Posibil: Calibrare gaz (30 s).

Selectare celula de masura: , .

- Starea celulei de masura este afisata.

OOKK

F. Configurare

F.1 Alegeri instrument

FF.. CCoonnffiigguurraarree

Acest capitol descrie posibilii pasi pentru adaptarea echipamentului la cerinte par-

ticulare de masurare sau la reglementarilor utilizatorului.

Familiarizati-va cu continutul capitolului

Operare

(vedeti p. 16) .

F.1 Alegeri instrument

F.1.1 Editare afisaj

Parametri / unitati si reprezentarea afisajului (numarul de citiri afisate pe pagina) pot fi setati.

Parametri si unitati disponibile:

F. Configurare F.1 Alegeri instrument

Introducere functii:



Inst’ settings



Display edit

 .

Alegere reprezentare afisaj:

Selectie 4 valori

4 values on disp large

sau 8 valori

8 values on disp small

 .

Schimbare parametri si unitati:

Selectie pozitie afisare. Optiuni:

Pentru introducere linie: . Pentru stergere parametru: .

 Selectie parametru Selectie unitate  .

Salvare alegeri:

OK Save input

 .

OOKK

OOKKOOKKCChhaannggee

DDeell

SSppaaccee

OOKK

OOKKOOKK

AAffiissaajj PPaarraammeettrruu UUnniittããttii

TT11

Temperatura 1 (priza gaz) °C, °F

TT22

Temperatura 2 (priza sonda) °C, °F

ΔΔTT

Temperatura diferentiala T1-T2 °C, °F

IItteemmpp

Temperatura instrument °C,°F

DDPP

Temperatura punct de roua gaz °C, °F

ΔΔPP

Presiune diferentiala mbar, hPa,

mmW, inW

GGaassffll

Raport debit gaz m3/h, l/h

GGaassPP

Iesire gaz arzator kW

OOiillFFll

Rata debit combustibil

kg/h OOiill pp

Presiune combustibil bar

OOiillPP

Iesire combustibil arzator kW

CCOO22

Dioxid de carbon %

aammCCOO22

Dioxid de carbon ambiental ppm

aammCCOO

Monoxid de carbon ambiental ppm

PPaabbss

Presiune absoluta hPa, mbar

PPuummpp

Debit pompa l/m

AAffiissaajj PPaarraammeettrruu UUnniittããttii

FFTT

Temperatura gaz °C, °F

CCOO22

Dioxid de carbon %

qqAA

Pierderi gaz %

λλ

Exces aer -

OO22

Oxigen %

CCOO

Monoxid de carbon ppm, %,

mgm3, g/GJ, mgKW

uuCCOO

Monoxid de carbon nediluat ppm

ηη

Randament %

NNOO

Monoxid de azot ppm, %,

mgm

, g/GJ, mgKW

NNOOxx

Oxizi de azot ppm, %,

mgm3, g/GJ, mgKW

AATT

Temperatura ambientala °C, °F

OO22 aaiirr

Oxigen aditional %

DDrrgghhtt

Tiraj gaz mbar, hPa,

mmWS, inW

F. Configurare

F.1 Alegeri instrument

F.1.2 Printer

Linii superioare (linile 1-3) si linie la baza pot fi scrise cu datele firmei. Printerul poate fi activat.

Accesare functie:



Inst’ settings



Printer

 .

Introducere text:

Print text

 .

Selectie

Line 1, Line 2, Line 3

Footnote

 .

Introducere date 

OK Save input

 .

Executati pasii 2si 3pentru fiecare linie in acelasi mod.

OK Save input

validare introducere .

Selectie Printer:

Select Printer

Selectie printer  .

OOKKOOKK

OOKK

cchhaannggee

OOKK

OOKKOOKK

F. Configurare F.1 Alegeri instrument

F.1.3 Limite de alarmare

Pot fi setate valori limita pentru sondele de CO ambiental, sondele scapari gaze si sondele de CO2. Daca valorile sunt depasite intra in functie alarmarea vizuala si optica.

Accesare functie:



Inst’ settings

Alegeri instrument

Alarm limits

Limite alarma .

Alegere prag alarma /semnal alarma :

Optional:

Pentru stergerea tuturor valorilor :

Default values

 .

Selectie parametru. Optional:

Stergerea pragului de alarmare:

 Setare valoare  .

Repetati pasii 1si 2pentru alti parametri / semnal alarma daca se cere.

Salvare setari:

OK Save input

 .

F.1.4 Editare taste pornire

Fuctiile tastelor sunt configurate conform fazei de functionare alese. Numai tastele functiilor din meniul de start (aparute dupa pornirea analizorului) pot fi utilizate pentru alocarea celorlalte functii din meniul de masurari

Measurements

Tastele functiilor sunt active numai daca sondele necesare sunt conectate.

Accesare functie:



Inst’ settings



Start Keys edit

 .

Desemnarea unei fucntii dint tastele de start:

Selectie functie  Apasati tasta functiei care trebuie desemnata la functia aleasa.

Repetati pasul 1pentru orice tasta de functie este necesara.

Salvare alegeri:

OK Save input

 .

OOKK

OOKKOOKK

OOKK

OOKKCChhaannggee

DDeefflltt

OOKK

OOKKOOKK

F. Configurare

F.2 Alegeri senzori

F.1.5 Datã/ Orã

Pot fi introduse ora si ziua.

Accesare functie:



Inst’ settings



Date/Time



Setare ora / data:

Selectie

Ora

Data

 schimbati  Alegeti valorile  .

Salvare alegeri:

OK Save input

 .

F.1.6 Limba

Poate fi alesmeniul limbaj.

Accesare functie:



Inst’ settings



Language

 .

-oor-



Geräteeinst.



Sprache

 .

Setare limbaj:

Selectie

Deutsch

Englisch

 .

-ssau- Selectie

German

English

 .

F.2 Alegeri senzori

NO2aditional sau pragurile de protectie celule de masura pot fi setate. Poate fi obtinuta si o recalibrare (este necesar un adaptor de calibrare: 0554 1205).

Accesare functie:



Sensor settings

 .

Setare NO

aditional:

NO2 addition

Setare valoare  .

referenta:

Valoare O

referinta este setata la 21.00%. Ea nu poate fi schimbata.

OOKKCChhaannggee

OOKK

OOKKOOKK

OOKK

OOKKCChhaannggee

OOKKOOKK

F. Configurare F.3 Combustibili

Setare protectie senzor:

Limitele de protectie ale celulelor de masura pot fi setate in scopul evitarii intoxicarii lor in conditiile unei concentratii mari de gaze. Aceasta este activata la depasirea pragului:

· testo 330-2LL: Dilutie, daca este depasit iar, oprire: Switch-off Daca pragul este setat la 0ppm, protectia senzorului este dezactivata. 1

Protectie senzor

 .

Selectie parametru.

 Setare valori  .

Repetati in acelasi fel pasii 2si 3pentru ceilalti parametri. Salvare setari:

OK Save input

 .

Recalibrare:

Celulele de masura CO si NO pot fi recalibrate. In acest scop trebuie conectat un adaptor cod 0554 1205.

Daca valoarea afisata este in mod evident falsa, celulele pot fi verificate si recalibrate. Aceasta se face prin serviciile service specializate local testo.

Gaze periculoase

Pericol de otravire!

Cand utilizati gaze etalon, respectati regulile de siguranta si de prevenire a

accidentelor.

Utilizati gaze etalon numai in incaperi bine ventilate.

Recalibrarea cu valori mici ale concentratiei de gaz duce la fluctuatii ale preciziei masurarii la concentratii mai mari.

Conectati adaptorul de calibrare la priza instrumentului.

Recalibrare

 .

- Faza de calibrare (30 s). 3

Selectati tipul de gaz Introduceti valoarea concentratiei gazului etalon.

Atasati furtunul la reductorul buteliei de gaz etalon si la adaptor.

Incarcati celula de masura cu gaz etalon.

Porniti calibrarea: .

Validati valoarea actuala in momentul cand ea este stabila pe afisaj: .

OOKK

SSttaarrtt

CChhaannggee

OOKK

OOKKCChhaannggee

OOKK

G. Mãsurare

G.1 Pregãtirea mãsurãrilor

F.3 Combustibili

Tipul de combustibil poate fi ales. Pot fi setati coeficientii specifici combustibilului.

Accesare functie:



Fuels

 .

Activare combustibil:

Selectati combustibilul .

Setare coeficienti:

Optional:

Pentru stergerea tuturor coeficientilor :

Default values

 .

Selectati coeficientii. Optional:

Pentru stergerea coeficientilor: .

 Setati valorile  .

OK Save input

salvare introduceri  .

OOKK

OOKKCChhaannggee

DDeefflltt

OOKK

CCooeeffff

OOKK

G. Mãsurare G.1 Pregãtirea mãsurãrilor

GG.. MMããssuurrããrrii

Acest capitol descrie cerintele de masurare care pot fi optinute cu analizorul.

Asimilati continutul capitolului

Operare

(vedeti pag. 16).

G.1 Pregatire masurare

G.1.1 Faza de calibrare

Masurarea temperaturii aerului de precombustie

Daca nu este conectata nici o sonda suplimentara de temperatura, temperatura masurata prin termocuplul sondei de prelevare gaz in timpul fazei de calibrare este utilizata ca temperatura aerului de precombustie. Toti parametri dependenti sunt calculati cu aceasta valoare. Aceasta metoda de masurare a aerului de precombustie este suficienta pentru sistemele dependente de aerul ambiental. Totusi, sonda de gaz trebuie sa fie pozitionata la intrarea aerului in sistemul de ardere in timpul fazei initiale de calibrare. Daca este conectata o sonda suplimentara, temperatura aerului de precombustie va fi masurata continuu.

Calibrarea initiala

Dupa pornirea analizorului, are loc faza de calibrare a celulelor cu aer curat (O2 21 vol. %, o ppm celelalte celule.

testo 330-1LL: Sonda trebuie sa fie in aer curat pe perioada calibrarii! testo 330-2LL: Daca este conectata o sonda suplimentara de temperatura, sonda de prelevare gaz poate fi tinuta la locul de masurare in cos.

Tiraj/calibrarea senzorului intern de presiune

Senzorul de presiune este calibrat cand functia de masurare presiune este accesata.

testo 330-1LL: Sonda de prelevare gaz trebuie sa fie tinuta in aer curat in timpul calibrarii. testo 330-2LL: Daca este conectata o sonda suplimentara de temperatura, sonda de prelevare gaz poate fi tinuta la locul de masurare in cos.

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

G.1.2 Utilizarea unei sonde de prelevare gaz modulara

Verificare termocuplu

Termocuplul sondei de prelevare nu trebuie sa atinga cu varful corpul tubului sondei.

Verificati inaintea utilizarii. Indreptati termocuplul, dar nu atingeti varful cu lipitura oxiacetilenica. Aceasta se poate rupe si defecteaza sonda.

Pozitionarea sondei prelevare gaz

Sonda de gaz trebuie pozitionata in asa fel incat fluxul de gaz sa atinga lejer termocuplul.

Pozitionati sonda prin rasucire.

Varful sondei trebuie sa fie in centrul traseului de gaz.

Pozitionati sonda cu varful astfel incat acesta sa fie in centrul traseului de gaz si in zona cu cea mai mare temperatura.

G.1.3 Configurare afisare citiri

Numai acei parametri si unitati care sunt activati in afisarea citirii apar in protocoalele de masurare salvate si in protocoalele de tiparire.

Inaintea inceperii masurarilor, configurati afisajul de citire astfel incat sa fie activati parametri si unitatile de masura necesare, vedeti

Editare afisaj

, pag. 29.

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

G.2 Mãsurãri

G.2.1 Combustibili

Meniul

Flue gas

este meniul principal de masurare in care suplimentar citirile masurate cu

aceasta functie sunt afisate toate masurarile citite (daca sunt selectate in meniul

Display

edit

). Toate citirile pot fi la fel salvate sau tiparite din acest meniu.

Meniul

Flue gas

poate fi selectat indiferent de sondele care sunt conectate.

Accesare functie:



Measurements



Flue gas

 .

- Posibil: Faza de calibrare (30 s). Daca nu este selectat nici un combustibil:

Selectati combustibilul  .

Masurare:

Porniti masurarea: . Citire CO nediluat Daca nu a fost facuta o masurare seoarata de CO nediluat, aceasta valoare este cal-

culata utilizand citirile facute prin sonda prelevare gaz si afisate continuu ( CO nediluat este produsul dintre CO masurat si excesul de aer). Daca CO nediluat a fost masurat separat, valoarea obtinuta este mentinuta pe afisaj.

- Citirile sunt afisate.

Stop masurare: . Optiuni:

Tiparire citiri: . Salvare citiri: .

- Citirile din masurarile de gaz luate cu meniul

Flue Gas

cu alte functiuni de masurare sunt memorate si / sau tiparite intr-un protocol de masurare (datele sistemului de ardere nu sunt tiparite).

SSaavvee

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKK

OOKKOOKK

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

G.2.2 Tiraj

Trebuie conectata o sonda prelevare gaz.

Priza de presiune a instrumentului trebuie sa fie libera (presurizata sau obturata).Nu masurati mai mult de 5 minute intrucat citirea poate fi eronata din cauza deviatiei limitelor de toleranta ale senzorului de presiune.

Accesare functie:



Measurements



Draught

 .

Masurare:

Start masurare: .

- Calibrarea senzorului de presiune (5 s). 2

Pozitionati sonda in cos in locul cu cea mai mare temperatura. Temperatura afisata pe ecran va ajuta sa gasiti acel loc (FT) .

- Citirea este afisata. 3

Stop masurare .

- Citirea este inregistrata. Optional:

Tiparire citire: .

Copiere citire in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

G.2.3 BImSchV (testo 330-2 LL)

Doua secvente diferite de masurare prestabilite pot fi executate in meniul

BImSchV

: Sunt secvente de masurare BImSchV si secventa de masurare a valorii medii a pierderilor qA . Masurare CO poate fi atunci oprita.

In secventa de mediere valori qA mean , 3 masurari succesive a pierderilor de gaz sunt efectuate, iar valoarea medie este calculata din ele.

In secventa BImSchV , masurarea tirajului este executata prima, urmata de masurarea concentratiei gazelor. Indiferent de setarile instrumentului, 8 citiri sunt aratate pe pagina afisata intr-o ordine fixa.

Citirile sunt inregistrate in meniul

BImSchV

si nu sunt copiate in meniul

Flue gas

Trebuie conectate o sonda prelevare gaz si una pentru temperatura cazului de precombustie.

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKKOOKK

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

Accesare functie:



Measurements



BImSchV

 .

- Posibil: Faza de calibrare (30 s). Daca nu a fost selectat nici un combustibil:

Selectati combustibilul  .

Activare/ dezactivare masurare CO si cautare punct maxim de temperatura:

Selectati

CO measurement ON

CO measurement OFF

Pozitionati sonda de prelevare gaz in locul maxim de temperatura. Afisajul indica valoarea curenta si cea maxima a temperaturii gazelor si va ajuta in determinarea acesui punct maxim (FT).

Optional:

Stergerea valorii de temperatura maxima

max FT

: .

Secventa de mediere masurare valoare qA :

Start secventa de masurare: .

- Meniul

este deschis.

Start masurare valoare qA : .

- Cele trei valori qA values sunt masurate una dupa alta (respectiv la 25s).

- Este afisata valoarea medie a celor trei masurari qA .

Copiati valoarea in meniul

BimSchV

: .

- Meniul

BImSchV

este deschis.

Optiuni:

Tiparire citiri: . Salvare citiri: . Pornire masurare concentratie gaze (secventa de masurare BImSchV): continuati

Secventa BImSchV , Pasul

, on this page.

Secventa de masurare BImSchV :

Start secventa masurare: .

- Meniul

BImSchV

este deschis.

Start masurare concentratie gaze: .

- Citirile sunt afisate.

Stop masurare concentratie gaze: .

- Este deschis meniul tiraj

Draught

SSttoopp

SSttaarrtt

BBIImmSS..

SSaavvee

PPrriinntt

OOKK

SSttaarrtt

qqAA

RReesseett

OOKK

OOKKOOKK

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

Start masurare tiraj draught: .

- Calibrare senzor presiune (5 s).

- Citirea este afisata. 7

Stop masurare .

- Citirea este inregistrata. 8

Copiati citirea in meniul

BImSchV

: .

- Citirea este copiata in meniul

BImSchV

- Meniul

BImSchV

este deschis.

Optiuni:

Tiparire citiri: . Salvare citiri: .

G.2.4 CO nediluat

Trebuie conectata o sonda multi-orificii (0554 5762) .

Accesare functie:



Measurements



CO undiluted

 .

Masurare:

Start masurare: .

- Posibil: Calibrare senzori (30 s).

- Citirea este afisata. 2

Stop masurare: .

- Citirea este inregistrata. Optiuni:

Tiparire citire: .

Copiati citirea in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKKOOKK

SSaavvee

PPrriinntt

OOKK

SSttoopp

SSttaarrtt

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

G.2.5 Indice de fum No. / Temp. transfer termic HCT

Accesare functie:



Measurements



Smoke No./ HCT

 .

Introducere nr. pompa indice de fum / indice de fum / derivate combustibil:

Functiunea este disponibila numai daca combustibilul ales este lichid. 1

Sm. tester no.

Introducere numar pompa  .

Smoke# 1

Introducere indice de fum  .

Repetati pasul 2 pentru alte derivate de combustibil si alte numere daca este necesar.

Introducerea temperaturii de transfer termic HCT:

Heat carrier

Introducere valoare  .

Copierea valorilor in meniul analiza gaze Flue gas menu:

Indicele de fum / valoarea HCT nu sunt afisate in meniul

Flue gas

. Ele pot fi totusi tiparite sau memorate intr-un protocol de memorare, impreuna cu valorile masurate ale gazelor. In meniul

Memory / Location

, valorile indice de fum / HCT pot fi afisate in pro-

gramul de masurare, tiparite sau transferate la laptop sau PC.

OK Copy readings

 .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

G.2.6 Presiune diferentiala

Trebuie conectat setul de presiune gaze (0554 1203) .

Amestecuri periculoase de gaze

Pericol de explozie!

Asigurati-va ca nu sunt scapari pe traseu intre punctul de prelevare si instrument.

Nu fumati si nu aprindeti bricehta in timpul masurarii.

Nu masurati mai mult de 5 minute intrucat citirea poate fi eronata din cauza deviatiei limitelor de toleranta ale senzorului de presiune.

Accesare functie:



Measurements



Differential press.

 .

OOKKOOKK

OOKK

OOKKCChhaannggee

OOKKOOKK

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

Mãsurare:

Start masurare: .

- Calibrare senzor de presiune (3 s). Conectati furtunele de presiune la prize.

- Citirea este afisata.

Stop masurare: .

- Valoarea este inregistrata. Optiuni:

Tiparire citire: .

Copierea citirii in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

menu este deschis.

G.2.7 Temperaturã diferentialã

Trebuie conectat setul de temperatura diferentiala (0554 1204).

Accesare functie:



Measurements



Differential temp.

 .

Masurare:

Start masurare: .

- Sunt afisate citirile si diferenta de temperatura calculata (T1 - T2).

Stop masurare: .

- Citirile sunt inregistrate. Optiuni:

Tiparire citiri: .

Copierea citirii in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKKOOKK

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

G.2.8 O2 aer

Trebuie conectata o sonda de spatiu dublu la perete O2(0632 1260).

Accesare functie:



Measurements



O2 air

 .

Masurare:

Start masurare: .

- Posibil: Calibrare senzori (30 s).

- Citirea este afisata. 2

Stop masurare: .

- Citirea este inregistrata. Optional:

Tiparire citire: .

Copiere citire in meniul

Flue gas

menu: .

- The

Measurements

menu is opened.

G.2.9 Rata de prelevare gaze

Aceasta functie

Gas flow rate

este disponibila numai daca combustibilulu este gazos.

Accesare functie:



Measurements



Gas flow rate

 .

Masurare:

Introduceti durata masurarii:

Sample time

Introduceti valoarea (18sau36s)

 .

Start masurare: . Observati contorul de citire.

- Perioada ramasa de masurare este afisata.

- Cand perioada de masurare a trecut, este emis un semnal lung. Ultimile 5 s sunt indicate printr-un semnal scurt.

Introduceti rata masurarii:

Flow rate

 Introduceti valoarea  .

- Este afisata iesirea calculata a sistemului de ardere.

Copiati valorile in meniul

Flue gas: OK Copy readings

 .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

SSttaarrtt

OOKK

CChhaannggee

OOKKOOKK

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKKOOKK

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

G.2.10 Rata debit gaz

Functia rata debit pompa

Oil flow rate

este disponibila numai daca combustibilul este

lichid.

Accesare functie:



Measurements



Oil flow rate

 .

Masurare:

Introduceti rata de debit:

Flow rate

Introduceti valoarea  .

Introduceti presiunea combustibilului:

Oil pressure

Introduceti valoarea 

- Este afisata iesirea calculata a sistemului de ardere. 3

Copiati valorile in meniul

Flue gas: OK Copy readings

 .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

G.2.11 Detectie scapari gaze

Gazul este detectat cand sunt scapari; acesta nu este masurat. Pentru detectie trebuie conectata sonda (0632 3330).

Pentru informatii complete cititi documentatia care insoteste sonda de detectie scapari gaze.

Accesare functie:



Measurements



Leak detection

 .

Masurare:

Efectuati setarile pentru gaze care urmeaza a fi detectate conform cu instructiunile din documentatia care insoteste sonda de detectie scapari gaze.

- Concentratia de gaze este afisata in forma grafica (afisaj scalar).

- Un mesaj de alarma este transmis can este depasit pragul limita Setare prag limita:

Limite de alarma

, pag. 29.

OOKKOOKK

OOKK

CChhaannggee

OOKKCChhaannggee

OOKKOOKK

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

G.2.12 CO ambiental

Pot fi conectate o sonda de CO ambiental (recomandat) sau o sonda de prelevare gaz.

Fumul de tigara influenteaza masurarea cu mai mult de 50 ppm. Expiratia fumatorilor

influenteaza masurarea cu aprox. 5 ppm.

Cand utilizati sonda pentru CO ambiental, notativa ca:

Directia fluxului de gaz are efect asupra preciziei masurarii. Flux frontal pe sonda duce la valori citite mai mari. Rezultatul ce mai bun al unei masurari este obtinut cand sonda este miscata usor inainte si inapoi.

Cand utilizati sonda de CO ambiental 0632 1247, notati-va ca:

In timpul fazei de calibrare capacul trebuie sa ramana inchis. Deschideti capacul numia pe perioada de masurare.

Cand utilizati sonda de CO ambiental 0632 3331 sau sonda prelevare gaz, notati-va ca: Sonda trebuie tinuta in aer curat (fara CO) in timpul fazei de calibrare:



Measurements



Ambient CO

 .

Masurare:

Start masurare: .

- La masurarea cu utilizarea sondei de prelevare gaz sau sonda de masurare a CO ambiental 0632 1247 este posibila faza de calibrare celule (30 s).

- Masurarea porneste, iar citirea este afisata numeric si grafic.

- Un mesaj de alarmare este transmis la depasirea pragului de alarmare.

Setati pragul de alarmare: vedeti

Limite de alarmare

, pag. 29.

Stop masurare: .

- Citirea este inregistrata. Optiuni:

Tiparire citire: .

Copiere citire in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKKOOKK

G. Mãsurare

G.2 Mãsurãri

G.2.13 CO2 ambiental

Trebuie conectata o sonda de masura CO2ambiental (0632 1240).

In scopul obtinerii unei citiri corecte, este imperativ necesar introducerea valorii presiunii absolute.

Accesare functie:



Measurements



Ambient CO2

 .

Introducerea directa a presiunii absolute:

Absolute

Setati valoarea  .

-ssau- Introduceti presiunea absoluta prin presiunea atmosferica si inaltime: 1

Prin inaltime



Barometric

Setati valoarea  .

Altitudine

Setati valoarea  .

OK Save input

 Salvare introducere .

Masurare:

Start masurarea: .

- Posibil: calibrare senzori (up to 30 s).

- Citirea este afisata.

- Un mesaj de alarma este dat la depasirea pragului. Setare prag de alarmare: vedeti

Limite alarmare

, pag. 29.

Stop masurare: .

- Valoarea este inregistrata.

Optional: Tiparire citire: .

Copiere citire in meniul

Flue gas

: .

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

PPrriinntt

SSttoopp

SSttaarrtt

OOKK

OOKKCChhaannggee

OOKKCChhaannggeeOOKK

OOKKOOKK

G. Mãsurare G.2 Mãsurãri

G.2.14 Control ardere

Cu ajutorul unui adaptor de citire externa pentru cuptoarele automate (0554 1206), datele de stare si rapoartele de nefunctionalitati pot fi citite din cuptoare automate compatibile, vedeti documentatia livrata odata cu adaptorul. Domeniul de valori care pot fi citite este dependent de tipul cuptorului automat.

Accesare functie:

Conectati adaptorul de citire la instrument (interfata PS2) si cuptorul automat (daca este necesar, utilizati inelul adaptorului).



Measurements

 

Burner Control

Optiune:

Afisarea tipului si a versiunii adaptorului: .

- Valorile sunt citite din cuptorul automat. O suplimentare a valorilor este facuta la fiecare 30 secunde, aceasta fiind dependenta de tipul cuptorului.

Citire a valorilor starii curente:

Valorile curente sunt afisate cand exista o conectare la cuptorul automat. Sunt afisate urmatoarele date cu ajutorul simbolurilor:

CCoommppoonneennttaa SSttaarree OONN SSttaarree OOFFFF CCoommppoonneennttaa SSttaarree OONN SSttaarree OOFFFF

Controlor aer Flacara Simbol

neafisat

Motor Aprindere

Valva1 Preincalzitor comb.l

Valva 2

Tiparire valori:

Afisare identificare valori:

Info

 .

Afisare statistica defecte:

Failure statistic

 .

OOKK

PPrriinntt

OOKK

AAddaapptt..

OOKK

H. Transfervalori

H.1 Printer

Citirea unui defect memorat:

Cuptorul automate este echipat cu o memorie tampon circulara, ex. raporturile de defecte sunt suprascrise cand memoria este plina. Ultimul raport este pe pozitia 1 in lista de defecte.

Optiune:

Rulare asupra listei de defecte: , .

Citire din meniul Flue Gas:

Citirile nu sunt prezentate pe ecran, dar in meniul

Flue Gas

ele pot fi memorate cu citiri din masurarea gazelor arse, memorate intr-un protocol de masuraresau transferate intr-un PC de buzunar sau PC.

Pentru luare valori din meniul

Flue Gas

functiile de campuri

Info

Failure statistic

nu trebuie

sa fie active (fundal cenusiu).

- Meniul de masurare

Measurements

este deschis.

OOKK

FFaaiilluurree

I. Intretinere I.1 Curãtarea instrumentului de mãsurã







HH.. TTrraannssffeerr vvaalloorrii

H.1 Printer

Daca doriti tiparirea cu printerul in infrarosu tip testo, acesta trebuie pornit, vedeti

Printer

p. 28. Valorile sunt tiparite cu tasta de functiuni . Functia este disponibila numai daca

tiparirea este posibila.

H.2 PC / laptop

Transferul valorilor la PC solicita un cablu serial de conectare intre instrumentul de masura / PC 0449 0047. La un PC de buzunar valorile sunt transferate prin infrarosu.

Trebuie sa consultati si documentatia care vine cu software-ul.

PPrriinntt

I. Intretinere

I.2 Inlocuirea celulelor de masura

II.. IInnttrreettiinneerree

Acest capitol descrie pasii si actiunile necesare functionarii in cele mai bune conditii a echipamentului.

Vedeti de asemeni

Verificari permanente

, pag. 20.

I.1Curatarea instrumentului de masura

Daca carcasa instrumentului este murdara, curatati-o cu o laveta de bumbac

inmuiata intr-o solutie de sapun si stoarsa. Nu utilizati nici un agent de

curatare agresiv sau solventi.

I.2 Inlocuirea celulelor de masura

O punte de traseu gaz (0192 1552) trebuie introdusa in locul unde nu exista celula de masura, pentru a se asigura etanseitatea traseului de gaz. Celulele epuizate trebuie depozitate in locuri speciale pentru a nu afecta mediul inconjurator!

Instrumentul trebuie oprit. 1

Pozati-l cu fata in jos.

Desfaceti capacul din spate: Apasati usor pe locurile marcate cu sageata degetele aratator si mare si ridicati-l.

Desfaceti furtunele de conectare de pe celula defecta / punte.

Scoateti vertical celula defecta din suport.

I. Intretinere I.5 Curatarea sondei prelevare gaz modulara

Scoateti de pe placa celulei noi strapul de suntare. Nu lasati celula fara strap nemontata in instrumentmai mult de 15 minute.

Celula de CO testo 330-1LL: Scoateti strapul

.

Celula de CO testo 330-2LL: Scoateti strapul .

Celula NO/ NO

low

Scoateti cablajul cu baterie auxiliar

.

Loc de prindere curea:

J. Intrebari si raspunsuri

Introduceti celula noua / puntea in conectorii de pe instrument.

Atasati furtunele la celula.

Puneti capacul si fixati-l pe instrument. Dupa montarea unei celule de O

noi, asteptati 60 minute inainte de repornirea analizorului. Cand se suplimenteaza cu o celula noua parametrul corespunzator si unitatea trebuie sa fie activate .Vedeti

Editare afisaj

, pag.27.

I.3 Recalibrarea celulelor de masura

Vedeti

Alegeri senzor

, p. 30.

I.4 Inlocuirea filtrului aditional

Filtrul suplimentar asigura protectia traseului de gaz in cazul intrarii de particule in timpul prelevarii gazelor arse. Filtrul suplimentar este foarte rar colmatat in utilizarea normala.

Verificati filtrul suplimentar din cand in cand (vizual) si inlocuiti-l in caz de necesitate.

Puneti instrumentul pe fata.

Desfaceti capacul apuncandu- cu degetele arata-

tor si mari si strangand usor.

Scoateti filtrul suplimentar din furtune.

Racordati un filtru nou (0133 0010) la furtune.

Repuneti capacul pe instrument.

K. Caracteristici tehnice K.1 Standarde si inspectii

I.5 Curatarea sondei prelevare gaz

Deconectati sonda de gaz de la instrument in scop

de curatare.

Apasati butonul de pe corpul manerului sondei si

desfaceti-l de cablu

Suflati cu aer comprimat pe interiorul canelelor de

gaz si presiune (vedeti ilustratia). Nu folositi perie!

Puneti manerul sondei la cablu si conectati-l.

I.6 Schimbarea termocuplului

Apasati butonul de pe corpul manerului sondei si desfaceti-l de cablu

Scoateti cu o surubelnita capul termocuplului din

corpul sondei. 3

Introduceti noul termocuplu in corpul sondei usor

pana se face un clic. 4

Reconectati manerul sondei la cablu.

K. Caracteristici tehnice

K.2 Domenii de masura si precizii

JJ.. IInnttrreebbaarrii ssii rraassppuunnssuurrii

Acest capitol da raspunsuri la cele mai frecvente intrebari.

IInnttrreebbaarree CCaauuzzee ppoossiibbiillee RReemmeeddiiuu

Instrumentul de masura nu Acumulatori descarcati Incarcati acumulatorii sau conectati poate fi pornit alimentatorul (vedeti

Operare

, pag. 16).

Afisare acumulator partial Acumulatorul nu a fost complet incarcat/ Descarcati complet acumulatorii pana ce incarcat descarcat. analizorul in regim de masurare cu pompa

pornita se opreste singur si reincarcatii.

Raport de avarie: Cale prelevare gaz obturata. Verificat calea de prelevare gaz PPuummpp ffllooww rraattee ttoo hhiigghh

Daca aveti intrebari la care nu aveti raspuns, adresati-va la Service testo conform imprimatului cu reprezentante livrat cu echipamentul sau pe Internet la

www.testline.ro,

www.analizoare.ro sau www.testo.com

K. Caracteristici tehnice K.4 Principii de calcul

KK.. CCaarraacctteerriissttiiccii tteehhnniiccee

K.1 Standarde si inspectii

· Asa cum am declarat in certificatul de conformitate, acest produs indeplineste cerintele normei europene of 89/336/EEC.

· Acest produs este aprobat TÜV 1. BImSchV.

· Acest produs este testat TÜV conform cerinte EN50379 partea 2, cu exceptia: parametrului CO pentru instrumente versiunile testo 330-1/testo 330-1 LL care sunt testate TÜV conform EN50379 partea 3.

K.2 Domenii de masura si precizii

PPaarraammeettrruu DDoommeenniiuu mmaassuurraa PPrreecciizziiii RReezzoolluuttiiii tt9900

O2 0...21 Vol.% ±0.2 Vol.% 0,1 Vol.% < 20s CO 0...4.000 ppm ±20 ppm la 0...400 ppm 1 ppm <40s

(testo 330-1 / (H2 level <10%) ±5 % din citire la 400.1...1,000 ppm testo 330-1LL) ±10 % din citire la 1,000.1...4,000 ppm

CO, H2-comp. 0...8.000 ppm ±10 ppm sau 1 ppm <40s (testo 330-2, -3 / ±10 % din citire

la 0...200 ppm

testo 330-2LL)

±20 ppm sau ±5 % din citire la 201...2.000 ppm ±10 % din citire la 2.001...8.000 ppm

COamb, prin 0...2.000 ppm ±10 ppm la 0...100 ppm 1 ppm < 35s sonda gaz ±10 % din citire la101...2.000 ppm

amCO, via 0...500ppm ±5ppm la 0...100ppm

1ppm -

0632 3331 ±5% din citire la 101...500ppm

NO (NOmic 0...300 ppm ±2 ppm la 0.0...40.0 ppm 0,1 ppm < 30s cel.masura) ±5 % din citire la 40,1...300.0 ppm

NO (NOcel. 0...3,000ppm ± 5ppm la 0...100ppm 1ppm <30s masura) ±5% din citire la 101...2.000ppm

±10% din citire la 2001...3.000ppm

Tiraj

-9.99...40 hPa ±0.02 hPa sau 0,01 hPa ±5% din citire

la -0.50...0.60 hPa ±0.03 hPa la 0.61...3.00 hPa ±1.5 % din citire la 3.01...40.00 hPa

ΔP 0...200 hPa ±0.5 hPa la 0.0...50.0 hPa 0,1 hPa -

±1 % din citire la 50.1...100,0 hPa ±1.5 % din citire la 100.1...200,0 hPa

Timpul de raspuns 90%; recomandat ca timp minim de masurare pentru valori corecte este de : 3 min;

peste limitele de protectie ale senzorului: Rezolutie 500ppm (pana la max. 30000ppm);cea mai mare valoare aplicata la 10...30°C, in afara acestui domeniu suplimentar ±0.2% din citire/ °C ; 5optinal cu masurare tiraj fin: Domeniu masura 0...100 Pa, Rezolutie 0.1Pa

K. Caracteristici tehnice

K.4 Principii de calcul

PPaarraammeettrruu DDoommeenniiuu mmaassuurraa PPrreecciizziiee RReezzoolluuttiiee tt9900

Temperatura -40...1,200 °C ±0.5 °C la 0.0...100.0 °C 0.1 °C la -40...999.9 °C Dependent

±0.5 % rest domeniu rest domeniu 1 °C

la 1.000°C...1.600 °C conf.sonda Randament 0...120 % - 0.1 % Pierderi gaz -20.0...99.9 % - 0.1 % CO2amb, prin 0...10,000ppm ±50ppm+2% din citire la 0...5.000ppm 1ppm -

0632 1240 ±100ppm+3% din citire la 5001...10.000ppm

Timp de raspuns 90%; timp minim recomandat pentru masurare ca sa fie asigurate valori corecte: 3 min

K.3 Alte caracteristici tehnice

CCaarraacctteerriissttiiccaa VVaalloorrii

Domeni de operare temperatura -5...45 °C Temperatura de pastrare/ transport-20...50 °C Alimentare Bloc acumulatori: 3.7V/2.4Ah

Alimentator: 6.3 V/1.2 A Dimensiuni (L x l x i) 270 x 90 x 65 mm Greutate 600g (fara acumulatori) Memorie testo 330-1, -2 / testo 330-1LL: 200 locatii

testo 330-3 / testo 330-2LL: 400 locatii Afisaj Monocrom, 4 nivele cenusii, 160 x 240 pixeli Temperatura pastrare acum.: ±0...35°C Durata acumulatori >6h (pompa pornita, iluminare oprita, 20 °C temperatura ambientala) Battery charge time approx. 5-6h Garantie testo 330-1, -2, -3: testo 330-1LL, -2LL:

Instrument de masura: 24 luni Instrument de masura: 48 luni

Celule de masura: 24 luni Celula O2 LL-, CO: 48 luni,

Celelalte celule masura: 24 luni Sonda prelevare gaz: 24 luni Sonda prelevare gaz: 48 Monate Termocuplu: 12 luni Termocuplu: 12 luni Acumulatori: 12 luni Acumulatori: 12 luni

L. Accesorii/ Piese de schimb

K.4 Principii de calcul

K.4.1 Parametri combustibili

CCoommbbuussttiibbiill AA22

CCOO2mmaaxx OO2rreeffeerriinnttaa

Gaz natural 0,660 0,009 11,8 Vol.% 3 Vol.% Motorina 0,680 0,007 15,4 Vol.% 3 Vol.% GPL 0,630 0,008 13,7 Vol.% 3 Vol.% Lemn 0,765 0,000 20,3 Vol.% 13 Vol.% Paie 0,765 0,000 20,3 Vol.% 13 Vol.% Brichete 0,833 0,000 18,9 Vol.% 8 Vol.% Lignit 0,955 0,000 19,8 Vol.% 8 Vol.% Antracit 0,758 0,000 20,5 Vol.% 8 Vol.% Cocs 0,600 0,011 10,3 Vol.% 3 Vol.% Gaz urbal 0,630 0,011 13,6 Vol.% 3 Vol.% Gaz etalon 0,0000 0,000 0,00 Vol.% 0 Vol.%

Fsctor specific combustibilului

Setari

K.4.2 Formule de calcul

DDiiooxxiidd ddee ccaarrbboonn:: CCOO22 ==

C02max: Dioxid de carbon maxim

specific combustibilului 21%: Nivelul de oxigen din aer O2: Valoare masurata de oxigen

in %

PPiieerrddeerrii:: qqAA ==

(

((FFTT-AATT)) xx

(

++ BB

)

- KKkk

FT: Temperatura gaz AT: Temperatura ambientala A2/B: Factori specifici combustibil 21%: Nivelul de oxigen din aer O2: Valoare masurata de oxigen

in % Kk: Valoare calculata in functie

de incalzire condens daca

nivelul de punct de roua nu

a fost atins (pentru centralele

in condensatie).

RRaannddaammeenntt:: ηη == 110000 - qqAA

: Pierderi gaz calculate

AA22

2211%% - OO22

CCOO

2max

xx ((2211%% - OO22)) 2211%%

L. Accesorii/Piese de schimb

EExxcceess aaeerr:: λλ ==

C02max: Dioxidul de carbon maxim

specific combustibil

CO2: Valoare calculata dioxid

de carbon

OOxxiizzii ddee aazzoott:: NNOOxx == NNOO ++ ((NNOO22aadddd xx NNOO))

: Valoare masurata

monoxid de azot

NO2add: Factor dioxid de azot

aditional

MMoonnooxxiidd ddee ccaarrbboonn nneeddiilluuaatt uuCCOO == CCOO xx λλ

: Valoare masurata monoxid

de carbon

λ: Exces ae r calculat

TTeemmppeerraattuurraa ppuunncctt ddee rroouuaa ggaazzee aarrssee:: FFTTPP ==

FH20: Nivel vapori apa specific

combustibil in Vol.%

PAbs: Presiune absoluta in

mbar/hPa

Conversia din ppm in mg/m3:

MMoonnooxxiidd ddee ccaarrbboonn:: CCOO

[mg/m3]

xx CCOO

[ppm]

xx 11..2255

21%: Nivel oxigen in aer O2: Valoare masurata in % O2ref: Valoare referinta specific

oxigen in %

OOxxiizzii ddee aazzooyy:: NNOOxx

[mg/m

]

xx NNOOxx

[ppm]

xx 22..0055

21%: Nivel oxigen in aer O2: Valoare masurata in % O2ref: Valoare referinta specific

oxigen in %

2211%% - OO22rreeff

2211%% - OO22

2211%% - OO22rreeff

2211%% - OO22

)

xx 223344..117755

)

- 1177..0088008855

FFHH2200 xx PPAAbbss

661100..7788

FFHH2200 xx PPAAbbss

661100..7788

llnn

(

llnn

(

CCOO22mmaaxx

CCOO22

Privire asupra functionarii

LL.. AAcccceessoorriiii //PPiieessee ddee sscchhiimmbb

SSppeecciiffiiccaattiiee CCoodd pprroodduuss..

SSoonnddee mmoodduullaarree pprreelleevvaarree ggaazz

Sonda modulara prelevare gaz 180 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm, diametru sonda: 8 mm 0600 9760 Sonda modulara prelevare gaz 300 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm, diametru sonda:: 8 mm 0600 9761 Sonda modulara prelevare gaz 180 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm,diametru sonda: 6 mm 0600 9762 Sonda modulara prelevare gaz 300 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm, diametru sonda: 6 mm 0600 9763

PPrroobbee mmoodduulleess // AAcccceessssoorriieess ffoorr mmoodduullaarr fflluuee ggaass pprroobbeess

Cap sonda prelevare 180 mm, 500 °C,termocuplu 0.5 mm, diametru sonda: 8 mm 0554 9760 Cap sonda prelevare 300 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm,diametru sonda: 8 mm 0554 9761 Cap sonda prelevare 180 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm, diametru sonda: 6 mm 0554 9762 Cap sonda prelevare 300 mm, 500 °C, termocuplu 0.5 mm, diametru sonda:: 6 mm 0554 9763 Cap sonda prelevare 300 mm, 1,000 °C, termocuplu 1.0 mm, diametru sonda: 6 mm 0554 8764 Cap sonda prelevare 700 mm, 1,000 °C, termocuplu 1.0 mm, diametru sonda: 6 mm 0554 8765 Termocuplu de schimb ptr. cap sonde 0554 9760, 0554 9762 0430 9760 Termocuplu de schimb ptr. cap sonde 0554 9761, 0554 9763 0430 9761 Termocuplu de schimb ptr. cap sonde 0554 8764 0430 8764 Termocuplu de schimb ptr. cap sonde 0554 8765 0430 8765 Con etansare, 8mm, otel 0554 3330 Con etansare, 6mm, otel 0554 3329 Cap sonda prelevare flexibil 0554 9764 Extensie pentru sonda prelevare gaz, 2.80 m 0554 1201 Filtre, 10 buc.. 0554 3385

SSoonnddee tteemmppeerraattuurraa

Sonda temperatura aer de combustie, 300 mm 0600 9791 Sonda temperatura aer de combustie, 190 mm 0600 9787 Sonda temperatura aer de combustie, 60 mm 0600 9797 Sonda temperatura ptr. conducte max. 2@” cu arc 0600 4593 Sonda ptr. suprafete 0600 0194

AAllttee ssoonnddee

Sonda ptr. umiditate perete cu doua cai 0632 1260 Sonda detectie scapari gaz 0632 3330 Sonda masura CO ambiental 0632 3331 Cap sonda masura CO2ambiental (fara cablu conectare) 0632 1240 Cablu conectare ptr. cap sonda masura CO2 ambiental, 1,5m 0430 0143 Set presiune gaz:Adaptor cale tiraj,furtun siliconic 4 mm/6 mm, reductie con 0554 1203 Set temperatura diferentiala, 2 sonde contact ptr. conducte, adaptor 0554 1204 Adaptor citiri externe ptr. arzatoarele automate 0554 1206

Privire asupra functionarii

SSppeecciiffiiccaattiiee CCoodd pprroodduuss

SSuupplliimmeennttaarree cceelluullee mmaassuurraa

Suplimentare NOmic 0554 3931 Suplimentare NO 0554 3922

UUppggrraaddee llaa tteessttoo 333300 LLLL

Suplimentare cu celule masura LL, numai la Testo service clienti la cerere

Celule de schimb

Celula de schimb O2 ptr. testo 330-1, -2, -3 0390 0092 Celula de schimb CO ptr. testo 330-1 (H2-compensat) 0390 0095 Celula de schimb CO ptr. testo 330-2, -3 0390 0109 Celula de schimb O2ptr. testo 330-1 LL, -2LL 0390 0061 Celula de schimb CO ptr. testo 330-1 LL 0390 0110 Celula de schimb CO ptr. testo 330-2 LL (H2-compensat) 0390 0090 Celula de schimb NOmic 0390 0094 Celula de schimb NO 0390 0074

GGeennttii ttrraannssppoorrtt

Geanta service mare 0516 3331 Geanta service plata 0516 3330

PPrriinntteerree

printer 0554 0547 Printer rapid IrDA incl. acumulatori si incarcator 0554 0548

AAllttee aacccceessoorriiii

Toc cod de bare 0554 0461 Alimentator 0554 1086 Incarcator cu acumulatori de schimb 0554 1087 Acumulatori de schimb 0515 0100 Cablu conectare instrument la PC 0449 0047 Software Easyheat configurare PC 0554 3332 Versiune completa Easyheat si Easyheat mobil (software configurare PC ptr.Windows Handheld PCs) 0554 1210 Upgrade Easyheat mobil (Software ptr.Windows Handheld PCs) 0554 1211 Filtru aditional 0133 0010 Adaptor ptr. calibrare 0554 1205

PPrriivviirree aassuupprraa ffuunnccttiioonnaarriiii

Acest tabel da o privire asupra celor mai importante functii configurate pe instrumente individuale. Informatii detaliate despre functiile individuale pot fi gasite la paginile indicate

CCeerriinnttaa tteessttoo 333300 FFuunnccttiiee vveeddeettii ppaaggiinnaa

-11 -22 -33

-1LL -2 LL



MMeeaassuurreemmeennttss



x x x Efectuare masurare gaze arse

FFlluuee ggaass

 p. 35

x x x Efectuare masurare tiraj

DDrraauugghhtt

 p. 36

x Efectuare masurare gaz secventa

BBIImmSScchhVV

 p. 36

BImSchV sau valoare medie qA

x x x Efectuare masurare CO nediluat

CCOO uunnddiilluutteedd

 p. 38

x x x Introducere indice fum no. / temp.transfer termic

SSmmookkee NNoo.. // HHCCTT

 p. 39

x x x Efectuare masurare presiune diferentiala

DDiiffffeerreennttiiaall pprreessss..

 p. 39

x x x Efectuare masurare temperatura diferentiala

DDiiffffeerreennttiiaall tteemmpp..

 p. 40

x x x Efectuare masurare alimentare aer O2

OO22 aaiirr

 p. 41

x x x Determinare rata debit gaz

GGaass ffllooww rraattee

 p. 41

x x x Determinare rata debit combustibil

OOiill ffllooww rraattee

 p. 42

x x x Efectuare detectie scapari gaze

LLeeaakk ddeetteeccttiioonn

 p. 42

x x x Efectuare masurare CO ambiental

AAmmbbiieenntt CCOO

 p. 43

x x x Efectuare masurare CO2 ambiental

AAmmbbiieenntt CCOO22

 p. 44

x x x Citire arzator automat

BBuurrnneerr ccoonnttrrooll

 p. 45



MMeemmoorryy//LLooccaattiioonn



x x x Creare locatie noua

NNeeww llooccaattiioonn

 p. 23

x Comandare lista locatie prin nume

LLooccaattiioonnss lliisstt

 p. 23

x x OComandare lista locatie prin nume sau adresa

LLooccaattiioonnss lliisstt

 sau p. 23

x x x Comandare lista locatie prin secventa

RReessttoorree lliisstt

 p. 23 x x x Afisare masurari din locatie Select ie locatie  p. 23 x x x Tiparire toate masurarri din locatie Select ie locatie  

PPrriinntt aallll

 p. 23

x x x Stergere toate masurari din locatie Select ie locatie  

DDeelleettee aallll

 p. 23

x x x Arata citiri din masurari selectate Select ie locatie   Selectie protocol  p. 23

din locatie

x x x Tipareste masurari selectate din locatie Selectie locatie   Select ie protocol  p. 23



MMeemmoorryy//LLooccaattiioonn



x x x Tipareste toate masurarile din locatie

PPrriinntt aallll ddaattaa

 p. 23

x x x Sterge toate masurarile din memorie

DDeelleettee aallll ddaattaa

 p. 23

x x x Sterge toata memoria (masurari si

DDeelleettee mmeemmoorryy

 p.23

locatii)

Extra

Data

Value

Data

OKData

Data

Addr’Name

Locat

CCeerriinnttaa tteessttoo 333300 FFuunnccttiiee VVeeddeettii ppaaggiinnaa

-11 -22 -33

-1LL -2 LL



IInnssttrr’’ sseettttiinnggss



x x x Setare citire afisaj

DDiissppllaayy eeddiitt

 p. 27

x x x Selectie printer, setare text tiparire

PPrriinntteerr

 p. 28

x x x Setare praguri alarmare

AAllaarrmm lliimmiittss

 p. 29

x x x Setare start functie afisare

SSttaarrtt KKeeyyss eeddiitt

 p. 29

x x x Setare ora / data

DDaattee //TTiimmee

 p. 30

x x x Setare limbaj

LLaanngguuaaggee

 p. 30



SSeennssoorr sseettttiinnggss



x x x Introducere NO2aditional

NNOO22 aaddddiittiioonn

 p. 30

x x x Setare protectie senzor

SSeennssoorr pprrootteeccttiioonn

 p. 30

x x x Executare recalibrare

RReeccaalliibbrraattiioonn

 p. 30



FFuueellss



x x x Activare combustibil Selectie combustibil  p. 32 x x x Schimbare coeficienti combustibil Selectie combustibil  p. 32

-oorr-



IInnsstt’’ ddiiaaggnnoossiiss



x x Executie verificare traseu gaz

GGaass ppaatthh cchheecckk

 p. 25

x x x Vizualizare erori instrument

EErrrroorr ddiiaaggnnoossiiss

 p. 25

x x x Vizualizare diagnostic senzori

SSeennssoorr cchheecckk

 p. 25

Coeff

ändern

6263646566

testo AG test line SRL

Postfach 11 40, D-79849 Lenzkirch Str. Agricultori Nr. 119, Bl. 80, Sc. A Testo-Straße 1, D-79853 Lenzkirch Et. 3, Ap. 16, Sector 3, Bucuresti

Telephone: +49 (0)7653 - 681-0 Tel/Fax 021 321 04 38 Fax: +49 (0) 7653 - 681-100 320 09 41, 320 09 42

E-Mail: info@testo.de E-mail: office@testline.ro Internet: http://www.testo.com Internet: www.testline.ro

www.analizoare.ro

0971.3300/04/T/ro/30.09.2007

Testo 330-1LL, 330-2LL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual