testo 317-2 User guide [ml]

Bedienung

Einschalten

Gerät an Frischluft einschalten, da der Sensor beim Einschalten
genullt wird!

Die Betriebsbereitschaft wird durch ein akustisches Signal
angezeigt.

Lecksuche

Positionieren Sie das Gerät so, dass die Sensoröffnung
(orange) von der Umgebungsluft im Ortungsbereich umspült
wird. Die Sensoroberfläche darf nicht verdeckt werden.

- Die 8 waagerechten Balkensymbole färben sich entsprechend
der georteten Konzentration schwarz und die Frequenz des
akustischen Signals nimmt bei steigender Gaskonzentration
zu.

- Wird der Alarmwert überschritten ertönt ein Dauerton und das
Alarm-Symbol ( ) leuchtet.

Ausschalten

Wartung und Pflege

Batterie wechseln

1

Batteriefach öffnen.

2

Leere Batterien entnehmen
und durch neue ersetzen.
Polung bbeachten!

3

Batteriefach schließen.

Gerät reinigen

Das Gehäuse des Geräts bei Verschmutzung mit einem
feuchten Tuch (Seifenlauge) reinigen. Keine scharfen
Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden!

Störungen beseitigen

Störung Mögliche Ursachen Behebung

leuchtet im Display. Batteriestandzeit <15min. Batterien wechseln.

Gerät läßt sich nicht Batterien sind leer. Batterien wechseln.
einschalten.

leuchtet im Display. Gerät lag für längere Zeit Durch mehrmaliges Ein-

in stark belasteter Luft schalten, Aufheizen lassen
oder Sensor ist stark ver- und Ausschalten den
schmutzt. Sensor reinigen.

Wird auch nach mehrmali­gem Einschalten die Error­Anzeige nicht gelöscht:
Gerät ausschalten und den
Testo-Kundendienst oder
Ihren Händler kontaktieren.

Ersatzteile

Bezeichnung Artikel-Nr.

Trageschlaufe 0516 3181
Tragetasche mit Gürtelclip 0516 0317

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und
machen Sie sich mit der Bedienung des Produktes vertraut, bevor
Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf,
um bei Bedarf nachschlagen zu können.

Sicherheitshinweise

Elektrische Gefahren vermeiden:

Detektieren Sie mit dem Gerät niemals an oder in der Nähe
von spannungsführenden Teilen!

Gerät schützen:

Lagern Sie das Gerät nie zusammen mit Lösungsmitteln
(z. B. Aceton).

Produktsicherheit / Gewährleistungsansprüche wahren:

Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der in den technischen
Daten vorgegebenen Parameter.

Behandeln Sie das Gerät nur sach- und bestimmungsgemäß.
Wenden Sie niemals Gewalt an!
Öffnen Sie das Gerät nur, wenn dies zu Wartungs- oder

Instandhaltungszwecken ausdrücklich in der Bedienungs­anleitung beschrieben ist.

SSeeggmmeenntttteesstt

GGeerräätt aauuss

BBeettrriieebbssbbeerreeiitt

1s

3s

60s

GGeerräätt aauuss

BBeettrriieebbssbbeerreeiitt

testo 317-2

Gasspürgerät

Bedienungsanleitung de

AAuuffhheeiizzpphhaassee //
SSeellbbsstttteesstt

Fachgerecht entsorgen:

Geben Sie defekte Akkus sowie leere Batterien an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen ab.

Senden Sie das Gerät nach Ende der Nutzungszeit direkt an
uns. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das 317-2 ist ein handliches Gasspürgerät zur Detektion von
Methan (CH

4

) und Propangas (C3H8).

Setzen Sie das testo 317-2 nicht als Überwachungsgerät für
die persönliche Sicherheit ein!

Technische Daten

Eigenschaft Werte

Konzentrationsbereiche 0...20.000ppm CH4, 0...10.000ppm C3H

8

Anzeige 8 Segmente Trendanzeige
Alarmschwellen 10.000ppm CH4, 20% UEG, 5.000ppm C3H8, 20% UEG

Untere Ansprechschwellen 100ppm CH4, 50ppm C3H

8

Ansprechzeit t

90

<5s

Aufheizzeit 60s
Spannungsversorgung 2 Batterien Typ Micro AAA 1,5 V (LR03)
Batteriestandzeit ca. 4h
Transport-/Lagertemperatur -20...+50°C
Umgebungstemperatur -5...+45°C
Akustischer Signalgeber 85 dB (A)
EG-Richtlinie 89/336/EWG
Garantie 2 Jahre

0973.3175/01/T/dr/30.03.2005

Operation

Switch-on

Switch detector on in fresh air since the sensor is initialised when
switched on

Readiness to operate is indicated by an audible signal.

Detecing leaks

Position the detector such that the sensor opening (orange) is
purged by the ambient air in the area under scrutiny. Avoid
covering the surface of the sensor.

- The 8 bar symbols change to black according to the concen­trations detected and the frequency of the audible signal rises
with increasing gas concentrations.

- If the alarm value is exceeded, a continuous tone is emitted
and the alarm symbol ( ) lights up.

Switch-off

Maintenance and Service

Changing the battery

1

Open battery section

2

Remove spent batteries and
replace with new ones.
Observe +/-.

3

Close battery section.

Cleaning the detector

The detector housing should be cleaned with a damp cloth
(soap water) if dirty. Do not use abrasive cleaning agents or
solvents.

Troubleshooting

Problem Possible causes Remedy

lights up in display. Battery life <15min. Change batteries.

Detector cannot be Batteries are spent. Change batteries.
switched on.

Error lights up in display. Detector lay for a longer Clean sensor by

period of time in heavily repeatedly switching on
contaminated air or the detector, letting it heat up
sensor is clogged with and switching it off again
dirt. If the Error message still

does not disappear after
detector has been
switched on several times,
switch it off and contact
Testo Customer Service or
your nearest Testo dealer.

Spare parts

Name Part no

Carrying loop 0516 3181
Carrying loop with belt clip 0516 0317

General notes

Please read this documentation through carefully and
familiarise yourself with the operation of the product before put­ting it to use. Keep this document to hand so that you can refer to
it when necessary.

Safety Information

Avoid electrical hazards:

Do not measure on or near live parts.

Protect instrument:

Never store instrument together with solvents (e.g. acetone).

Preserving product safety / warranty claims:

Operate the instrument only within the parameters specified in
the Technical data.

Operate the instrument properly and according to its intended
purpose.

Do not use force.
Open the instrument only when this is expressly described in

the documentation for maintenance or service purposes.

SSeeggmmeenntt tteesstt

DDeetteeccttoorr ooffff

RReeaaddyy ttoo
ooppeerraattee

1s

3s

60s

DDeetteeccttoorr ooffff

RReeaaddyy ttoo ooppeerraattee

testo 317-2

gas detector

Instruction manual en

HHeeaattiinngg uupp
pphhaassee//SSeellff-tteesstt

Ensure correct disposal:

Disposal of defective rechargeable batteries and spent batter­ies at the collection points provided.

Send the instrument directly to us at the end of its life cycle.
We will ensure that it is disposed of in an environmentally
friendly manner.

Intended Use

testo 317-2 is a practical gas detector which detects methane
(CH

4

) and propane gas (C3H8).

Do not use the testo gas detector as a monitoring instrument
for your own personal safety!

Technical Data

Feature Values

Concentration ranges 0 to 20,000ppm CH4, 0 to 10,000 ppm C3H8
Display 8 segment trend display
Alarm thresholds 10,000ppm CH4, 20% LEL, 5,000ppm C3H8, 20% LEL
Lower response thresholds 100ppm CH4, 50ppm C3H8
Response time t90 <5s
Heating-up time 60s
Power supply 2 batteries, type micro AAA 1.5 V (LR03)
Battery life Approx. 4h
Transport/Storage temperature -20 to +50°C
Ambient temperature -5 to +45°C
Audible signal emitter 85 dB (A)
EU directive 89/336/EEC
Warranty 2 years