Testo 316-1 Operating Manual

testo 316 - 1

Bedienungsanleitung

Überwachungsgerät zum Aufspüren von Gaslecks.

Das testo 316-1 findet kleinste Leckagen von brennbaren Gasen an Rohrleitungen, Flanschen,
Verschraubungen usw. Das biegbare Sondenrohr erreicht selbst schwer zugängliche Stellen.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten machen das Gasleck-Überwachungsgerät unentbehrlich für jeden
Fachmann.

Nicht an spannungsführenden Teilen messen!

Gerät nicht in Umgebungen über 95 %rF (kondensierend) betreiben.

Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zulässige Betriebstemperatur beachten

(z. B. Meßgerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen)!

testo 316-1 nicht einsetzen in geschlossenen Räumen in denen sich Gase zu einem explosiven

Gemisch angesammelt haben.

Sicherstellen, dass die Gaskonzentration 20% UEG nicht übersteigt.

An Frischluft Empfindlichkeit des Sensors einstellen.

Vor der Gaslecksuche grundsätzlich eine Funktionsprüfung durchführen.

Einstellen der Empfindlichkeit des Sensors in gasbelasteter Umgebung verschiebt die

Alarmschwellen nach unten.

Bei unsachgemäßer Behandlung oder Gewaltanwendung erlöschen die

Gewährleistungsansprüche!

Einschalten

- Schaltknopf drehen

- Aufheizphase des Sensors beginnt

- LED leuchtet rot

- Alarmsignal ertönt

- Aufheizphase max. 30 sec.

- LED leuchtet grün

- Alarmsignal aus

Betriebsbereitschaft

- Kein Alarmsignal

- LED leuchtet grün

Empfindlichkeit einstellen an Frischluft

- Schaltknopf nach rechts drehen bis akusti­sches Signal ertönt.

- Schaltknopf leicht nach links drehen bis Signal
verstummt.

Lecksuche durchführen

- Akustisches Signal bei ausströmenden Gas

- Signal wird mit zunehmender Konzentration
schneller

- Alarm > 200 - 10000 ppm

- LED wechselt von grün auf gelb

- Signalton

- Alarm > 10000 ppm

- LED wechselt von gelb auf rot

- Signalton

Funktionsprüfung durchführen

- Sensor nicht länger als 10 sec. mit brennbarem
Gas beaufschlagen z.B. Feuerzeug ohne
Flamme.

- Spricht der Sensor nicht an (kein Alarm), ist
das Gerät defekt und darf nicht mehr verwen­det werden. Gerät muss zur Instandsetzung
in den Service.

Grüne LED

Einschalten

Betriebsbereitschaft

Empfindlichkeit einstellen

Messen

Changing the battery

Technical data

Ordering data Part no.

Measuring range: 0 to 10,000 ppm (1 vol%) CH4

1. Alarm threshold: at max. 200 ppm LED is yellow

2. Alarm threshold: at max. 10,000 ppm LED is red
Battery lifetime: > 5 h with alkali manganese IEC 6LR61
Operating temperature: 4 to 45 °C
Storage/transport

temperature: -20 to +50 °C
Dimensions: 90 x 57 x 42 mm
Weight: Approx. 300 g
Warranty: 2 years

testo 316-1, gas leak monitoring instrument with Instruction manual and battery 0632.0316
Case 0516.0182
TopSafe, indestructible protective case with stand 0516.0189
Plastic case to transport and store measuring instrument and accessories 0516.3120

Low Batt Signal

If during use the LED switches off and a one sec cyclic audible signal is obtained, replace the
battery within 15 min for continued working.

- Open housing screw (rear of instrument).

- Insert 9 V block battery. Observe polarisation.

- Close housing.

Note on disposal: Dispose of empty batteries responsibly. Batteries should be placed in plastic
bags to avoid short-circuits.

Measuring instrument
conforms with:

EN 50 082 Part 1
EN 50 081 Part 1

0973.3161/06.01/T/wh/04.03.2004

testo 316 - 1

Instruction manual

Monitoring instrument to detect gas leaks.

The testo 316-1 detects even the smallest leaks of combustible gases in pipelines, flanges and
screw connections etc. The bendable probe stem has no problem reaching even inaccessible points.
Its wide range of applications makes the gas leak monitoring instrument indispensable for every
professional.

Do not measure on live parts.

This Instrument is not designed to operate while wet or in an environment of

condensing humidity (> 95 %RH).

Observe maximum storage and transport temperature and maximum operation temperature

(e.g. protect measuring instrument from direct sunlight)!

Do not use testo 316-1 in enclosed rooms where gases have gathered to form an explosive

mixture.

Ensure that the gas concentration does not exceed the lower explosion limit of gas mixtures by 20%.

The alarm limits are adjusted downward when the sensitivity is set in a gas environment.

Always carry out a function test prior to gas leak detection.

Set sensitivity of sensor in fresh air.

Warranty no longer applies in the case of inexpert handling or if force is used.

Switching on

- Turn control button

- Warm-up phase of sensor begins

- LED is red

- Alarm signal sounds

- Warm-up phase max 30 seconds

- LED is green

- Alarm signal off

Ready to operate

- No alarm signal

- LED is green

Setting sensitivity in fresh air

- Turn control button to the right until the sound
signal is heard

- Turn the control button to the left until the
sound signal stops.

Detecting leaks

- Sound signal when gas is escaping

- Signal becomes quicker as concentration incre­ases

- Alarm > 200 - 10000 ppm

- LED changes from green to yellow

- Warning sound

- Alarm > 10000 ppm

- LED changes from yellow to red

- Warning sound

Function test

- Expose sensor to a combustible gas e.g. from a
know leak point in the pipeline or from a butane
(gas) lighter, for a period nor exceeding 10 sec.

- If the sensor does not react (no alarm), the
instrument should be considered as defective
and must not be used. Return the unit imme­diatly to the nearest Test service point for
repair.

Green LED

Switching on

Ready to operate

Setting sensitivity

Measuring

Batteriewechsel

Technische Daten

Abgleich-Zertifikat

Bestelldaten Bestell-Nr.

Messbereich: 0...10.000 ppm (1 Vol%) CH4

1. Alarmschwelle: spätestens bei 200 ppm LED leuchtet gelb

2. Alarmschwelle: spätestens bei 10.000 ppm LED leuchtet rot
Batteriestandzeit: > 5 h bei Typ Alkali-Mangan IEC 6LR61
Betriebstemperatur: 4...45 °C
Lager-/Transport-

temperatur: -20...+50 °C
Abmessungen: 90 x 57 x 42 mm
Gewicht: ca. 300 g
Garantie: 2 Jahre

testo 316-1, Gasleck-Überwachungsgerät inkl. Bedienungsanleitung und Batterie 0632.0316
Bereitschaftstasche 0516.0182
TopSafe, unverwüstliche Schutzhülle inkl. Aufsteller 0516.0189
Kunststoff-Koffer, für Transport und Aufbewahrung von Messgerät und Zubehör 0516.3120

Serien-Nr. Optischer Signalgeber

❏ ok

Serial no. Optical emitter

Akustischer Signalgeber

❏ ok

Accustic emitter
Einstellung der Alarmschwellen
Setting alarm thresholds

Sollwert/Reference Geprüft bei/Tested at

Alarm 1 200 ppm ________ ppm ❏ ok
Alarm 2 8800 ppm ________ ppm ❏ ok

Low Batt Signal

Wenn während des Einsatzes die LED ausschaltet und ein Signalton im Sekundentakt hörbar ist,
Batterie innerhalb von 15 Minuten wechseln.

- Gehäuseschraube öffnen (Rückseite).

- 9 V Blockbatterie einlegen. Polung beachten!

- Gehäuse schließen.

Entsorgungshinweis: Entladene Batterien in Sammelbox werfen. Um Kurzschlüssen vorzubeugen,
Batterien einzeln in Plastikbeutel geben!

Messgerät konform zu:

EN 50 082 Teil 1
EN 50 081 Teil 1