testo 206 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sonda testo

Nr produktu 000122778

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Opis produktu

3.1 Wyświetlacz i elementy sterowania

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ekran

ON/HOLD

przełącznik wł/wył; zamraża

odczyty

Zasobnik baterii

( z tyłu)

MODE: zmiana funkcji, wywołanie „ręcznej kompensacji temp. „ (pH3 moduł BNC - tylko z sondą bez

kompensacji temp

CAL; wywołuje tryb kalibracji

Sonda zanurzeniowa (pH1) sonda penetracyjna (pH2) Moduł BNC (ph3)

3.2 Sonda / moduły BNC

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Funkcja

Opis

Opcje ustawień

Jednostka temperatury

Ustawienie jednostki

°C lub °F

Automatyczne zamrożenie

(AUTO HOLD)

Automatycznie zamraża odczyt natychmiast po jego ustabilizowaniu *

On (włączony) lub OFF (wyłączony)

Gradient / Przesunięcie

Wyświetla gradient i przesunięcie Brak wartości zapisanych w przyrządzie (tylko informacje) (ilość)

3.3 Zasilanie

Zasilanie pochodzi z okrągłej baterii (Typ CR2032, 3V; dołączonej do dostawy).

3.4 TopSafe

TopSafe chroni przyrząd przed wilgocią i naprężeniami mechanicznymi (uderzenia). Zalecamy używanie TopSafe przez cały czas. Klasa ochrony IP68 jest zachowana jeśli przyrząd znajduje się w obudowie TopSafe i pozostaje ona zamknięta.

3.5 Nakrętka magazynowa

Nakrętka magazynowa wypełniona jest żelem elektrolitowym i służy do magazynowania sondy pomiędzy pomiarami. Sonda jest gotowa do natychmiastowego użytku wyłącznie, jeśli przechowywana jest w żelu elektrolitowym. Jeśli sonda pozostawała poza żelem elektrolitowym przez dłuższy czas, należy włożyć ją do żelu na około 12 godzin w celu regeneracji. Nakrętkę magazynową można także przymocować do wspornika ściennego/transportowego.

3.6 Wspornik ścienny/magazynowy

Wspornik ścienny/magazynowy z uchwytem do paska i mocowaniem nakrętki służy do bezpiecznego magazynowania przyrządu pomiarowego w stałym miejscu lub podczas transportu.

4. Rozpoczęcie eksploatacji

4.1 Wkładanie baterii

1 Otwórz uszczelkę TopSafe i wyjmij przyrząd. 2 Otwórz zasobnik baterii z tyłu przyrządu. 3 Włóż okrągłą baterię (Typ CR2032, 3V). Symbol (+) musi być widoczny.

4 Zamknij zasobnik baterii. 5 Zdejmij taśmę ochronną z nakrętki magazynowej.

4.2 Podłącz sondę zewnętrzną (tylko moduł BNC pH3)

Podłącz wtyczkę BNC z sondy zewnętrznej do gniazda BNC i uszczelnij za pomocą złącza

bagnetowego.

5. Obsługa

5.1 Włączanie/wyłączanie

Włącz przyrząd: ON/HOLD .

- Wszystkie segmenty zaświeca się na chwilę i przyrząd otworzy tryb pomiarowy. Wyłącz przyrząd Switch: trzymaj wciśnięty ON/HOLD.

5.2 Ustawienia przyrządu

Można ustawić następujące funkcje:

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Metoda kalibracji (CAL)

Ustawienie 1, 2 lub 3 punktu kalibracyjnego

1P, 2P lub 3P

Punkty kalibracyjne (CAL pH)

Ustawienie punktów

kalibracyjnych

1P: 4, 7 lub 10 2P: 4 7 lub 7 10

Automatyczne wyłączenie

(AUTO OFF)

Przyrząd wyłącza się

automatycznie po 10 minutach bezczynności.

On (włączony) lub OFF (wyłączony)

Beeper (bP)

Dźwięk ostrzegawczy (przycisk wciśnięty, osiągnięty stabilny odczyt przy włączonej funkcji

Auto Hold)

On (włączony) lub OFF (wyłączony)

* Modyfikacja poniżej 0.02pH w ciągu 20s Procedurę ustawień można przerwać wyłączając przyrząd. Modyfikacje nie zostaną wówczas

zapisane.

Przyrząd jest wyłączony. 1 Otwieranie trybu ustawień: MODE jest wciśnięty + ON/HOLD. 2 Wybierz jednostkę temperatury (°C lub °F): CAL . Potwierdź wybór: MODE . 3 Włącz Hold (On) lub wyłącz (OFF): CAL . Potwierdź wybór: MODE .

- Wartości gradientu i przesunięcia zapisane w przyrządzie zostaną wyświetlone w formie informacji. 4 Zmień podgląd: MODE .

5 Wybierz metodę kalibracji (1P, 2P lub 3P): CAL . Potwierdź wybór: MODE . Jeśli ustawiono punkt kalibracyjny 1 lub 2:

Wybierz punkty kalibracyjne (4, 7 lub 10, i 4 7 lub 7 10): CAL . Potwierdź wybór: MODE . 6 Włącz Auto Off (On) lub wyłącz (OFF): CAL .

Potwierdź wybór: MODE . 7 Włącz brzęczyk (On) lub wyłącz (OFF): CAL . Potwierdź wybór i zapisz ustawienia: MODE .

- Wszystkie segmenty zaświecą się na chwilę i przyrząd przejdzie w tryb pomiarowy.

5.3 Pomiary Ustawienie przyrządu

Jeśli duże ilości żelu elektrolitowego przywierają do sondy po jej wyjęciu z nakrętki magazynującej jest to znak, że żel został zużyty. Potrzebna będzie nowa nakrętka magazynująca. Wyczyść sondę pH przed i po każdym pomiarze łagodnym roztworem wody z mydłem a następnie opłucz pod bieżącą wodą (temperatura wody powinna być poniżej 40 °C). Osusz ręcznikiem

papierowym. Nie trzyj.

Używając modułu BNC stosuj się do informacji dotyczącej jego użytkowania wraz z sondą zewnętrzną. Po składowaniu w pozycji poziomej: Strząśnij sondę, aby pozbyć się pęcherzy gazu, które mogły zgromadzić się na jej końcówce.

1 Ostrożnie zdejmij nakrętkę. 2 Włącz przyrząd: ON/HOLD .

Wykonaj pomiar Końcówka pomiarowa wykonana jest ze szkła, ryzyko potłuczenia.

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ryzyko obrażeń wskutek szklanych części, jakie mogły pozostać w medium pomiarowym. Po każdym pomiarze sprawdź, czy końcówka sondy nie jest uszkodzona. Zanurz/ włóż sondę do medium, które będzie mierzone.

- Zmierzone wartości pH i temperatury zostaną wyświetlone. Odczyt jest aktualizowany co pół sekundy,. Zamroź odczyty ręcznie: ON/HOLD . Ponownie uruchom pomiar: ON/HOLD .

- Jeśli włączono Auto-Hold, AUTO HOLD będzie migać do momentu aż przyrząd znajdzie stabilny

odczyt pH. Następnie odczyty zostają zamrożone (AUTO HOLD świeci się). Jeśli w ciągu 300 sekund nie zostaną znalezione stabilne odczyty pH, pomiar zostaje zatrzymany ( a symbol AUTO HOLD zaświeci się).

Ponownie uruchom pomiar: ON/HOLD .

Ręczna kompensacja temperatury

Ta funkcja dostępna jest tylko wraz z podłączonym modułem BNC (pH3), jeśli podłączono sondę pH

bez czujnika temperatury.

Temperaturę można dostosować do temperatury mierzonego medium. 1 Otwórz tryb ręcznej kompensacji temperatury: MODE . Zwiększ wartość: CAL . Trzymaj przycisk wciśnięty, aby szybko zmieniać wartości. 2 Zmień kierunek ustawień: MODE . Dolna wartość: CAL . Trzymaj przycisk wciśnięty, aby szybko zmieniać wartości. 3 Zakończ ustawienie: MODE .

- Wszystkie segmenty zaświecą się na chwilę i przyrząd przejdzie w tryb pomiarowy.

Zakończ pomiar

1 Wyłącz przyrząd: trzymaj wciśnięty ON/HOLD. 2 Wyczyść sondę pH łagodnym roztworem wody z mydłem a następnie opłucz pod bieżącą wodą (temperatura wody powinna być poniżej 40 °C). Osusz ręcznikiem papierowym. Nie trzyj. 3 Włóż sondę do nakrętki magazynowej. Końcówka sondy musi być zanurzona w żelu elektrolitowym. Utrzymuj żel elektrolitowy w czystości.

5.4 Kalibracja przyrządu

Prosimy przestrzegać instrukcji dołączonych do roztworu buforowego (bufor Testo: patrz

oznakowanie).

Podczas kalibracji szklana sonda nie powinna stykać się z syntetycznym materiałem butelki. Nie zostawiaj przyrządu w butelce, ponieważ może to powodować zakłócenia kalibracji do ± 0.4 pH. Przyrząd jest włączony i znajduje się w trybie pomiarowym.

1. Otwórz tryb kalibracji: CAL .

- testo 206-pH3 z sondą pH bez czujnika temperatury: zadana wartość temperatury dla ręcznej

kompensacji temperatury wyświetla się przez 2 s. Wartość musi odpowiadać temperaturze roztworu

buforowego.

- Punkt kalibracji (4, 7 lub 10) wyświetli się i zacznie migać symbol CAL. 2 Pomiń punkt kalibracji: MODE .

-lub Zanurz sondę w roztworze buforowym i rozpocznij kalibrację: CAL .

- Przyrząd czeka na ustabilizowanie się odczytu: miga symbol AUTO.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pytanie

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

- Jeśli stabilny odczyt jest dostępny (zmiana poniżej 0.02pH w ciągu 20 s), punkt kalibracyjny kalibruje zmiany przyrządu do kolejnego punktu kalibracyjnego (jeśli dostępny) lub do gradientu i wyświetlonej wartości przesunięcia. Przeprowadź kalibrację ręcznie: CAL . 3 Powtórz krok 2 dla kolejnych punktów kalibracyjnych.

- Po zakończeniu kalibracji, wyświetli się wartość gradientu i wartość przesunięcia. Jeśli wartość gradientu jest mniejsza niż 50mV / pH lub wartość przesunięcia jest większa niż 60mV, elektroda pH jest zużyta i należy ją wymienić. 4 Powróć do widoku pomiaru: CAL .

6. Serwis i konserwacja

6.1 Sprawdzanie żelu elektrolitowego

Regularnie sprawdzaj, czy żel elektrolitowy w zakrętce nie jest zanieczyszczony i czy jego poziom jest prawidłowy. W razie konieczności wymień nakrętkę magazynową.

6.2 Czyszczenie obudowy

Wyczyść zabrudzoną obudowę wilgotną szmatką (woda z mydłem). Nie stosuj agresywnych środków czyszczących ani roztworów. TopSafe można także czyścić w zmywarce.

6.3 Czyszczenie sondy Wskutek niewłaściwego czyszczenia może dojść do uszkodzenia sondy.

Zagrożenie obrażeniami spowodowanymi szklanymi częściami pozostającymi w medium

pomiarowym.

Używaj wyłącznie specjalnie przeznaczonych substancji czyszczących. W zależności od rodzaju zanieczyszczenia można korzystać z następujących substancji czyszczących:

- Tłuszcze: domowy środek do mycia naczyń

- Białka: pepsyna

Użycie ciepłej wody zwiększa efekty czyszczenia.

1. Nałóż środek do mycia naczyń lub pepsynę na szmatkę i delikatnie przetrzyj (nie trzyj, ponieważ powoduje to wyładowania elektrostatyczne).

2. Przepłucz sondę czystą, ciepłą wodą.

3. W celu ustabilizowania sondy, umieść roztwór do składowania na co najmniej 1 godzinę (najlepiej

na 12 godzin).

4. Ponownie skalibruj sondę (patrz 5.4 Kalibrowanie przyrządu, strona 28).

6.4 Zmiana modułu

Przyrząd należy skalibrować ponownie w przypadku wymiany modułu. (patrz 5.4 Kalibrowanie przyrządu, strona 28). Przyrząd należy wyłączyć. Nie dotykać styków wtyczki w przyrządzie. 1 Odkręć śruby z tyłu przyrządu. 2 Wyjmij moduł i zamontuj nowy moduł. Śruby muszą być zaopatrzone w gumowe podkładki pierścieniowe. Sprawdź czy podkładki pierścieniowe znajdują się w odpowiednich pozycjach. 3 Dokręć śruby.

6.5 Wymiana baterii

1 Otwórz zasobnik baterii z tyłu przyrządu. 2 Wyjmij zużytą baterię i włóż nową okrągłą baterię (typ CR2032, 3V). Symbol (+) powinien być widoczny. 3 Zamknij zasobnik baterii

7. Pytania i odpowiedzi

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Niestabilne odczyty

Ładunek statyczny. Poduszka powietrzna z elektrody

pomiarowej dostała się do końcówki

pomiarowej. Elektroda pH wyschła.

► Przepłucz elektrodę pH pod

bieżącą wodą lub w słabym roztworze wody z mydłem. ]

► Strząśnij elektrodę pH ku

dołowi, podobnie jak strzepuje się termometr.

► Umieść elektrodę pH na kilka

godzin w wodzie lub

rozcieńczonym kwasie

hydrochloric acid.

Świeci się

Pozostała pojemność baterii < 10h.

► Wymień baterię (patrz 6.4

Wymiana baterii, str. 13)

Przyrząd samoczynnie się wyłącza.

Włączona funkcja Auto Off. ► Auto Off. (Patrz 5.2 Ustawienia przyrządu, str. 8)

Świeci się Er1.

Nieważna wartość gradientu

elektrody pH.

► Ponownie skalibruj przyrząd,

można użyć nowego roztworu

buforowego.

► Używając sondy bez czujnika

temperatury: sprawdź zadaną wartość temperatury.

Świeci się Er2.

Nieważna wartość przesunięcia

dla elektrody pH.

► Ponownie skalibruj przyrząd, można użyć nowego roztworu

buforowego.

Uszkodzona elektroda pH.

► Wymień elektrodę.

Świeci się Er3.

Nieważna wartość gradientu dla

elektrody pH po kalibracji z 3 punktami.

► Ponownie skalibruj przyrząd, można użyć nowego roztworu

buforowego.

Uszkodzona elektroda pH.

► Wymień elektrodę.

Uszkodzona elektroda pH. ► Wymień elektrodę.

W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt z najbliższym dystrybutorem lub działem obsługi

klienta firmy Testo.

Dane kontaktowe znajdują się na odwrocie dokumentu lub na stronie internetowej

testo.com/service-contact.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 11

www.conrad.pl

Typ

testo 206-pH1 testo 206-pH2 testo 206-pH3

Parametry

pH / °C

Czujnik

Elektroda pH / NTC

Zakres pomiarowy

0 to 14 pH / ±0 to +60 °C

(krótkotrwały do +80°C, maks. 5min)

Rozdzielczość

0.01 pH / 0.1 °C

Dokładność

±0.02 pH / ±0.4 °C

Kompensacja temperatury

Automatyczna Automatyczna w zależności od

Sondy zewnętrznej

Sonda

Moduł sondy moduł sondy Moduł BNC w/

w/ sonda zanurzeniowa w/ gniazdo podłączenia sondy

penetracyjnej

Częstotliwość pomiarowa

2/s

Temperatura robocza

±0 do +60 °C

Temperatura składowania

-20 do +70 °C

Zasilanie

1 x ogniwo okrągłe, typ CR2032, 3V

Żywotność baterii

Około 80 godzin

Obudowa

Przyrząd: ABS, TopSafe: PU

Klasa ochrony

Z TopSafe: IP 68

Wskazówka CE

2004/108/EEC

Wymiary (L x B x H)

110 x 33 x 20 (bez sondy i Topsafe)

Gwarancja

2 lata z wyłączeniem modułów sondy, warunki gwarancyjne: patrz

www.testo.com/warranty

8. Dane techniczne

Strona 10 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

testo 206 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual