testo 184 T1, 184 T2, 184 T3, 184 T4, 184 H1 User guide [pl]

www.conrad.pl

Testo 184

Rejestrator danych

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1208600

Strona 1 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

1. Spis treści

1. Spis treści 2

2. Instrukcje bezpieczeństwa i środowisko 3

2.1. O dokumencie 3

2.2. Zapewnienie bezpieczeństwa 3

2.3. Ochrona środowiska 3

3. Specyfikacja 4

3.1. Użycie 4

3.2. Dane techniczne 4

4. Opis produktu 10

4.1. Dioda LED statusu 10

4.2. Wyświetlacz (LCD) 11

4.3. Funkcje klawiszy 12

4.4. Ważne informacje i słowniczek pojęć 13

5. Użytkowanie produktu 15

5.1. Konfiguracja rejestratora danych 15

5.2. Pomiary 17

5.3. Odczytywanie danych 17

6. Konserwacja produktu 19

6.1. Wymiana baterii 19

6.2. Czyszczenie urządzenia 20

7. Wskazówki i pomoc 20

Strona 2 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

2. Bezpieczeństwo i środowisko

2.1. O dokumencie

Użycie

> Niniejsza instrukcja obsługi jest istotnym elementem produktu.

> Przeczytaj uważnie tę dokumentację i zapoznaj się z produktem przed jego użyciem. Zwróć

szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia, aby zapobiec obrażeniom
ciała i uszkodzeniu produktu.

> Zachowaj ten dokument pod ręką, aby w razie potrzeby móc się do niego odwołać.

> Należy upewnić się, że instrukcję obsługi przeczytali kolejni użytkownicy produktu.

2.2. Zapewnienie bezpieczeństwa

> Produkt należy użytkować tylko prawidłowo, zgodnie z jego przeznaczeniem i parametrami

określonymi w danych technicznych. Nie używaj siły.

> Nie używaj produktu, jeśli widoczne są oznaki uszkodzenia obudowy.

> Wykonuj tylko te prace konserwacyjne i naprawcze na tym przyrządzie, które są opisane w

dokumentacji. Postępuj dokładnie zgodnie z zaleceniami. Używaj tylko oryginalnych części
zamiennych Testo.

2.3. Ochrona środowiska

> Wadliwe akumulatory / zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

specyfikacjami prawnymi.

> Po zakończeniu okresu użytkowania wyślij produkt do oddzielnej zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (przestrzegaj lokalnych przepisów) lub zwróć produkt do

firmy Testo w celu utylizacji.

Rozp. WEEE Nr. DE 75334352

Strona 3 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Nie

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik temperatury NTC

Kanały pomiarowe

1, wewnętrzny

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F]

Zakres pomiarowy

- 35 fo 70 °C

Dokładność

+- 0,5 K

Rozdzielczość

0,1°C

Temperatura pracy

- 35 fo 70 °C

Temperatura
przechowywania

- 35 fo 70 °C

Czas pracy (rejestrator
danych jednorazowego
użytku)

90 dni od pierwszego uruchomienia
programu (5-minutowy cykl pomiarowy,

-35 ° C)

Klasa ochrony

IP67 (gdy zamknięta jest nasadka USB)

Interwał pomiarowy

1 minuta do 24 godzin

Pamięć

16 000 pomiarów

Wymiary

33 x 9 x 74 mm

Waga

25 g

3. Specyfikacja

3.1. Użycie

Transportowe rejestratory danych USB testo 184 służą do zapisywania i odczytywania
poszczególnych odczytów i serii pomiarów. Zostały specjalnie zaprojektowane do monitorowania
transportu produktów podlegających wymaganiom łańcucha chłodniczego.

Odczyty temperatury i wilgotności są zapisywane przez cały czas trwania programu pomiarowego.
Odczyty przyspieszenia są monitorowane przez cały czas trwania programu pomiarowego i
zapisywane w przypadku przekroczenia ustawionej wartości granicznej.

Programowanie rejestratora danych i generowanie raportów pomiarowych są realizowane za
pomocą plików PDF, bez konieczności instalowania oprogramowania.

Wersje produktu T1 i T2 to rejestratory danych jednorazowego użytku o ograniczonej w czasie
żywotności.

Konfiguracja i odczyt transportowego rejestratora danych testo 184 G1 USB nie są możliwe z
oprogramowaniem testo Saveris CFR i jego dodatkami transportowymi.

3.2. Dane techniczne

Testo 184 T1

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 4 z 22

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Dyrektywy, standardy,
certyfikaty

2014/30 / UE, EN 12830, certyfikat HACCP,
certyfikat kalibracji temperatury zgodny z
ISO 17025

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Tak

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik temperatury NTC

Kanały pomiarowe

1, wewnętrzny

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F]

Zakres pomiarowy

- 35 fo 70 °C

Dokładność

+- 0,5 K

Rozdzielczość

0,1°C

Temperatura pracy

- 35 fo 70 °C

Temperatura
przechowywania

- 35 fo 70 °C

Czas pracy (rejestrator
danych jednorazowego
użytku)

90 dni od pierwszego uruchomienia
programu (5-minutowy cykl pomiarowy,

-35 ° C)

Klasa ochrony

IP67 (gdy zamknięta jest nasadka USB)

Interwał pomiarowy

1 minuta do 24 godzin

Pamięć

40 000 pomiarów

Wymiary

44 x 12 x 97 mm

Waga

45 g

Dyrektywy, standardy,
certyfikaty

2014/30 / UE, EN 12830, certyfikat HACCP,
certyfikat kalibracji temperatury zgodny z
ISO 17025

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Tak

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik temperatury NTC

Kanały pomiarowe

1, wewnętrzny

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F]

Zakres pomiarowy

- 35 fo 70 °C

Dokładność

+- 0,5 K

Rozdzielczość

0,1°C

Temperatura pracy

- 35 fo 70 °C

Temperatura
przechowywania

- 35 fo 70 °C
Rodzaj baterii

Wymienna, CR2450

Cykl życia baterii

(rejestrator wielokrotnego
użytku)

500 dni (15-minutowy cykl pomiarowy,
25°C)
Klasa ochrony

IP67 (gdy zamknięta jest nasadka USB)

Testo 184 T2

Testo 184 T3

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 5 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Interwał pomiarowy

1 minuta do 24 godzin

Pamięć

40 000 pomiarów

Wymiary

44 x 12 x 97 mm

Waga

45 g

Dyrektywy, standardy,
certyfikaty

2014/30 / UE, EN 12830, certyfikat HACCP,
certyfikat kalibracji temperatury zgodny z
ISO 17025

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Nie

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik temperatury PT1000

Kanały pomiarowe

1, wewnętrzny

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F]

Zakres pomiarowy

- 80 fo 70 °C

Dokładność

+- 0,8 K (-80 to -35.1 °C), ±0.5 K (-35.0 to 70

°C)

Rozdzielczość

0,1°C

Temperatura pracy

- 80 fo 70 °C

Temperatura
przechowywania

- 80 fo 70 °C
Rodzaj baterii

Wymienna, TLH-2450

Cykl życia baterii
(rejestrator wielokrotnego
użytku)

100 dni (15-minutowy cykl pomiarowy,

-80°C)
Klasa ochrony

IP67 (gdy zamknięta jest nasadka USB)

Interwał pomiarowy

1 minuta do 24 godzin

Pamięć

40 000 pomiarów

Wymiary

44 x 12 x 97 mm

Waga

45 g

Dyrektywy, standardy,
certyfikaty

2014/30 / UE, EN 12830, certyfikat HACCP,
certyfikat kalibracji temperatury zgodny z
ISO 17025

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Tak

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik
wilgotności/temperatury

Kanały pomiarowe

2, wewnętrzne

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F], wilgotność względna
[%]

Zakres pomiarowy

- 20 fo 70 °C

Testo 184 T4

Testo 184 H1

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 6 z 22

www.conrad.pl

www.conrad.pl

0 do 100% (nie dla warunków kondensacji)

1

Dokładność

+-0,5 K (0,0 do 70°C), ± 0,8 K (-20 do -0,1°C)

± 1,8% RH, +3% odczytu (przy 25°C, 5% do

80% RH)1

± 0,03% RH (przy 0 do 60°C)
Histereza ± 1% RH
± 1% RH / rok - dryft

Rozdzielczość

0,1°C
0,1 %RH

Temperatura pracy

- 20 fo 70 °C

Temperatura
przechowywania

- 55 fo 70 °C
30 do 60 %RH

Rodzaj baterii

Wymienna, CR2450

Czas pracy (rejestrator
danych jednorazowego
użytku)

500 dni (15-minutowy cykl pomiarowy,
25°C)
Klasa ochrony

IP 30

Interwał pomiarowy

1 minuta do 24 godzin

Pamięć

64 000 pomiarów (temperatury i
wilgotności)

Wymiary

44 x 12 x 97 mm

Waga

45 g

Dyrektywy, standardy,
certyfikaty

2014/30 / UE, certyfikat HACCP

Cecha

Wartości

Wyświetlacz

Tak

Rodzaj czujnika

Wewnętrzny czujnik
wilgotności/temperatury i wewnętrzny

akcelerometr 3-osiowy

Kanały pomiarowe

5, wewnętrzne

Parametry pomiarowe

Temperatura [°C, °F], wilgotność względna

[%], przyśpieszenie [g, m/s2]

Zakres pomiarowy

- 20 fo 70 °C

0 do 100% (nie dla warunków kondensacji)2

0 do 27 g

Dokładność

± 0,5 K (0,0 do 70°C), ± 0,8K (-20 do -0,1°C)
± 1,8% RH, +3% odczytu (przy 25 ° C, 5% do

80% RH) 1

± 0,03% RH (przy 0 do 60°C)
Histereza ± 1% RH
± 1% RH / rok dryft
± 1,1,1 m / s² + 5% odczytu

Rozdzielczość

0,1°C
0,1 %RH
0,1 g

Testo 184 G1

Copyright © Conrad Electronic 2020, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 22

www.conrad.pl