testo 184 User guide [fr]

testo 184 · Enregistreur de données

Mode d'emploi

2

1 Sécurité et environnement

1.1. Concernant ce document

Utilisation

> Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette

documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de
l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité
et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure et
d'endommagement du produit.

> Conservez cette documentation à portée de main afin de

pouvoir y recourir en cas de besoin.

1.2. Assurer la sécurité

> Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit.

> Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et

dans les limites des paramètres décrits dans les
caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force.

> Effectuez sur l'appareil seulement les travaux de maintenance

et d'entretien qui sont décrits dans la documentation.
Respectez les manipulations indiquées. Utilisez toujours des
pièces de rechange d'origine Testo.

2 Description

1.3. Protéger l'environnement

> Éliminez les accus défectueux / piles vides conformément aux

prescriptions légales en vigueur.

> Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans

un centre de collecte sélective des déchets d'équipements
électriques et électroniques (respectez les règlements locaux

2 Description

2.1. Utilisation

en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination.

Les enregistreurs de données testo 184 servent à sauvegarder et à
lire les différentes valeurs mesurées et séries de mesure. Ils ont
été spécialement conçus pour surveiller le transport des produits
soumis au respect de la chaine du froid.

3

2 Description

Les valeurs de température et d'humidité mesurées sont
sauvegardées pendant toute la durée du programme de mesure.
Les valeurs d'accélération mesurées sont contrôlées pendant toute
la durée du programme de mesure et enregistrées lorsque la valeur
limite fixée est dépassée.

La programmation de l'enregistreur de données et l'édition du
rapport de mesure sont réalisées à l'aide de fichiers PDF. Cela ne
requiert pas l'installation d'un logiciel.

Les variantes de produit T1 et T2 sont des enregistreurs de
données à usage unique ayant une durée d'utilisation limitée.

2.2. Caractéristiques techniques

testo 184 T1, T2, T3, T4
Propriétés Valeurs

Écran T1, T4°: non

T2, T3°: oui

Type de
sonde

Canaux de

T1, T2, T3°: capteur de température CTN interne
T4°: capteur de température PT1000 interne

1 interne

mesure
Grandeurs

Température [°C, °F]
de mesure
[unité]

Plage de
mesure

T1, T2, T3°: -35 ... 70 °C

T4°: -80 ... 70 °C
Précision T1, T2, T3°: ±0,5 K

T4°: ±0,8 K (-80 ... -35,1 °C), ±0,5 K (-35,0 ... 70 °C)
Résolution 0,1 °C
Température

de service

Température
de stockage

T1, T2, T3°: -35 ... 70 °C

T4°: -80 ... 70 °C

T1, T2, T3°: -35 ... 70 °C

T4°: -80 ... 70 °C
Type de pile T1°: interne, non remplaçable

T2°: interne, non remplaçable

T3°: CR2450, remplaçable

T4°: ER2450T, remplaçable

4

2 Description

Propriétés Valeurs

Autonomie
de la pile
(enregistreur
de données

T3°: 500 jours (mesures toutes les 15 minutes,
25 °C)

T4°: 100 jours (mesures toutes les 15 minutes, ­80 °C)

réutilisable)
Temps

d'utilisation
(enregistreur
de données

T1°: 90 jours à compter du premier démarrage du
programme (mesures toutes les 5 minutes, -35 °C)

T2°: 150 jours à compter du premier démarrage du
programme (mesures toutes les 5 minutes, -35 °C)

à usage
unique)

Indice de

IP67

protection
Intervalle de

1 minute … 24 heures

mesure
Mémoire

T1°: 16000 valeurs mesurées
T2, T3, T4°: 40000 valeurs mesurées

Dimensions

T1°: 33 x 9 x 74 mm
T2, T3, T4°: 44 x 12 x 97 mm

Poids T1°: 25 g

T2, T3, T4°: 45 g

Directives,
normes,
certificats

Garantie des
vices
cachés /
garantie

2004/108/CE, EN 12830, certifiés HACCP, certificat
d'étalonnage de la température traçable selon
ISO 17025

T1, T2°: 12 mois de garantie des vices cachés à
compter de la date de production, date de
production°: voir le code-date (mmaa) encerclé sur
la plaque signalétique de l'appareil.

T3, T4°: 24 mois de garantie, conditions de
garantie°: se référer au site internet
www.testo.com/warranty

testo 184 H1, G1
Propriétés Valeurs

Écran oui
Type de

sonde

5

H1°: capteur d'humidité numérique interne
G1°: accéléromètre à 3 axes interne

2 Description

Propriétés Valeurs

Canaux de
mesure

Grandeurs
de mesure
[unité]

Plage de
mesure

H1°: 2 internes

G1°: 5 internes

H1°: température [°C, °F], humidité relative [%]

G1°: température [°C, °F], humidité relative [%],

accélération [g, m/s²]

-20 ... 70 °C

0 … 100 % (ne convient pas aux atmosphères

humides)

1

G1°: 0 … 16 g
Précision ±0,5 K (0,0 ... 70 °C), ±0,8 K (-20 ... -0,1 °C)

±1,8 % HR + 0,03 % de la valeur mesurée (à 25 °C,

5 … 80 %), ±0,03 % HR / K (à 0 … 60°C)

G1°: ±1,1,1 m/s² + 5 % de la valeur mesurée
Résolution 0,1 °C

0,1 % HR

G1°: 0,1 g
Température

-20 ... 70 °C

de service
Température

-55 ... 70 °C

de stockage
Type de pile CR2450, remplaçable
Autonomie

de la pile
(enregistreur
de données

H1°: 500 jours (mesures toutes les 15 minutes,

25 °C)

G1°: 120 jours (mesures toutes les 15 minutes,

25 °C)
réutilisable)

Indice de

IP 30
protection

Intervalle de
mesure

1 minute … 24 heures (température et humidité

relative)

1 seconde (accélération)
Fréquence

1600Hz (accélération)
de balayage

1

Pour une utilisation continue dans des conditions d'humidité élevée
(> 80 % HR à ≤ 30 °C pour > 12 h, > 60 % HR à > 30 °C pour > 12 h), veuillez
nous contacter via le site www.testo.com/service-contact

6