testo 184 User guide [de]

testo 184 · Datenlogger

Bedienungsanleitung

2

1 Sicherheit und Umwelt

1.1. Zu diesem Dokument

Verwendung

> Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und

machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es
einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und
Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden
vorzubeugen.

> Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei

Bedarf nachschlagen zu können.

> Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des

1.2. Sicherheit gewährleisten

Produktes weiter.

> Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß

und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen
Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.

> Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an

diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben
sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand­lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von
Testo.

1 Sicherheit und Umwelt

1.3. Umwelt schützen

> Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend

den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

> Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der

getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu
(lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an
Testo zur Entsorgung zurück.

3

2 Leistungsbeschreibung

2 Leistungsbeschreibung

2.1. Verwendung

Die Datenlogger testo 184 dienen zum Speichern und Auslesen
von Einzelmesswerten und Messreihen. Sie wurden speziell für die
Transportüberwachung von kühlkettenpflichtigen Produkten
entwickelt.

Temperatur- und Feuchte-Messwerte werden über die gesamte
Messprogramm-Dauer gespeichert.
Beschleunigungs-Messwerte werden über die Messprogramm­Dauer überwacht und bei Überschreitung des eingestellten
Grenzwerts gespeichert.

Die Programmierung des Datenloggers und die Ausgabe des
Messberichts erfolgt mit Hilfe von PDF-Dateien, es ist keine
Software-Installation notwendig.

Die Produktvarianten T1 und T2 sind Einweg-Datenlogger mit einer
zeitlich beschränkten Einsatzdauer.

2.2. Technische Daten

testo 184 T1, T2, T3, T4
Eigenschaft Werte

Display T1, T4: nein

T2, T3: ja

Fühlertyp T1, T2, T3: NTC-Temperatur-Sensor intern

T4: PT1000-Temperatur-Sensor intern
Messkanäle 1 intern
Messgrößen

Temperatur [°C, °F]
[Einheit]

Messbereich T1, T2, T3: -35 ... 70 °C

T4: -80 ... 70 °C
Genauigkeit T1, T2, T3: ±0,5 K

T4: ±0,8 K (-80 ... -35,1 °C), ±0,5 K (-35,0 ... 70 °C)
Auflösung 0,1 °C
Betriebs-

temperatur

T1, T2, T3: -35 ... 70 °C

T4: -80 ... 70 °C

4

2 Leistungsbeschreibung

Eigenschaft Werte

Lager­temperatur

T1, T2, T3: -35 ... 70 °C
T4: -80 ... 70 °C

Batterietyp T1: intern, nicht wechselbar

T2: intern, nicht wechselbar
T3: CR2450, wechselbar
T4: ER2450T, wechselbar

Batterie­Standzeit

T3: 500 Tage (15 Minuten Messtakt, 25 °C)
T4: 100 Tage (15 Minuten Messtakt, -80 °C)

(Mehrweg­Datenlogger)

Einsatzzeit
(Einweg­Datenlogger)

T1: 90 Tage ab erstem Programmstart (5 Minuten
Messtakt, -35 °C)

T2: 150 Tage ab erstem Programmstart (5 Minuten

Messtakt, -35 °C)
Schutzart IP67
Messintervall 1 Minute … 24 Stunden
Speicher

T1: 16000 Messwerte

T2, T3, T4: 40000 Messwerte
Abmessung

T1: 33 x 9 x 74 mm

T2, T3, T4: 44 x 12 x 97 mm
Gewicht T1: 25 g

T2, T3, T4: 45 g
Richtlinien,

Normen,
Zertifikate

Gewähr­leistung /
Garantie

2004/108/EG, EN 12830, HACCP-zertifiziert,

Temperatur-Kalibrierzertifikat rückführbar nach

ISO 17025

T1, T2: 12 Monate Gewährleistung ab Produktions-

datum, Produktionsdatum: siehe eingekreister

Datumscode (MMJJ) auf Geräteschild.

T3, T4: 24 Monate Garantie, Garantiebedingungen:

siehe Internetseite www.testo.com/warranty

testo 184 H1, G1
Eigenschaft Werte

Display ja
Fühlertyp H1: Digitaler Feuchtesensor intern

G1: 3-Achsen-Beschleunigungssensor intern

5

2 Leistungsbeschreibung

Eigenschaft Werte

Messkanäle H1: 2 intern

Messgrößen
[Einheit]

Messbereich -20 ... 70 °C

Genauigkeit ±0,5 K (0,0 ... 70 °C), ±0,8 K (-20 ... -0,1 °C)

Auflösung 0,1 °C

Betriebs­temperatur

Lager­temperatur

Batterietyp CR2450, wechselbar
Batterie-

Standzeit
(Mehrweg­Datenlogger)

Schutzart IP 30
Messintervall

Scan­frequenz

Speicher

G1: 5 intern
H1: Temperatur [°C, °F], relative Feuchte [%]

G1: Temperatur [°C, °F], relative Feuchte [%],
Beschleunigung [g, m/s²]

1

0 … 100 % (nicht für betauende Atmosphäre)
G1: 0 … 16 g

±1,8 % rF + 0,03 % vom Messwert (bei 25 °C,
5 … 80 %), ±0,03 % rF / K (bei 0 … 60°C)

G1: ±1,1,1 m/s² + 5 % vom Messwert

0,1 % rF
G1: 0,1 g

-20 ... 70 °C

-55 ... 70 °C

H1: 500 Tage (15 Minuten Messtakt, 25 °C)
G1: 120 Tage (15 Minuten Messtakt, 25 °C)

1 Minute … 24 Stunden (Temperatur und relative
Feuchte)

1 Sekunde (Beschleunigung)
1600Hz (Beschleunigung)

64 000 Messwerte (Temperatur und relative
Feuchte)

G1: 1 000 Messwerte (Beschleunigung)

1

Für kontinuierlichen Einsatz in Hochfeuchte (> 80 % rF bei ≤ 30 °C für > 12 h,
> 60 % rF bei > 30 °C für > 12 h) kontaktieren Sie uns bitte über
www.testo.com/service-contact

6