TerraTec Cinergy T USB XS User Manual [es]
Software de Cinergy Digital 3
Manual en español
Última actualización: 28/10/2005
Contenido
El software de Cinergy Digital 3...........................................................................................3
El software de Cinergy Digital 3...........................................................................................3
Instalación ........................................................................................................................3
Primeros pasos ................................................................................................................4
Estructura y elementos de control....................................................................................6
On-Screen-Display (OSD) .................................................................................................14
Menú principal. ...............................................................................................................14
EPG - La guía de programación electrónica ..................................................................15
Información.....................................................................................................................17
Timeshifting – reproducción en paralelo............................................................................18
Grabar, reproducir, exportar ..............................................................................................20
Grabar ............................................................................................................................20
Grabación inmediata ...................................................................................................20
Grabación con Timer – programado por EPG ............................................................21
Grabación con Timer – programado manualmente ....................................................24
Reproducir, Exportar, Eliminar .......................................................................................28
Teletexto............................................................................................................................29
Configuración.....................................................................................................................33
Configuración: Opciones ................................................................................................33
Configuración: Grabación...............................................................................................34
Configuración: Imagen fija..............................................................................................37
Configuración: Búsqueda automática ............................................................................38
Configuración: Favoritos de TV, Favoritos de radio .......................................................39
Configuración: Acerca de ...............................................................................................40
Menú contextual ................................................................................................................40
Ayuda para la orientación de la antena .............................................................................41
Configuración del teclado ..................................................................................................42
2 Cinergy Digital 3 (Español)
El software de Cinergy Digital 3
…es su centro de control para televisión digital. En el software del Cinergy Digital 3 se
encuentran combinadas todas las funciones y aplicaciones, como la búsqueda de canales o
emisoras, el timeshifting, la grabación o el teletexto. Antes de empezar será necesario instalar
el software.
Instalación
La instalación del software Cinergy Digital 3 se efectúa mediante la selección de la opción
correspondiente del menú de arranque automático del CD-ROM suministrado. Si el menú de
arranque automático no se abre directamente de forma automática después de haberse
insertado el CD de instalación y software, cambie a la unidad de CD-ROM y ejecute el archivo
autorun.exe.
Nota: El software Cinergy Digital 3 está en continuo perfeccionamiento, por lo que le
recomendamos que consulte nuestra página web de vez en cuando. En ella podrá encontrar
nuevas versiones del software con mejoras o nuevas funciones.
Encontrará la versión actual del software de Cinergy Digital 3 en la dirección
http://www.terratec.com/. Si se ha descargado el software, podrá iniciar la
instalación haciendo doble clic sobre el archivo correspondiente.
El software de Cinergy Digital 3 adopta el idioma utilizado para la instalación, aunque
posteriormente puede modificarse de nuevo en cualquier momento. Si durante la instalación
ha utilizado las opciones por defecto, el símbolo del software de "Cinergy Digital 3" aparecerá
en el escritorio tras haberse llevado a cabo la instalación.
Cinergy Digital 3 (Español) 3
Primeros pasos
Al iniciar el software Cinergy Digital 3 por primera vez, se abrirá automáticamente la búsqueda
de canales o emisoras.
• Búsqueda automática de canales o emisoras
Haga clic en "Búsqueda". La búsqueda automática de canales o emisoras registra en la
lista "Estaciones encontradas" todas las emisoras o canales que encuentre (TV/radio)
bajo su nombre correspondiente. No se preocupe por el resto de opciones de la búsqueda
automática de canales o emisoras. Estas funciones se describen más adelante, en el
capítulo "
Configuración: Búsqueda automática".
La búsqueda automática de canales o emisoras.
• Traspaso del canal o emisora encontrado a la lista de Favoritos.
Seleccione la pestaña "Estaciones" para transferir los canales de la lista "Estaciones
encontradas" a sus "Favoritos". Por medio de las flechas situadas entre las ventanas
izquierda y derecha, puede transferir a la lista de Favoritos en la ventana derecha uno (>) o
todos (>>) los canales. Sólo se pueden seleccionar y revisar los canales que se encuentran
en la lista de Favoritos. Cambie ahora a la pestaña "Favoritos de radio" y proceda de la
misma manera.
Nota: no en todos las regiones se emiten programas de radio por DVB-T.
4 Cinergy Digital 3 (Español)
• Secuencia de canales o emisoras / número de programa.
Los canales se muestran en orden alfabético en la lista de Favoritos. Si el orden de los
canales o emisoras no se ajusta a sus preferencias, puede modificarlo a su gusto por
medio de las flechas situadas debajo de la lista de Favoritos.
• Carpeta de grabaciones.
Pase a la pestaña "Grabaciones" y seleccione una carpeta para guardar las grabaciones
(timeshifting/grabaciones). Pulse el botón "Aceptar" para cerrar el menú de configuración.
De esta manera, habremos concluido la configuración básica del software. El diálogo de
configuración ofrece otras opciones de ajustes que se tratarán en el capítulo "
Cinergy Digital 3 (Español) 5
Configuración".
Estructura y elementos de control
El software consta principalmente de la pantalla de visualización y de la interfaz de control.
Pantalla de visualización
Interfaz de control
La interfaz de control incluye:
• Pantalla en la que aparece información adicional en función del contexto
• Tecla de modo (TV, radio, vídeo)
• Teclas de navegación (selección de canal o emisora, navegación por el menú)
• Botón de teletexto (abrir/cerrar teletexto, teletexto transparente)
• Funciones de display (abrir/cerrar pantalla de visualización, pantalla completa)
• Funciones de transmisión (reproducción, grabación, pausa, …)
• Funciones de audio (canal/formato de audio, volumen, insonorización)
• Funciones de OSD (On-Screen-Display, EPG, informaciones sobre canales, Timer o
temporizador)
• Configuración (ajustes básicos y opciones)
En la mayoría de los casos se puede acceder a las funciones de Cinergy Digital 3 de distintos
modos. Puede hacer uso de las siguientes posibilidades:
• Botones de la interfaz de control
• Mando a distancia por infrarrojos (opcional)
• On-Screen-Display (OSD)
• Menú contextual - botón derecho del ratón en la pantalla de visualización
• Comandos de teclado o combinaciones de teclas
6 Cinergy Digital 3 (Español)
Interfaz de control: display
El display de la interfaz de control depende del contexto y presenta p. ej.:
• Informaciones generales
• Informaciones sobre canales o emisoras y programas
• Informaciones de audio
Modo Número / nombre del canal o emisora
Nombre del programa
Timeshift activo
Timer
Inicio del programa
programado
Fin del programa
Volumen
Hora actual
Canal de audio / formato de audio
Interfaz de control: modo
El software de Cinergy Digital 3 consta de tres modos diferentes.
Modo TV. El modo TV permite ver y grabar programas de televisión. Sólo puede seleccionar el
modo TV si hay al menos un canal de televisión memorizado en la lista de Favoritos de TV.
Modo radio. El modo radio permite oír y grabar programas de radio. Sólo puede seleccionar el
modo radio si hay al menos una emisora de radio memorizada en la lista de Favoritos de
radio.
Nota: no en todos las regiones se emiten programas de radio por DVB-T.
Modo grabaciones. En este modo puede reproducir grabaciones de la carpeta de grabaciones,
realizadas mediante la transmisión de una emisora de radio o televisión. Si en dicha carpeta
no hay ninguna grabación, el display aparecerá vacío. Tenga en cuenta que el software
Cinergy Digital 3 no sirve como sustituto del reproductor Mediaplayer. Cinergy Digital 3 sólo
reproduce grabaciones que se hayan efectuado con esta misma aplicación.
Botón Mando a dist. Menú
Teclado
contextual
TAB
Cinergy Digital 3 (Español) 7
Interfaz de control: funciones de navegación
Navegación: modo TV y radio. Las teclas de navegación se utilizan para seleccionar los
canales o emisoras. Si pulsa la tecla "OK", aparecerá en la pantalla de visualización una lista
de los Favoritos de TV y radio. Mediante dicha tecla puede cambiar directamente de canal o
emisora sin tener que pasar por canales o emisoras intermedios.
Navegación: OSD. Mediante las teclas en forma de flecha puede navegar por los distintos
menús de OSD (menú principal de OSD, EPG, Timer, grabaciones, …). Estos menús aparecen
en la pantalla de visualización. Puede seleccionar una opción de menú pulsando "OK".
Botón Mando a distancia Menú
contextual
Canal/emisora
Canal/emisora
Teclado
Cursor arriba
+
Cursor abajo
-
Cursor izquierda
Cursor derecha
INTRO
Z
En los campos de la lista, como p. ej. EPG y Detalles EPG, también puede navegar entre las
entradas con la rueda de desplazamiento del ratón.
Interfaz de control: teletexto
Teletexto – sólo modo TV. La primera vez que pulse la tecla "Teletexto" aparecerá la página de
teletexto del canal actual en la pantalla de visualización. Si vuelve a pulsar la tecla, la página
del teletexto aparecerá transparente sobre el programa de televisión. Si vuelve a pulsarla, se
cerrará el teletexto y obtendrá la pantalla de televisión normal. Encontrará más información en
el capítulo "
Teletexto".
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
distancia
8 Cinergy Digital 3 (Español)
Teletexto
T
Interfaz de control: funciones de display
Display de TV - todos los modos. La tecla "TV" apaga la pantalla de visualización. Si vuelve a
pulsar la tecla, se volverá a abrir la pantalla.
Nota: Si la pantalla de visualización está cerrada, no se debe descodificar la imagen digital.
De este modo, se reduce de forma importante el grado de rendimiento exigido al ordenador.
Esto no afecta a las grabaciones (ni a las programadas), que se desarrollan o inician con
normalidad.
Pantalla completa - todos los modos. Si pulsa la tecla "Pantalla completa", la imagen
aparecerá en pantalla completa. La interfaz de control desaparecerá. Haga clic sobre la
imagen con el ratón y, cuando aparezca la interfaz de control, introduzca los datos. Si vuelve a
pulsar la tecla, volverá a la pantalla de visualización.
Cambio de formato - todos los modos. Puede cambiar el formato de visualización con la "tecla
de cambio de formato“. Muchos canales emiten los programas con las típicas franjas negras
en la parte superior e inferior de la pantalla. Al visualizar estos programas en pantalla ancha,
las franjas negras suponen una gran molestia, ya que ocultan gran parte de la imagen. Hay
franjas negras que se emiten con el programa, es decir, que son auténticas emisiones en
formato 4:3, aunque el área importante de la imagen se muestre en formato de pantalla
ancha. El software Cinergy Digital 3 reconoce de forma automática las emisiones en auténtico
formato 16:9 y ajusta la imagen de forma conveniente. No ocurre lo mismo con las películas
para pantalla ancha en formato 4:3: aunque no las reconoce de forma automática, permite
ajustar la imagen al formato correcto.
En las siguientes imágenes puede ver cómo afecta el cambio de formato de una emisión 4:3
para pantalla ancha al proyectarla en una pantalla de este tipo.
4:3
Así se visualiza una imagen en
formato 4:3 para pantalla ancha
en una pantalla de este tipo.
Cinergy Digital 3 (Español) 9
Zoom Este es el efecto si se selecciona
la opción Zoom. Las franjas
negras desaparecen y la imagen
se muestra en toda la pantalla.
Wide
La opción Wide ajusta la imagen
con las franjas negras al tamaño
de la pantalla.
Fotografía de pantalla - todos los modos. Con la tecla "Fotografía de pantalla" puede hacer
fotografías de la imagen actual. Estas fotografías se almacenarán en la carpeta de
grabaciones.
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
distancia
Abrir/ cerrar la
ventana de TV
Ctrl + X
Pantalla completa
F
Cambio de formato
Original/Zoom/Wide
Fotografía de
pantalla
<
P
10 Cinergy Digital 3 (Español)
Interfaz de control: funciones de transmisión
Todos los modos. Con las teclas de transmisión puede regular el timeshifting y las funciones
de grabación y reproducción del software de Cinergy Digital 3. Encontrará la información
detallada sobre timeshifting, grabación y reproducción en sus capítulos correspondientes, por
lo que aquí le presentamos únicamente una enumeración de las teclas.
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
distancia
Timeshift
L
Mayús + L
BARRA DE ESPACIO
PAUSA
X
Mayús + N
N
Comenzar grabación
R
Cinergy Digital 3 (Español) 11
Interfaz de control: funciones de audio
Todos los modos. Con las funciones de audio puede seleccionar el canal y el formato de
audio, puede ajustar el volumen o quitarle el sonido. Algunos canales emiten su
programación en varios idiomas y/o en varios formatos de audio. El canal de audio
seleccionado también se empleará para la grabación (según la configuración para la
grabación). Existen más funciones de grabación que se describen con detalle en el capítulo
5Configuración: Opciones“.
"
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
distancia
Canal de audio
Sin voz
Más volumen
A
M
+
Menos volumen
-
Interfaz de control: funciones de OSD
Todos los modos. Puede abrir los menús On-Screen (en pantalla) en todos los modos.
Encontrará información detallada en el capítulo "
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
On-Screen-Display (OSD)".
distancia
O
E
Información de señal
I
S
Ctrl + I
12 Cinergy Digital 3 (Español)
Interfaz de control: configuración
En el menú de configuración puede ajustar las opciones generales del software, iniciar la
búsqueda automática de canales o emisoras y administrarlos desde la lista de Favoritos.
Botón Mando a
Menú contextual Teclado
distancia
Cinergy Digital 3 (Español) 13
On-Screen-Display (OSD)
Puede hacer uso de algunas de las funciones más importantes del software de Cinergy Digital
3 cómodamente mediante el llamado display On-Screen. Con esta opción, las funciones e
informaciones más importantes se muestran directamente en la pantalla de visualización.
Menú principal.
Acceder al menú general.
Display On-Screen: menú principal
TV Muestra la lista de Favoritos de TV de la que puede seleccionar un canal
directamente.
Radio Muestra la lista de Favoritos de radio de la que puede seleccionar una
emisora directamente.
Grabaciones Muestra las grabaciones de la carpeta de grabaciones que puede seleccionar
y reproducir. Encontrará información más detallada en el capítulo "
reproducir, exportar".
Timer Aquí puede programar sus grabaciones o comprobar qué grabaciones han
sido programadas. Encontrará información más detallada en el capítulo
Grabar, reproducir, exportar".
"
Salir Cierra el On-Screen-Display (OSD).
Grabar,
14 Cinergy Digital 3 (Español)
Loading...