TerraTec S7, Cinergy T Stick Black, Cinergy T Stick RC HD, Cinergy T Stick RC, H7 User manual

Page 1

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 1

Introduzione: TerraTec Home Cinema ................................................................................... 2

L'installazione ........................................................................................................................ 3

Il primo avvio ......................................................................................................................... 5

Struttura ed elementi di comando .........................................................................................16

On-Screen-Display .............................................................................................................. 22

La barra informativa ............................................................................................................ 23

Picture in picture (PiP) ......................................................................................................... 25

EPG – la guida elettronica dei programmi ........................................................................... 26

Registrazioni ....................................................................................................................... 33

Timeshift.............................................................................................................................. 45

Riproduzione di registrazioni ............................................................................................... 46

Televideo ............................................................................................................................. 48

La impostazioni ................................................................................................................... 50

Menu contestuali ................................................................................................................. 75

La configurazione della tastiera ........................................................................................... 77

Generale ............................................................................................................................. 77

Appendice ........................................................................................................................... 80

Legenda:

Accanto a questo simbolo si trovano utili avvertenze sulle funzioni di TerraTec Home Cinema.

Questo simbolo contrassegna funzioni contenute solo in TerraTec Home Cinema e non in TerraTec Home Cinema Basic. Esse possono essere attivate con un numero di serie acquistabile nel webshop del nostro sito Internet.

Page 2

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 2

Introduzione: TerraTec Home Cinema

TerraTec Home Cinema è il vostro centro di controllo per la televisione analogica e digitale. TerraTec Home Cinema raggruppa tutte le funzioni e le caratteristiche, sia che si tratti della scelta del programma, del timeshifting, delle registrazioni o del televideo.

Page 3

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 3

L'installazione

Prima dell'installazione del software TerraTec Home Cinema, collegare il ricevitore TV alla presa USB o innestate la scheda TV in uno slot PCI libero del computer e installare i driver.

Non appena si avvia l'installazione del software TerraTec Home Cinema, è possibile scegliere la propria sede. L'assistente di installazione mostra anche gli apparecchi già installati. Cliccate quindi su "Fine" per iniziare l'installazione.

Se usate la versione Basic e desiderate sfruttare le funzioni avanzate del software TerraTec Home Cinema, è necessario inserire o reinserire un numero di serie. Attivate a tale scopo la spuntatura "Aggiungere o riscrivere il seriale".

Page 4

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 4

Digitate nel prossimo passo il vostro numero di serie e cliccate quindi su "Aggiungi". Nella lista dei pacchetti installati compaiono adesso i dati del vostro pacchetto. Al termine cliccate su "Fine".

La complessità funzionale di TerraTec Home Cinema Basic può essere ampliata con aggiornamenti a pagamento che possono essere acquistati nel TerraTec Webshop.

Page 5

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 5

Il primo avvio

Al primo avvio dell'applicazione verrete guidati direttamente al menu di configurazione di TerraTec Home Cinema. Qui potete effettuare le impostazioni fondamentali che spiegheremo in seguito in modo dettagliato.

Come prima cosa vanno effettuate le seguenti operazioni:

1. Avviate la ricerca dei canali!

2. Create una lista dei preferiti!

3. Stabilite dove salvare le registrazioni!

1. Avviate la ricerca dei canali!

Periferica – Scegliere qui l'apparecchio per il quale deve essere effettuata una ricerca di canali. Ciò è

necessario solo una volta per ogni standard (ad esempio DVB-T). Se avete installato più periferiche dello stesso standard, le stazioni trovate saranno naturalmente disponibili anche per esse.

Filtro – La ricerca dei programmi può essere limitata ai programmi in chiaro, a quelli criptati o a tutti quelli ricevibili (filtro disattivato).

Modalità scansione – Dipendentemente dallo standard televisivo, si può cui scegliere tra diverse opzioni. Le corrispondenti informazioni si trovano nei capitoli che trattano alla ricerca dei canali per lo standard televisivo corrispondente.

Per avviare la ricerca cliccate su "Avvia scansione".

Page 6

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 6

Scansione DVB-T

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti". Intensità scansione – In alcuni Paesi, come ad esempio la Francia, le stazioni vengono irradiate un

po' "accanto" alla frequenza standardizzata. Se la ricerca con l'impostazione "Sintonia normale" non trova tutte le stazioni, essa può essere qui impostata più finemente.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Banda passante – DVB-T può essere radiato con diverse larghezze di banda. In Europa sono normali 7 o 8 MHz, in Taiwan ad esempio 6 MHz.

Intensità scansione – "Vedi Modalità scansione: scansione per Paese"

Page 7

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 7

Scansione DVB-S

Modalità scansione: scansione per un satellite

Satellite – Scegliere qui il satellite sul quale avete orientato la vostra antenna parabolica. DiSEqC 1.0 – DiSEqC viene utilizzato per il controllo degli impianti di ricezione satellitare che ricevono

dati (TV) da più di un satellite. Impostate qui quanto impostato per il vostro impianto di ricezione satellitare. DiSEqC 1.0 permette di ricevere fino a quattro satelliti diversi.

Esempio:

Il vostro impianto di ricezione satellitare è orientato su Astra ed Eutelsat. In questo caso le opzioni DiSEqC si impostano di solito nel modo seguente:

Option A / Posizione A durante la ricerca su Astra Option B / Posizione B durante la ricerca su Eutelsat

Poiché per gli impianti di ricezione satellitare non esistono purtroppo impostazioni standardizzate, in mancanza di informazioni sul proprio impianto non rimane altro che andare per tentativi. Vi preghiamo di avere comprensione nei casi in cui neanche il nostro supporto ha una soluzione per le vostre impostazioni.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Polarizzazione – Una frequenza può essere polarizzata orizzontalmente o verticalmente, scegliere qui la corrispondente polarizzazione.

Page 8

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 8

FEC – (Forward Error Correction) indica la protezione dagli errori causati da anomalie sul segnale. Le informazioni sui programmi satellitare disponibili e sui relativi parametri si trovano ad esempio al

sito:

http://www.lyngsat.com

Scansione DVB-C

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scan sione per una banda di f req uenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Tipo di modulazione – Il tipo di modulazione è una ulteriore opzione per la trasmissione dati e può essere indicata per determinati programmi.

Page 9

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 9

Ricerca dei canali analogici

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scan sione per una banda di f req uenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Page 10

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 10

Importazione delle liste delle stazioni

Per importare le liste delle stazioni pronte, avete inoltre due possibilità. Aprite a tale scopo il menu selezione per la scansione:

Importare le stazioni da un file

In questo caso è possibile importare una lista delle stazioni da una scansione già conclusa.

Importare le stazioni da Internet

Qui si sceglie lo standard di ricezione usato e nel prossimo passo il file da importare. Le liste sono contrassegnate corrispondentemente alla regione o al satellite.

L'importazione da Internet è consigliabile particolarmente con lo standard di ricezione DVB-S poiché la scansione dei satelliti può richiedere anche un ora. Nell'importazione le stazioni sono già preordinate e possono essere trasferite nel vostro database delle stazioni con un clic del mouse. In tal modo si può iniziare subito.

Page 11

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 11

2. Create una lista di preferiti!

Nella lista a sinistra della gestione delle stazioni si trovano tutte le stazioni che sono state trovate in seguito a una o più scansioni. Il contenuto della lista può essere filtrato secondo i criteri tipo di ricezione, programmi in chiaro, filtri (programmi criptati o tutti i programmi) e secondo ricezione TV / radio.

Con il pulsante le stazioni contrassegnate vengono trasferite nella lista dei preferiti, con il pulsante

vengono trasferite tutte le stazioni.

La visione e l'ascolto è possibile solo per le stazioni che si trovano in una lista dei preferiti. Gli ingressi video analogici vengono rappresentati tramite i simboli per composite e per S-Video e possono essere trasferiti nella lista dei preferiti come

"normali" canali.

Page 12

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 12

Impostare le liste dei preferiti

Per ordinare le stazioni secondo i propri interessi, selezionare le corrispondenti stazioni e spostarle nella lista verso l'alto o verso il basso con i tasti e .

Con i tasti e si cancella una stazione o tutte le stazioni dalla lista dei preferiti.

Liste di preferiti speciali (solo TerraTec Home Cinema)

Oltre alle lista di preferiti per TV e radio si possono creare speciali / proprie liste.

Page 13

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 13

Esse possono assolvere a più funzioni. Ad esempio si possono ordinare le stazioni DVB-T secondo la regione di ricezione, secondo lo standard di ricezione (p. es. analogico/DVB-T/DVB-S) o secondo il genere, ad esempio sport, film o notiziari.

Per correlare una stazione ad una lista speciale di preferiti, contrassegnate la stazione e cliccate quindi su uno dei pulsanti colorati . Una stazione può essere contenuta in più liste.

Con il tasto è possibile assegnare un nome alla lista dei preferiti scelta.

Dove trovo le liste di preferiti?

Con un "clic col tasto destro del mouse" nell'immagine TV potete accedere al punto "TV preferite" alle vostre liste di preferiti.

Page 14

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 14

Come faccio a cambiare lista?

Per navigare nelle liste delle stazioni o per cambiarle esistono diverse possibilità. Per passare alla prossima stazione nella lista, premete il tasto , per passare alla precedente

premete il tasto . Per confermare premete semplicemente il tasto Invio. oppure Cliccate con il tasto destro del mouse nella finestra TV e scegliete nel menù contestuale "Stazione +"

per passare alla stazione successiva o "Stazione –" per passare a quella precedente. oppure Cliccate con il tasto sinistro del mouse nella finestra di controllo sul tasto "cursore sù" per passare alla

stazione successiva o sul tasto "cursore giù" per passare a quella precedente e confermare con OK.

Page 15

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 15

3. Stabilite dove salvare le registrazioni!

Nelle impostazioni di TerraTec Home Cinema avete la possibilità di cambiare il luogo ove salvare le registrazioni. Cliccare a tale scopo in "Archivia le registrazioni in" sul pulsante con il simbolo della cartella. Adesso potete scegliere la corrispondente cartella e confermarla azionando "OK".

Page 16

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 16

Struttura ed elementi di comando

Il software è composto fondamentalmente dalla finestra TV e dall'interfaccia operativa.

Finestra TV

Interfaccia operativa

L'interfaccia operativa contiene:

• Display con visualizzazione contestuale di informazioni supplementari

• Tasto modalità (TV, radio, riproduzione di registrazioni)

• Tasti di navigazione (selezione del canale, menu di navigazione)

• Tasto di televideo (aprire/chiudere il televideo, televideo trasparente)

• Sottotitoli

• Funzioni di visualizzazione (aprire/chiudere la finestra delle immagini, tutto schermo)

• Funzioni di trasporto (riproduzione, registrazione, pausa, …)

• Funzioni audio (canale/formato audio, volume, muto)

• Funzione singola immagine

• Funzioni OSD (On-Screen-Display)

• Visualizzazione dell'EPG

• Impostazioni (configurazione di base)

• Pulsante del timer

Page 17

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 17

L'accesso alle funzioni del TerraTec Home Cinema può avvenire di solito in modi diversi. In linea di principio sono disponibili le seguenti possibilità:

• Pulsanti dell'interfaccia operativa

• Telecomando a infrarossi (se disponibile)

• On-Screen-Display (OSD)

• Menu contestuale – tasto destro del mouse nella finestra TV

• Comandi via tastiera o combinazioni di tasti

Display

Il display dell'interfaccia operativa è contestuale e mostra:

Numero e nome del canale

Il programma corrente

Inizio e fine del programma

Ora corrente/ora di registrazione

Modo corrente (TV, radio, registrazioni)

Timeshift attivo

Timer programmato

Volume

La traccia audio corrente

Registrazione attiva

Page 18

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 18

Modalità

(modo TV, radio e registrazioni)

Commuta tra le seguenti tre modalità:

Modo TV

Nella modalità TV è possibile vedere e/o registrare i programmi televisivi. Il modo TV può essere scelto solo se nella lista dei preferiti TV si trova almeno un canale televisivo.

Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Stazioni

Modo radio

Nella modalità radio si possono ascoltare e/o registrare i programmi radiofonici. La modalità radio può essere scelta solo se nella lista dei preferiti radio si trova almeno un canale radiofonico.

Nel capitolo Impostare le liste dei preferiti

I programmi radiofonici non vengono irradiati in ogni regione via DVB-T.

preferiti.

è spiegato come aggiungere stazioni radio ad una lista di

Modo registrazioni

In questa modalità è possibile riprodurre dalla cartella di registrazione impostata le registrazioni di programmi radiofonici o televisivi effettuate. Se in questa cartella non ci sono registrazioni, non viene visualizzato alcunché. Notate che TerraTec Home Cinema non può sostituire un mediaplayer generico poiché esso permette di riprodurre solo registrazioni eseguite con questa applicazione.

Funzioni di navigazione

(modo TV e radio)

I tasti di navigazione servono alla selezione dei canali. Tramite il tasto OK viene visualizzata una lista dei preferiti TV e radio. Essa permette di effettuare una commutazione diretta tre le stazioni senza dover passare tra quelle eventualmente interposte.

Navigazione nell'OSD.

Tramite i tasti cursore si può navigare nei diversi menu OSD (menu principale OSD, EPG, timer, registrazioni, …). I menu vengono visualizzati sul display delle immagini. OK sceglie un punto di menu.

Nei campi con elenchi come ad esempio l'EPG e i dettagli dell'EPG, si può navigare tra le voci anche con la rotella del mouse.

Televideo

(solo nel modo TV)

Alla prima pressione del tasto viene visualizzata nella finestra TV la pagina di televideo del programma corrente. Una nuova pressione visualizza la pagina di televideo in modo trasparente sovrapposta al programma televisivo in corso. Una nuova pressione conclude il televideo e torna alla normale visualizzazione del programma.

Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Televideo

Page 19

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 19

Sottotitoli

(solo nel modo TV)

Con un clic su questo pulsante vengono visualizzati i sottotitoli del programma (se trasmessi).

Funzioni di visualizzazione

(tutti i modi)

Il tasto "TV" chiude la finestra TV. Un nuovo clic sul pulsante riapre la finestra.

Se la visualizzazione delle immagini è chiusa, il programma continua ad essere decodificato. Se si desidera disattivare del tutto la decodifica, ad esempio per risparmiare le risorse di sistema, è possibile disattivare il decoder tramite la funzione "Ferma la riproduzione audio/video" nel menu contestuale.

(tutti i modi)

Tutto schermo – Tramite il tasto "tutto schermo" si passa alla visualizzazione a tutto schermo. L'interfaccia operativa scompare. Se si clicca con il mouse sull'immagine, compare l'interfaccia operativa che attende poi i vostri comandi. Una nuova pressione del tasto causa il ritorno alla visualizzazione in finestra.

(tutti i modi)

Commutazione formato – Tramite il "tasto per la commutazione del formato" si forza una commutazione della visualizzazione video. Molte stazioni irradiano i propri programmi con le note strisce nere sopra e sotto l'immagine. Tali strisce sono molto fastidiose particolarmente nei display larghi poiché per tale motivo gran parte dello schermo rimane nero. Esistono strisce nere che vengono irradiate insieme al programma. Si tratta cioè in realtà di un comune programma 4:3, nonostante l'area importante sia disponibile nel formato largo. Il software riconosce le vere trasmissioni 16:9 automaticamente e adatta l'immagine. I film a formato largo irradiati in 4:3 non possono essere sì riconosciuti automaticamente, l'immagine TV può essere però forzata nel formato giusto.

(tutti i modi)

Istantanea schermo – Tramite il tasto "istantanea schermo" si crea una foto dell'immagine corrente. Le foto vengono salvate nella cartella di registrazione impostata.

Informazioni dettagliate si trovano nel capitolo Singole immagini

Page 20

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 20

Funzioni di trasporto

(tutti i modi)

Con i tasti di trasporto, comandate il timeshift, le funzioni di registrazione e la riproduzione del software. Il timeshifting, la registrazione e la riproduzione vengono trattati in un capitolo a parte, per questo motivo qui è riportata una semplice panoramica dei singoli tasti:

Le funzioni di trasporto in corsivo sono attive con il Timeshift

manuale.

Timeshifting

Registrazione

Riproduzione

Nessuna funzione

Avvia la riproduzione

Nessuna funzione

Avvia la riproduzione della registrazione

Avvia la riproduzione Nessuna funzione

Termina il timeshifting

Termina la registrazione

Termina la riproduzione Pausa della riproduzione

Avvia il timeshifting

Nessuna funzione

Pausa della riproduzione Nessuna funzione

Avvia la registrazione

Nessuna funzione

Salta all'inizio/fine del timeshift

Salta al contrassegno precedente/prossimo

Avanti/indetto veloce, una pressione ripetuta aumenta la velocità

Avanti/indietro veloce, una pressione ripetuta aumenta la velocità

Posiziona la riproduzione all'interno del timeshifting. A sinistra si trova l'inizio del timeshift, a destra il tempo reale.

Posiziona la riproduzione all'interno della registrazione. A sinistra si trova l'inizio della registrazione, a destra il tempo reale.

Posiziona la riproduzione all'interno della riproduzione. A sinistra si trova l'inizio a destra la fine.

Se si desidera usare la navigazione durante una registrazione in corso, si deve premere prima una volta il pulsante di riproduzione!

Funzioni audio

(tutti i modi)

Page 21

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 21

Tramite le funzioni audio, scegliete il canale audio, il formato audio, regolate il volume o attivate il muto. Alcuni canali irradiano i propri programmi in più lingue e/o più formati audio. Il canale audio scelto viene anche utilizzato per la registrazione (dipendentemente dalla impostazioni di registrazione).

Se il sonoro è stato escluso, nella finestra TV compare il simbolo . Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Registrazione

Il volume può essere regolato anche tramite la rotella del mouse. Un clic con il tasto centrale del mouse esclude il sonoro e lo riattiva.

Funzioni OSD

(tutti i modi) Il richiamo dei menu On-Screen (menu principale) è possibile in tutte le modalità. Dettagli si trovano nel capitolo On-Screen-Display (OSD)

Una delle funzioni più importanti è sicuramente la programmazione tramite l'EPG. I dettagli si trovano nel capitolo Registrazione con timer – programmata tramite l'EPG

Visualizza EPG

Visualizza la guida elettronica dei programmi che offre una panoramica temporale relativa al programma corrente della stazione scelta. Notare che i dati EPG vengono irradiati solo tramite la televisione digitale. Se disponete di un ricevitore TV che supporta la televisione analogica, i dati EPG possono essere ottenuti anche attraverso il servizio tvtv. Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo

Servizio tvtv

Impostazioni

Visualizza le impostazioni. Qui è possibile impostare le opzioni generali del software, avviare la

ricerca dei canali e gestire i canali tramite la lista dei preferiti. I dettagli si trovano nel capitolo Le impostazioni

Page 22

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 22

On-Screen-Display

Visualizza il menu principale.

TV - Passa alla modalità TV e riproduce l'ultima stazione scelta. Radio - Passa alla modalità radio e riproduce l'ultima stazione radiofonica scelta. Lista registrazione - In questa rubrica potete gestire le registrazioni, avete la possibilità di riprodurle o

di cancellarle.

Online media - In Online media si nascondono i servizio "myNoxon" e ZDFmediathek. I tasti colorati

Visualizza le registrazioni programmate. Qui potete programmare a mano nuove registrazioni, cancellare o modificare quelle programmate o chiudere l'OSD.

Azionando il pulsante verde si ha la possibilità di attivare lo sleeptimer. Lo sleeptimer spegne automaticamente il computer allo scadere dell'intervallo impostato, comodo in particolare guardando la televisione di notte.

Qui si può accedere alle impostazioni di un modulo CI collegato.

Qui si può chiudere TerraTec Home Cinema o "Arrestare il sistema".

Page 23

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 23

La barra informativa

Premendo il tasto "i" della tastiera o il pulsante dell'interfaccia operativa, compare la barra informativa. Essa contiene molte informazioni interessanti.

A sinistra in alto viene visualizzata la stazione scelta. Sotto si trova una linea temporale alle cui estremità si vedono i dati principali della trasmissione corrente. Un contrassegno indica la posizione nella trasmissione. Al di sotto della linea temporale si vedono l'ora di inizio e di fine della trasmissione corrente e di quella che segue.

Nella parte destra della barra informativa viene visualizzato il formato corrente dell'immagine (in questo esempio 16:9). Tramite F5 si arriva alle impostazioni.

Page 24

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 24

Se premete di nuovo il tasto "i" o il pulsante avete accesso alle informazioni EPG relative alla trasmissione corrente. Qui vengono visualizzate, come in una rivista televisiva, un breve testo e i dati principali della trasmissione.

Con i tasti cursore o i pulsanti "Prima" e "Dopo" potete navigare attraverso il programma di questa stazione. Se desiderate programmare una trasmissione, premete semplicemente il tasto "R" o il pulsante "Registra" in alto a destra.

Per visualizzare le informazioni EPG di un'altra stazione, premete il tasto cursore su o giù per passare alla stazione precedente/successiva nella lista.

Tramite il pulsante o il tasto "i" si richiude la barra informativa. Nelle impostazioni della barra informativa potete effettuare le impostazioni di traccia audio, traccia

video, sottotitoli, rapporto dimensionale e Picture in picture (PiP).

Traccia audio

Alcune stazioni trasmettono il proprio programma TV con due o più lingue (ad esempio Arte: Tedesco e Francese). Qui scegliete semplicemente la lingua preferita.

Traccia video

In presenza di più tracce video, potete qui scegliere quella da visualizzare.

Sottotitoli

Se il programma corrente offre dei sottotitoli, essi possono essere visualizzati tramite questo menu.

Rapporto dimensionale

Adattare qui se necessario il rapporto dimensionale.

PiP (Picture in picture)

Qui attivate la Funzione Picture in picture

che viene spiegata nel seguente capitolo.

Page 25

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 25

Picture in picture (PiP)

Con l'aiuto della funzione Picture in picture è possibile seguire due trasmissioni su due diverse stazioni contemporaneamente. In tal modo si può ad esempio tenere sotto controllo i risultati delle elezioni, mentre sull'altro canale si segue una trasmissione sportiva.

La funzione Picture in picture può essere attivata e disattivata in diversi modi:

Tramite la barra informativa i OSD

Tramite il menù contestuale TV

Per sfruttare la funzione Picture in picture, sono necessari e consigliati normalmente due ricevitori.

La televisione digitale dispone della caratteristica di trasmettere più stazioni su un'unica frequenza. Questa caratteristica può essere sfruttata per applicare la funzione Picture in picture per tali stazioni.

Durante la funzione Picture in picture si possono scegliere nella lista dei canali solo le stazioni che possono essere osservate contemporaneamente.

Tramite la combinazione di tasti CTRL + ALT + P Con il tasto Z o ad un doppio clic del mouse nella piccola immagine TV potete passare da una finestra

all'altra. Con i tasti CTRL + (1 – 9) potete spostare la posizione della piccola finestra.

Page 26

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 26

EPG – la guida elettronica dei programmi

Servizio tvtv

L'EPG può essere visualizzato in diversi modi:

Vista

Caratteristica

EPG – Stazioni

La panoramica dei programmi del canale corrente.

EPG – attuale

I programmi correnti e quelli seguenti nella Lista dei preferiti scelta.

EPG – preferiti

La panoramica dei programmi di tutti i canali della Lista dei preferiti scelta.

Se ci si trova nella visualizzazione EPG, con si commuta tra le due opzioni sopra riportate. Oltre alla visualizzazione di EPG nota dagli apparecchi ricevitori digitali del soggiorno, nel TerraTec

Home Cinema esiste anche una funzione di ricerca EPG che costituisce un mezzo potente per cercare nella giungla dei dati. La ricerca EPG può essere richiamata tramite il menù contestuale TV/Radio o con la combinazione di tasti SHIFT + E.

Una descrizione dettagliata della ricerca EPG si trova nel capitolo La ricerca EPG

Una delle funzioni più importanti è sicuramente la programmazione tramite l'EPG. I dettagli si trovano nel capitolo Registrazione con timer – programmata tramite l'EPG

EPG – Stazioni

Page 27

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 27

Nella riga di intestazione si vede il nome del canale, il giorno e la data, sotto si trova un elenco orario del programma.

Con i tasti cursore e è possibile navigare attraverso la lista giorno per giorno. Con i tasti "Pag su" e "Pag giù" è possibile cambiare l'EPG per un altro canale senza dover commutare.

I dettagli relativi ad un determinato programma non sono purtroppo sempre disponibili. Se presenti essi contengono però delle informazioni talvolta molto utili.

Page 28

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 28

EPG – attuale

In questa schermata, nella colonna sinistra si vedono tutti i canali della Lista dei preferiti

scelta, la colonna centrale visualizza il programma attualmente in corso e quella di destra i programmi successivi.

Page 29

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 29

EPG – preferiti

La schermata dei "preferiti EPG" mostra un elenco ordinato temporalmente del programmi di tutti i canali della Lista dei preferiti scelta.

Con i tasti cursore e è possibile navigare attraverso la lista ora per ora, con i tasti "Pag su" e "Pag giù" giorno per giorno.

Page 30

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 30

La ricerca EPG

La ricerca EPG offre la possibilità di cercare sulla base di lemmi nei dati EPG disponibili.

Ricerca per lemmi

Nella ricerca per lemmi è possibile cercare sulla base di determinati termini e limitare inoltre la ricerca con parole successive e gruppi di parole.

Ricerca per lemmi semplice

Nella vista di ricerca semplice si digitano le parole da cercare o da ignorare così come si fa in un motore di ricerca in Internet.

Esempio:

Se cercate ad esempio un film ma non volete vedere come attore Spencer Tracy, attivate la casella Titolo e descrizione e digitate Film –Spencer oppure Film –"Spencer Tracy". Se dovessero essere trovate troppe voci, potete limitare ancora la ricerca aggiungendo altre parole precedute da un segno meno come parole successive. Una ricerca potrebbe così avere il seguente aspetto:

Page 31

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 31

Ricerca per lemmi avanzata

La schermata della ricerca avanzata è stata ideata per coloro che non conoscono bene Google & simili. Se si attiva la ricerca avanzata, vengono visualizzati tutti i lemmi con la loro categoria. La ricerca dell'esempio precedente in questa schermata ha così il seguente aspetto:

Titolo – tramite questa impostazione si cerca solo nel titolo. Descrizione – La ricerca dei lemmi viene eseguita anche nei dettagli EPG. Persone – Allarga la ricerca a persone come ad esempio attori o registi. << oppure >> – commuta tra ricerca per lemmi semplice e avanzata. Salva – Salva la stringa di ricerca corrente in una lista per poterla riutilizzare la prossima volta. Inizia una richiesta – Avvia la ricerca e salva la stringa in una lista per essere riutilizzata. Limita ricerca

Queste opzioni sono disponibili solo se per l'EPG vengono utilizzati dati tvtv. Essi permettono di limitare ulteriormente la ricerca.

Formato – Scegliere a quale tipo di programma, ad esempio film, documentario o notizie debba essere limitata la ricerca.

Genere – Impostare qui quale genere debba essere utilizzato per la ricerca all'interno del tipo di programma scelto, ad esempio fantascienza, gialli o drammi.

Programma – Limita la ricerca alla TV, alla radio o ad una Lista di preferiti.

Page 32

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 32

Lista dei programmi trovati

Per le trasmissioni contrassegnate con un * è disponibile un'immagine di anteprima tra le informazioni dettagliate.

Registra (selezionate) – Questo punto permette di trasferire le voci selezionate nella lista dei programmi trovati tra le registrazioni previste.

Non registrare (selezionate) – Le voci selezionate vengono di nuovo disattivate. Registra tutto – Tutte le voci della lista dei programmi trovati vengono trasferite nella lista delle

registrazioni previste. Registra niente – Tutte le voci della lista dei programmi trovati, se presente, vengono rimosse dalla

lista delle registrazioni previste.

Informazioni dettagliate

Qui si trovano informazioni dettagliate relative alla voce scelta della lista dei programmi trovati.

Alcune informazioni della ricerca EPG, come ad esempio immagini o informazioni relative agli attori, sono disponibili solo se vengono utilizzati dati EPG tvtv

Page 33

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 33

Registrazioni

TerraTec Home Cinema vi permette di archiviare i programmi televisivi e radiofonici per l'eternità. Per la registrazione sono disponibili le seguenti possibilità:

Registrazione immediata Registrazione temporizzata: programmata con EPG

Se nella programmazione delle registrazioni si hanno dei conflitti, ciò viene evidenziato sia tramite la visualizzazione immediata nell'OSD, sia tramite un simbolo del timer lampeggiante sull'interfaccia operativa.

Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Conflitti di timer.

Dovete stendere la biancheria e riuscite ancora avviare rapidamente una registrazione? Dopo aver concluso i vostri doveri di uomo o donna di casa, desiderate però vedere il programma sin dall'inizio mentre la registrazione è ancora in corso? Non c'è problema! La posizione di riproduzione può essere spostata anche durante la registrazione. Una panoramica sulle possibilità si trova nel capitolo Funzioni di trasporto

Registrazione temporizzata: programmata manualmente Registrazione con timer: programmata tramite tvtv

Page 34

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 34

Registrazione immediata

Durante il programma in corso, premere il tasto di registrazione per registrare la trasmissione attuale della stazione scelta.

Sul display dell'interfaccia operativa compare il nome della stazione, l'indicatore della modalità diventa rosso. Invece dell'ora corrente vengono visualizzati ora di registrazione e simbolo della stessa.

La registrazione può essere interrotta con il tasto .

L'impostazione predefinita per le registrazioni immediate è di 4 ore.

Per limitare la registrazione immediata ad un determinato tempo, come ad esempio predefinito dai dati EPG, ripremete semplicemente il tasto di registrazione , scegliete dal menu che compare il tempo

corrispondente e modificate secondo necessità la durata della registrazione.

Page 35

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 35

Registrazione temporizzata – programmata con EPG

Per programmare una registrazione con il timer ricorrendo all'EPG, cliccare il tasto EPG e contrassegnare la trasmissione desiderata nella lista EPG:

Cliccare quindi su Programmazione per programmare la trasmissione. Adesso si apre il menu del temporizzatore.

La programmazione può essere di nuovo cancellata cliccando nuovamente su Programmazione. Con i tasti sinistra e destra sulla tastiera o sul telecomando è possibile sfogliare attraverso la lista EPG

giorno dopo giorno.

Page 36

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 36

Se desiderate ancora adattare la programmazione a mano, potete modificare la voce corrispondente sulla pagina OSD On-Screen Display – Registrazioni programmate.

È anche possibile fare in modo che il PC al termine di una registrazione compia una determinata operazione.

Ulteriori informazioni si trovano al punto Impostazioni - Registrazione

Page 37

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 37

Registrazione temporizzata – programmata manualmente

Per programmare a mano una registrazione, aprire la pagina OSD Registrazioni programmate.

...e cliccate su Nuovo.

Scegliete la stazione desiderata e cliccate nell'interfaccia operativa su OK o premete il tasto INVIO sulla tastiera.

Page 38

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 38

Scegliere adesso il modo di registrazione desiderato. Se qui scegliete Personalizzata, è possibile scegliere i giorni nei quali deve svolgersi la registrazione (alternativamente al clic del mouse, utilizzate i tasti 1-7) e confermate quanto scelto cliccando nell'interfaccia operativa su OK o premendo il tasto INVIO sulla tastiera.

Digitate adesso l'orario iniziale e quello finale e scegliete quindi l'operazione opzionale da eseguire al termine della registrazione.

Page 39

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 39

Nessuna

Al termine della registrazione non succede assolutamente niente.

Termina l'applicazione

Al termine della registrazione l'applicazione viene chiusa.

Ibernare

Al termine della registrazione il PC viene posto in ibernazione.

Standby

Al termine della registrazione il PC viene posto in standby.

Spegnere

Al termine della registrazione il PC viene spento del tutto.

Notare che con l'opzione "Arresta il sistema" il PC viene spento veramente e non sarà quindi possibile effettuare registrazioni programmate in attesa. Se sono state programmate ulteriori registrazioni, si consiglia di scegliere quindi l'opzione "Ibernazione" o "Standby". In tutte le operazioni a parte "Nessuna", prima che l'operazione in questione venga eseguita viene visualizzato un messaggio di avvertimento. Ulteriori informazioni su questo argomento si trovano nel capitolo Opzioni (di risparmio) energetico-standby-

ibernazione

Page 40

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 40

Registrazione con timer – programmazione tramite tvtv

La registrazione con timer tramite tvtv funziona solo se si dispone di un accesso tvtv valido. Aprite la pagina web tvtv del vostro Paese:

Germania

http://www.tvtv.de

Olanda

http://www.tvtv.nl

Francia

http://www.tvtv.fr

Austria

http://www.tvtv.at

Gran Bretagna

http://www.tvtv.co.uk

Svizzera

http://www.tvtv.ch Italia

http://www.tvtv.it

Spagna

http://www.tvtv.es

e digitate le proprie informazioni di utente.

Per poter sfruttare il servizio all'interno del software TerraTec Home Cinema, notare che il nome utente deve essere lungo almeno 5 caratteri.

Adesso potete programmare tranquillamente le vostre registrazioni. Informazioni dettagliate sulle impostazioni tvtv in TerraTec Home Cinema si trovano nel capitolo

Servizio tvtv

Page 41

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 41

Conflitti di timer

Quando pianificate delle registrazioni con TerraTec Home Cinema, può succedano naturalmente che delle registrazioni si sovrappongano e che quindi intere trasmissioni non possano essere registrate.

Ciò succede quando due trasmissioni aventi la stessa ora di inizio sono programmate su stazioni diverse o se le trasmissioni si sovrappongono a causa degli intervalli pre e postregistrazione.

Una possibilità affidabile per risolvere i conflitti di timer o per evitarli del tutto, è l'acquisto di un ulteriore sintonizzatore TV TerraTec. TerraTec Home Cinema è infatti in grado di gestire contemporaneamente più schede TV TerraTec.

Sovrapposizione di registrazioni

Se si programmano due programmi che si sovrappongono in stazioni diverse,

Page 42

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 42

compare automaticamente un'avviso sulla presenza di uno o più conflitti del temporizzatore nella registrazioni programmata

che visualizza i dati delle registrazioni programmate. Tramite i tasti di selezione potete decidervi per una registrazione o ignorare la sovrapposizione e risolvere il conflitto in seguito.

Page 43

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 43

Sovrapposizione di registrazioni per via degli intervalli di pre e postregistrazione

Se si programmano due programmi che si sovrappongono per via degli intervalli di pre e postregistrazione,

si apre automaticamente la pagina OSD "Modifica temporizzatore"

Page 44

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 44

che visualizza i dati delle registrazioni programmate. Il pulsante "Non registrare" permette di cancellare il temporizzatore che si desidera ignorare e "Ignora sovrapposizione" permette di risolvere il conflitto in seguito.

Per evitare in futuro la sovrapposizione di registrazioni a causa degli intervalli pre e postregistrazione, potete adattare questi opportunamente nelle Impostazioni per la registrazione

TerraTec Home Cinema…

…oppure, per risolvere il problema, utilizzate una ulteriore scheda sintonizzatore TV.

Page 45

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 45

Timeshift

Il timeshift è una funzione veramente notevole. Essa permette di interrompere la riproduzione del programma in corso e di riprenderla in un tempo successivo. Nel frattempo il programma viene salvato su disco fisso.

Il timeshift inizia già all'inizio del programma televisivo. Se per motivi di prestazioni il timeshift dovesse essere stato disattivato, esso può naturalmente essere riattivato a mano. Il timeshift manuale viene descritto qui di seguito:

Per mettere in pausa il programma, premere semplicemente il tasto pausa dell'interfaccia operativa e l'immagine TV viene congelata. Con il tasto di riproduzione il programma si riavvia di

nuovo dal punto in cui il timeshift è stato avviato. L'avvio del timeshift lo si riconosce dal simbolo corrispondente nel campo di controllo.

Durante il timeshift si può naturalmente navigare

anche in questo speciale tipo di registrazione.

Le impostazioni del timeshift si trovano nel capitolo Registrazione

Page 46

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 46

Riproduzione di registrazioni

Le registrazioni televisive possono essere naturalmente anche riprodotte in TerraTec Home Cinema. La via più semplice per raggiungere il modo registrazione è quella tramite l'On-Screen Display.

Qui si sceglie il punto Lista registrazione.

Page 47

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 47

Sulla pagina seguente si trova una lista dei programmi finora riprese che si trovano nella cartella delle registrazioni precedentemente scelta.

La riproduzione viene avviata con . Le registrazioni possono anche essere cancellate (attenzione, non si ha una domanda di conferma

per la cancellazione delle registrazioni!) o montate con Cut! Se sul bordo inferiore compare l'opzione Esportare,

è stata scelta una registrazione MPEG-TS. Quando tale registrazione viene esportata, essa viene convertita nel formato MPEG-PS.

Informazioni sulla navigazione all'interno delle registrazioni si trovano nel capitolo Funzioni di

trasporto

Page 48

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 48

Televideo

I media come Internet hanno fatto sì che una diffusa offerta di servizi delle emittenti TV sia un po' finita nel dimenticatoio: il televideo.

Al primo azionamento del tasto del televideo, nella finestra dell'immagine viene visualizzata la pagina di televideo della stazione corrente. Una nuova pressione visualizza la pagina di televideo in modo trasparente sovrapposta al programma televisivo in corso. Una nuova pressione conclude il televideo e torna alla normale visualizzazione del programma.

Normale

Trasparente

La navigazione avviene tramite telecomando, mouse, interfaccia operativa o tastiera. Usando il tastierino numerico della tastiera, fate attenzione che sia attivato il tasto Bloc Num.

Digitazione diretta dei numeri di pagina

La digitazione diretta dei numeri di pagina è possibile tramite il tastierino numerico del telecomando o della tastiera. Il richiamo della pagina avviene immediatamente al termine della digitazione delle tre cifre.

Scegliere la pagina tramite clic del mouse

Così come avviene in un browser Internet, per richiamare una pagina è possibile anche cliccare

direttamente sul suo numero corrispondente.

a) Memoria delle pagine e visualizzazione delle sottopagine

Oltre alla normale navigazione, il televideo visualizza anche se la memoria contiene già altre pagine aventi lo stesso numero di pagina. La presenza di ulteriori pagine viene evidenziata tramite delle frecce che precedono o seguono il numero di pagina scelto. Le sottopagine possono essere scelte tramite i tasti freccia sinistra e destra .

b) Rimandi di pagina / navigazione tramite i pulsanti colorati

Il televideo stesso offre delle possibilità per una facile navigazione. Il relativo procedimento si chiama televideo FLOF o TOP. Sul bordo inferiore della pagina di televideo si vedono spesso dei pulsanti colorati o del testo colorato. Questi contrassegni sono paragonabili ai collegamenti delle pagine Internet e conducono direttamente ai corrispondenti riferimenti. Gli stessi colori vengono usati anche sul telecomando, se presente.

Page 49

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 49

Esempio 1

Esempio 2

c) Televideo in una finestra apposita

Il televideo può essere anche visualizzato in una finestra apposita.

Questa rappresentazione può essere chiamata tramite il menu contestuale o la combinazione di tasti CTRL+T.

E per coloro che si interessano veramente del televideo, ecco qui un suggerimento: Le righe del testo che interessano possono essere anche marcate tenendo premuto il

tasto del mouse. Con la combinazione di tasti CTRL+C si copia poi la parte scelta negli appunti e con CTRL+V la si trasferisce, ad esempio, in un documento di testo.

Page 50

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 50

La impostazioni

richiama le impostazioni.

Qui si trovano le impostazioni dettagliate di TerraTec Home Cinema:

Opzioni

Scegliere qui quali schede TV TerraTec debbano essere utilizzate.

Interfaccia utente

Qui si imposta quali lingue debbano essere utilizzate e quale debba essere l'aspetto estetico dell'OSD.

Registrazione

Qui si definisce come debbano essere effettuate le registrazioni.

Fermo immagine

Qui si stabilisce come e dove debbano essere salvate le singole immagini.

Audio/video

Qui è possibile modificare le impostazioni audio e video.

Scansione

Qui si avvia la ricerca dei canali.

Stazioni

Qui è possibile ordinare le stazioni nel modo preferito, creare delle liste di preferiti ed altro ancora.

Rete

Qui è possibile configurare le opzioni dello stream di rete di TerraTec Home Cinema.

Servizio tvtv

Qui si configura l'impostazione per l'EPG online tvtv.

Avanzate

Qui gli specialisti hanno la possibilità di effettuare ulteriori impostazioni.

Informazioni su

Qui si trovano informazioni utili sul software e sugli apparecchi utilizzati.

Page 51

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 51

Opzioni

Dispositivi installati

Vengono supportati numerosi diversi prodotti TerraTec TV. Qui si sceglie a quale periferica il software debba accedere. Se non si desidera semplicemente utilizzare un apparecchio, basta rimuovere il segno di spunta dalla voce della lista.

Varie

Priorità – qui si stabilisce quale priorità Windows debba assegnare all'applicazione. Quanto inferiore è

il valore scelto, tanto maggiore sarà la potenza di calcolo che Windows metterà a disposizione delle altre applicazioni. Ciò può però causare degli scatti nella visualizzazione delle immagini.

Aggiornamento

Verifica se è disponibile una nuova versione all'avvio – Se avete attivato questa opzione,

TerraTec Home Cinema controlla ogni volta che si avvia se è disponibile a una nuova versione. Se esiste una nuova versione, essa può essere scaricata tramite il dialogo che compare e quindi installata.

Verifica adesso – Con questo pulsante si avvia un controllo manuale dell'aggiornamento.

Le versioni beta contengono di solito delle correzioni ad errori interni all'applicazione. Vi preghiamo comunque di installare le versioni beta solo se avete problemi seri con TerraTec Home Cinema o se il supporto TerraTec vi consiglia di farlo. Questa funzione può essere attivata tramite la scheda "Avanzate".

Le versioni beta non sono spesso state controllate a fondo per cui il nostro supporto non è sempre in grado di offrire un aiuto su di esse.

Page 52

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 52

Interfaccia utente

Impostazioni internazionali (Lingua)

Lingua – Scegliere qui la lingua che deve comparire nell'applicazione. Lingua predefinita – Scegliere qui quale lingua debba essere scelta per la riproduzione TV e usata

per i sottotitoli. Lingua alternativa – Se la "Lingua predefinita" non è disponibile, è possibile scegliere qui per la

riproduzione TV e per i sottotitoli la lingua alternativa.

Schermo

Finestra video bordato – All'attivazione viene disegnato intorno alla finestra TV un bordo. Formato immagine video – Per ottimizzare la visualizzazione dell'immagine TV, impostate qui il

rapporto dimensionale del vostro monitor.

Notare che la maggior parte dei display TFT ha un rapporto dimensionale di 5:4, i display TFT a formato largo di solito 16:10. o 14:9. È meglio dare una controllata al manuale d'istruzioni accluso.

Sovrimpressioni sullo schermo – OSD

Trasparente (solo con VMR-7 o VMR-9) – Se nella configurazione audio/video è stato scelto il video-

Renderer VMR-7 o VMR-9, con questo cursore è possibile impostare la trasparenza per l'OSD. Qualità – Regolare qui la qualità della rappresentazione dell'OSD. Se nella riproduzione si dovessero

notare continui scatti dell'immagine, può darsi che il vostro sistema sia troppo lento per la visualizzazione della televisione digitale. Impostate in questo caso la qualità dell'OSD su un valore inferiore.

Page 53

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 53

Visualizza: Informazioni TV – Stabilite qui l'intervallo di visualizzazione delle informazioni sul bordo inferiore.

Visualizza: Stato dei messaggi – Stabilite qui l'intervallo di visualizzazione delle informazioni di stato sul bordo superiore.

Visualizza: Lista dei canali – Stabilite qui l'intervallo di visualizzazione della lista dei canali sul bordo destro.

Sensibilità mouse OSD – Con questa opzione, l'OSD può essere visualizzato automaticamente se ci si sposta con il puntatore del mouse sul bordo inferiore (informazioni) o su quello destro (lista dei canali) della finestra TV.

PiP (Picture in picture

)

Posizione – Stabilite qui il punto in cui debba essere visualizzata all'immagine TV. La posizione può essere anche stabilita tramite il menù contestuale o la combinazione di tasti (CTRL + 1 - 9).

Page 54

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 54

Registrazione

Generale

Archivia le registrazioni in – Nella cartella delle registrazioni vengono salvati tutti i file che derivano

dallo sfruttamento delle diverse funzioni di registrazione. Tempo di pre e post registrazione – Stabilite l'intervallo con il quale le registrazioni programmate

debbano iniziare prima dell'orario programmato e finire dopo l'orario programmato. Gli orari programmati si riferiscono all'orario del computer. Se questo non corrisponde esattamente all'orario effettivo, possono esserci cattive sorprese. Con questa opzione potete creare un intervallo di sicurezza prima e dopo la registrazione per risolvere questo problema.

Azione dopo la registrazione – Scegliete qui se al termine di una registrazione con timer debba essere effettuata una delle seguenti operazioni:

Nessuna

Al termine della registrazione, TerraTec Home Cinema continua a funzionare normalmente.

Termina l'applicazione

L'applicazione viene terminata al termine di una registrazione.

Standby

Il computer viene posto in modalità standby.

Ibernare

Il computer viene posto in modalità ibernazione.

Page 55

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 55

Spegnere

Il computer viene spento del tutto.

Notare che con l'opzione di arresto del sistema il PC viene spento veramente e non sarà quindi possibile effettuare registrazioni programmate in attesa. Se sono state programmate ulteriori registrazioni, si consiglia di scegliere quindi l'opzione "Ibernazione" o "Standby". In tutte le operazioni a parte "Nessuna", prima che l'operazione in questione venga eseguita viene visualizzato un messaggio di avvertimento.

Timeshift

Spazio di memoria per il Timeshift – La dimensione massima dello spazio sul disco fisso che può

essere usata per il timeshifting. Notare che per motivi tecnici le registrazioni timeshift vengono registrate sempre nel formato TS.

Attivare il timeshift automaticamente per DVB – Normalmente questa funzione è attiva. Durante il programma in corso è possibile tornare indietro e rivedere una scena.

Al di sotto della dimensione del file scelta si trovano delle informazioni sull'intervallo di memorizzazione intermedia dello standard di ricezione.

Page 56

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 56

Fermo immagine

Le impostazioni per le singole immagini Un software TV viene naturalmente utilizzato per la visione di immagini in movimento, talvolta si hanno

però diversi motivi per salvare una singola immagine. Salvate ad esempio un'immagine da usare come sfondo nella creazione di DVD. Anche il televideo può essere però archiviato.

Generale

Archiviare le istantanee in – In questa cartella vengono salvati i file generati dall'uso della funzione

di ripresa delle immagini singole.

Formato file

TV/video – Desiderate salvare le vostre registrazioni nel formato "Windows Bitmap (.bmp)" o in quello

meno avido di spazio ma con perdite qualitative "JPEG (.jpg)"? Televideo – Oltre alle opzioni "Windows Bitmap (.bmp)" e "JPEG (.jpg)", il televideo può anche essere

salvato sotto forma di "Text file (.txt)" e aperto quindi con qualsiasi editor di testo.

Le impostazioni effettuate valgono globalmente per l'intero software e non sono legate ad una stazione.

Page 57

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 57

Audio/video

Le impostazioni audio/video

Parametri Audio/video

Video Renderer – Per la visualizzazione dell'immagine televisiva sul monitor, in Windows esistono più

possibilità. In generale è opportuno l'uso del cosiddetto Overlay Mixer nel quale l'immagine viene scritta direttamente nella memoria della scheda grafica. Ciò ha però anche dei problemi poiché è necessario che il driver della scheda grafica supporti tale operazione. Alternativamente esiste VMR-7 o VMR-9 (Video Mixing Renderer) che viene messo a disposizione dalle versioni più recenti di DirectX. Se doveste constatare problemi nella rappresentazione dell'immagine TV, vi consigliamo di attivare l'opzione "Video Mixing Render 7" o "Video Mixing Renderer 9".

In Windows XP vi consigliamo di utilizzare se possibile l'"Overlay Mixer". In Windows Vista è consigliabile l'opzione "Video Mixing Renderer 9". Non tutti i decoder supportano la modalità VMR-7 o VMR-9. Talvolta, per trovare la migliore combinazione per la riproduzione audio/video sono necessari alcuni tentativi.

Audio Renderer – Scegliere qui se l'audio debba essere riprodotto tramite la periferica di riproduzione standard o tramite un driver audio speciale.

Le seguenti opzioni vi offrono la possibilità di scegliere speciali decoder per i diversi standard audio e video. Se dietro ad un'opzione compare la ruota dentata attiva, sono disponibili ulteriori possibilità di configurazione relative al decoder corrispondente.

Video decoder – Qui si dovrebbe scegliere il CyberLink Video/SP Decoder (TerraTec).

Audio decoder – L'impostazione predefinita per il decoder audio dovrebbe essere der CyberLink

Audio Decoder (TerraTec).

Page 58

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 58

H.264 decoder – Per poter visualizzare HDTV, è necessario un decoder H.264 che viene installato insieme a TerraTec Home Cinema. In presenza di più codecs (eventualmente da un Codecpack) scegliere il CyberLink H.264/AVC Decoder (TerraTec).

Notare che la ricezione di HDTV dipende dalla stazione. Molte stazioni non irradiano ancora i propri programmi In questo formato TV ad alta risoluzione.

Generale

Preferibile AC-3 – Sceglie automaticamente per la riproduzione, se presente, la traccia AC-3 del

programma corrente. Visualizza i sottotitoli automaticamente – Se questa opzione è attivata i sottotitoli, se presenti,

vengono visualizzati automaticamente. In presenza di più tracce di sottotitoli, viene scelta la traccia o la lingua che è stata impostata nelle impostazioni del Paese al punto Opzioni.

Overscan

Nella visualizzazione dell'immagine televisiva, sul bordo possono aversi dei bordi neri fastidiosi. In un televisore essi non saranno visibili poiché esso utilizza il cosiddetto Overscan. A tale scopo viene effettuato uno zoom all'interno dell'immagine e bordi vengono tagliati. Questa opzione permette di generare l'effetto anche in TerraTec Home Cinema e di adattarla percentualmente.

Page 59

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 59

Scansione

La ricerca dei canali Periferica – Scegliere qui l'apparecchio per il quale deve essere effettuata una ricerca di canali. Ciò è

necessario solo una volta per ogni standard (ad esempio DVB-T). Se avete installato più periferiche dello stesso standard, le stazioni trovate saranno naturalmente disponibili anche per esse.

Filtro – La ricerca dei programmi può essere limitata ai programmi in chiaro, a quelli criptati o a tutti quelli ricevibili (filtro disattivato).

Per avviare la ricerca cliccate su "Avvia scansione".

Scansione DVB-T

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Page 60

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 60

Intensità scansione – In alcuni Paesi, come ad esempio la Francia, le stazioni vengono irradiate un po' "accanto" alla frequenza standardizzata. Se la ricerca con l'impostazione "Sintonia normale" non trova tutte le stazioni, essa può essere qui impostata più finemente.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Banda passante – DVB-T può essere radiato con diverse larghezze di banda. In Europa sono normali 7 o 8 MHz, in Taiwan ad esempio 6 MHz.

Intensità scansione – "Vedi Modalità scansione: scansione per Paese".

Scansione DVB-S

Modalità scansione: scansione per un satellite

dati (TV) da più di un satellite. Impostate qui quanto impostato per il vostro impianto di ricezione satellitare. In casi dubbi ricorrere all'aiuto di un tecnico radio-tv. DiSEqC 1.0 permette di ricevere fino a quattro satelliti diversi.

Esempio: Il vostro impianto di ricezione satellitare è orientato su Astra ed Eutelsat. In questo caso le opzioni

DiSEqC si impostano di solito nel modo seguente:

Option A / Posizione A durante la ricerca su Astra Option B / Posizione B durante la ricerca su Eutelsat

Page 61

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 61

In casi dubbi ricorrere all'aiuto di un tecnico radio-tv.

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Polarizzazione – Una frequenza può essere polarizzata orizzontalmente o verticalmente. Scegliere qui la polarizzazione opportuna

sito: http://www.lyngsat.com

Scansione DVB-C

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Page 62

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 62

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Symbol rate (KS) – Il rate di simbolo è la velocità predefinita per la trasmissione dei dati. Nella scansione di una banda di frequenza di una singola frequenza, essa deve essere indicata.

Tipo di modulazione – Il tipo di modulazione è una ulteriore opzione per la trasmissione dati e può essere indicata per determinati programmi.

Ricerca dei canali analogici

Modalità scansione: scansione per Paese

Paese – Cercare il Paese di ricezione nella lista. Se non lo trovate, scegliete semplicemente "Tutti".

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione per una banda di frequenza

Scansione di singole frequenze

Frequenza (kHz) – Per gli specialisti esiste la possibilità di scegliere singole frequenze o campi di frequenza e il passo di ricerca al loro interno.

Page 63

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 63

Se la vostra soluzione TV dispone di ingressi analogici, questi vengono trattati come canali. I nomi per gli ingressi analogici vengono assegnati automaticamente e si orientano al tipo di connessione -> S-Video / Composite. Quando si collegano apparecchi esterni, è opportuno cambiare il nome della connessione a seconda dell'apparecchio, ad esempio "Ricevitore satellitare" o "Playstation".

Ricerca dei canali FM

Per poter ricevere la radio con la vostra scheda TV con supporto FM è necessario prima effettuare una scansione. Scegliere a tale scopo il sintonizzatore analogico della vostra scheda TV (se presente), quindi "Scansione per Paese" e alla fine nel menu che si apre la regione "FM-only".

Importazione delle liste delle stazioni

Per importare le liste delle stazioni pronte, avete inoltre due possibilità. Aprite a tale scopo il menu selezione per la scansione:

Importare le stazioni da un file In questo caso è possibile importare una lista delle stazioni da una scansione già conclusa. Ciò è

consigliabile se si rende necessaria una reinstallazione di TerraTec Home Cinema. Inoltre ciò permette di usare la lista delle stazioni di amici nelle vicinanze e di risparmiarsi quindi la fase di ricerca.

Importare le stazioni da Internet Qui si sceglie lo standard di ricezione usato e nel prossimo passo il file da importare. Le liste sono

contrassegnate corrispondentemente alla regione o al satellite. Cliccare quindi su "Applica" e il database delle stazioni verrà salvato

Page 64

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 64

Stazioni

La gestione delle stazioni Nella lista a sinistra della gestione delle stazioni si trovano tutte le stazioni che sono state trovate in

seguito a una o più scansioni. Il contenuto della lista può essere filtrato secondo i criteri tipo di ricezione, programmi in chiaro, filtri (programmi criptati o tutti i programmi) e secondo ricezione TV / radio.

Con il pulsante le stazioni contrassegnate vengono trasferite nella lista dei preferiti, con il pulsante

vengono trasferite tutte le stazioni.

"normali" canali.

Page 65

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 65

Impostare le liste dei preferiti

Per ordinare le stazioni secondo le vostre esigenze, contrassegnate le stazioni e spostatele nella lista verso l'alto o verso il basso con i tasti e .

Con i tasti e si cancella una stazione o tutte le stazioni dalla lista dei preferiti.

Liste dei preferiti speciali

Oltre alle liste dei preferiti per TV e radio è possibile creare delle liste dei preferiti speciali. Esse possono assolvere a più funzioni. Ad esempio si possono ordinare le stazioni DVB-T secondo la

regione di ricezione, secondo lo standard di ricezione (p. es. analogico/DVB-T/DVB-S) o secondo il genere, ad esempio sport, film o notiziari.

Page 66

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 66

Per correlare una stazione ad una lista speciale di preferiti, contrassegnate la stazione e cliccate su uno dei pulsanti colorati . Una stazione può essere contenuta in più liste.

Con il tasto è possibile assegnare un nome alla lista dei preferiti scelta.

Page 67

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 67

Rete

Nell'OSD si può accedere tramite la rubrica Media online tra l'altro al portale "myNoxon". Per poter sfruttare il servizio, è possibile registrarsi gratuitamente al sito http://my-noxon.de

. Digitare quindi i

propri dati utente ed ecco che si avrà accesso ad una grande quantità di contenuti online.

Page 68

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 68

Servizio tvtv

tvtv è un servizio di informazioni sui programmi come l'EPG che offre però inoltre la possibilità di programmazione delle registrazioni via Internet o usando un telefono cellulare che supporti WAP. Il servizio offre inoltre dati EPG molto più completi per la televisione digitale e per quella analogica.

Le opzioni tvtv comprendono:

Usa tvtv – Se non intendete usare il servizio tvtv, potete disattivarlo qui.

Account

Il nome utente, la password, il server tvtv e la validità dell'abbonamento vengono stabiliti al momento dell'impostazione del servizio tvtv e vengono qui visualizzati solo per scopi di controllo. Se al momento dell'installazione l'accesso tvtv non è stato configurato, ciò può essere anche effettuato in seguito.

Per poter sfruttare il servizio all'interno del software der TerraTec Home Cinema, notare che il nome utente deve essere lungo almeno 5 caratteri.

Proxy

Le impostazioni proxy sono necessarie solo vi collegate a Internet tramite un server Proxy. Le impostazioni si trovano nel vostro browser Internet standard o possono essere richieste all'amministratore del sistema.

Download

Importante è l'opzione Richiesta aggiornamento automatico. Qui si definisce a quali intervalli debbano essere prelevate le programmazioni dal server tvtv.

Nell'opzione Download EPG automatico si definisce quando debbano essere scaricati i dati tvtv. tvtv offre i dati EPG per un intervallo di 3 settimane.

Pagina web – Richiama la pagina web tvtv impostata nel vostro browser Internet.

Page 69

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 69

Programmazioni – Attraverso questo pulsante si possono cercare a mano le nuove programmazioni di registrazioni. In certi casi una voce appena stabilita non viene trovata subito. Cliccare in questo caso nella Lista

degli appunti sulla pagina web tvtv su Accetta subito. EPG – Avvia un download manuale dei dati EPG tvtv.

Stazione – Confronta la lista delle stazioni trovate da TerraTec Home Cinema con quelle di tvtv. In

certi casi compare il messaggio che informa che non è stato possibile correlare le stazioni. Questo problema può essere risolto con il Channel Editor che si trova nella cartella dei programmi del TerraTec Home Cinema.

Se il servizio tvtv è attivato, la funzione viene eseguita automaticamente ad ogni ricerca dei canali da parte di TerraTec Home Cinema. Inoltre, ad ogni avvio di TerraTec Home Cinema viene effettuata automaticamente la ricerca di nuove programmazioni di registrazioni.

Page 70

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 70

Avanzate

Nelle impostazioni avanzate è possibile effettuare configurazioni più dettagliate. Notare tuttavia che i valori standard predefiniti di solito funzionano correttamente. Effettuare modifiche solo se ci si sente sicuri o se si è stati invitati a farlo dal supporto tecnico.

Interfaccia utente

Visualizzare la finestra di controllo solo nell'area informativa (non nella barra delle applicazioni)

Con "Sì" (standard) la finestra di controllo non viene visualizzata come propria applicazione nella barra delle applicazioni

Riduci a icona alla finestra di controllo nella zona informativa

Con "Sì" (standard) la finestra di controllo scompare riducendo a icona l'applicazione per la finestra di controllo nell'area informativa

Aggancia finestra video sul bordo dello schermo

Con "Sì" (standard) la finestra video si aggancia automaticamente al bordo dello schermo quando essa viene spostata su di esso

Input utente

Ritardo nell'immissione dei numeri

Indica il ritardo nell'immissione dei numeri

Ritardo per una commutazione rapida

Indica il ritardo per una commutazione rapida

Page 71

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 71

OSD

Area per un OSD sensibile al mouse

Parte percentuale della finestra video nella quale il puntatore del mouse attiva l'OSD sensibile al mouse (ad esempio liste di preferiti nel funzionamento TV)

Ritardo della visualizzazione dell'OSD sensibile al mouse

Indica l'intervallo che trascorre prima della visualizzazione dell'OSD sensibile al mouse

Ritardo della scomparsa dell'OSD sensibile al mouse

Indica l'intervallo che trascorre prima della scomparsa dell'OSD sensibile al mouse

Attiva visualizzazione e scomparsa animate dell'OSD

Con "Sì" (standard) l'OSD sensibile al mouse si sposta all'interno dell'immagine TV

Intervallo segnale informativo

Indica l'intervallo in cui le informazioni sul segnale vengono visualizzate

Attiva fix OSD per schede grafiche NVIDIA

Attivare questo punto se si dispone di una scheda grafica NVIDIA e se l'OSD non funziona correttamente.

Audio/video

Attivazione audio

Indica l'intervallo dell'attivazione dell'audio commutando i canali o nell'esclusione sonoro

Disattivazione audio

Indica l'intervallo della disattivazione dell'audio commutando i canali o nell'esclusione sonoro

Aggiungi <Enhanced Video Renderer> alla lista dei renderer video

Aggiunge l'Enhanced Video Renderer alla lista dei renderer video (caso di problemi con HDTV)

Codifica TV analogica per la visualizzazione secondo MPEG

Con "Sì" la TV analogica viene codificata secondo MPEG prima di essere visualizzata

Attiva filtro PID

Attiva/disattiva il filtro PID

Attiva correzione PMT

Attiva/disattiva la correzione PMT

Attiva correzione Adaption Field (Arte HD)

Attiva/disattiva la correzione Adaption Field per Arte HD

Registrazioni

Genera file XML

Oltre a quello della registrazione, genera anche un file XML con informazioni aggiuntive, come ad esempio dettagli EPG.

Modello file

Indica le parti che devono far parte del nome del file di una registrazione come modello

Analizza automaticamente le registrazioni

Disattiva/attiva l'analisi automatica delle registrazioni

Lunghezza standard delle registrazioni dirette

Indica la lunghezza standard delle registrazioni dirette/ di quelle immediate

Page 72

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 72

Suddividi file di registrazione

Indica se la lunghezza dei file della registrazione deve essere limitata e suddivisa in più file

Dimensione dei file suddivisi

Indica la dimensione delle singole registrazioni parziali

Tempo di avvio del PC prima di una registrazione

Indica quanto tempo prima deve essere "risvegliato" il PC dalla modalità standby / ibernazione

Intervallo per il controllo della registrazioni programmate

Indica l'intervallo per il controllo della registrazioni programmate

Permette registrazioni AVI

Attiva/disattiva AVI come formato di registrazione

Imposta contrassegno orario nelle registrazioni AVI

Imposta un contrassegno orario sull'immagine video di registrazioni AVI

Amplificazione audio per AVI

Disattiva/attiva l'amplificazione audio per AVI

Cerca nelle sottocartelle della cartella di registrazione

Cerca le registrazioni anche nelle sottocartelle Timeshift

Cancella buffer timeshift dopo l'uso

Cancella il buffer del timeshift dopo suo uso automaticamente

Scansione

Attiva alla scansione tramite NIT

LNB

Sovrascrivi impostazioni LNB

Permette modifiche alle impostazioni delle vostre LNB

Frequenza inferiore

Indica la frequenza inferiore

Frequenza superiore

Indica la frequenza superiore

Frequenza di commutazione

Indica la frequenza di commutazione

EPG

Attiva EPG nel menu contestuale

Attiva l'EPG nel menu contestuale

Visualizza la trasmissione corrente nei preferiti

Indica se il programma corrente deve essere visualizzato nei preferiti

Visualizza trasmissione successiva nei preferiti

Indica se il programma che segue deve essere visualizzato nei preferiti

Visualizza ora di avvio della trasmissione preferiti

Indica se l'ora di avvio della trasmissione debba essere visualizzata nei preferiti

Page 73

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 73

EPG database

Attiva database EPG

Attiva il database EPG

Numero delle voci nella memoria intermedia

Indica il numero delle voci nella memoria intermedia

Dimensione della memoria intermedia

Indica la dimensione della memoria intermedia

Intervallo per aggiornare la memoria intermedia

Indica l'intervallo per aggiornare la memoria intermedia

Common Interface

Disattiva messaggi CAM

Disattiva/attiva i messaggi CAM

Rete

Telnet

Disattiva/attiva Telnet per lo streaming di rete

Multicast

Disattiva/attiva il multicast per lo streaming di rete

Multicast IP

Indica l'IP del multicast

Porta multicast

Indica la porta del multicast

Sistema

Usa tutti i processori

Nel caso di CPU con più core, è possibile qui stabilire se essi debbano essere utilizzati tutti

Aggiorna

Considera anche versioni beta

Negli aggiornamenti vengono considerate anche le versioni beta! Esse non vengono tuttavia supportate dall'assistenza tecnica. Per questo motivo normalmente disattivato.

Page 74

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 74

Informazioni su

Qui si trovano tutti tipi di informazioni relative al sistema e a TerraTec Home Cinema. Queste informazioni sono utili soprattutto quando prendete contatto con il supporto TerraTec.

Page 75

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 75

Menu contestuali

I menu contestuali facilitano spesso la scelta di una determinata funzione. In TerraTec Home Cinema esistono inoltre alcune speciali funzioni che possono essere raggiunte tramite il menu contestuale.

I menu contestuali si raggiungono cliccando il tasto destro del mouse nella finestra TV. Le diverse modalità e rappresentazioni visualizzano menu contestuali diversi. Qui di seguito vengono

descritte solo le funzioni che sono raggiungibili esclusivamente tramite il menu contestuale.

a) Menù contestuale TV/Radio

Funzioni esclusive

Desktop TV – Visualizza l'immagine televisiva sotto forma di sfondo del desktop di Windows.

Page 76

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 76

b) Menu contestuale registrazioni

c) Menu contestuale televideo

Page 77

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 77

La configurazione della tastiera

Generale

La configurazione generale della tastiera

Tasto

Funzione

0-9

Selezione della stazione

M / * (NUM)

Esclusione sonoro

+ / -

Volume + / volume -

CTRL + X

Chiude la finestra TV (non l'applicazione)

CTRL + I

Visualizza l'informazione sul segnale.

CTRL+V

Apre la cartella di registrazione

CTRL+O

Forza la dimensione ottimale per la finestra TV

CTRL + P

Apre la cartella delle immagini singole

CTRL + C

Apre l'applicazione Cut! Applicazione

Stazione successiva/precedente (deve essere confermato con Invio)

F2 F5

Imposta contrassegno Visualizza il timer

F6/F

Modalità tutto schermo 

TV/radio

La configurazione della tastiera TV

Tasto

Funzione

Enter

Sceglie una stazione.

Navigazione nella lista delle stazioni (vedi sopra).

Visualizza/nasconde l barra delle informazioni.

F10/<

Commuta il rapporto dimensionale (4:3/16:9/zoom).

Zapping avanti e indietro tra l'ultimo programma osservato e quello corrente. Nella modalità Picture in picture (PiP) si commuta tra i programmi in corso.

Istantanea dell'immagine televisiva.

Commuta la traccia audio.

Passa alla prossima traccia dei sottotitoli (se disponibile).

Shift + E

Apre la ricerca EPG

CTRL + ALT + P

Avvia o ferma la riproduzione Picture in picture (PiP)

CTRL + 1 - 9

Cambia la posizione dell'immagine Picture in picture (PiP)

Televideo

La configurazione della tastiera del televideo

Page 78

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 78

Tasto

Funzione

Mostra/nasconde il televideo.

Pos. 1 / Home

Sceglie la pagina iniziale del televideo (pagina 100).

Numero di pagina + 1

Numero di pagina – 1

Prossima sottopagina

Sottopagina precedente

Backspace

Passa alla pagina precedentemente osservata

Shift + Backspace

Passa alla prossima pagina osservata.

Soft Key: rosso

Soft Key: verde

Soft Key: giallo

Soft Key: blu

0-9

Digitazione della pagina

Istantanea del televideo

Ctrl + T

Televideo in finestra a parte

OSD

La configurazione della tastiera OSD

Tasto

Funzione

EPG on/off

Info programmi on/off

Mostra/nasconde l'OSD.

Apre/chiude lo Scheduler (timer)

Soft Key: rosso

Soft Key: verde

Soft Key: giallo

Soft Key: blu

Pagina su

Una pagina verso l'alto nelle liste OSD

Pagina giù

Una pagina verso il basso nelle liste OSD

Navigazione nelle liste OSD

Voce precedente / successiva nelle liste EPG

Esc

Abbandona l'OSD

Backspace

Sposta nelle digitazioni, ad esempio nel timer, il cursore di un posto indietro

Page 79

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 79

Funzioni di trasporto

La configurazione della tastiera delle funzioni di trasporto

Tasto

Barra spaziatrice

PAUSA

Shift + L

Shift + N

Page 80

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 80

Appendice

Ausilio per l'orientamento di un'antenna

TerraTec Home Cinema è in grado di visualizzarvi la qualità e l'intensità corrente del segnale. Ciò è utile soprattutto in presenza di perdite di immagine e audio e se si rende necessario un orientamento dell'antenna.

Premendo i tasti CT RL+I viene aperta una finestra informativa OSD che visualizza l'intensità e la qualità del segnale corrente. È soprattutto importante la qualità del segnale.

Premendo il tasto colorato verde, nell'orientamento di un'antenna è possibile farsi aiutare anche da segnali acustici. Sono disponibili quattro diverse impostazioni: intensità del segnale, qualità di segnale, pacchetti e off. La frequenza dei segnali acustici è direttamente proporzionale alla qualità del corrispondente segnale.

Posizionamento di un'antenna terrestre

Fondamentalmente esiste la possibilità di collegare un'antenna a stilo o una posta sul tetto. È anche possibile un'antenna amplificatrice a patto che questa prelievi l'alimentazione da un alimentatore supplementare. Attualmente, un'antenna a stilo non è ancora sufficiente alla ricezione dei segnali televisivi digitali in qualsiasi luogo. Talvolta, specie nelle zone limite, è opportuno usare un'antenna posta sul tetto o un'antenna esterna attiva.

Se le stazioni non dovessero essere trovate o se l'immagine appare frammentata, cambiare prima di tutto la collocazione dell'antenna. Se neanche ciò dovesse portare dei miglioramenti, si deve eventualmente usare un'antenna attiva. In tal caso è di solito meglio provare che riflettere. Modifiche minime dell'orientamento possono spesso già migliorare notevolmente il risultato.

Collocazione dell'antenna:

Evitare di installare l'antenna in prossimità di utenze elettriche che emettano radiazioni elettromagnetiche. Fanno parte di queste utenze in particolare computer, televisori, forno a microonde o simili. Evitare l'installazione in prossimità di acciaio o ferro da calcestruzzo. Posizionare l'antenna nelle vicinanze di una finestra e in una posizione quanto più elevata possibile.

Le prestazioni di ricezione di un'antenna a stilo con base magnetica aumentano se la si fissa su una base metallica.

Page 81

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 81

Glossario

AAC

L'Advanced Audio Coding è un procedimento di compressione audio che va considerato come un ulteriore sviluppo dello standard MPEG-2.

AC-3

È la denominazione di un sistema audio multicanale meglio noto come Dolby Digital. AC-3 è l'acronimo di Audio Codec 3 ed indica il metodo di compressione impiegato.

Bitrate

Il bitrate indica la quantità di dati trasmessa in un intervallo di tempo. Se il bitrate per audio o video è basso, la qualità è corrispondentemente bassa. Elevati bitrate richiedono però più spazio per le registrazioni.

Codec

Con codec (parola composta dai termini inglesi coder e decoder) si indica un programma che codifica e decodifica dati o segnali in modo digitale. Ogni codec ha vantaggi e svantaggi e deve essere scelto secondo le proprie necessità.

Device-ID

Il device-ID è un codice che serve all'identificazione univoca dell'hardware.

DiSEqC

Con Digital Satellite Equipment Control si indica una tecnica di trasmissione dati tra ricevitore SAT e multiswitch o antenna parabolica. Esso permette di inviare dei comandi di controllo all'antenna parabolica in modo che essa possa orientarsi verso un altro satellite.

Dolby Digital

È la denominazione di uno standard audio multicanale che trova applicazione nel settore cinematografico, DVD e TV. Le tracce audio vengono in questo caso inviate sotto forma di pacchetti di dati insieme ai dati dell'immagine video.

DVB

DVB è l'acronimo di Digital Video Broadcast ed indica un nuovo formato televisivo digitale. I vantaggi sono quelli di una migliorata qualità video e audio rispetto allo standard della TV analogica.

DVB-T

Indica lo standard video digitale che viene ricevuto tramite antenna. (Terrestrial)

DVB-S

Indica lo standard video digitale che viene ricevuto tramite antenna parabolica. (Satellite)

DVB-C

Indica lo standard video digitale che viene ricevuto tramite cavo. (Cable)

EPG

EPG è la Electronic Programm Guide (guida elettronica dei programmi) che viene trasmessa insieme ai segnali DVB. Con essa è possibile richiamare informazioni sui programmi e programmare le registrazioni comodamente.

Page 82

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 82

H.264/AVC

L'Advanced Video Coding è un codec video noto anche come MPEG 4 Part 10. Il suo vantaggio è quello di una migliore qualità con compressione più elevata (file più piccoli). Con esso è però necessaria una maggiore potenza di calcolo.

HDTV

HDTV (High Definition Television) indica la televisione ad alta risoluzione. Grazie alle maggiori risoluzioni viene raggiunta una migliore qualità dell'immagine.

MPEG

Il Moving Picture Experts Group (MPEG) è un gruppo di esperti che si occupa della standardizzazione di compressioni video e audio e dei settori contigui, come ad esempio i formati dei contenitori. Esistono diversi formati che possono essere usati quali formati di registrazione con il corrispondente codec. Sono noti MPEG-1/2 e MPEG-4 (ad esempio su base DivX su MPEG-4). Le differenze riguardano prevalentemente la qualità e la dimensione del file risultante.

OSD

OSD è l'acronimo di On Screen Display ed è un menu che viene sovrapposto all'immagine televisiva. Esso permette un adattamento veloce delle impostazioni.

Skin

Una skin è un layout adattabile dell'interfaccia operativa di un software.

Symbol rate

Il rate di simbolo (o baudrate) indica la velocità di passi al secondo, cioè quante volte al secondo il segnale è soggetto ad una modifica. Affinché un trasferimento dati sia possibile senza intoppi, esso deve essere noto anche al ricevitore.

Timeshift

Il timeshift indica la televisione in differita ed è una funzione che permette di fermare la visione del programma in corso e di proseguirla in seguito.

Transponder

Un transponder è un mezzo di trasmissione nel quale più stazioni vengono irradiate verso il ricevitore. A seconda della larghezza di banda disponibile e dello sfruttamento, il numero di stazioni può variare da transponder a transponder.

TS è l'acronimo di transport stream. Il DVB viene trasmesso quale transport stream con tutte le informazioni irradiate dalla stazione.

VMR-7 o VMR-9

Il Video Mixing Renderer 7 o 9 è una componente di visualizzazione di Windows ottimizzata per DirectX.

Page 83

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 83

Montaggio di registrazioni con Cut!

Cut! è un tool di montaggio che permette di liberare le registrazione video da parti inutili. Con esso i file non vengono nuovamente codificati, bensì veramente solo tagliati per evitare qualsiasi perdita di qualità.

Cut! può essere avviato dalla cartella di programma di TerraTec Home Cinema. Una descrizione dettagliata di Cut! si trova nel programma stesso.

Page 84

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 84

tvtv

tvtv è disponibile nei seguenti Paesi:

Germania

www.tvtv.de

Francia

www.tvtv.fr

Gran Bretagna

www.tvtv.co.uk

Italia

www.tvtv.it

Olanda

www.tvtv.nl

Austria

www.tvtv.at

Svizzera

www.tvtv.ch

Spagna

www.tvtv.es

Per poter sfruttare tvtv, è necessario prima creare un accesso. Se al momento dell'installazione si è deciso di non creare l'accesso tvtv, ciò può essere effettuato naturalmente anche in seguito.

Aprire a tale scopo l'applicazione "tvtv Setup" dalla cartella di programma del PC:

Il setup di tvtv vi conduce attraverso la configurazione dell'accesso.

Page 85

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 85

La funzione "Arriva il capo"

La funzione Arriva il capo: nascosta ma estremamente importante soprattutto nel caso di importanti partite di calcio, la funzione "arriva il capo" opera in sottofondo pronta ad aiutarvi.

Siete seduti in ufficio e seguite appassionatamente la partita. Ma cosa fate se arriva il capo?

Il capo TerraTec non deve scoprirci neanche se guardiamo la televisione!!!

Premete CT RL+Alt+B! Ecco che subito l'intera applicazione viene ridotta ad icona, l'audio viene disattivato e viene attivata la funzione timeshift. Una volta che il capo scompare, una nuova pressione della "combinazione di tasti per la funzione Arriva il capo" richiama l'applicazione e la visione viene proseguita dal punto in cui era stata interrotta. In tal modo il lavoro all'ufficio torna ad essere divertente.

Page 86

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 86

Opzioni (di risparmio) energetico-standby-ibernazione

Windows offre all'utente la possibilità di porre il PC in standby o in ibernazione per risparmiare corrente. THC può però effettuare le registrazioni programmate anche se il PC si trova in una modalità di risparmio energetico.

Si consiglia di porre il PC in ibernazione poiché il consumo di corrente in questa modalità è minimo. Dallo standby Windows si risveglia più velocemente ma in confronto all'ibernazione la memoria di lavoro continua ad essere alimentata.

Affinché la registrazione possa avere luogo, si deve fare in modo che Windows al ritorno dallo stato di standby non "Chiedi la password al termine della modalità standby".

Per aprire il programma delle opzioni energetiche, cliccate su Start, poi su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo e fate infine un doppio clic sulle Opzioni risparmio energia. Passate adesso alla scheda Avanzate.

Rimuovete, se presente, la spuntatura da "Chiedi la password al termine della modalità standby". Ulteriori informazioni sulle opzioni di risparmio energetico si trovano nella guida di Windows XP "Guida

in linea e supporto tecnico".

Page 87

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 87

Domande e risposte

Domanda: nonostante il mio accesso tvtv sia attivato, le registrazioni programmate non vengono

trasferite nella lista del timer di TerraTec Home Cinema. Risposta: controllate che il Controllo automatico programmazione

sia impostato su "Solo

aggiornamento manuale" e modificate l'opzione conformemente alle vostre necessità. Domanda: non ho programmato alcuna registrazione dallo standby o dall'ibernazione. Ciò nonostante

il sistema si avvia da solo. Risposta: oltre all'avvio automatico del computer dallo stato di standby o d'ibernazione per le

registrazioni, il sistema viene risvegliato anche dal Controllo automatico della programmazione

opzioni tvtv.

Domanda: il pulsante Programmazioni nelle opzioni tvtv è grigio e non può essere cliccato. Risposta: notate che prima di un controllo della programmazione, le tabelle delle stazioni di tvtv e di

TerraTec Home Cinema devono essere sincronizzate. Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo configurazione tvtv

Domanda: ho installato nel sistema più sintonizzatori TV e voglio che in TerraTec Home Cinema ne venga usato solo uno determinato.

Risposta: TerraTec Home Cinema può essere impostato in modo da non usare un certo sintonizzatore TV. Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Opzioni

nelle

Page 88

Manuale T err aTe c Home Cinema

Versione 6

Pagina 88

Link-O-Rama

Qui si trovano alcuni interessanti link per dei programma che possono esservi di aiuto nell'uso giornaliero della TV e delle registrazioni.

DivX

Un codec MPEG-4 molto diffuso http://www.divx.com/

Dr. DivX

Un tool per convertire le registrazioni nel formato DivX.

Xvid

Il corrispondente Open Source del codec DivX

Project X

Un tool per tagliare e montare le registrazioni. (demultiplexer) http://sourceforge.net/projects/projectx

Cuttermaran

Un programma di montaggio, in particolare per le registrazioni DVB.

PVAStrumento

Un tool per tagliare le registrazioni. (demultiplexer)

http://www.lyngsat.com

Qui si trovano liste aggiornate delle stazioni per la televisione satellitare.

http://www.videolan.org

Qui si trova il popolare Open Source MediaPlayer VLC.

Nella tabella seguente si trovano i link di produttori di decoder audio e video MPEG-2:

http://www.mainconcept.de

http://www.gocyberlink.com

http://www.intervideo.com

http://www.nvidia.com

TerraTec S7, Cinergy T Stick Black, Cinergy T Stick RC HD, Cinergy T Stick RC, H7 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione: TerraTec Home Cinema

L'installazione

Il primo avvio

1. Avviate la ricerca dei canali!

Scansione DVB-T

Modalità scansione: scansione per Paese

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione DVB-S

Modalità scansione: scansione per un satellite

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Scansione DVB-C

Modalità scansione: scansione per Paese

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Ricerca dei canali analogici

Modalità scansione: scansione per Paese

Modalità scansione: scansione per una banda di frequenza / scansione di frequenze singole

Importazione delle liste delle stazioni

2. Create una lista di preferiti!

Impostare le liste dei preferiti

Liste di preferiti speciali (solo TerraTec Home Cinema)

Dove trovo le liste di preferiti?

Come faccio a cambiare lista?

3. Stabilite dove salvare le registrazioni!

Struttura ed elementi di comando

Display

Modalità

Modo TV

Modo radio

Modo registrazioni

Funzioni di navigazione

Navigazione nell'OSD.

Televideo

Sottotitoli

Funzioni di visualizzazione

Funzioni di trasporto

Funzioni audio

Funzioni OSD

Visualizza EPG

Impostazioni

On-Screen-Display

La barra informativa

Picture in picture (PiP)

EPG – la guida elettronica dei programmi

EPG – Stazioni

EPG – attuale

EPG – preferiti

La ricerca EPG

Ricerca per lemmi

Registrazioni

Registrazione immediata

Registrazione temporizzata – programmata con EPG

Registrazione temporizzata – programmata manualmente

Registrazione con timer – programmazione tramite tvtv

Conflitti di timer

Sovrapposizione di registrazioni

Sovrapposizione di registrazioni per via degli intervalli di pre e postregistrazione

Timeshift

Riproduzione di registrazioni

Televideo

La impostazioni

Opzioni

Dispositivi installati

Varie

Aggiornamento

Interfaccia utente

Impostazioni internazionali (Lingua)

Schermo

Sovrimpressioni sullo schermo – OSD

Generale

Timeshift

Fermo immagine

Generale

Formato file

Audio/video

Parametri Audio/video

Generale