TerraTec Cinergy S USB User Manual [es]

Instalación del hardware y de los controladores

Manual en español

Última actualización: 13/10/2006

Cinergy S USB

Declaración CE/FCC

Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:

Cinergy S USB

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:

EN 55022 Class B
EN 55024

Se deben cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación: ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como
pequeñas empresas.

La presente declaración está basada en:
informes de control del laboratorio de ensayos ADT-Corp.

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y no representa de ninguna manera
una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación, directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor
informativo para una aplicación determinada de este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de
este documento y/o de los productos correspondientes sin estar obligado a avisar previamente a persona u organización alguna. El fabricante no se
hará cargo en ningún caso de cualquier tipo de desperfecto originado por la utilización o la imposibilidad de instalar este producto así como por la
documentación, incluso en aquellos casos en que se conozca la posibilidad de dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a
derechos de autor. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción o el envío de cualquiera de las partes o fragmentos de este
manual de ninguna forma, manera o para cualquier finalidad sin el consentimiento explícito y por escrito del propietario de los derechos de autor. Los
nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la identificación. Todas las marcas registradas,
nombres de productos o de marcas que se citan en este documento son propiedad registrada de sus respectivos propietarios.

©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 – 2006. Reservados todos los derechos (13.10.2006).

2 ESPAÑOL

Contenido

Cinergy S USB

Muy buenos días................................................................................................................................................4

Características principales:............................................................................................................................6

Requisitos del sistema:..................................................................................................................................6

Volumen de suministro:..................................................................................................................................6

Visión de conjunto del hardware.........................................................................................................................7

Entrada de antena.....................................................................................................................................7

Conexión de red ........................................................................................................................................8

Receptor de infrarrojos y LED de estado...................................................................................................8

Conector USB 2.0......................................................................................................................................8

Conexión del hardware e instalación de los controladores.................................................................................9

Conexión al puerto USB 2.0...........................................................................................................................9

Instalación de los controladores con el sistema operativo Windows XP (se requiere el ServicePack 2 o

versión superior) ............................................................................................................................................9

Instalación del software de TerraTec Home Cinema (THC).............................................................................10

El mando a distancia........................................................................................................................................10

Anexo A: Preguntas más frecuentes (FAQ)......................................................................................................11

Anexo B: datos técnicos...................................................................................................................................11

Anexo C: el servicio de TerraTec.....................................................................................................................12

ESPAÑOL 3

Cinergy S USB

Muy buenos días.

Nos alegramos de que usted se haya decidido por un sistema receptor de TerraTec y le felicitamos por su
elección. Con la Cinergy S USB de la serie TerraTec Cinergy ha adquirido una sofisticada herramienta dotada
de la tecnología PC/TV de última generación. Estamos convencidos de que disfrutará con nuestro producto
siempre y en cualquier lugar que lo utilice, ya sea en un lugar concreto o cuando se encuentre de viaje. Antes
de entrar en detalles, un avance de lo que le espera:

Móvil, cómoda y fácil de conectar

Con la Cinergy S USB podrá recibir en su PC u ordenador un sinfín de programas de TV y radio digital por
satélite (DVB-S). Basta con conectar el compacto sintonizador mediante USB 2.0 a su ordenador y empezar a
disfrutar de su programa favorito en calidad digital. Podrá grabar emisiones en su disco duro con tan solo
pulsar un botón y a continuación pasarlas a un DVD.

TerraTec Home Cinema: un software para cualquier tarjeta de TV

Todo en uno: TerraTec Home Cinema es la solución más potente y eficaz de la marca TerraTec para poder
ver la televisión en el ordenador. Convierta su ordenador en una potente grabadora de vídeo con grabación
manual o programada (incluso a través de Internet) y disfrute de multitud de funciones como el
multisintonizador, la práctica administración de favoritos y emisoras, la guía de programación electrónica, la
televisión con tecnología TimeShifting, el encendido automático en modo de suspensión o en modo de
hibernación, los subtítulos mostrables (teletexto y DVB) o el software de edición integrado. Compatible con
todos los estándares: digitales (DVB-T, DVB-S y DVB-C) y analógicos (antena o cable). Esto significa que
cualquier tarjeta de TV de TerraTec puede utilizarse con un mismo software además de que pueden
combinarse todas las tarjetas y estándares actuales con total libertad.

Combinación de diferentes tarjetas de TV

El multisintonizador (uso de varias tarjetas de TV en un PC) es una de las aplicaciones más importantes:
tanto si se trata de una tarjeta interna o externa con varios sintonizadores o de varias tarjetas internas o
externas con un solo sintonizador, todas las tarjetas conectadas se detectan de forma automática y en un
abrir y cerrar de ojos podrá ver y grabar la televisión simultáneamente. Con TerraTec Home Cinema podrá
cambiar de emisora a una velocidad extraordinariamente rápida.

Listas de favoritos de libre configuración

Con la nueva lista de favoritos siempre podrá visualizar lo más destacado de varios centenares de emisoras
recibidas a través de DVB-S. A partir de ahora ya no tendrá que desplazarse por toda la lista para cambiar de
emisora, sino que podrá ir directamente al canal deseado. Clasifique sus emisoras preferidas por género o
ubicación. De este modo, aunque viaje frecuentemente, siempre dispondrá de la oferta de DVB-T de cada
región de forma rápida y sin perder tiempo buscando. El formato de pantalla se adapta automáticamente a
cualquier programa sintonizado; no obstante, dicho ajuste puede regularse manualmente. Con TerraTec
Home Cinema también podrá escuchar la radio DVB, siempre que dicha opción esté disponible en su región.

Programación de grabaciones con tvtv a través de Internet

La programación de grabaciones por Internet supone un gran paso hacia el futuro de la televisión móvil. Con
el servicio integrado tvtv.de podrá buscar los canales actuales de televisión según sus preferencias en la

4 ESPAÑOL