TerraTec Cinergy 400 TV, Cinergy Hybrid RC, Cinergy Hybrid Stick HD, Cinergy 600 TV, Cinergy 200 TV User Manual [es]

Mando a distancia

Manual en español

Última actualización: 29.04.04

Contenido

El mando a distancia............................................................................................................. 3

El editor del control remoto................................................................................................... 3

Instalación........................................................................................................................... 3

El menú ............................................................................................................................... 4

Los conjuntos de órdenes.................................................................................................... 5

1. Seleccionar una aplicación ........................................................................................... 7

2. Programar el mando a distancia ...................................................................................8

3. Verificar la asignación .................................................................................................11

4. Listo ............................................................................................................................11

Opciones ............................................................................................................................ 11

2 El mando a distancia (Español)

El mando a distancia.

Si esto no se ha realizado previamente, conecte en primer lugar el receptor IR que se adjunta
a la correspondiente boca de conexión de la tarjeta de TV.

Conexión para receptor de infrarrojos – Ilustración según modelo.

El mando a distancia necesita dos pilas del tipo AAA. Abra la parte posterior del mando a
distancia e introduzca las pilas en el compartimiento para las mismas, según la figura.

Con el mando a distancia IR tendrá la posibilidad de controlar cómodamente desde el sofá
múltiples funciones del software de TV. Puesto que el mando a distancia puede programarse
mediante el "RemoteControl Editor", por qué no ejecutar también a distancia y fácilmente
otras aplicaciones de Windows: ¿su reproductor multimedia preferido o un software de DVD,
por ejemplo?

El editor del control remoto.

Instalación.

El Remote Control Editor ya viene instalado con el software de TV. Opcionalmente, el
programa puede iniciarse desde la barra de tareas o desde el menú de configuración del
software de TV. Para ello, debe ir a la pestaña "Opciones" y en "Diverso", hacer clic en el
icono "Mando a distancia".

Icono del Remote Control Editor en la barra de tareas

El mando a distancia (Español) 3

El menú

Si aún no ha realizado ninguna modificación, aparece esta ventana con un contenido similar.
Esta vista general muestra los ajustes previos cargados actualmente para diferentes
aplicaciones. Seguramente, algunas de las aplicaciones mostradas no se encuentran en su
sistema. Para poder seleccionar otro conjunto de órdenes en lugar de éstos o para
desconectar éstos, haga clic en el campo correspondiente y se abre un campo de selección
con todos los conjuntos de órdenes y la entrada "---". Seleccione la última para desactivar
esta entrada de menú. Este menú se encuentra en la configuración estándar y puede
seleccionarse mediante la tecla "APP" del mando a distancia como menú OSD (On Screen
Display - menú de visualización en pantalla).

4 El mando a distancia (Español)

Elección automática. El botón Elección automática permite ordenar el menú de forma
automática. De este modo se verifica si el archivo de programa conectado con el conjunto de
órdenes realmente se encuentra en su disco duro o se eliminan las entradas desactivadas
entre dos conjuntos de órdenes y se colocan juntas las opciones de menú.

A la altura de las pestañas, junto a la opción "Menú" puede seleccionar la opción "Command
sets" para crear alguno, editar los ya existentes o borrarlos.

Los conjuntos de órdenes

Durante el desarrollo de la interfaz de software entre el sistema operativo por un lado y el
hardware de TerraTec por otro, en primer lugar se tuvo en cuenta ofrecer la mayor flexibilidad
posible al usuario y no limitar la posibilidad del mando a distancia a las aplicaciones propias
de TerraTec. Por esto, el fácil manejo permite al usuario crear sus propios conjuntos de
órdenes, adaptar los existentes a sus propias necesidades o eliminar los que no precise.
Cambie a la ventana "Command sets"; en primer lugar aparece una lista de todos los
conjuntos disponibles actualmente.

El mando a distancia (Español) 5

¿Dónde está el programa? Gracias a los símbolos de advertencia puede reconocer que un
determinado conjunto de órdenes no puede utilizarse en este momento. Esto puede ocurrir,
por ejemplo, si desinstala una aplicación o si un conjunto de órdenes previamente instalado
no puede encontrar el archivo ejecutable en el directorio estándar predeterminado de la
aplicación. Si la configuración es correcta, se muestra el símbolo del programa
correspondiente.

Información. En la parte inferior se encuentra una ventana de información que muestra los
datos clave más importantes del conjunto de órdenes seleccionado. En este caso parece no
estar disponible la ruta de acceso al programa (directorio de programa).

En el ejemplo original de la calculadora de Windows – una aplicación muy infravalorada –
deseamos mostrarle como realizar algunos ajustes previos propios para la aplicación
deseada. Para ello, haga clic sobre el símbolo anteriormente descrito de la barra de tareas.

6 El mando a distancia (Español)

1. Seleccionar una aplicación

Para poder manejar la calculadora de Windows mediante el mando a distancia, en primer
lugar debemos crear un nuevo conjunto de órdenes. Para ello, haga clic sobre el símbolo

en la parte superior o con el botón derecho del ratón sobre una entrada de lista disponible
para abrir el menú contextual y seleccione la entrada Nuevo.

Menú contextual Símbolo Significado

Nuevo

Copiar

Editar

Borrar

Restablecer

Información

Nuevo conjunto de órdenes

Copiar conjunto de órdenes

Editar conjunto de órdenes
(o doble clic sobre un conjunto de órdenes)

Borrar conjunto de órdenes
Volver a la configuración original del conjunto de

órdenes

Mostrar la asignación como archivo HTML.

En la ventana que se abre a continuación puede
introducirse información precisa sobre la aplicación
que se desea controlar a distancia. Tras indicar un
nombre y una descripción de su elección, indique la
ruta de acceso al archivo ejecutable mediante el
botón [>>]. Con toda probabilidad, el nombre del
archivo será diferente de la descripción del programa
en el menú Inicio o del nombre del icono. Esto es
debido a las limitaciones del viejo MS-DOS relativas
a los nombres de archivo. Porque entonces, el
nombre de los archivos ejecutables no podía tener
más de 8 caracteres.

Para facilitar la orientación con ayuda de los
símbolos de programa puede organizar la vista de
modo que si no se colocan de forma estándar, los
símbolos aparecen en tamaño grande. En el cuadro
de diálogo "Abrir", seleccione como opción de menú
"Mosaico". A continuación, seleccione una aplicación
para controlar.

Mediante la introducción opcional de parámetros de línea de comandos se puede, por
ejemplo, traspasar el parámetro C:\My Music\Hits.m3u a WinAmp como aplicación

seleccionada para solicitar una lista de reproducción mediante el inicio del programa.
Cuando introduce un nombre en Identificación de ventana, la identificación de la aplicación

El mando a distancia (Español) 7

es parcialmente más rápida y permite un control más continuo. Tenga presente que muchas
aplicaciones cambian este título y, por ejemplo, integran el nombre del documento del
archivo cargado en el título. Haga clic en "Siguiente >".

2. Programar el mando a distancia

Figura similar.

De este modo accede a la ventana decisiva para la asignación de teclas a determinadas
funciones. Como este software también se suministra con otros productos, puede seleccionar
mediante el diálogo Mando a distancia, el producto de TerraTec que desea utilizar. Debajo
aparece el nombre de la tecla actualmente elegida, en este caso‚ Power. Esto también puede
verse en la ilustración del mando a distancia con ayuda del recuadro rojo. Los diferentes
colores de los recuadros tienen el siguiente significado:

8 El mando a distancia (Español)

Verde – Asignación estándar,

Naranja – Definida por el usuario, es decir, modificada o creada por usted, y

Azul – Configuración previa.

Lamentablemente ahora resulta un poco complicado. Debido a las amplias posibilidades de
la asignación de órdenes, a continuación no se explica cada parámetro en detalle, sino que
presentamos una tabla general. Las posibles órdenes pueden clasificarse con ayuda del
menú de selección "Tipo de comando - Parámetros" en 5 grupos:

· Menú de pantalla (OSD)
… Funciones de la visualización en pantalla ("On Screen Display") como el reloj, etc.

· Comando de sistema

… Activación o asignación de funciones básicas del sistema operativo

· Combinación de teclas
… Todo lo que ofrece el teclado puede programarse

· Ventana
… Funciones que conoce de los menús de ventana habituales, como maximizar, etc.

· Elemento de control

… solo para fanáticos: en Windows todos los botones y menús de programas tienen
denominaciones para su identificación; mediante comandos es posible arrancar
éstos y utilizarlos así con el mando a distancia … pero por lo general son suficientes
los grupos de funciones indicados para el uso doméstico.

El mando a distancia (Español) 9

Visión general de las diferentes funciones detallada según los parámetros del tipo de
comando…

Menú de pantalla (OSD)

Visualización de
parámetros

Menú principal Esta tecla permite seleccionar el menú principal; en la asignación estándar el menú

Función

se selecciona mediante la tecla APP (si desea más información consulte el capítulo
El menú)

Información de
software

Tiempo Muestra el tiempo de sistema actual

Comando de sistema

Tipo de parámetro Comando de parámetro Función
Activar /

desactivar
Modo de espera Activa el modo de ahorro de energía “Standby” del

Estado de reposo Activa el estado de reposo del ordenador
Bajar Finaliza Windows – No olvide grabar
Volumen Modificar volumen en un XX% Modifica el volumen cada vez en un XX %
Mudo Conectar / desconectar /

Clic de ratón Izquierdo / Central / Derecho Un solo clic con el botón del ratón indicado
Doble clic Activa un doble clic con el botón izquierdo del

Mover el ratón A izquierda / derecha

Cursor Ocultar / Mostrar /

Combinación de teclas

Muestra el conjunto de órdenes actualmente cargado

Protector de pantalla Activa y desactiva el protector de pantalla

ordenador

Activa y desactiva el sonido
Activar sonido / Desactivar
sonido

ratón

Mueva el cursor con el ratón en la dirección
Hacia arriba / abajo
Arriba izquierda / derecha
Abajo izquierda / derecha

Mostrar/Ocultar

indicada. Inicie el movimiento con la primera

presión y finalice con la segunda o cambie la

dirección con otra tecla.

Muestre u oculte el cursor – importante en la

reproducción de películas o similar

Haga clic sobre el botón Siguiente entrada y realice la siguiente introducción de teclas, por ejemplo
Control y “A” (CTRL + A) para “Marcar todo”. A continuación, aparece como comprobación una “A” bajo
Combinación de teclas y una marca de selección delante de Ctrl. De esta forma se asigna esta
combinación a la tecla seleccionada.

Ventana

Comando de parámetro Función

Cerrar / Maximizar
Minimizar / Restaurar

Abrir / Cerrar Abre y cierra una ventana.
Maximizar activar/desactivar Cambia entre maximizar y restaurar el tamaño del a ventana.
Minimizar activar/desactivar Cambia entre minimizar y restaurar el tamaño del a ventana.

Elemento de control

Los usuarios que conozcan el término Ressource Workshop se encontrarán a sus anchas. De este modo
pueden iniciarse determinadas funciones de programa que, de otro modo, no son accesibles mediante
comandos de teclas y solo pueden activarse mediante incómodos movimientos de ratón. Es mejor que
pregunte a alguien que esté familiarizado con esto.

10 El mando a distancia (Español)

Ejecuta la orden descrita en cada caso.

Esto es todo sobre lo básico de la asignación real con funciones. Para nuestro ejemplo de la
calculadora, esto significa en primera línea asignación de combinaciones de teclas con el
bloque numérico desde 0 hasta 9, a la tecla AV del mando a distancia puede asignársele la
tecla más, al botón "-/--" la tecla menos y a la tecla Mute el código de teclas de la tecla de
introducción, y así sucesivamente. Y así puede realizar un simple cálculo mediante el mando
a distancia. La verdad es que esto no hace mucho sentido, pero queda bastante claro el
funcionamiento de esta función.

En el campo Descripción se puede introducir una descripción propia, por ejemplo, "Regla de
cálculo encantadora", y el botón Ejecutar permite ejecutar la aplicación, es decir iniciar el
ordenador y, mediante una presión sobre Prueba, verificar la asignación seleccionada. Para
continuar, pulse "Siguiente >".

3. Verificar la asignación

La ventana siguiente le ofrece la posibilidad de verificar los ajustes realizados. Para ello,
haga clic en el botón [ >> ]. A continuación debe abrirse el explorador de su confianza y
ofrecerle una visión general de la asignación completa del mando a distancia para esta
aplicación en forma de una página HTML. Si lo necesita al principio, el explorador permite
también imprimirlo todo…

4. Listo

Si mediante las asignaciones de función
posibles también ha especificado un conjunto
de órdenes, y lo ha verificado y guardado,
puede seleccionar esta aplicación para el menú
y, de este modo, llamarlo también
cómodamente con el mando a distancia a
través del menú de aplicaciones.

Opciones

Y ahora las opciones: aquí puede activar o desactivar por completo el menú de pantalla
(OSD) y modificar sus opciones de visualización.

Si tiene instalados varios productos de TerraTec con receptores de infrarrojos, puede
especificar cuál de ello se activa con nitidez. La opción "Iniciar con Windows" garantiza que el
Remote Control Editor para la administración de los conjuntos de órdenes se carga de forma
automática cada vez que se inicia el sistema.

El mando a distancia (Español) 11