Terratec CINERGY250USB User Manual
Manuel (Français)
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
ReceiverSystem TerraTec Cinergy 250 USB,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
EN55024
EN55022 cl. B
EN55013
EN55020
EN60950
EN60065
La « Cinergy 250 USB » est uniquement prévue pour être raccordée à des périphériques qui
satisfont à la norme de sécurité EN60950.
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la
propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 19942004. Tous droits réservés (09.07.04).
2 Cinergy 250 USB (Français)
Sommaire
Bonjour !............................................................................................................................... 4
Programmes TV analogiques via USB 2.0............................................................................. 4
Compatibilité vidéo intégrale ...............................................................................................5
Tout est inclus ......................................................................................................................5
Caractéristiques clés. ........................................................................................................... 6
Configuration système requise. ............................................................................................ 6
Contenu du coffret. ............................................................................................................... 6
Mise en service de la Cinergy 250 USB...................................................................................7
Installation des pilotes.........................................................................................................7
Aperçu du matériel. .............................................................................................................8
Réglages importants pour les détenteurs de carte son. ....................................................... 9
Le logiciel TV........................................................................................................................10
Installation.........................................................................................................................10
Le premier lancement du logiciel TV. .................................................................................. 11
La page principale. .............................................................................................................15
La fenêtre d'affichage.........................................................................................................18
Menu contextuel.................................................................................................................19
Le menu de configuration.................................................................................................. 22
Configuration : Paramètres de lecture................................................................................ 22
Configuration : Paramètres d'enregistrement .................................................................... 24
Configuration : Enregistrement d'images fixes................................................................... 26
Configuration : Chaînes ......................................................................................................27
Configuration : Options ......................................................................................................27
Configuration : A propos de ................................................................................................27
Cinergy 250 USB (Français) 3
Bonjour !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de récepteur TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Avec la TerraTec Cinergy 250 USB, vous venez d'acheter un produit à la
pointe de la technologie PC/TV et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service
et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années.
Le présent manuel décrit le système de récepteur TerraTec Cinergy 250 USB et tous les détails
de son utilisation correcte. Voici d'abord un bref aperçu de ce dont vous disposez :
Système de récepteur TerraTec Cinergy 250 USB (semblable à la figure)
Programmes TV analogiques via USB 2.0
Avec la Cinergy 250 USB, vous captez sur votre PC ou votre notebook tous les programmes de
télévision émis dans le réseau hertzien ou câblé, et pouvez en outre numériser toutes vos
vidéos. Malgré ses caractéristiques techniques, cette solution TV mobile n'est pas plus grande qu'un paquet de cigarettes et ne pèse que 65 grammes ! Elle est reliée directement à
l'interface USB 2.0 par laquelle elle est d'ailleurs alimentée directement en courant – pas
besoin de bloc d'alimentation ou de batteries.
4 Cinergy 250 USB (Français)
Compatibilité vidéo intégrale
La Cinergy 250 USB reçoit son signal TV directement depuis l'antenne ou le câble large bande.
Les signaux vidéo, par exemple du magnétoscope, du lecteur DVD ou du caméscope peuvent,
quant à eux, lui être transmis sans aucun problème via la fiche Composite ou SVHS.
Mais parce que même un excellent matériel ne fait pas tout, la Cinergy 250 USB est fournie
avec un pack de logiciels complet vous permettant de visualiser confortablement vos vidéos
et de réaliser vos propres montages. Grâce à la fonction intégrée du « TimeShifting », vous
allez révolutionner vos habitudes de téléspectateur : désormais, interrompez des émissions
en cours et reprenez-les plus tard exactement à l'endroit où vous avez arrêté.
Les enregistrements programmés à l'avance ne sont plus un problème. C'est vous qui choisissez le format : la Cinergy 250 USB prend en charge pratiquement tous les vidéocodecs (par
exemple DivX) courants pour archiver les films sur peu de place sur le disque dur ou sur CD.
Le logiciel d'enregistrement vidéo fourni vous permet même de réaliser des CD vidéo ou des
DVD en quelques clicks de souris.
Tout est inclus
Pour que vous puissiez apprécier vos émissions télévisées depuis le canapé, la télécommande de Cinergy est un outil avec lequel vous pouvez non seulement zapper facilement,
mais aussi contrôler de nombreuses autres applications multimédia. Le casque audio fourni
vous permet de voir vos émissions même quand vous êtes en déplacement avec votre notebook.
Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès
... votre équipe TerraTec
Cinergy 250 USB (Français) 5
Caractéristiques clés.
· Alimentation électrique via USB
· Port USB 2.0, 480 Mbps
· Entrées vidéo analogiques : S-Vidéo, Composite
· Télécommande
· Enregistreur vidéo numérique (supporte MPEG1/2 et pratiquement tous les vidéocodecs
actuels, par exemple DivX)
· Enregistrements programmés à l'avance et timeshifting
Configuration système requise.
· Windows 2000/XP
· Interface USB 2.0
· Processeur 800 MHz ou plus
· 128 Mo de mémoire de travail
· Lecteur de CD-ROM (pour l'installation des pilotes/logiciels)
· Graveur de CD (pour créer des VCD/ miniDVD) ou graveur de DVD (pour créer des DVD)
Contenu du coffret.
· TerraTec Cinergy 250 USB
· Télécommande
· Casque audio
· Câble audio mini-jack sur mini-jack (3.5 mm)
· Câble audio mini-jack (3.5 mm) sur RCA (cinch)
· Câble S-Vidéo (mini 7 broches sur RCA)
· Câble USB 2.0 (0.6 m)
· Câble USB 2.0 (1.5 m)
· CD-ROM TerraTec Cinergy 250 USB
· Ce manuel
· Coupon-réponse de service après-vente
· Documents d'enregistrement
6 Cinergy 250 USB (Français)
Mise en service de la Cinergy 250 USB
Installation des pilotes
Ne raccordez pas encore votre Cinergy 250 USB à l'ordinateur !!
1. Refermez toutes les applications actives.
2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.
3. Sélectionnez la langue voulue et
4. Cliquez sur « Installation des pilotes ».
5. Suivez les instructions à l'écran.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'un message d'avertissement est affiché pendant
l'installation sous Windows 2000/XP.
Continuez l'installation quand-même. Il est possible d'installer un pilote même en l'absence de signature. L'absence d'une signature n'influence pas la qualité et la fonctionnalité du pilote.
6. Redémarrez votre PC.
7. Reliez la Cinergy 250 USB au port USB 2 de votre ordinateur.
8. Suivez les instructions à l'écran.
Après l'installation, votre Cinergy 250 USB est disponible dans toutes les applications compatibles.
Dans le Gestionnaire de périphériques de votre PC, votre Cinergy 250 USB figure sous « Périphériques d'édition vidéo ».
Cinergy 250 USB (Français) 7
Aperçu du matériel.
Voici une vue d'ensemble de la Cinergy et de ses prises.
1. Entrée vidéo analogique (S-Vidéo et Composite via un adaptateur)
2. Entrée de l'antenne TV
3. Sortie audio
4. Entrée audio
Entrée vidéo analogique
Vous brancherez sur cette entrée les appareils externes, tels que magnétoscope ou récepteur
satellite. Utilisez l'adaptateur fourni pour connecter les appareils externes via Composite.
Entrée de l'antenne TV
Raccordez ici votre antenne domestique ou établissez la connexion au réseau câblé par
l'intermédiaire de cette prise.
Sortie audio
Reliez cette prise à votre carte son, au casque audio ou à vos enceintes acoustiques actives.
Notez qu'USB2-audio n'est pas encore pris en charge actuellement. C'est-à-dire que vous
devez réaliser cette connexion même quand le signal est fourni à la Cinergy via l'entrée de
l'antenne de télévision.
Entrée audio
Si vous connectez des appareils externes via l'entrée vidéo Composite ou S-Vidéo, vous
devez par ailleurs établir une liaison audio. Utilisez cette prise à cet effet.
8 Cinergy 250 USB (Français)
Réglages importants pour les détenteurs de carte son.
Si vous avez relié la sortie audio de la carte TV avec l'entrée Line-In de votre carte son à l'aide
du câble jack-jack fourni, vous devez procéder à quelques réglages à l'aide du mélangeur de
la carte son afin de pouvoir entendre et enregistrer le son TV/vidéo.
Pour ce faire procédez de la façon suivante :
1. Double-cliquez !!! sur l'icône de haut-parleur dans la Barre de Windows.
2. Assurez vous que l'option 'Muet' sous le curseur « Line-In » n'est pas activée et que le
curseur Line-In n'est pas en position zéro (tout en bas).
Ces réglages garantissent que vous pouvez entendre le son du signal TV via votre système et
que vous pouvez régler le volume. Pour l'enregistrement (voir la remarque ci-dessous) d'autres réglages sont nécessaires :
3. Sélectionnez la rubrique de menu « Options/Propriétés ».
4. Pour l'option « Ajuster le volume pour » activez « Enregistrement ». Confirmez votre choix
en cliquant sur le bouton de commande « OK ».
5. Activez maintenant la case à cocher sous le curseur Line-In et placez le curseur correspondant en position médiane. En activant la case à cocher vous définissez l'entrée Line-In
de votre carte son comme source d'enregistrement. Cela est très important si vous voulez
enregistrer un séquence vidéo avec son.
La configuration de la carte son est maintenant terminée et vous pouvez fermer le mélangeur !
Cinergy 250 USB (Français) 9
Loading...