TerraTec Cinergy 250 PCI User Manual [es]

Instalación del hardware y de los controladores

Manual en español

Última actualización: 14/04/2005

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que los productos:

• Sistema de receptor de TerraTec Cinergy 200 TV

• Sistema de receptor de TerraTec Cinergy 250 PCI

• Sistema de receptor de TerraTec Cinergy 400 TV

• Sistema de receptor de TerraTec Cinergy 600 TV Radio

a los que se refiere la presente declaración, cumplen las siguientes normas y documentos
normativos:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024.

Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:

ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994 – 2005. Reservados todos los derechos (14/04/2005).

2 Cinergy TV Hardware (Español)

Contenido

Muy buenos días. ................................................................................................................... 4

Muy buenos días. ................................................................................................................... 4

Características principales....................................................................................................6

Requisitos del sistema. ........................................................................................................6

Recomendaciones del sistema. ............................................................................................7

Volumen de suministro.........................................................................................................7

Visión general de los conectores............................................................................................. 8

Instalación del hardware y de los controladores. ...................................................................10

Montaje de la tarjeta de TV. ................................................................................................ 10

Instalación de los controladores en Windows 2000............................................................ 12

Instalación de los controladores en Windows XP ................................................................16

Configuración importante para los poseedores de tarjetas de sonido................................. 17

La conexión de aparatos externos a la tarjeta de TV............................................................ 18

Conexión de un aparato externo con salida de antena. ................................................... 18

Conexión de un aparato externo con salida de vídeo (Composite)...................................19

Conexión de un aparato externo con salida de S-video.................................................... 19

Conexión de un aparato externo con salida Scart. ...........................................................20

Precaución - Realizar conexión de audio a la tarjeta de TV...............................................21

El servicio de TerraTec. .......................................................................................................22

Hotline & Internet............................................................................................................22

¿Tiene problemas graves? ...............................................................................................23

Cinergy TV Hardware (Español) 3

Muy buenos días.

Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de TerraTec
y le felicitamos por su elección. Con la tarjeta PCI TV de la serie de TerraTec Cinergy, ha
adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV.
Estamos convencidos de que su nuevo producto le será de una gran utilidad en los próximos
años y, sobre todo, de que va a disfrutar a lo grande con él.

La presente documentación describe la instalación del hardware y de los controladores de los
productos siguientes:

• Cinergy 200 TV

• Cinergy 250 PCI

• Cinergy 400 TV

• Cinergy 600 TV Radio

La tabla siguiente resume las diferencias entre los distintos modelos.

Función Cinergy 200 TV Cinergy 250 PCI Cinergy 400 TV Cinergy 600 TV

Audio Mono Estéreo Estéreo Estéreo

Radio − • − •

Mando a
distancia

Antes de entrar en detalles, un avance de lo que le espera:

Excelente calidad de imagen. Las tarjetas de TV de la serie Cinergy ponen ante su vista una
imagen de TV nítida y penetrante, y agradable y tranquila al mismo tiempo. Esto se debe,
además de al potente receptor incorporado en la tarjeta, a los chips de tecnología altamente
moderna en combinación con el desentrelazado de software – una función para la reducción
automática del llamado “efecto de valla”.

Equipo de software completo. Empezando por los controladores de vídeo actuales para la
tecnología WDM de Microsoft, pasando por un potente software de control con múltiples
configuraciones y funciones de grabación, hasta un útil software bundle, el paquete de
software Cinergy es funcional y perfeccionado por igual. El concepto flexible del software de
las tarjetas de TV Cinergy permite el uso de compresores de vídeo (códecs) de otros
fabricantes, que a menudo pueden obtenerse de forma gratuita; esto abre un sinfín de
posibilidades fascinantes.

− • • •

Con todo tipo de conectores. Independientemente de si posee una Cinergy 200 TV, una
Cinergy 250 PCI, una Cinergy 400 TV o una Cinergy 600 TV Radio, todas las tarjetas disponen
de un conector de antena coaxial para la recepción de la señal de televisión, así como sendas

4 Cinergy TV Hardware (Español)

entradas Composite y S-video para la conexión de aparatos de vídeo adicionales o equipos S­VHS de alta calidad. Las posibilidades de conexión se completan con una entrada de audio y
una salida de audio. El cable necesario para la conexión a la tarjeta de sonido se suministra,
por supuesto, junto con la tarjeta.

Cerca y lejos. Los propietarios de una Cinergy 250 PCI, Cinergy 400 TV o de una Cinergy 600 TV
Radio pueden reclinarse relajadamente en sus asientos. El mando a distancia adjunto le
permite no sólo controlar todo el software de TV: Un software de fácil uso le permite incluso
configurar libremente los botones, de forma que usted puede controlar a distancia
prácticamente todas las aplicaciones de Windows.

Radio. Los poseedores de una TerraTec Cinergy 250 PCI / Cinergy 600 TV Radio disfrutan de
una segunda entrada de antena coaxial para la recepción de la señal de radio. Simplemente
tiene que dejar que se localicen y denominen por RDS todas las estaciones de radio
disponibles mediante la búsqueda automática de estaciones (sólo Cinergy 600 TV Radio).
Más fácil imposible.

Le deseamos que disfrute con su nueva tarjeta Cinergy TV y quisiéramos invitarle ahora a
seguir con la lectura, que esperamos que sea agradable, de las siguientes páginas. Además
de las informaciones imprescindibles sobre aspectos técnicos, hemos preparado para usted,
como complemento de ciertos apartados, ejemplos típicos de aplicación. Estamos
convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los
usuarios más experimentados.

Muchas gracias y que lo disfrute

... Su equipo TerraTec

Cinergy TV Hardware (Español) 5

Características principales.

• Juego de chips Phillips SAA 713x

• De-Interlacing en el software

• Integración de códecs externos

• Teletexto de alta velocidad – teletexto sin tiempos de espera

• Grabación de imágenes individuales y de secuencias de vídeo

• Imagen de televisión libremente escalable hasta el tamaño de pantalla completa

• Vista previa multicanal

• Entrada S-video y de vídeo para fuentes de vídeo externas

• Software TerraTec Scheduler

• 2 años de garantía

Requisitos del sistema.

• Pentium III / AMD Athlon con 700 Mhz o superior

• 128 MB RAM

• Windows 2000 o XP

• 1 ranura PCI 2.1 libre

• Tarjeta de sonido

• Unidad de CD-ROM (para la instalación de controladores/software)

• Tarjeta PCI o AGP-VGA con controladores DirectDraw y soporte de video-overlay

Si su PC o equipo no satisface estos requisitos, la tarjeta de TV no funcionará correctamente.

6 Cinergy TV Hardware (Español)

Recomendaciones del sistema.

• Intel Pentium IV / AMD Athlon XP con 1,4 Ghz o superior

• 256 MB RAM

• Windows 2000 o XP

• 1 ranura PCI 2.1 libre

• Tarjeta de sonido

• Unidad de CD-ROM (para la instalación de controladores/software)

• Tarjeta gráfica AGP con controladores DirectDraw y soporte de video-overlay

Volumen de suministro.

• Tarjeta de TV Cinergy de TerraTec (PCI)

• Mando a distancia con pilas incluidas (sólo TerraTec Cinergy 250 PCI / Cinergy 400 TV /

Cinergy 600 TV Radio)

• Receptor de infrarrojos (sólo TerraTec Cinergy 250 PCI / Cinergy 400 TV / Cinergy 600 TV
Radio)

• Cable de audio para tarjeta de sonido (latiguillo por Cinergy 250 PCI)

• CD-ROM de instalación y software

• Manual online (en CD-ROM)

• Documento de seguimiento postventa

• Documentación de registro

Cinergy TV Hardware (Español) 7