TerraTec Cinergy 200 USB User Manual [es]

Manual (español)

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que el producto:

ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 USB,

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:

EN55024

EN55022 cl. B

EN55013

EN55020

EN60950

EN60065

El dispositivo "Cinergy 200 USB“ sólo está previsto para su conexión con aparatos que
cumplen

la norma de seguridad EN60950.

Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:

ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994-2004. Reservados todos los derechos (03.05.04).

2 Cinergy 200 USB EM (Español)

Contenido

Muy buenos días. ................................................................................................................. 4

Televisión analógica mediante USB 2.0............................................................................... 4

Compatibilidad total con los formatos de vídeo ...................................................................5

Todo incluido .......................................................................................................................5

Características principales.................................................................................................... 6

Requisitos del sistema..........................................................................................................6

Volumen de suministro......................................................................................................... 6

Conexión de Cinergy 200 USB................................................................................................7

La instalación de los controladores......................................................................................7

Visión general del hardware. ............................................................................................... 8

Configuración importante para los poseedores de tarjetas de sonido. ................................ 9

El software de TV. ................................................................................................................10

Instalación. ........................................................................................................................10

Primer inicio del software de TV.......................................................................................... 11

La página principal.............................................................................................................15

La ventana de visualización ............................................................................................... 18

Menú contextual. ............................................................................................................... 19

El menú de configuración .................................................................................................. 22

Configuración: Configuración de la reproducción .............................................................. 22

Configuración: Configuración de la grabación ................................................................... 24

Configuración: Grabación de imagen fija. .......................................................................... 26

Configuración: Administrador de canales ...........................................................................27

Configuración: Opciones ....................................................................................................27

Configuración: Acerca de....................................................................................................27

Cinergy 200 USB EM (Español) 3

Muy buenos días.

Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de
TerraTec y le felicitamos por su elección. Con la TerraTec Cinergy 200 USB, ha adquirido una
sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV. Estamos
convencidos de que su nuevo producto le será de una gran utilidad en los próximos años y,
sobre todo, de que va a disfrutar a lo grande con él.

El presente manual describe con todo detalle el sistema de receptor TerraTec Cinergy 200
USB y cómo hay que proceder para manejarlo correctamente. Como introducción, le
presentamos de forma resumida todos los contenidos:

Sistema de receptor TerraTec Cinergy 200 USB (similar a la figura)

Televisión analógica mediante USB 2.0

Con Cinergy 200 USB podrá recibir en su PC o ordenador portátil todos los canales de TV de la
antena o del cable de banda ancha y además digitalizar todos sus vídeos. Y todo gracias a un
dispositivo de TV móvil del tamaño de un paquete de cigarrillos y con un peso de sólo 65
gramos. Ella se conecta directamente al puerto USB 2.0, desde donde también será
alimentada con corriente, con lo cual no será necesario ni un bloque de alimentación ni
baterías.

4 Cinergy 200 USB EM (Español)

Compatibilidad total con los formatos de vídeo

Cinergy 200 USB capta la señal de TV directamente de la antena o del cable de banda ancha.
Las señales de vídeo como la videograbadora VHS, el reproductor de DVD o la videocámara
se pueden obtener sin problemas por medio de la boca de conexión Composite o SVHS.

Un buen hardware no lo es todo – por eso la Cinergy 200 USB se suministra con un amplio
paquete de software para visualizar vídeos y grabar programas de manera confortable. La
opción "Timeshifting" revolucionará sus hábitos televisivos: interrumpa los programas en
curso en cualquier punto, y retómelos más tarde donde los había dejado.

Asimismo, podrá programar fácilmente sus grabaciones. Usted decide el formato: Cinergy
200 USB es compatible con casi todos los códecs de vídeo actuales (p. ej. DivX) para que
pueda almacenar sus películas en el disco duro o grabarlas en un CD en un espacio reducido.
Con el software de grabación de vídeo incluido sólo se necesitan unos pocos clics de ratón
para crear CD o DVD de vídeo.

Todo incluido

Y para que pueda disfrutar de su programa de televisión también desde el sofá, dispone del
mando a distancia Cinergy que le permitirá cambiar cómodamente de canal y manejar
numerosas aplicaciones multimedia. Con los auriculares que se suministran podrá disfrutar
también de la televisión en su ordenador portátil cuando esté fuera de casa.

Muchas gracias y que lo disfrute

... Su equipo TerraTec

Cinergy 200 USB EM (Español) 5

Características principales.

· suministro de corriente a través de USB

· Puerto USB 2.0, 480 Mbps

· Entradas de vídeo analógicas: S-Video, Composite

· Mando a distancia

· Grabadora de vídeo digital (compatible con MPEG1/2 y prácticamente todos los códecs

de vídeo actuales como p. ej.: DivX)

· Grabaciones programables y Timeshifting

Requisitos del sistema.

· Windows 2000/XP

· Puerto USB 2.o

· CPU, 800 MHz o superior

· 128 MB de memoria RAM

· Unidad de CD-ROM (para la instalación de controladores/software)

· Grabadora de CD (para la creación de VCD/ miniDVD) o grabadora de DVD (para la

creación de DVD)

Volumen de suministro.

· TerraTec Cinergy 200 USB

· Mando a distancia

· Auriculares

· Cable de audio minijack a minijack (3.5 mm)

· Cable de audio minijack (3,5 mm) a RCA

· Cable S-video (mini 7 pins a RCA)

· Cable USB 2.0 (0,6 m)

· Cable USB 2.0 (1,5 m)

· CD-ROM TerraTec Cinergy 200 USB

· Este manual

· Documento de seguimiento postventa

· Documentación de registro

6 Cinergy 200 USB EM (Español)

Conexión de Cinergy 200 USB

La instalación de los controladores

¡No conecte todavía su Cinergy 200 USB al PC!

1. Cierre todas las aplicaciones activas.

2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Seleccione el idioma deseado y

4. pulse el botón "Instalación del controlador".

5. Siga las indicaciones de la pantalla.

Tenga presente que durante la instalación bajo Windows 2000/XP aparecerá un mensaje de
advertencia;

no obstante, prosiga con la instalación. Un controlador puede instalarse aunque no disponga de firma
digital. La ausencia de firma no influye en la calidad ni en la funcionalidad del controlador.

6. Reinicie su PC.

7. Conecte la Cinergy 200 USB con el puerto USB 2 de su ordenador.

8. Siga las indicaciones de la pantalla.

Una vez realizada la instalación, podrá acceder a Cinergy 200 USB desde todas las
aplicaciones correspondientes.

En el Administrador de dispositivos de su PC, Cinergy 200 USB aparecerá en "Dispositivos de
imagen".

Cinergy 200 USB EM (Español) 7

Visión general del hardware.

A continuación se ofrece una visión general de Cinergy y sus conectores.

1 Entrada de vídeo analógica (S-video y Composite a través de adaptador)

2 Entrada de antenas de televisión

3 Salida de audio

4 Entrada de audio

Entrada de vídeo analógica

Los equipos externos como, p. ej., grabadoras de vídeo o receptores de satélite, pueden
conectarse en esta entrada. Utilice el adaptador que se suministra para efectuar la conexión
de dispositivos externos a través de la entrada Composite

Entrada de antenas de televisión

Conecte su antena doméstica o realice la conexión a la red por cable a través de este
conector.

Salida de audio

Conecte este conector a la tarjeta de sonido, los auriculares o a los altavoces activos.
Observe que por el momento no se ofrece compatibilidad con USB2-Audio. Por lo que la
conexión deberá establecerse cuando la transmisión se efectúe a través de la entrada de
antena de la televisión.

Entrada de audio

Si conecta aparatos externos a través de la entrada de vídeo Composite o S-video debe
realizar además una conexión de audio. Use este conector para ello.

8 Cinergy 200 USB EM (Español)

Configuración importante para los poseedores de tarjetas de sonido.

Si ha conectado la salida de audio de la tarjeta de TV por medio del cable jack/jack
suministrado con la entrada Line-In de su tarjeta de sonido, debe efectuar algunas
configuraciones a través del mezclador de la tarjeta de sonido, para poder grabar y escuchar
el sonido de TV/vídeo.

Para ello, proceda del modo siguiente:

1. Haga clic dos veces sobre el símbolo del altavoz situado en la barra de Inicio.

2. Compruebe que la opción "Mudo" debajo del regulador "Line-In" no esté activada y el
regulador Line-In no se encuentre en la posición cero (tope inferior).

Con esta configuración se asegura que puede escuchar el sonido de la señal de TV a través de
su sistema y regular el volumen. Para la grabación (véase la indicación inferior) son
necesarias otras configuraciones:

3. Seleccione la opción de menú "Opciones/Propiedades".

4. Ajuste la opción "Regular volumen para" en "Grabación". Confirme su selección con el
botón "Aceptar".

5. Seguidamente, active la casilla de control que hay debajo del regulador Line-In y sitúe el
regulador correspondiente en la posición media. Activando la casilla de control, defina la
entrada Line-In de su tarjeta de sonido como fuente de grabación. Esto es muy difícil si
desea grabar una secuencia de vídeo con sonido.

La configuración de la tarjeta de sonido ha finalizado y puede cerrar el mezclador.

Cinergy 200 USB EM (Español) 9