TerraTec C.A.R.4000 User Manual [nl]
MP3 & HiFi
Compressed Audio Recording System
Nederlandse handleiding
Stand 16.07.02
CE-verklaring
Wij:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
verklaren hierbij, dat h et product:
C.A.R. 4000
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen resp. normatieve
documenten:
1. EN 55020
2. EN 50013 /+A12
3. EN 60065
De volgende gebruiksvoorwaarden en toepassingsomgevingen zijn vereist:
woonbereik, winkel- en nijverheidsbereik alsmede kleine bedrijven
Aan deze verklaring ligt ten grondslag:
testrapport(en) van het EMC-onderzoekslaboratorium
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base 1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX 24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart en MIDI Master Pro zijn handelsmerken van de firma
TerraTec
®
Electronic GmbH Nettetal.
De in deze documentatie genoemde soft- en hardwarebenamingen zijn in de meeste gevallen ook
gedeponeerde handelsmerken en zijn als zodanig onderhevig aan de wettelijke bepalingen.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Alle rechten voorbehouden (16.07.02).
®
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem
Alle teksten en afbeeldingen zi jn met d e grootste zo rg samengesteld. TerraTec Electroni c GmbH en haar
auteurs kunnen echter voor eventueel achtergebleven fout ieve informatie en de gevolgen ervan noch
juridisch noch op enige andere wijze aansprakelijk gesteld worden. Technische wijzigingen
voorbehouden.
Op alle teksten in deze documentatie is het auteursrecht van toepassing. Alle rechten voorbehouden.
Geen enkel deel van deze documentatie m ag zonder schriftelijke to estemming van de auteurs in enige
vorm middels fotokopie, microfilm of andere procedures gereproduceerd of in een voor computer
bruikbare taal/vorm overgebracht worden. Ook de rechten van reproductie middels lezing, radio en
televisie zijn voorbehouden.
2 C.A.R. 4000 (Nederlands)
Inhoud
Inhoud De inhoud van de verpakking. ..................................................................................3
De inhoud van de verpakking. ..............................................................................................5
Instructies t.a.v. opstelling, onderhoud en veiligheid...........................................................5
Batterij................................................................................................................................ 6
De voedingseenheid............................................................................................................ 6
Inleiding..................................................................................................................................7
Het apparaat............................................................................................................................7
Analoog erin en eruit...........................................................................................................9
De Line-ingangen................................................................................................................10
De microfooningang...........................................................................................................10
Digitaal erin en eruit...........................................................................................................11
De functie..............................................................................................................................13
Een inleiding. .....................................................................................................................13
Aanzetten!..........................................................................................................................14
De eerste stappen. .............................................................................................................15
Automatische herkenning van een audio-cd.......................................................................16
De weergave-modi..............................................................................................................17
De eerste opname..............................................................................................................18
De Browser: Uw navigatiesystem........................................................................................19
Een persoonlijke samenstelling van titels...........................................................................21
De details..............................................................................................................................23
Het gebruikersniveau. ........................................................................................................23
De lijst-info.........................................................................................................................23
De track-info.......................................................................................................................27
De afstandsbediening. .......................................................................................................31
De karakterinvoer...............................................................................................................33
De volumeregeling..............................................................................................................34
Meer Input.............................................................................................................................35
Nog een woord vooraf. .......................................................................................................35
De audio-cd........................................................................................................................35
C.A.R. 4000 (Nederlands) 3
Opname van een externe bron........................................................................................... 37
Het menu voor externe opname.........................................................................................39
Het CD-ROM-menu............................................................................................................. 42
Het MMC-menu.................................................................................................................. 44
De bijzondere functies ..........................................................................................................45
De snelheidsbeïnvloeding. ................................................................................................ 45
De display.......................................................................................................................... 45
De introscan-modus. ......................................................................................................... 45
De automatische weergave (Autoplay)...............................................................................46
De dj-modus......................................................................................................................46
De timer............................................................................................................................. 47
Het filter. ...........................................................................................................................49
De C.A.R. 4000 Various Artists........................................................................................... 52
De aansluiting op PC............................................................................................................. 53
De installatie van de software.............................................................................................53
De C.A.R. 4000-Media-Manager......................................................................................... 54
Het systeembeheer (het menu Systeem)............................................................................... 58
De Systeem-Info ................................................................................................................ 58
Update voor de CDDB®-databank..................................................................................... 58
Standaard instellingen. ..................................................................................................... 59
Defragmentatie van de databank.......................................................................................60
Update van het besturingssysteem.....................................................................................61
Help! de C.A.R. 4000 spreekt alleen een vreemde taal....................................................... 63
De Service bij TerraTec..........................................................................................................64
4 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De inhoud van de verpakking.
Op de allereerste plaats willen wij er zeker van zijn of het C.A.R. 4000 pakket dat in handen
heeft ook helemaal compleet is. Controleer daarvoor de inhoud van de verpakking.
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn:
· De C.A.R. 4000 (het grote zwarte apparaatJ ),
· een afstandsbediening met batterijen,
· een stroomkabel,
· een cinch-kabel,
· een USB-kabel
· een installatie-cd met de pc-software en enkele lekkernijen,
· deze gebruikershandleiding,
· en een registratiekaart.
Mocht er iets iets ontbreken, neem dan a.u.b. contact met ons op. Instructies over hoe en wat
kunt u lezen in het hoofdstuk “De Service bij TerraTec.” op pagina 64.
Voordat u erop los gaat eerst nog enkele fundamentele instructies ...
Instructies t.a.v. opstelling, onderhoud en veiligheid.
· Ter vermijding van brand, elektrische schokken of schade aan het apparaat dient de
speler op een vlakke en droge ondergrond geplaatst te worden.
· Niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen en voldoende afstand tot overige
(hifi-)apparaten in acht nemen ter vermijding van overmatige warmteontwikkeling.
· Bovendien dient u geen (hifi-)apparaten zonder voetjes en vooral geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals vazen en flessen, op uw C.A.R. 4000 po plaatsen.
· Let op dat bij de aansluiting van de stroomvoorziening het voltage van het apparaat
overeenkomt met dat van het stroomnet. (110 – 230V)
· Indien het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het
stopcontact te trekken. Nooit aan de kabel trekken. Hierdoor ontstaat gevaar voor
kortsluiting.
· Bovendien dient het apparaat bij naderend onweer van het stroomnet te worden
losgekoppeld.
· Indien het apparaat aan sterke temperatuu rwisselingen blootstaat, dient u het minimaal
een uur te laten staan zonder het aan te sluiten. Er kan zich binnenin het apparaat
condenswater hebben gevormd waardoor het functioneren van de C.A.R. 4000 zou
kunnen zijn beïnvloed.
· N.B.: De C.A.R. 4000 heeft een cd-loopwerk dat met onzichtbare Klasse 1 laserstralen
werkt.
· Reinig de C.A.R. 4000 uitsluitend met een droge of hooguit een licht vochtige, pluisvrije
doek. Reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak aantasten en dienen derhalve niet te
worden gebruikt.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 5
Batterij.
Op het moederbord in het binnenste van de C.A.R. 4000 bevindt zich een knoopcel van het
volgende type:
Aanduiding: CR2032
Type: Lithium
Primair: Ja
Aantal: 1
Gewicht: 3 g
Vervanging van de batterij gelieve u uitsluitend in overleg met onze technici uit te voeren. (zie
pagina 64) en let op dat u die beslist op de juiste wijze ('+' naar boven) plaatst. Batterijen
nooit in open vuur gooien of aan hoge hitte blootstellen. Hierdoor ontstaat explosiegevaar of
ze kunnen gaan lekken. Indien u de batterijen weggooit, gelieve u dat uitsluitend op de
daarvoor geschikte wijze te doen.
De voedingseenheid.
De gebruikte voedingseenheid heeft een opgenomen vermogen van 40W bij een
ingangspanning van 110 tot 230 Volt bij 50 tot 60 Hertz. De voedingseenheid is intern
beveiligd met een 250 V/2A zekering. De zekering mag onder geen beding door uzelf worden
vervangen. U dient met een van onze technici in overleg te treden (zie pagina 64).
Samenvattend: gaat u alstublieft “verstandig” met de adapter om Schade aan het apparaat
veroorzaakt door opzet wordt niet door de garantie gedek t. Hartelijk dank.
6 C.A.R. 4000 (Nederlands)
Inleiding.
Fijn dat uw keuze op TerraTe c is gevallen. Wij zijn er trots op u met de C.A.R. 4000 een hificomponent te kunnen presenteren waarin de functies van een audiorecorder, een cd-speler,
een geheugenkaartenstation en een digitale musicbox in een sjieke 19-inch behuizing worden
verenigd. Ondanks de samengebal de functieomvang is er bijzondere aandacht besteed aan
een eenvoudige bediening doordat u waarschijnlijk vertrouwd zal zijn met de basisfuncties en
knoppen van andere componenten van een stereoinstallatie.
Wij hopen dat wij u met deze documentatie een zinvolle en praktische introductie kunnen
bieden hoe om te gaan met uw 'Compressed Audio Recorder' (C.A.R.).
Genoeg introductie nu - tijd om het apparaat op te stellen, aan te sluiten, ermee op te nemen
en vooral om ernaar te luisteren ... veel plezier
... uw TerraTec-team!
Het apparaat.
Installatie en aansluiting. Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en plaats het op
een droge plaats op een effen ondergrond - het beste in een hifi-rek. Sluit het meegeleverde
cinch-snoer aan op de LIN E-OUT bus van de C.A.R. 4000 en met het andere uiteind e op een
vrije ingang van uw hifi-versterker. U kunt daar het be ste de CD- of A UX-ingang gebruiken. De
Phono-ingang (indien aanwezig) is absoluut taboe, aangezien deze met een andere
ingangsspanning werkt. Let goed op de kleurcodering van de stekkers en de bussen: Rood
hoort in de regel bij rechts, wit (of zwart) geeft links aan.
Wilt u de C.A.R. 4000 op de digitale ingang v an een versterker aansluiten, dan heeft u daar
een optische kabel voor nodig. Gebruik hiervoor de op het apparaat aanwezige uitgang
gemarkeerd met DIGITAL OUT OPTICAL.
Raadpleeg in voorkomend geval de handleiding van uw versterker voor alternatieve
aansluitmogelijkheden.
Sluit dan tenslotte de C.A.R. 4000 nog met het meegeleverde stroomsnoer aan op een
gangbaar stopcontact.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 7
Zie ziet hij eruit, uw Compressed Audio Recorder 4000.
Aan/Uitschakelaar
Cd-lade
Geheugenkaartsleuf
Keuzewiel
á toets
Op de nu volgende pagina's willen wij u graag de audioin- en uitgangen en hun
aansluitmogelijkheden nader verklaren.
Hoofdtelefoonuitgang en microfooningang
Standaard bedieningspaneel
Display
Softkey
â toets
8 C.A.R. 4000 (Nederlands)
Analoog erin en eruit.
De Line-Out.
Line Out (Cinch)
De Line-uitgang bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat.Zoals reeds hiervoor is
opgemerkt, wordt deze uitgang op gebruikelijke wijze op een Line-ingang van een hifiversterker aangesloten. Mocht u geen cassettendeck gebruiken en ov er een desbetreffende
aansluitmogelijkheid op uw versterker beschikken (meestal met TAPE IN gemarkeerd), dan is
het zinvol deze ingang te gebruiken. Want zo kunt u met een correct e verbinding tussen de
Line-uitgang van uw versterker en de Line-ingang van de C.A.R. 4000 alle apparaten (radio
etc.), die op de versterker zijn aangesloten comfortabel met de C.A.R. 4000 opnemen.
Daarover later meer …
Uw C.A.R. 4000 kan ook rechtstreeks op actieve luidsprekers (met geïntegreerde
voorversterker) worden aangeslo ten. U kunt ook overwegen uw C.A.R. 4000 aan t e sluiten op
de Line-In-ingang van een in de PC aanwezige geluidskaart hoewel dit niet persé zinvol is (wij
dachten qua gebruiksomgeving eerder aan een leuke woonkamer i.p.v. een
computerwerkplek).
Aan de uitgang wordt een uitgangsspanning van 1 VRMS afgegeven.
De hoofdtelefoonuitgang.
phones (6,3 mm stekker)
Op deze 6,3 mm stekkerbus kunt u een hoo fdtelefoon aansluiten. Om een hoofdt elefoon met
de kleinere stekker (3,5 mm) bekend van Walk- of Diskman te kunnen gebruiken heeft u een
desbetreffende adapter nodig. Deze is verkrijgbaar in elke goed gesorteerde
elektronicawinkel. Gelieve er op toe te zien dat u een stereoadapter gebruikt.
De hoofdtelefoonversterker heeft een uitgangsspanning van 60 mWatt.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 9
De Line-ingangen.
Line In 1 / Line In 2 (chinch)
Aan de achterzijde van de C.A.R. 4000 bevinden zich twee afzonderlijk te gebruiken Lineingangen. Hier kunt u analoge apparaten met een Line-uitgang, zoals bijvoorbeeld de audiouitgang van een radio of een videorecorder op aansluiten. Gebruikt u geen cassettendeck,
dan is waarschijnlijk de aansluiting op de zgn. TAPE OUT van uw versterker de comfortabelste
aansluitmogelijkheid. Deze wijze van aansluiting heeft als voordeel dat u via de versterker
comfortabel kunt bepalen welk aangesloten apparaat zijn signaal aan deze uitgang doorgeeft.
In de regel is deze keuzeschakelaar op de versterker met TAPE RECORD SELECT of iets
dergelijks gemarkeerd.
Hoe u een opname via een van deze ingangen kunt maken ervaart u op pagina 37.
De ingang is voor een ingangsspanning van 2 VRMS geschikt.
De microfooningang.
mic-L / mic-R (6,3 mm stekker)
Op deze beide 6,3 mm stekkerbussen kunt u hetzij 1 stereomicrofoon via een “stereo > 2 x
mono-adapter” hetzij twee monomicrofoons aansluiten. Uiteraard kunt u ook op slechts een
der beide ingangen een enkele monomicrofoon aansluiten. Dit monosignaal wordt
automatisch in gelijke delen over het linker en rechter kanaal verdeeld – doch meer daarover
op pagina 37. De genoemde adapt er zou u via de hifi-branche moeten kunnen aanschaffen;
om bij een voorgenomen koop misverstanden te vermeiden kunt u het beste deze
documentatie meenemen en hem de geïnteresseerde handelaar tonen.
De ingangen hebben een ingangsgevoeligheid van 125mV.
10 C.A.R. 4000 (Nederlands)
Digitaal erin en eruit.
De optische digitale uitgang.
Optical Out (TOS Link)
De digitale uitgang bevindt zich a an de achterzijde van d e C.A.R. 4000. Op deze uitgang kunt
u via een optische kabel (ook lichtgeleider genaamd) bijvoorbeeld een digitale versterker
aansluiten. Het voo rdeel van digitale overbrenging van het audio signaal van de C.A.R. 4000
naar een geschikte versterker ligt o.a. daarin dat storingsinvloeden zoals die eventueel bij
een analoge overbrenging kunnen optreden het signaal niet vertekenen en de kwaliteit ervan
niet verminderen. Eveneens kunt u ook de optische inga ng van een minidiskrecord er op deze
uitgang aansluiten om de weergave van de C.A.R. 4000 op MD te conserveren.
Deze uitgang maakt gebruik van het S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface) protocol. Indien u
niet direct met dit concept iets kunt doen, wees dan gerust, het is HET standaardprotocol voor
digitale overdracht van audiosignalen en vrijwel ieder apparaat met digitale interfaces
ondersteunt het.
Op deze plek willen wij u er al op wijzen dat u de digitale uitgang afzonderlijk moet
inschakelen. Uit kwaliteitsoverwegingen moet u via het instellingenmenu van het apparaat de
audio-output van analoge naar digitale output omschakelen. Hoort u eventueel niets,
controleer dan deze instelling. Om deze instelling te regelen drukt u op “MENU” om in het
hoofdmenu te komen, selecteert u aansluitend met het keuzewiel het onderdeel
“Instellingen” en drukt u op de selectieknop om in het submenu te komen. Hier kiest u dan
“Weergave”, in het daarop volgende “Uitgangmenu” selecteren. Hier kunt u nu de gewenste
uitgang selecteren. Af fabriek staat deze instelling op “Line (analoog)” ingesteld - om de
digitale uitgang te activeren selecteert u nu “S/PDIF (digitaal)”. Gelieve erop toe te zien dat
de weergave niet actief is. Indien u per ongeluk de taalinstellingen mocht hebben gewijzigd
dan vindt u o p pagina 63 een compleet overzicht om de taal weer op de gewenste taal te resetten.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 11
De optische digitale ingang.
Optical In (TOS Link)
Ook de digitale ingang bevind t zich op de achterzijde van uw C.A.R. 4000. Op deze ingang
kunt u via een optische kabel (ook lichtgeleider genaamd) bijvoorbeeld een uitgang van een
digitale versterker aansluiten om de weergave van op deze versterker aangesloten apparaten
met de C.A.R. 4000 op te nemen. Uiteraard kunt u ook de optische uitgang van een
minidiskrecorder op deze ingang aansluiten om materiaal van oudere minidiskschatten op
harde schijf te conserveren.
Net als de digital e uitgang maakt deze ingang gebruik va n het S/PDIF (Sony / Philips Digital
Interface) protocol. Indien u niet direct met dit concept iets kunt doen, wees d an gerust, HET
standaardprotocol voor digitale overdracht van audiosignalen en vrijwel ieder apparaat met
digitale interfaces ondersteund het.
Alvast vooraf: Uit technische overwegingen is bij deze ingang geen automatische
synchronisatie op een extern input-signaal mogelijk zodat u deze instelling handmatig in het
menu moet bewerkstelligen. In principe worden alle standard-samplefrequenties (32, 44.1 en
48 kHz) ondersteund. U leest hierover meer op pagina 39. Indien u per ongeluk de
taalinstellingen mocht hebben gewijzigd dan vindt u op pagina 63 > een compleet overzicht
om de taal weer op de gewenste taal te re-setten.
12 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De functie.
Een inleiding.
Klein maar fijn. Zoals men reeds aan de naam 'Compressed Audio Recorder' kan herkennen
schuilt een van de voordelen van de C.A.R. 4000 daarin dat er gewerkt wordt met
gecomprimeerd audiomateriaal. Zoals intussen algemeen bekend, is een dergelijke
verkleining van audiomateriaal in allerlei opzichten heel nuttig. Zo kan men op een harde
schijf van 40 GB ruim 680 uur muziek van cd-vergelijkbare kwaliteit conserveren. Wij hebben
het hier dan over een verhouding van ongeveer 1 op 10, dus er is voor 1 minuut
gecomprimeerde muziek ongeveer 1 MB opslagcapaciteit nodig, ongecomprimeerd
daarentegen 10 MB.
Betalen moet iedereen – maar duur wordt het geenszins. “CD-vergelijkbare kwaliteit” doet
reeds het vermoeden ontstaan dat deze verkleining niet helemaal zonder verlies gepaard
gaat. Hoewel het “doorsnee oor” dankzij clevere mathematische methoden ook “bijna cdkwaliteit” meestal niet van echte cd-kwaliteit kan onderdscheiden, bestaat de mogelijkheid
deze compressie op het respectievelijke materiaal aan te passen. Deze kwaliteitsniveaus
worden in zogenaamde bitsnelheden (kBit/s) uitgedrukt. Zo bieden MP3's met een
bitsnelheid van 128 KBit/s dus deze “bijna cd-kwaliteit” met een kleine bestandsomvang,
met 192 kBit/s daarentegen bevindt men zich al op een hoger kwaliteitsniveau waarbij de
bestanden echter wel groter zijn. Het is derhalve zinvol al naar gelang de behoefte deze
bitsnelheid bij de creatie van een gecomprimeerd audiobestand te variëren. Van gesproken
tekst, hoorspelen bijvoorbeeld, kunt u voortreffelijk met een bitsnelheid van 56 kilobit per
second genieten – klassiek of andere veeleisende oorstrelende zaken voelen zich pas
uitstekend vanaf 92 kBit/s.
Met andere woorden: hoe hoger de bitsnelheid, hoe hoger de kwaliteit maar ook hoe hoger
de benodigde opslagcapaciteit.
Als beginner zou u zich eigenlijk helemaal niet met deze getallen moeten hoeven
bezighouden want i.p.v. zoveel getallen zijn daarvoor slechts drie woorden op van
toepassing: laag komt overeen met 64 KBit/s, normaal met 128 KBit/s en hoog met 192
Kbit/s.
Zoals het u belieft. Met de C.A.R. 4000 zit u in ieder geval aan de juiste kant want hij
ondersteunt bij weergave om het even welke bitsnelheid, ook variabele, en bij opname vaste
bitsnelheden van 48 tot 320 KBit/s. Wilt u afzien van eventuele ruimtebesparing, dan kunt u
ook ongecomprimeerd en zonder kwaliteitsverlies opnemen en afspelen. Doch daarover meer
pikante details in hoofdstuk “Meer Input.” op pagina 35.
Boom. Woud. Jungle. Wie zich gemakkelijk door het indrukwekkende getal van 680 uur
muziek laat afleiden: al naar gelang de smaak gaan daarachter een groot aantal
uiteenlopende uitvoerende artiesten, albums en titels schuil. Om u het omgaan met grote
bestanden zo aa ngenaam mogelijk te maken is de total e gebruikersinterface gebaseerd op
een krachtige databank. D.w.z. als u door uw trotse verzameling navigeert, ziet u geen
C.A.R. 4000 (Nederlands) 13
directories, mappen of bestandsnamen – maar databankinvoer. Naast de uniforme en dus
overzichtelijke behandeling van het materiaal, zijn er eveneens complexere
databankoperaties mogelijk, waarop wij vooral in hoofdstuk “Het filter.” op pagina 49 nog
zullen terugkomen. Maar wees voorzichtig, dit is nou niet echt licht verteerbaar voor
beginners; het is meer kost voor gevorderden en professionals.
Aanzetten! Afspelen. CD opnemen - zo zou men kort en bondig onze intenties voor de
komende pagina's kunnen omschrijven. Wij willen u er echter op wijzen dat er in latere
hoofdstukken nader zal worden ingegaan op de afspeel-, opname-, importeer- en
exporteerfuncties.
Aanzetten!
De eerste keer. Om uw C.A.R. 4000 aan te zetten drukt u o p de aa nschakelaar ( ). Nadat alle
beschikbare apparaten geïnitialiseerd zijn, wordt u het eerste gevraagd welke menut aal u wilt
gebruiken.
Voor een selectie van de taal navigeert u de balk middels de selectieknop
naar boven of naar beneden totdat de gewenste taal is geaccentueerd.
Bevestig nu uw keuze door op de selectieknop te drukken .
Af fabriek ontva ngt u uw C.A.R. 4000 zond er muziektitels op d e harde schijf, u heeft dus heel
veel ruimte voor uw persoonlijk geluidsmateriaal.
Deze melding verschijnt in het display en toont dat er
geen muziektitels op de harde schijf aanwezig zijn.
14 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De eerste stappen.
Voordat we met het opnemen beginnen willen wij de C.A.R. 4000 nog even kort als een
normale cd-speler bekijken, want het standaard bedieningspaneel ziet er niet alleen vrijwel
hetzelfde uit, het heeft gelukkig ook dezelfde functie.
Zo zijn er in detail de volgende knoppen...
Symboo Betekenis
Met de PLAY toets start u de weergave
/ Hier springt u naar de vorige dan wel de volgende titel
/ Middels deze toets kunt u terug- en vooruitspoelen
Met PAUSE onderbreekt u de weergave
STOP breekt de opname dan wel de weergave af
DE knop op de opname te starten
Met deze knop – een kleine sensatie op zich – opent en sluit u de cd-lade
Om nu een audio-cd te plaatsen op “EJECT” drukken, plaatsen, nog een keer op “EJECT”
drukken om de lade weer te sluiten – licht aantippe n van de lade is ook af en toe geoorloofd.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 15
Automatische herkenning van een audio-cd.
Kennen wij elkaar? Magie! Met volle bewondering heeft u waar schijnlijk kunnen constateren
dat de C.A.R. 4000 na het plaatsen v an de cd in staat was de uitvoerend artiest, het album
alsmede de titelnaam rechtstreeks in de display weer te geven. Dat komt niet zozeer vanwege
het feit dat deze gegevens vanaf de cd worden gelezen zoals dat bij herkenning via CD-Text
vergelijkbare procedures gebeurt. Maar de C.A.R. 4000 maakt gebruik van een technologie
®
van de firma gracenote
: door een speciaal procédé wordt aan de hand van gegevens zoals
aantal titels, lengte en volgorde ervan een nummer gegenereerd. Onder dit nummer wordt
®
vervolgens in een CDDB
databank met meer dan een half miljoen ingevoerde cd's gezocht .. In
de ingevoerde gegevens van deze databank bevindt zich de informatie over de namen van
®
artiesten, albums en titels. CDDB
staat daarbij – zoals u waarschijnlijk reeds aanvoelt – voor
Compact Disc Database. Tot onze en uw vreugde bevindt zich op de interne harde schijf van
de C.A.R. 4000 een kopie van deze dat abank. In principe biedt deze identificat iemethode het
voordeel dat ook oudere cd's waarop vanwege de toenmalige stand der techniek misschien
zulke extra informatie niet rechtstreeks erbij kon worden verpakt, geïdentificeerd kunnen
worden. Uiteraard kunnen de cd's van morgen nog niet in de databank geregistreerd zijn,
derhalve bestaat de mogelijkheid de databank te actualise ren. Hoe dat functioneert, ervaart u
®
op pagina 58 in hoofdstuk “Update voor de CDDB
-databank.”.
®
of
zie ook http://www.gracenote.com/
Jammer genoeg kan het gebeuren dat een cd ondanks de omvangrijke d atabank en ook na
een update ervan niet kan worden geïdentificeerd. In een dergelijk geval kunt u na tuurlijk na
de opname de informatie met de hand aan de databank toevoegen (zie “De track-info.” op
pagina 27).
16 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De weergave-modi.
Bij de C.A.R. 4000 heeft u net a ls b ij and ere hifi-a ppara tuur d e b eschikking ov er v erschillende
manieren van weergeven. In de instelling af fab riek gedraagt de C.A.R. 4000 zich niet ande rs
dan een cd-, platen- of cassettenspeler. D.w.z. u plaats uw (virtuele) cd, speelt die af en
klaar.
Of een andere weergavemodus op dat moment actief is
ziet u aan dit symbool, hier “Herhalen” - in de modus
“Normaal” is daar geen symbool te zien.
Als u op de toets “MENU” drukt en aansluitend het onderdeel “Weergave-modus” met de
selectieknop selecteert en het submenu met een dr uk op de selectieknop opent, kunt u nog
volgende modi selecteren:
Herhalen.
Met deze optie wordt de aanwezige samenstelling in een doorlopende cyclus herhaalt tot u
annuleert middels STOP.
Herhalen 1 / A B.
Enerzijds bestaat in deze weergavemodus de mogelijkheid
een titel herhaaldelijk af te spelen, u kunt bovendien een
“AB-Repeat” functie gebruiken. D.w.z., u kunt binnen een
stuk een domein markeren en dit in een cyclus afspelen.
Nu komt hij voor het eerst aan bod, de zogenaamde
“Softkey”.
Deze toets wordt softkey genoemd omdat die al naar
gelang de taak van de C.A.R. 4000 verschillende functies
kan hebben. Met welke functie de toets op dat moment
belast is, ziet u altijd aan de mededeling rechtsonder in
het hoekje van de display. De markeringen voor de “AB-
softkey
Repeat” stelt u in middels deze “Softkey”: met de eerste
keer drukken bepaalt u het begin (A), met de tweede keer
drukken het eindpunt (B). Drukt u nog een keer, dan
worden beide markeringen weer opgeheven. De
respectievelijke functie is ook aan de wijziging in
omschrijving van de softkey af te lezen.
Willekeurig.
Is deze modus actief, dan wordt de compilatie een keer willekeurig gesorteerd, afgespeeld en
aansluitend gestopt.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 17
Willekeurig afspelen.
In deze instelling daarentegen wordt het afspelen van de compilatie herhaald, waarbij na
iedere cyclus opnieuw wordt gemixt.
Indien u per ongeluk de taalinstellingen mocht heb ben gewijzigd dan vindt u op pagina 63
een compleet overzicht om de taal weer op de gewenste taal te re-setten.
De eerste opname.
Maar terug naar ons voornemen ... om de interne harde schijf eens te gaan vullen met de
eerste data gaan we nu een audio- cd als MP3 o pnemen. Dat gebeurt – nogmaa ls samengeva t
– als volgt:
· Cd-lade met EJECT ( ) openen
· Cd plaatsen
· Cd-lade met EJECT (
· Wacht tot de cd-inhoud wordt getoond
· Op opname (
· Wachten als de opname bezig is (de cd wordt
daarbij weergegeven)
· Klaar
Wij nodigen u van harte uit deze procedure met andere cd's uit uw verzameling te herhalen.
Tijdens de opname zijn alle toetsen behalve STOP (
niet in gevaar te brengen, anderzijds om in geval van nood te kunnen onderbreken. Het
geslecteerde opnameformat is default op MP3 in cd-vergelijkbare kwaliteit ingesteld (dus 128
kBit/s of wel voor beginners: kwaliteitsniveu Normal). Als u meer over de talrijke
instelmogelijkheden wilt weten, gelieve dan pagina 35 in hoofdstuk”Meer Input.” te
raadplegen.
) drukken
) geblokkeerd om de opname enerzijds
) sluiten
18 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De Browser: Uw navigatiesystem.
Nadat u nu uw eerste opname heeft afgesloten komt u automatisch in het functietechnisch
epicentrum van het apparaat: de databank-browser. Deze browser helpt u snel en eenvoudig
precies datgene te vinden wat u nodig heeft.
Op deze plek wordt de eigenlijke informatie over het databestand getoond. Bovenste regel ARTIST
(Moloko), daaronder COMPILATION (I am Not A Doctor), dan TRACK (The Flipside). Daarbij staat Artist
voor uitvoerend artiest, Compilation voor iedere samenstelling van titels, dus zowel albums als samplers
en eigen speellijsten en als laatste Track voor de eigenli jke titel.
Deze markering geeft aan op welk niveau u zich op dit moment bevindt.
Gebruik om door uw databestand te surfen de selectieknop of de á en â toets. Door naar
links en rechts aan het keuzewiel te draaien gaat u op het respectievelijke niveau (dus Artist
of Compilation of Track) naar de volgende dan wel vorige optie. Met de á en â toets komt u
op de 3 keuzeniveaus(Artist, Compilation, Track). Op het Artist- en Compilationniveau zijn de
ingevoerde namen alfabetisch gesorteerd, op het Trackniveau op titelnummer.
N.B.: Als u op het Artistniveau bij het draaien aan de selectieknop dit ingedrukt houdt, springt
u telkens naar de volgende dan wel vorige letter in het alfabet en op het Trackniveau springt
u zo 5 titels voor- of achteruit. Zo is een wezenlijk snellere navigatie door uw bestand
mogelijk.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 19
In dit deel van de display kunt u aflezen o p welk medium u zich op dit moment bevind t ... in
detail:
HDD – op de interne harde schijf
CDROM – op de geplaatste data-cd
CD-A – op de geplaatste audio-cd
MMC – op de geplaatste geheugenkaart. Als u op een ander medium wilt overstappen doet u
dit in de browser via de softkey die met SOURCE is gemarkeerd.
N.B.: Voor een deel kan de initialisering enkele momenten in beslag nemen, in dat geval
wordt in plaats van de afkorting voor het medium (HDD, CDROM etc.) een pijl weergegeven.
Om het afspelen van de getoonde titel, in ons voorbeeld 'The Flipside', te starten drukt u op
de PLAY (
) toets in het bedieningspaneel van de C.A.R. 4000.
Na de start van het afspelen zal uw display zo of iets dergelijks er uitzien. In de instelling af fabriek wordt
deze Compilation een keer afgespeeld en daarna wordt de weergave beëindigd.
Op deze plaats wordt u de tijd van de lopende weergave of ook de opname getoond, links de reeds
verstreken, rechts de resterende. De tijdsaanduiding betreft de op dat moment afgespeelde titel.
Het symbol dat hier t e zien is, sta at vo or t oestand waarin uw C.A .R. 4000 zich op dat moment
bevindt.
20 C.A.R. 4000 (Nederlands)
De weergave wordt voorbereid
Het afspelen loopt vooruitgespoeld dan wel met een andere
De opname loopt geen actieve opname of weergave
Het afspelen bevindt zich in pauze-modus De EJECT-toets werd ingedrukt
Een groot verschil met de meeste andere hifi-apparaten is de mogelijkheid om reeds tijdens
het afspelen ander titels vooruit t e selecteren. Heef t u du s reeds het af spelen gestart en u wilt
weer terug naar de selectiemodus, dan hoeft u slechts op de selectieknop of een der á / â
toetsen te drukken. Het getoonde PLAYBACK links boven in de hoek verdwijnt en in plaats
daarvan wordt weer het selectieniveau waarop u zich bevindt zichtbaar. Mocht u toch weer
naar het afspeelvenster terug willen, druk dan op de met ESC aangeduide toets of wacht
gespannen 10 seconden.
De titel wordt teruggespoeld of
snelheid afgespeeld
Een persoonlijke samenstelling van titels.
Ga zo te werk zoals hiervoor beschreven, dan heeft het afspelen betrekking op de titels die in
de geselecteerde compilatie zijn te vinden. In ons voorbeeld zou dat het complete album 'I
am Not A Doctor' zijn. Maar u kunt ook een individuele afspeellijst samenstellen. Hiervoor
gaat u te werk zoals boven beschreven en kiest u via de browser een desbetreffende titel uit.
U gaat vervolgens met de â toets naar het titelniveau en drukt op het keuzewiel en heeft dan
deze titel geselecteerd en op de lijst geplaatst.
Natuurlijk kunt u ook complete albums, samples of andere van tevoren samengestelde lijsten
aan deze lijst koppelen. Hiervoor drukt u op het keuzewiel op het compilatieniveau. Op de
afbeelding ziet u hoe de selectie wordt genoteerd – de desbetreffende regel wordt kort
geïnverteerd. Deze procedure kunt u naar believen voor heel wat titels herhalen en die lijst
wordt overeenkomstig verlengd.
Als u nu verschillende titels heeft geselecteerd en wilt beginnen met d eze af te spelen, dan
drukt u in de browser op de “ESC” toets en dan pas op PLAY (
automatisch bij de eerste tite l van de lijst.
C.A.R. 4000 (Nederlands) 21
), want door ESC komt u
Loading...