TerraTec C.A.R.4000 User Manual [de]
MP3 & HiFi
Compressed Audio Recording System
Deutsches Handbuch
Stand 25.06.02
CE - Erklärung
Wir:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
erklären hiermit, dass das Produkt:
C.A.R. 4000
auf das sich diese Erklärung bezieht, m it den folgenden Norm en bzw. normativen Dokum enten überein-
stimmt:
1. EN 55020
2. EN 50013 /+A12
3. EN 60065
Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen:
Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Dieser Erklärung liegt zugrunde:
Prüfbericht(e) des EMV-Prüflaboratorium
TerraTec®, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem DMX,
SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
XLerate, XLerate Pro, Base2PCI , TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook,
m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart und MIDI Master Pro sind Warenzeichen der Firma TerraTec
nic GmbH Nettetal.
Die in dieser Dokument ation erwähnten Soft- und Hardwarebezeichnungen si nd in den meisten Fällen
auch eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche den gesetzlichen Bestimmungen.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2002. Alle Rechte vorbehalten (25.06.02).
®
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem EWX 24/96,
®
Electro-
Alle Texte und Abbild ungen wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet. D ie TerraTec Electronic GmbH und
ihre Autoren können jedo ch für eventuell verbliebene fehlerhaft e Angaben und deren Folgen w eder eine
juristische noch irgendeine Haftung übernehmen. Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Texte der vorliegenden Dokumentation sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Autoren in irgendeiner Form
durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren reproduziert oder in eine für Computer verwendbare
Sprache/Form übertragen werden. A uch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk und Fernsehen
sind vorbehalten.
2 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Inhalt
Der Verpackungsinhalt.........................................................................................................5
Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise....................................................................5
Die Batterie. ........................................................................................................................ 6
Das Netzteil......................................................................................................................... 6
Einleitung................................................................................................................................7
Das Gerät.................................................................................................................................7
Analog rein und raus. .......................................................................................................... 9
Die Line-Eingänge...............................................................................................................10
Der Mikrophon Eingang......................................................................................................10
Digital rein und raus........................................................................................................... 11
Die Funktion. .........................................................................................................................13
Eine Einführung..................................................................................................................13
Einschalten. .......................................................................................................................14
Erste Schritte......................................................................................................................15
Automatische Erkennung einer Audio CD............................................................................16
Die Wiedergabe-Modi.........................................................................................................17
Die erste Aufnahme............................................................................................................18
Der Browser: Ihr Navigationssystem. ..................................................................................19
Eine persönliche Zusammenstellung von Titeln..................................................................21
Die Details.............................................................................................................................23
Der Benutzer-Level. ............................................................................................................23
Die Listen-Info....................................................................................................................23
Die Track-Info.....................................................................................................................27
Die Fernbedienung. ............................................................................................................31
Die Zeicheneingabe............................................................................................................33
Die Lautstärkeregelung.......................................................................................................34
Mehr Input.............................................................................................................................35
Noch ein Vorwort................................................................................................................35
Die Audio CD. .....................................................................................................................35
Aufnahme von einer externen Quelle..................................................................................37
Das Menü für externe Aufnahme.........................................................................................39
C.A.R. 4000 (Deutsch) 3
Das CD-ROM Menü............................................................................................................. 42
Das MMC Menü..................................................................................................................44
Die Sonderfunktionen........................................................................................................... 45
Die Geschwindigkeitsbeeinflussung.................................................................................. 45
Das Display........................................................................................................................ 45
Der Introscan-Modus. ........................................................................................................ 45
Die automatische Wiedergabe (Autoplay)..........................................................................46
Der DJ-Modus.....................................................................................................................46
Der Timer...........................................................................................................................47
Die Filter............................................................................................................................49
Die C.A.R. 4000 Various Artists.......................................................................................... 52
Die Verbindung zum PC......................................................................................................... 53
Die Installation der Software...............................................................................................53
Der C.A.R. 4000-Media-Manager........................................................................................54
Die Systemwartung (das Menü System). ...............................................................................58
Die System Info.................................................................................................................. 58
Update der CDDB®-Datenbank.......................................................................................... 58
Standard-Einstellungen..................................................................................................... 59
Defragmentierung der Datenbank......................................................................................60
Update des Betriebssystems. .............................................................................................61
Hilfe! Der C.A.R. 4000 spricht nur ausländisch...................................................................63
Der Service bei TerraTec........................................................................................................64
4 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Der Verpackungsinhalt.
Als allererstes wollen wir sicherstellen, dass Sie auch den kompletten Lieferumfang Ihres
C.A.R. 4000 Pakets erhalten haben, überprüfen Sie hierzu bitte den Inhalt der Verpackung.
Folgende Teile sollten vorhanden sein:
· Der C.A.R. 4000 (das große schwarze Gerät J ),
· eine Fernbedienung mit Batterien,
· ein Netzkabel,
· ein Cinch-Kabel,
· ein USB-Kabel
· eine Installations-CD mit der PC Software und einigen Schmankerln,
· dieses Handbuch,
· und eine Registrierungskarte.
Sollte irgendetwas fehlen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Hinweise dazu lesen
Sie bitte im Kapitel „Der Service bei TerraTec.“ auf Seite 64.
Bevor es jedoch richtig los geht noch ein paar grundsätzliche Hinweise ...
Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise.
· Um Feuer, elektrische Schläge oder Schäden am Gerät zu verhindern, stellen Sie den Play-
er bitte auf einen ebenen und trockenen Untergrund.
· Halten Sie ihn von Heizkörpern fern und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu
anderen (HiFi-)Geräten, um übermäßige Wärmeentwicklung zu vermeiden.
· Stellen Sie außerdem keine (HiFi-) Geräte ohne Füße und erst recht keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände wie Vasen oder Flaschen auf den C.A.R. 4000.
· Achten Sie beim Anschluss der Stromversorgung darauf, dass die richtige Spannung am
Netz anliegt. (110 – 230V)
· Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es von der Stromversorgung
trennen. Bitte ziehen Sie nie direkt am Kabel, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
· Außerdem sollte das Gerät bei aufkommendem Gewitter vom Netz getrennt werden.
· Wird das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, so lassen Sie es für etwa
eine Stunde stehen, ohne es anzuschließen. Es könnte sich im Gerät Kondenswasser gebildet haben, welches die Funktionalität des C.A.R. 4000 beeinträchtigen könnte.
· Hinweis: Im C.A.R. 4000 kommt ein CD-Laufwerk zum Einsatz, welches mit unsichtbaren
Laserstrahlen der Klasse 1 arbeitet.
· Reinigen Sie den C.A.R. 4000 nur mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuchte-
ten, fusselfreien Tuch. Reinigungsmittel können die Oberfläche des Gerätes in Mitleidenschaft ziehen und sollten nicht verwendet werden.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 5
Die Batterie.
Auf der Hauptplatine im Inneren des C.A.R. 4000 kommt eine Knopfzelle folgenden Typs zum
Einsatz:
Bezeichnung: CR2032
Typ: Lithium
Primär: Ja
Anzahl: 1
Gewicht: 3g
Wechseln Sie die Batterie bitte nur nach Rücksprache mit einem unserer Techniker (siehe
Seite 64) und achten Sie unbedingt darauf, sie korrekt einzusetzen ('+' nach oben). Werfen
Sie eine Batterie nie in offenes Feuer oder setzten Sie sie nie großer Hitze aus. Es besteht Auslauf- bzw. Explosionsgefahr. Im Falle einer notwendigen Entsorgung achten Sie bitte darauf,
nur die dafür vorgesehenen Möglichkeiten zu nutzen.
Das Netzteil.
Das verwendete Schaltnetzteil hat eine Leistungsaufnahme von 40W bei einer Eingangsspannung von 110 bis 230 Volt bei 50 bis 60 Hert z. Das Netzteil ist intern abgesichert und verwendet eine 250 V/2A Sicherung. Wechseln Sie die Sicherung in keinem Fall selbst, sondern halten Sie unbedingt mit einem unserer Techniker Rücksprache (siehe Seite 64).
Zusammenfassend: gehen Sie einfach „vernünftig“ mit dem Teil um. Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes wird nicht von den Garantieleistungen abgedeckt. Vielen Dank.
6 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Einleitung.
Schön, das Sie sich für T erraT ec ent schieden ha b en. Wir sind st ol z Ihnen mi t d em C.A.R. 4000
eine HiFi Komponente präsentieren zu können, welche die Funktionen eines Audiorekorders,
eines CD Players, einer Speicherkartentankstelle und einer digitalen Musikbox im schicken 19
Zoll Gehäuse vereint. Trotz des geballten Funktionsumfangs wurde besonderes Augenmerk
auf eine einfache Handhabung gelegt, so das Ihnen viele Grundfunktionen und Bedientasten
von anderen Komponenten einer Stereoanlage vertraut sein dürften
Wir hoffen Ihnen mit dieser Dokumentation einen sinnv ollen und praxisorientierten Einstieg
für den Umgang mit Ihrem ‚Compresse d Audio Recorder’ (C.A.R.) geben zu können.
Genug der Vorrede - Zeit zum Aufstellen, Anschließen, Aufnehmen und vor allem Anhören ...
viel Vergnügen
Ihr TerraTecTeam.
Das Gerät.
Aufbau und Anschluss. Holen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verpackung und stellen Sie
es an einen trockenen Ort auf ebenem Untergrund - am besten in ein HiFi-Rack. Verbinden Sie
das mitgelieferte Cinch-Kabel mit den LINE-OUT Buchsen des C.A.R. 4000 und am anderen
Ende mit einem freien Eingang Ihres HiFi-Verstärkers. Verwenden Sie dazu am besten den CDoder AUX Eingang. Der Phono Eingang (sofern vorhanden) ist absolut tabu, da dieser mit einer
anderen Eingangsspannung arbeitet. A chten Sie auch auf die Farbkodierung der Stecker und
Buchsen: Rot gehört in der Regel zur rechten Seite, weiß (oder schwarz) kennzeichnet die linke Seite.
Möchten Sie den C.A.R. 4000 mit dem Digital Eingang eines Verstärkers verbinden, benötigen
Sie dazu ein optisches Kabel. Verwenden Sie hierzu am Gerät den mit DIGITAL OUT OPTICAL
beschrifteten Ausgang.
Erkundigen Sie sich ggf. im Handbuch Ihres Verstärkers nach alternativen Anschlussmöglichkeiten.
Verbinden Sie schließlich den C.A.R. 4000 noch, mit de m im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel, mit einer handelsüblichen Steckdose.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 7
So schaut er aus, Ihr Compressed Audio Recorder 4000.
Ein / Aus Schalter
CD Schublade
Speicherkarten Schacht
Auswahlrad
Nachobentaste
Auf den nächsten Seiten, möchten wir Ihnen die Audioein- und -ausgänge und deren Anschluss Möglichkeiten näher bringen.
Kopfhöreraus- und Mikrophoneingang
Standard Bedienfeld
Display
Softkey
Nachuntentaste
8 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Analog rein und raus.
Der Line-Ausgang.
Line Out (Cinch)
Der Line Ausgang befindet sich an der Rückseite des Gerät es. Wie zuvor schon erwähnt, wird
dieser Ausgang üblicher Weise mit einem Line Eingang eines HiFi-Verstärkers verbunden. Sollten Sie kein Kassetten-Deck verwenden und über eine entsprechende Anschlussmöglichkeit
an Ihrem Verstärker verfügen (meist mit TAPE IN beschriftet), ist es sinnvoll diesen Eingang zu
verwenden. Denn so können Sie bei entsprechender Verbindung des Line Ausga ngs Ihres Verstärkers, mit einem Line Eingang des C.A.R. 4000 alle Gerät e (Radio etc.), welche an den Verstärker angeschlossen sind bequem mit dem C.A.R. 4000 aufzeichnen. Doch dazu später
mehr …
Ihr C.A.R. 4000 kann auch d irekt a n akt ive La utsprecher (m it int egriert em Vorv erst ärker) a ngeschlossen werden. Auch ist der Anschluss an den Line-In Einga ng einer im PC vorhandenen
Soundkarte denkbar, wenn auch nicht unbedingt sinnvoll (wir dachten beim Ort der Verwendung eher an eine nette Wohnzimmerumgebung, als einen Computerarbeitsplatz).
Der Ausgang ist auf einen Spannungspegel von 1 VRMS ausgelegt.
Der Kopfhörerausgang.
phones (6,3 mm Klinke)
An diese 6,3 mm Klinkenbuchse können Sie einen Kopfhörer anschließen. Um einen Kopfhörer mit dem kleineren Stecker (3,5 mm) bekannt von Walk- oder Diskman zu verwenden, benötigen Sie einen entsprechenden Adapter. Diesen bekommen Sie in jedem gut sortierten
Elektrofachhandel. Bitte achten Sie darauf, einen Stereoadapter zu verwenden.
Der Kopfhörervorverstärker hat eine Ausgangslei stung von 60 mWatt.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 9
Die Line-Eingänge.
Line In 1 / Line In 2 (Chinch)
An der Rückseite des C.A.R. 4000 befinden sich zwei separat nutzbare Line Eingänge. Hier
können Sie analoge Geräte mit einem Lineausgang, wie zum Beispiel den Audio Ausgang eines Radios oder eines Videorekorders, anschließen. Sollten Sie kein Kassetten-Deck verwenden, ist wahrscheinlich die Verbindung mit dem so genannten TAPE OUT Ihres Verstärkers die
komfortabelste Anschlussmöglichkeit. Der Vorteil dieses Arrangements liegt darin, dass Sie
über den Verstärker bequem bestimmen können, welches angeschlossene Gerät sein Signal
an diesen Ausgang weitergibt. In der Regel ist dieser Wählschalter am Verstärker mit TAPE
RECORD SELECT oder ähnlich beschriftet.
Wie Sie eine Aufnahme von einem dieser Eingänge vornehmen erfahren Sie auf Seite 37.
Der Eingang ist auf einen Spannungspegel von 2 VRMS ausgelegt.
Der Mikrophon Eingang.
mic-L / mic-R (6,3 mm Klinke)
An diese beiden 6,3 mm Klinkenbuchsen können Sie entweder 1 Stereo Mikrophon über einen
Stereo > 2 x Mono Adapter bzw. zwei Mono-Mikrophone anschießen. Natürlich können Sie
auch nur einen der beiden Eingänge mit einem Mono Mikrophon verbinden. Dieses Mono
Signal wird automatisch zu gleichen Teilen auf den linken und rechten Kanal gegeben – do ch
dazu auf Seite 37 mehr. Den erwähnten Adapter sollten Sie über den HiFi Handel beziehen
können, um bei einer Kaufabsicht Missverständnissen vorzubeugen, nehmen Sie doch einfach diese Dokumentation mit und zeigen sie diese dem interessierten Händler.
Die Eingänge bieten eine Eingangsempfindlichkeit von 125mV.
10 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Digital rein und raus.
Der optische Digital Ausgang.
Optical Out (TOS Link)
Der Digital Ausgang befindet sich an der Rückseite d es C.A.R. 4000. An diesen Ausgang können Sie über ein optisches Kabel (auch Lichtwellenleiter genannt) zum Beispiel einen digitalen Verstärker anschließen. Der Vorteil einer digitalen Übertragung des Audio Signals vom
C.A.R. 4000 zu einem entsprechenden Verstärker liegt unter anderem d arin, dass keine Störeinflüsse, wie sie eventuell bei einer analogen Übertragung auftreten können, das Signal verfälschen und dessen Qualität mindern. Des weiteren können Sie auch den optischen Eingang
eines Minidisk-Recorders mit diesem Ausgang verbinden, um die Wiedergabe vom C.A.R.
4000 auf MD zu konservieren.
Dieser Ausgang verwendet das S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface) Protokoll. Falls Sie mit
diesem Begriff nicht direkt etwas anfangen können, seien Sie beruhigt, es ist DAS Standa rd-
protokoll für die digitale Übertragung von Audiosignalen und nahezu jedes Gerät mit digitalen
Schnittstellen unterstützt es.
Wir möchten Sie schon an dieser Stelle darauf hinweisen, dass Sie den Digital-Ausgang separat einschalten müssen. Aus Qualitätsgründen müssen Sie über das Einstellungsmenü des
Gerätes die Audioausgabe z wischen analoger und digita ler Ausgabe umschalten. So llten Sie
also nichts hören, üb erprüfen Si e bi tte di ese Ei nstellung. Um di ese Einst ellung v orzuneh men,
drücken Sie „MENU“ um in das Hauptmenü zu gelangen, wähl en Sie anschließend den Eintrag „Einstellungen“ mit dem Auswahlrad aus und drücken auf das Rad, um in das Untermenü zugelangen. Hier wiederum wählen Sie „Wiedergabe“, im darauf folgenden „Menü Ausgang“ auswählen. Hier können Sie nun den gewünschten Ausgang wählen. In den Werkseinstellung steht diese Einstellung auf „Line (analog)“ - um den Digitalausgang zu aktivieren,
wählen Sie nun „S/PDIF (digital)“. Bitte achten Sie darauf, dass keine Wiedergabe aktiv ist.
Falls Sie versehentlich, d ie Spracheinstellungen geänd ert haben sollten, fi nden Sie auf Seite
63 eine universelle Übersicht, um die Sprache wieder auf die gewünscht e z u rück zusetzen.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 11
Der optische Digital-Eingang.
Optical In (TOS Link)
Auch der Digital Eingang befindet sich an der Rückseite Ihres C.A.R. 4000. Mit diesem Eingang
können Sie über ein optisches Kabel (auch Lichtwellenleiter genannt ) zum Beispiel einen Ausgang eines digitalen Verstärkers anschließen um die Wiedergabe dort angeschlossener
Geräte mit dem C.A.R. 4000 aufzuzeichnen. Natürlich können Sie auch den optischen Ausgang eines Minidisk-Recorders mit diesem Eingang verbinden, um Material von älteren Minidisk Schätzchen auf Platte zu konservieren.
Wie auch der Digitalausgang verwendet dieser Eingang das S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface) Protokoll. Falls Sie mit diesem Begriff nicht direkt etwas anfangen können, seien Sie
beruhigt, es ist DAS Standardprotokoll für die digitale Übertragung von Audiosignalen und
nahezu jedes Gerät mit digitalen Schnittstellen unterstützt es.
Schon jetzt vorab: Auf Grund technischer Umstände lässt sich dieser Eingang nicht automatisch auf ein extern anliegendes Signal synchronisieren, so dass Sie diese Einstellung manuell im Menu vornehmen müssen. Grundsätzlich werden alle Standard-Sampleraten (32, 44.1
und 48 kHz) unterstützt. Lesen Sie hierzu mehr auf Seite 39. Falls Sie versehentlich, die
Spracheinstellungen geändert haben soll ten, finden Sie auf Seite 63 eine universelle Übersicht, um die Sprache wieder auf die gewünschte zurückzusetzen.
12 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Die Funktion.
Eine Einführung.
Kleiner ist feiner. Wie man am Namen ‚Compressed Audio Recorder’ schon erkennen kann
liegt einer der Vorzüge des C.A.R. 4000 darin, komprimierte A udiodaten zu verarbeiten. Wie
mittlerweile allgemein bekannt, bietet eine solche Verkleinerung von Audiodaten vielerlei
Nutzen. So kann man auf eine Festplatte mit 40 GB satte 680 Stunden Musik in CD naher Qualität konservieren. Man kann hier rund von einem Verhältnis v on 1 zu 10 sprechen, also be nötigt 1 Minute Musik komprimiert etwa 1 MB Speicherplatz, unkomprimiert hingegen 10 MB.
Zahlen muss jeder – aber teuer wird’s nicht. „CD na he Qualität“ lä sst schon vermuten, dass
diese Verkleinerung nicht ganz ohne Verlust abläuft. Obwohl das „Durchschnittsohr“ dank
geschicktester mathematischer Methoden auch die „CD nahe Qualität“ meist nicht von der
echten CD Qualität unterscheiden kann, gibt es die Möglichkeit diese Kompression auf das
jeweilige Material anzupassen. Diese Qualitätsstufen drücken sich in der so genannten Bitrate (KBit/s) aus. So bieten MP3s mit einer Bitrate von 128 KBit/s eben diese „CD nahe Qualität“ bei geringer Dateigröße, mit 192 KBit/s hingegen bewegt man sich schon in einer gehobeneren Qualitätsstufe, jedoch werden die Dateien entsprechend größer. Es macht also Sinn,
je nach Bedarf diese Bitrate bei der Erzeugung einer komprimierten Audiodatei zu variieren.
Sprachaufnahmen, Hörspiele zum Beispiel lassen sich schon vortrefflich mit einer Bitrate von
56 Kilobit pro Sekunde genießen – Klassik oder andere anspruchsvolle Ohrenschmeichler
fühlen sich wohl erst ab 192 KBit/s wohl.
Sprich: je höher die Bitrate, desto höher die Qualität, jedoch auch der Speicherbedarf.
Als Einsteiger, werden Sie sich erst gar nicht erst mit diesen Zahlen auseinandersetzen müs-
sen, denn dort gelten drei Worte statt vieler Zahlen: Niedrig entspricht 64 KBit/s, Normal 128
KBit/s und Hoch 192 Kbit/s.
Wie es beliebt. Mit dem C.A.R. 4000 sind Sie auf jeden Fall auf der richti gen Seite, denn er
unterstützt in der Wiedergabe jegliche Bitrate auch variable und bei der Aufnahme feste Bitraten von 48 bis 320 KBit/s. Wollen Sie auf die mögliche Platzersparnis verzichten, können Sie
auch unkomprimiert und so ohne Verlust aufzeichnen und wiedergeben. Doch dazu mehr
pikante Details im Kapitel „Mehr Input.“ auf Seite 35.
Baum. Wald. Dschungel. Wie sich leicht von der beeindruckenden Zahl von 680 Stunden
Klang ableiten lässt: verbergen sich dahinter je nach Geschmack eine große Anzahl der unterschiedlichsten Interpreten, Alben und Titel. Um Ihnen den Umga ng mit großen Beständen so
angenehm wie möglich zu machen, basiert das komplette Benutzerinterface auf einer kraftvollen Datenbank. Das heißt, wenn Sie sich durch Ihre sto lze Sammlung bewegen, sehen Sie
keine Verzeichnisse, Ordner oder Dateinamen – sondern Datenbankeinträge. Neben der einheitlichen und so übersicht lichen Behandlung des Materials, sind so eben auch ko mplexere
Datenbankoperationen möglich, auf die wir vor allem im Kapitel „Die Filter.“ auf Seite 49 noch
zu sprechen kommen. Aber Vorsicht, dies ist nicht gerade Einsteiger bekömmlich, sondern
eher was für Fortgeschrittene und Profis.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 13
Einschalten. Wiedergeben. CD aufnehmen - so könnte man kurz unser Vorhaben für die
nächsten Seiten umschreiben. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass sich spätere Kapitel mit den Wiedergabe-, Aufnahme-, Import und Exportfunktionen im Detail auseinandersetzen.
Einschalten.
Das erste Mal. Um Ihren C.A.R. 4000 einzuschalten, betätigen Sie bit te den Einschalter ( ).
Nach dem alle vorhandenen Geräte initialisiert worden sind, werden Sie zu als erstes gefragt,
welche Sprache die Menüführung haben soll
Zur Auswahl der Sprache steuern Sie bitte den Balken über das Rad nach
oben und unten, bis die gewünschte Sprache hervorgehoben ist.
Bestätigen Sie nun Ihre Auswahl mit dem Druck auf das Rad.
Ab Werk erhalten Sie Ihren C.A.R. 4000 ohne Musiktitel auf der Festplatte, Sie haben also jede
Menge Platz für Ihr persönliches Klangmaterial.
Diese Meldung erscheint im Display und zeigt das keine
Musiktitel auf der Festplatte vorhanden sind.
14 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Erste Schritte.
Bevor wir mit der Aufnahm e beginnen, möchten wir den C.A.R. 4000 noch einen kurzen Moment als handelsüblichen CD-Player betrachten, denn das Standard Bedienfeld sieht nicht
nur sehr ähnlich aus, es hat auch glücklicherweise die selbe Funktion.
So haben wir im Einzelnen folgende Knöpfe ...
Symbol Bedeutung
Mit der PLAY Taste starten Sie die Wiedergabe
/ Hier springen Sie zum vorherigen bzw. nächsten Titel
/ Über diese Tasten können Sie zurück- und vorspulen
Mit PAUSE halten Sie die Wiedergabe an
STOP unterbricht die Aufnahme bzw. die Wiedergabe
DER Knopf zum Starten der Aufnahme
Mit diesem Knopf – eine kleine Sensation – öffnen und schließen Sie die CD-
Schublade
Um nun eine Audio-CD einzulegen: „EJECT“ drücken, einlegen, noch mal „EJECT“ um sie wieder zu schließen – leichtes Tippen vor die Schublade ist auch ab und zu erlaubt.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 15
Automatische Erkennung einer Audio CD.
Kennen wir uns? Magie! Voller Bewunderung werden Sie wahrscheinlich fest gestellt haben,
dass der C.A.R. 4000 nach Einlegen der CD in der Lage war den Interpreten, das Album sowie
die Titelnamen direkt im Display anzuzeigen. Das liegt nicht etwa daran, dass diese Daten von
der CD gelesen werden, wie das bei einer Erkennung via CD-Text
passiert. Sondern der C.A.R. 4000 verwendet eine Technolo gie d er Firm a gracenot e
spezielles Verfahren wird an Hand von Daten wie der Anza hl der Titel, deren Länge und Reihenfolge eine Nummer erzeugt. Unter dieser Nummer wird anschließend in einer über eine
®
halbe Million CD Einträge (!) umfassenden CDDB
- Datenbank nachgeschlagen. In den Einträ-
gen dieser Datenbank befinden sich die Informatio nen zu Namen der Künstler, des Albums
®
und der Titel. CDDB
steht dabei – wie sicherlich schon vermutet – für Compact Disc Database. Zu unserer und Ihrer Freude befindet sich auf der internen F estplatte d es C.A.R. 4000 eine
Kopie dieser Datenbank. Grundsätzlich bietet diese Methode der Erkennung den Vorteil, dass
so auch ältere CDs, die auf Grund des früheren Stands der Technik vielleicht keine Möglichkeit hatten solche Zusatzinformationen direkt mit auf die CDs zu packen, identifiziert werden
können. Nichtsdestotro tz können die CDs von morgen natürlich noch nicht in der Datenbank
verzeichnet sein, deshalb haben Sie die Möglichkeit die Datenbank zu aktualisieren. Wie das
funktioniert, erfahren Sie auf Seite 58 im Kapitel „Update der CDDB
®
oder ähnlichen Verfahren
®
: durch ein
®
-Datenbank.“.
siehe auch http://www.gracenote.com/
Leider kann es passieren, daß eine CD trotz der umfangreichen Datenbank und auch nach
deren Aktualisierung nicht erkannt werden kann. In diesem Fall können Sie natürlich die Informationen nach der Aufnahme von Hand d er Datenbank hinzufügen (siehe „Die Track-Info.“
auf Seite 27).
16 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Die Wiedergabe-Modi.
Beim C.A.R. 4000 verfügen Sie, wie bei anderen HiFi-Geräten auch, über verschiedene Wiedergabearten. In der Werkseinstellung, verhält sich der C.A.R. 4000 nicht anders als ein CD-,
Schallplatten- oder Kassettenspieler. Das heißt, Sie legen Ihre (virtuelle) CD ein, geben sie
wieder und fertig.
Ob ein anderer Wiedergabemodus gerade aktiv ist sehen
Sie an diesem Symbol, hier „Wiederholen“ - im Modus
„Normal“ ist dort kein Symbol zu sehen.
Wenn Sie die Taste „MENU“ betätigen und anschließend den Punkt „Wiedergabe-Modus“ mit
dem Rad auswählen und das Untermenü mit einem Druck auf das Rad öffnen, können Sie
noch folgende Modi wählen:
Wiederholen.
Mit dieser Wahl wird die aktuelle Zusammenstellung in einer Schleife wiederholt bis zum Abbruch mit STOP.
Wiederhole 1 / A B.
Einerseits haben Sie in diesem Wiedergabemodus die
Möglichkeit genau einen Titel wiederholt wiederzugeben,
Sie können zusätzlich eine „AB-Repeat“ Funktion nutzen.
Das bedeutet, Sie können innerhalb eines Stückes einen
Bereich markieren und diesen in einer Schleife wiedergeben.
Nun kommt er zum ersten Mal ins Spiel, der so genannte
„Softkey“.
Diese Taste nennt sich deshalb Softkey, weil sie je nach
Aufgabe des C.A.R. 4000 unterschiedliche Funktionen
haben kann. Mit welcher Funktion die Taste gerade belegt
ist, sehen Sie immer an d er Einblendung unten rechts in
der Ecke des Displays. Diese Markierungen für den „AB-
softkey
Repeat“ setzten Sie eben über diesen „Softkey“: mit dem
ersten Druck setzen Sie den Anfangs- (A), mit dem zweiten
den Endpunkt (B). Drücken Sie ein weiteres Mal, werden
beide Markierungen wieder aufgehoben. Die jeweilige
Funktion ist auch an der Änderung der Beschriftung des
Softkeys ablesbar.
Zufällig.
Ist dieser Modus aktiv, wird die Compilation einmal zufällig sortiert, wiedergegeben und anschließend gestoppt.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 17
Wiederholt zufällig.
In dieser Einstellung hingegen wird die Compilation wiederholt wiedergegeben, wobei sie
nach jeder Wiedergabe neu gemischt wird.
Falls Sie versehentlich, die Spracheinstellungen geändert haben sollten, finden Sie auf Seite
63 eine universelle Übersicht, um die Sprache wieder auf die gewünschte zurückzusetzen.
Die erste Aufnahme.
Doch zurück zu unserem Vorhaben ... um die interne Festplatte mit den ersten Daten zu bestücken werden wir nun eine Audio-CD als MP3 aufnehmen. Das geschieht – noch mal zusammengefasst – folgender Massen:
· Schublade mit EJECT ( ) öffnen
· CD einlegen
· Schublade mit EJECT (
) schließen
· Warten bis CD Inhalt angezeigt wird
· Aufnahme (
) drücken
· Warten, während die Aufnahme läuft (die CD
wird dabei wiedergegeben)
· Fertig
Wir laden Sie herzlich dazu ein diesen Vorgang mit anderen CDs Ihrer Sammlung zu wiederholen.
Während der Aufnahme sind alle Ta sten bis auf STOP (
) blockiert, um die Aufnahme einerseits nicht zu gefährden, ab er notfalls zu unterbrechen. Das gewählte Aufnahmeformat ist in
den Standardeinstellungen MP3 in CD naher Qualität (also 128 KBit/s bzw. für Einsteiger die
Qualitätsstufe Normal). Wenn Sie mehr über die zahlreichen Einstellungsmöglichkeiten erfahren möchten, schauen Sie doch auf Seite 35 im Kapitel „Mehr Input.“ nach.
18 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Der Browser: Ihr Navigationssystem.
Nachdem Sie nun Ihre erste Aufnahme abgeschlossen haben, landen Sie automatisch im
funktionalen Epizentrum des Gerätes: dem Datenbank-Browser. Dieser Browser hilft Ihnen,
schnell und einfach genau das zu finden, was Sie benötigen.
An dieser Stelle werden die eigentlichen Informationen zum D a tenbestand angezeigt. Oberste Z ei le
ARTIST (Moloko), darunter COMPILATION (I am Not A Doctor), dann TRACK (The Flipside). Dabei steht
Artist für den Interpreten, Compilat ion für jede Zusammenstellung von Titeln, also sowohl Alben, als
auch Sampler und eigene Playlisten und schließlich Track für den eigentlichen Titel.
Dieser Marker zeigt an, auf welcher Ebene Si e si ch gerade befinden.
Um durch Ihren Datenbestand zu surfen verwenden Sie das Rad, bzw. die Nachoben- und
Nachuntentaste. Durch die Drehung des Auswahlrades nach rechts und links wechseln Sie auf
der jeweiligen Ebene (also Artist oder Compilation oder Track) zum nächsten, bzw. vorherigen
Eintrag. Mit der Nachoben- und Na chuntentaste gelangen Sie auf die 3 Auswahl-Ebenen (Artist, Compilation, Track). Auf der Artist- und Compilation-Ebene sind die Einträge alphabetisch, auf der Track-Ebene nach Titelnummern sortiert.
Hinweis: Wenn Sie auf der Artist- Ebene bei der Drehung des Rades dieses gedrückt halten,
springen Sie jeweils zum nächsten bzw. vorherigen Buchstaben des Alphabets und auf der
Track-Ebene springen Sie so 5 T itel vor bz w. zurück. So ist eine wesentlich zügigere Navigation durch Ihren Bestand möglich.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 19
In diesem Teil des Display, können Sie ablesen, auf welchem Medium Sie sich gerade befinden ... im einzelnen:
HDD – auf der internen Festplatte
CDROM – auf der eingelegten Daten-CD
CD-A – auf der eingelegten Audio-CD
MMC – auf der eingelegten Speicherkarte.
Wenn Sie auf ein anderes Medium wechseln möchten, tun Sie dies im Browser über den Softkey, der mit SOURCE beschriftet ist.
Hinweis: Teilweise kann die Initialisierung einen kurzen Moment dauern, in diesem Fall wird
anstatt des Kürzels für das Medium (HDD, CDROM etc.) ein kleiner Pfei l dargestellt.
Um die Wiedergabe des angezeigten Titel - in unserem Beispiel ‚The Flipside’ - zu starten,
drücken Sie die PLAY (
) Taste im Bedienfeld des C.A.R. 4000.
Nach dem Start der Wi edergabe wird Ihr Display so oder ähnlich aussehen. In d er W erksei nstellung wird
nun diese Compilation einmal gespielt und danach die Wi edergabe angehalten.
An dieser Stelle wird Ihnen d i e Zeit der aktuellen Wiedergabe oder auch Aufnahme angezeigt, links die
bereits verstrichene, rechts die verbleibende. Die Zeitangabe bezieht sich auf den aktuellen Titel.
20 C.A.R. 4000 (Deutsch)
Das Symbol, welches hier zu sehen ist, steht für d en aktuellen Zustand in dem sich Ihr C.A.R.
4000 gerade befindet.
Die Wiedergabe wird vorbereitet Der Titel wird zurückgespult oder
Die Wiedergabe läuft vorgespult, bzw. mit einer anderen Ge-
schwindigkeit wiedergegeben
Die Aufnahme läuft Keine aktive Aufnahme oder Wiedergabe
Die Wiedergabe befindet sich im Pause-
Modus
Ein großer Unterschied zu den meisten anderen HiFi-Geräten, ist die Möglichkeit, schon während der Wiedergabe andere Titel vo rzuselektieren. Haben Si e die Wiedergabe also gestartet
und wollen wieder zurück in den Auswahlmodus, brauchen Sie nur kurz das Rad oder eine der
Hoch/Runter Tasten zu betätigen. Das angezeigte PLAYBACK links oben in der Ecke verschwindet und stattdessen wird wi eder die Auswahlebene, auf der S ie sich gerade befinden,
sichtbar. Möch ten Sie doch wieder z um Wiedergabefenster zurück, drück en Sie den mit ESC
beschrifteten Taster oder warten gespannt 10 Sekunden.
Die EJECT-Taste wurde betätigt
Eine persönliche Zusammenstellung von Titeln.
Gehen Sie so vor, wie zuvor beschrieben, bezieht sich die Wiedergabe auf die Titel, welche in
der gewählten Compilation zu finden sind. Bei unserem Beispiel wäre dies das komplette
Album ‚I am Not A Doctor ’. Aber Sie können sich auch eine individuelle Wiedergabeliste zusammenstellen. Hierzu gehen Sie zunächst vor wie oben beschrieben und wählen über den
Browser einen entsprechenden Titel aus, wechseln mit der Nachuntentaste auf die Titelebene
und drücken jetzt auf das Auswahlrad und Sie haben genau diesen Titel selektiert und an eine
Liste angehängt.
Natürlich können Sie auch komplette Alben, Sampler oder andere zuvor erstellte Listen an
diese Liste anhängen. Hierzu drücken Sie das Auswahlrad auf der Compilation Ebene. Auf der
Abbildung sehen Sie, wie Ihre Auswahl quittiert wird – die entsprechende Zeile wird kurz invertiert. Diesen Vorgang können Sie gerne für beliebig viele Titel wiederholen und die Liste
wird entsprechend verlängert.
Wenn Sie nun mehrere Titel selektiert haben und beginnen wollen, diese wiederzugeben,
drücken Sie im Browser die Taste „ESC“ und erst dann PLAY (
automatisch zum ersten Eintrag der Liste.
C.A.R. 4000 (Deutsch) 21
), denn durch ESC gelangen Sie
Loading...