TERRATEC CAMEOGRABSTER200 User Manual
Manuel français
Version 26.05.03
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que les produits :
VideoSystem Cameo Grabster 200,
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2003. Tous droits réservés (26.05.03).
2 Cameo Grabster 200 (Français)
Sommaire
1. Avant-propos .................................................................................................................4
2. Contenu du coffret ......................................................................................................... 4
3. Description du produit ....................................................................................................5
3.1. Archiver, traiter et graver des vidéos... .......................................................................5
3.2. ... et cela en un rien de temps via USB 2.0..................................................................5
3.3. Créez vos vidéos sur DVD et (S)VCD simplement avec la souris ..................................5
3.4. Fonctions clés : ......................................................................................................... 6
3.5. Spécifications techniques : ....................................................................................... 6
3.6. Conditions requises pour l'enregistrement AVI ou MPEG 1 (VCD) : ............................. 6
3.7. Conditions requises pour l'enregistrement MPEG 2 (DVD) :.........................................7
4. Installation de Cameo Grabster 200................................................................................7
4.1. Installation des pilotes...............................................................................................7
4.1.1. L'installation de DirectX 9.0.................................................................................7
4.1.2. Installation des pilotes ........................................................................................7
4.2. Installation du matériel ............................................................................................. 8
4.2.1. Raccords............................................................................................................. 8
4.2.2. Pont entre un appareil vidéo analogique et le PC ................................................ 8
4.3. Réglages du pilote..................................................................................................... 9
5. Présentation des logiciels .............................................................................................10
5.1. Installation des logiciels...........................................................................................10
5.1.1. Prise en mains de DVD MovieFactory 2 SE..........................................................10
5.1.2. Configuration des pilotes dans DVD MovieFactory .............................................12
6. Annexe.......................................................................................................................... 15
6.1. Sources d'erreurs possibles .....................................................................................15
6.2. Le service chez TerraTec. ..........................................................................................16
6.2.1. Service d'assistance téléphonique, courrier électronique, Internet....................16
6.2.2. Fichue ?! ............................................................................................................17
6.3. Conditions générales de SAV....................................................................................18
6.4. Glossaire..................................................................................................................19
Cameo Grabster 200 (Français) 3
1. Avant-propos
Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur un produit TerraTec, car Cameo Grabster
200 est un exemplaire de technologie de pointe très développé. Vous avez acquis un produit
professionnel qui relie le monde de la vidéo analogique et le monde numérique. Nous sommes convaincus que le Grabster vous rendra de nombreux services utiles à l'avenir, et surtout
que vous aurez beaucoup de plaisir avec ce produit.
Pour commencer, nous vous donnons un aperçu bref de la fonctionnalité de votre Cameo
Grabster 200.
2. Contenu du coffret
• Cameo Grabster 200
• câble S-Video
• câble Composite
• câble cinch audio stéréo sur prise mini-jack
• câble USB 2.0
• adaptateur Scart (Péritel) - Composite/S-Video/cinch audio
• Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite
• ce manuel
• carte d'enregistrement avec numéro de série
Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement le plus rapidement possible, ou enregistrezvous en ligne dans l'Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm
Cet enregistrement est nécessaire pour le support technique et l'assistance téléphonique.
.
4 Cameo Grabster 200 (Français)
3. Description du produit
3.1. Archiver, traiter et graver des vidéos...
Le Cameo Grabster 200 vous permet d'accéder au monde vidéo numérique. Ce convertisseur
vidéo externe relie en un éclair votre camescope, lecteur DVD, démodulateur satellite, magnétoscope ou toute autre source avec sortie vidéo analogique à votre PC. Vous pourrez très aisément faire le montage de vos vidéos sur ordinateur, les archiver pour l'avenir ou les copier
facilement sur DVD, sur SVCD et sur VCD.
3.2. ... et cela en un rien de temps via USB 2.0
Cameo Grabster 200 dispose de sorties Composite et S-Video, ainsi que d'une interface USB
2.0. Des copies rapides peuvent dès lors être créées sans attendre interminablement ! Vous
pouvez réaliser des enregistrements sur votre disque dur au format MPEG1 ou MPEG2, voire
même graver un disque réinscriptible DVD « à la volée », c'est-à-dire sans gaspiller d'emplacement mémoire sur votre disque dur. Ensuite, vous pouvez créer vos menus individuels directement sur ce DVD, ou couper les pauses publicitaires agaçantes. La résolution vidéo de
720 x 576 pixels garantit une qualité vidéo maximale. Votre ordinateur devient ainsi un « magnétoscope numérique » multifonction pour DVD, SVCD et VCD!
3.3. Créez vos vidéos sur DVD et (S)VCD simplement avec la souris
Devenez votre propre producteur. Avec Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite, vous disposez directement du logiciel approprié pour l'enregistrement et le traitement de vidéos. Il
vous permet de faire le montage confortable de vos vidéos et de les agrémenter de clips vidéos et de menus personnels. Vous pouvez ensuite les enregistrer sur le disque dur et les
graver sur (S)VCD ou sur DVD en utilisant la souris.
Cameo Grabster 200 (Français) 5
3.4. Fonctions clés :
• Convertisseur externe pour vidéo analogique
• Copie des vidéos analogiques sur DVD RW à la volée
• Création directe des (S)VCD
• Logiciel Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite
• Entrées vidéo S-Video et Composite
• Normes supportées : NTSC et PAL
• Résolution vidéo jusqu'à 720 x 576 pixels
• Formats d'enregistrement MPEG1, MPEG2, VCD, SVCD, DVD (DVD RW à la volée), AVI
• inclut des câbles USB2, S-Video, Composite et audio, et un adaptateur Scart (Péritel)
3.5. Spécifications techniques :
• Port USB 2.0
• Normes vidéo : PAL et NTSC
• Entrées Composite (RCA) ou Y/C (S-Video) Hosiden
• Fonction vidéo « Through »
• Enregistrement PAL : max. 720 x 576 pixels/25fps
• Enregistrement NTSC : max. 720 x 480 pixels/29,9 fps
• Résolution vidéo de 160x120 à 720 x 576 pixels
• Pilotes Windows WDM
• Format de données : I420, YUY2, RGB24
• Alimentation électrique via USB 2.0 (5V)
3.6. Conditions requises pour l'enregistrement AVI ou MPEG 1 (VCD) :
• Pentium III / AMD Athlon 800 MHz
• Port USB 2.0
• Microsoft Win 2000, Win XP
• 128 Mo de RAM
• Carte son
6 Cameo Grabster 200 (Français)
3.7. Conditions requises pour l'enregistrement MPEG 2 (DVD) :
• Pentium IV 1400 MHz / AMD Athlon XP 1800+
• Port USB 2.0
• Microsoft Win 2000, Win XP
• 128 Mo de RAM
• Carte son
4. Installation de Cameo Grabster 200
4.1. Installation des pilotes
Le logiciel d'installation est exécuté automatiquement après l'insertion du CD-ROM. S'il n'est
pas exécuté automatiquement, exécutez manuellement le fichier AUTORUN.EXE se trouvant
dans le répertoire racine du CD-ROM.
Le logiciel d'installation se charge de nombreuses fonctions pour vous, mais nous ne pouvons malheureusement pas en automatiser l'intégralité. Pour une installation correcte, veillez
aux points suivants.
4.1.1. L'installation de DirectX 9.0
Il est malheureusement fréquent de constater, au bout d'un certain temps, que le système ne
fonctionne au début pas comme il le devrait. DirectX 9.0 de Microsoft apporte de nombreuses
améliorations et des solutions à divers problèmes qui le rendent indispensable au montage
vidéo numérique.
Installez ces mises à jour en premier !
4.1.2. Installation des pilotes
Ne raccordez pas encore votre Cameo Grabster 200 à l'ordinateur !!
1. Refermez toutes les applications actives.
2. Insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.
3. Sélectionnez la langue voulue.
4. Cliquez sur Installation du pilote.
5. Suivez les instructions à l'écran.
Cameo Grabster 200 (Français) 7
Loading...