TerraTec Cameo Grabster200 User Manual [it]
Manuale italiano
Versione: 26.05.03
Dichiarazione CE
La:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiarano con la presente che i prodotti:
VideoSystem Cameo Grabster 200,
al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti
norme e regolamenti:
1. EN 55022 Class B
2. EN 55024
Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:
Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria
Questa dichiarazione si basa su:
Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM
Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e
non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato
impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e
dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o
organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o
dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota.
Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente
documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi
citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2003. Tutti i diritti riservati (26.05.03).
2 Cameo Grabster 200 (Italiano)
Indice
1. Premessa....................................................................................................................... 4
2. Parti fornite.................................................................................................................... 4
3. Descrizione del prodotto .................................................................................................5
3.1. Archiviare i video, montarli e masterizzarli... ..............................................................5
3.2. ... e ciò velocissimamente con USB 2.0 ......................................................................5
3.3. Create i vostri video con un semplice clic del mouse su DVD e (S)VCD........................5
3.4. Caratteristiche chiave:............................................................................................... 6
3.5. Specifiche tecniche: .................................................................................................. 6
3.6. Presupposti del sistema per la registrazione AVI o MPEG 1 (VCD): ............................. 6
3.7. Presupposti del sistema per la registrazione MPEG 2 (DVD):.......................................7
4. L'installazione di Cameo Grabster 200............................................................................7
4.1. L'installazione dei driver ............................................................................................7
4.1.1. L'installazione di DirectX 9.0 ...............................................................................7
4.1.2. Installazione dei driver ........................................................................................7
4.2. L'installazione del hardware...................................................................................... 8
4.2.1. Connessioni........................................................................................................ 8
4.2.2. Ponte tra apparecchio video analogico e PC ....................................................... 8
4.3. Impostazioni dei driver.............................................................................................. 9
5. Il software in panoramica..............................................................................................10
5.1. L'installazione del software......................................................................................10
5.1.1. Breve introduzione a DVD MovieFactory 2 SE .....................................................10
5.1.2. Le impostazioni del driver in DVD MovieFactory................................................. 13
6. Appendice..................................................................................................................... 15
6.1. Possibili sorgenti di errore........................................................................................ 15
6.2. L'assistenza di TerraTec............................................................................................16
6.2.1. Hotline, Mailbox, Internet. .................................................................................16
6.2.2. Rotto?! ............................................................................................................... 17
6.3. Condizioni di sevizio generali...................................................................................18
6.4. Indice analitico.........................................................................................................19
Cameo Grabster 200 (Italiano) 3
1. Premessa
Ci rallegriamo che abbiate scelto un prodotto TerraTec, e ci congratuliamo con voi per questa
decisione. Cameo Grabster 200 è infatti un eccellente dispositivo di tecnologia “State of the
Art”. Avete acquistato un prodotto professionale che unisce i mondi video analogico e digitale. Siamo convinti in futuro che Cameo Grabster vi offrirà utili servizi e soprattutto tanto divertimento.
Segue adesso una breve panoramica su quello che Cameo Grabster 200 è in grado di offrirvi.
2. Parti fornite
• Cameo Grabster 200
• Cavo S-Video
• Cavo Composite
• Cavo audio stereo da cinch a mini-jack
• Cavo USB 2.0
• Adattatore Scart- Composite/S-Video/Audio Cinch
• Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite
• Questo manuale
• cartolina di registrazione con numero di serie
Inviateci al più presto possibile la cartolina di registrazione o registratevi tramite Internet al
sito http://www.terratec.net/register.htm
hotline.
. Ciò è importante per il supporto e la
4 Cameo Grabster 200 (Italiano)
3. Descrizione del prodotto
3.1. Archiviare i video, montarli e masterizzarli...
Cameo Grabster 200 è l'approccio perfetto al mondo dei video digitali. Questo convertitore
video esterno collega in un attimo il vostro camcorder, lettore DVD, ricevitore sat, videoregistratore o altre sorgenti munite di uscite analogiche al vostro PC. Da ora in poi potete montare
i vostri video comodamente al computer, potete archiviarli con sicurezza o anche copiarli
velocemente e semplicemente su DVD, SVCD e VCD.
3.2. ... e ciò velocissimamente con USB 2.0
Cameo Grabster 200 dispone di ingressi Composite e S-Video e di una interfaccia USB 2.0.
Ciò garantisce copiature senza infiniti tempi di attesa! Potete registrare sul disco fisso in
MPEG1 o MPEG2 e creare perfino un DVD RW “on the fly”, senza sprecare spazio sul disco
fisso. Alla fine, potrete anche generare direttamente sul DVD creato menù personalizzati o
tagliare le fastidiose interruzioni pubblicitarie. La risoluzione video di 720 x 576 pixel garantisce una massima qualità visiva. Il vostro PC si trasforma così in un “videoregistratore digitale” multifunzionale per DVD, SVCD e VCD!
3.3. Create i vostri video con un semplice clic del mouse su DVD e (S)VCD
Diventate i produttori dei vostri film. Con Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite, vie viene
direttamente fornito il software adatto alla registrazione ed al montaggio. Potete così montare
i vostri video comodamente ed impreziosirli con clip propri o menù personalizzati. Se volete,
alla fine li potrete salvare sul disco fisso e masterizzarli con un clic del mouse su (S)VCD o
DVD.
Cameo Grabster 200 (Italiano) 5
3.4. Caratteristiche chiave:
• Convertitore esterno per video analogico
• Trasferimento di un video analogico “on the fly” su DVD RW
• Creazione diretta di (S)VCD
• Software Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite
• Ingressi video S-Video e Composite
• Supporto di NTSC e PAL
• Risoluzione video massima di 720 x 576 pixel
• Formati di registrazione MPEG1, MPEG2, VCD, SVCD, DVD(“on the fly” DVD RW), AVI
• Inclusi cavi USB2, S-Video, Composite, audio e adattatore Scart
3.5. Specifiche tecniche:
• Interfaccia USB 2.0
• Standard video: PAL & NTSC
• Ingressi Composite(RCA) o Y/C(S-Video) Hosiden
• Funzione video “Through”
• Registrazione PAL: fino a 720 x 576 pixel/25fps
• Registrazione NTSC: fino a 720 x 480 pixel/29,9fps
• Risoluzione video da 160x120 a 720 x 576 pixel
• Driver Windows WDM
• Formato di dati: I420, YUY2, RGB24
• Alimentazione tramite USB 2.0 (5V)
3.6. Presupposti del sistema per la registrazione AVI o MPEG 1 (VCD):
• Pentium III / AMD Athlon 800 MHz
• Interfaccia USB 2.0
• Microsoft Win 2000, Win XP
• 128 MB RAM
• Scheda audio
6 Cameo Grabster 200 (Italiano)
3.7. Presupposti del sistema per la registrazione MPEG 2 (DVD):
• Pentium IV 1400 MHz / AMD Athlon XP 1800+
• Interfaccia USB 2.0
• Microsoft Win 2000, Win XP
• 128 MB RAM
• Scheda audio
4. L'installazione di Cameo Grabster 200
4.1. L'installazione dei driver
Inserendo il CD di installazione, la routine di installazione si avvia automaticamente. Se ciò
non dovesse accadere, avviate il programma AUTORUN.EXE dalla cartella principale del CD a
mano.
Il programma di installazione esegue per voi molti compiti, non è però possibile automatizzare tutto. Per una installazione senza attriti, si devono osservare alcuni punti.
4.1.1. L'installazione di DirectX 9.0
Come succede spesso, dopo un certo tempo ci si accorge che all'inizio non tutto funziona a
dovere. Con DirectX 9.0, Microsoft offre molti miglioramenti ed eliminazioni di errori che sono
irrinunciabili per il montaggio video digitale.
Come prima cosa, si prega quindi di installare tali aggiornamenti!
4.1.2. Installazione dei driver
Non collegate ancora il Cameo Grabster 200 al PC!!
1. Chiudete tutte le applicazioni attive.
2. Inserite il CD di installazione nel vostro lettore.
3. Scegliete la lingua desiderata.
4. Cliccate Installazione dei driver.
5. Seguite le istruzioni sullo schermo.
Cameo Grabster 200 (Italiano) 7
Loading...