TerraTec Cameo Grabster200 User Manual [es]

Manual en español

Última actualización: 26.05.03

Declaración CE

Nosotros:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

declaramos por la presente que los productos:

VideoSystem Cameo Grabster 200,

al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos
normativos:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:

ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas

La presente declaración está basada en:

informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM

La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento o/y de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.

©TerraTec

®

Electronic GmbH, 1994-2003. Reservados todos los derechos (26.05.03).

2 Cameo Grabster 200 (español)

Contenido

1. Introducción .................................................................................................................. 4

2. Volumen de suministro .................................................................................................. 4

3. Descripción del producto ................................................................................................5

3.1. Archivar, editar y copiar vídeos... ...............................................................................5

3.2. ... y a la velocidad del rayo mediante USB 2.0 ............................................................5

3.3. Cree sus vídeos con sólo pulsar el botón del ratón en DVD y (S)VCD ..........................5

3.4. Características principales: ....................................................................................... 6

3.5. Especificaciones técnicas:......................................................................................... 6

3.6. Requisitos del sistema para grabaciones AVI o MPEG 1 (VCD): .................................. 6

3.7. Requisitos del sistema para grabaciones en MPEG 2 (DVD):.......................................7

4. La instalación de Cameo Grabster 200............................................................................7

4.1. La instalación de los controladores............................................................................7

4.1.1. Instalación de DirectX 9.0....................................................................................7

4.1.2. Instalación de los controladores..........................................................................7

4.2. La instalación del hardware....................................................................................... 8

4.2.1. Conectores ......................................................................................................... 8

4.2.2. Conexión entre aparato de vídeo analógico y PC................................................. 8

4.3. Configuración del controlador ................................................................................... 9

5. Descripción general del software ..................................................................................10

5.1. Instalación del software ...........................................................................................10

5.1.1. Introducción rápida a DVD MovieFactory 2 SE....................................................10

5.1.2. Configuración del controlador en DVD MovieFactory..........................................12

6. Anexo............................................................................................................................14

6.1. Posibles causas de fallos .........................................................................................14

6.2. El servicio de TerraTec. ............................................................................................. 15

6.2.1. Servicio de asistencia técnica, buzón electrónico, Internet................................ 15

6.2.2. ¿Tiene problemas graves?..................................................................................16

6.3. Condiciones generales de servicio ........................................................................... 17

6.4. Glosario....................................................................................................................18

Cameo Grabster 200 (español) 3

1. Introducción

Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de la marca TerraTec y le felicitamos
por esta elección, ya que Cameo Grabster 200 es una excelente herramienta de la más
moderna tecnología. Ha adquirido un producto profesional que une el mundo del vídeo
analógico con el digital. Estamos convencidos de que Cameo Grabster le será de gran utilidad
y, sobre todo, le proporcionará momentos de gran diversión.

A continuación encontrará una breve explicación de lo Cameo Grabster 200 tiene por
ofrecerle.

2. Volumen de suministro

• Cameo Grabster 200

• cable de S-video

• cable Composite

• Cinch de audio estéreo en cable mini-jack

• cable USB 2.0

• adaptador Scart - Cinch de audio composite/S-video

• Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite

• este manual

• tarjeta de registro con número de serie

Envíenos la tarjeta de registro lo antes posible o regístrese a través de Internet en

http://www.terratec.net/register.htm

al soporte técnico y a la línea directa.

. Este paso es esencial para poder acceder

4 Cameo Grabster 200 (español)

3. Descripción del producto

3.1. Archivar, editar y copiar vídeos...

Cameo Grabster 200 es el acceso perfecto al mundo del vídeo digital. Este convertidor de
vídeo externo conecta en un santiamén su videocámara, el reproductor de DVD, el receptor de
satélite, la grabadora de vídeo u otras fuentes con salidas de vídeo analógicas a su PC. A
partir de ahora, podrá cortar cómodamente sus vídeos con su ordenador, archivarlos de
forma segura o copiarlos rápida y fácilmente en DVD, SVCD y VCD.

3.2. ... y a la velocidad del rayo mediante USB 2.0

Cameo Grabster 200 dispone de composite y entrada de vídeo S, y de una interfaz USB 2.0.
De este modo, se garantiza la copia sin necesidad de esperar largos períodos de tiempo.
Puede grabar en su disco duro en MPEG1 o MPEG2 e incluso crear un DVD RW “al vuelo” sin
tener que desperdiciar espacio de memoria en su disco duro. Asimismo, puede crear
directamente en este DVD menús individuales o eliminar las molestas interrupciones
publicitarias. La resolución de vídeo de 720 x 576 píxeles garantiza la más alta calidad de
vídeo. De esta forma, su PC se convierte en un “grabadora de vídeo digital” multifuncional
para DVD, SVCD y VCD.

3.3. Cree sus vídeos con sólo pulsar el botón del ratón en DVD y (S)VCD

Conviértase en su propio productor cinematográfico. Con Ulead DVD MovieFactory 2 SE
Studio Suite podrá disponer directamente del software necesario para la grabación y edición.
Con él, puede usted montar cómodamente sus propios vídeos y dotarlos de clips propios o
menús individuales. A continuación, puede guardarlos en el disco duro y grabarlos pulsando
el botón del ratón en (S)VCD o en DVD.

Cameo Grabster 200 (español) 5

3.4. Características principales:

• Convertidor externo para vídeo analógico

• Grabación de vídeos analógicos “al vuelo” en DVD RW

• Creación directa de (S)VCD

• Software Ulead DVD MovieFactory 2 SE Studio Suite

• Entradas de vídeo S-video y Composite

• Soporte NTSC y PAL

• Una resolución de vídeo de hasta 720 x 576 píxeles

• Formatos de grabación MPEG1, MPEG2, VCD, SVCD, DVD (DVD RW al vuelo), AVI

• incl. USB2, cable de audio, S-video, Composite y adaptador Scart

3.5. Especificaciones técnicas:

• 2.0 Puerto USB 2.0

• Vídeo estándar: PAL & NTSC

• Entradas Hosiden de Composite (RCA) o Y/C (S-video)

• Función vídeo “Through”

• Grabación PAL: hasta 720 x 576 píxeles/25 fps

• Grabación NTSC: hasta 720 x 480 píxeles/29,9 fps

• Resolución de vídeo de 160 x 120 a 720 x 576 píxeles

• Controlador WDM de Windows

• Formato de datos: I420, YUY2, RGB24

• suministro de corriente a través de USB 2.0 (5V)

3.6. Requisitos del sistema para grabaciones AVI o MPEG 1 (VCD):

• Pentium III / AMD Athlon 800 MHz

• 2.0 Puerto USB 2.0

• Microsoft Win 2000, Win XP

• 128 MB RAM

• Tarjeta de sonido

6 Cameo Grabster 200 (español)

3.7. Requisitos del sistema para grabaciones en MPEG 2 (DVD):

• Pentium IV 1400 MHz / AMD Athlon XP 1800+

• Puerto USB 2.0

• Microsoft Win 2000, Win XP

• 128 MB RAM

• Tarjeta de sonido

4. La instalación de Cameo Grabster 200

4.1. La instalación de los controladores

Cuando se inserta el CD de instalación, el programa de instalación se inicia
automáticamente. Si no fuera así, deberá iniciar manualmente el programa AUTORUN.EXE

situado en el directorio principal del CD.

Aunque el programa de instalación le ahorra muchas operaciones, no es posible automatizar
todo el proceso. Para que la instalación sea perfecta hay que tener en cuenta algunos puntos.

4.1.1. Instalación de DirectX 9.0

Como suele ocurrir a menudo, parece que no todo funciona como uno desearía. Microsoft
ofrece con DirectX 9.0 un gran número de mejoras y corrección de errores que son
imprescindibles para el montaje de vídeo digital.

¡Instale en primer lugar estas actualizaciones!

4.1.2. Instalación de los controladores

¡No conecte todavía su Cameo Grabster 200 al PC!

1. Cierre todas las aplicaciones activas.

2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

3. Seleccione el idioma deseado.

4. Haga clic en Instalación del controlador.

5. Siga las instrucciones de la pantalla.

Cameo Grabster 200 (español) 7