TerraTec Cameo Convert User Manual [it]

Manuale italiano

Versione 08.11.02

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

Cameo Convert

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti:

1. EN 55022 Class B

2. EN 55024

3. EN EN 61558

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

©TerraTec

2 CameoConvert (Italiano)

Indice

Premessa.............................................................................................................................. 4

Parti fornite........................................................................................................................... 4

Descrizione del prodotto........................................................................................................5

Connessioni.......................................................................................................................... 6

La parte anteriore ................................................................................................................ 6

Il retro ................................................................................................................................. 6

Messa in funzione..................................................................................................................7

Impostazioni ........................................................................................................................7

Segnale d'ingresso............................................................................................................7

Impostazioni audio ...........................................................................................................7

Impostazioni avanzate..................................................................................................... 8

Esempi applicativi ................................................................................................................ 9

Ponte tra apparecchio video analogico e PC..................................................................... 9

Ponte tra camcorder AV e DV............................................................................................ 9

L'installazione del software .................................................................................................10

L'installazione di DirectX 8.1 ...........................................................................................10

L'installazione di MediaStudio Pro 6.5 VE .......................................................................10

Il software in panoramica ....................................................................................................10

MediaStudio Pro 6.5 VE – Panoramica ............................................................................10

Plug-in Ulead DVD...........................................................................................................10

Primi montaggi .................................................................................................................... 11

La registrazione DV con Video Capture 6.5. ........................................................................ 11

Il montaggio DV con il Video Editor..................................................................................... 12

Il riversamento DV sul vostro apparecchio video analogico. ...............................................15

L'utilizzo del plug-in DVD....................................................................................................16

Appendice. ..........................................................................................................................17

FAQ – Domande frequenti e le risposte............................................................................... 17

Il PC perfetto.......................................................................................................................19

Link Internet sull'elaborazione video digitale..................................................................19

L'assistenza di TerraTec..................................................................................................... 20

Rotto?!................................................................................................................................21

Condizioni di sevizio generali ........................................................................................ 22

Indice analitico...................................................................................................................23

CameoConvert (Italiano) 3

Premessa

Ci rallegriamo che abbiate scelto un prodotto TerraTec, e ci congratuliamo con voi per questa decisione. Cameo Convert è infatti un eccellente dispositivo di tecnologia “State of the Art”. Avete acquistato un prodotto professionale che unisce i mondi video analogico e digitale. Siamo convinti in futuro che Cameo Convert vi offrirà utili servizi e soprattutto tanto divertimento.

Segue adesso una breve panoramica su quello che Cameo Convert è in grado di offrirvi.

Parti fornite

· CAMEO CONVERT

· Cavo S-Video

· Cavo Composite

· Cavo audio stereo

· Alimentatore

· Cavo DV (IEEE-1394) (4 pin / 6 pin)

· Cavo DV (IEEE-1394) (6 pin / 6 pin)

· Adattatore Scart/Composite

· Ulead MediaStudio VE 6.5

· Questo manuale

· cartolina di registrazione con numero di serie

Vi preghiamo di inviarci la scheda di registrazione al più presto possibile o di effettuare la registrazione via Internet al sito http://www.terratec.net/register.htm

importante per il supporto e per la hotline.

. Ciò è

4 CameoConvert (Italiano)

Descrizione del prodotto

CAMEO CONVERT unisce mondi...

... non ha importanza che si tratti di registrazioni video analogiche o digitali: con il convertitore esterno trasferite le vostre registrazioni da un tipo di supporto all'altro nella migliore qualità. Potete così ad esempio collegare con poche operazioni il vostro videoregistratore, televisore, camcorder analogico o lettore DVD tramite l'interfaccia FireWire™ al vostro PC, notebook, Mac o camcorder DV.

Da analogico a digitale (e ritorno)

Desiderate digitalizzare i vostri video analogici, elaborarli al PC o Mac e salvarli tramite un clic del mouse su DVD o (S)VCD? Volete trasferire i video digitali sul vostro videoregistratore o al televisore? O intendete semplicemente stabilire un collegamento tra riproduttore DVD, videoregistratore, camcorder, TV e computer, per guardare, copiare e convertire? Con CAMEO CONVERT, tutto ciò non rappresenta un problema. Qui trovate infatti la connessione adatta ad ogni scopo: dalla velocissima interfaccia FireWire™ al video-in e out analogico (S-Video, Composite) fino all'ingresso e uscita audio. In tal modo si passa senza problemi da analogico a digitale e, in caso di necessità, anche viceversa. Proprio come ciò vi serve.

Non manca niente: ricchi accessori inclusi

Affinché per il trasferimento dei video non manchi niente, CAMEO CONVERT viene fornito con un ricco pacchetto di accessori. Di esso fanno parte sia i cavi di collegamento adatti (due cavi DV, cavo S-Video, cavo A/V, adattatore Scart-Composite), sia un potente pacchetto software per il PC comprendente Ulead MediaStudio VE 6.5 per l'elaborazione professionale dei vostri video e per l'archiviazione su (S)VCD o DVD.

CameoConvert (Italiano) 5

Connessioni

La parte anteriore

v w x y z { |

u Interfaccia DV a 6 pin (FireWire™, IEEE1394) per DV In/Out v Il LED si accende quando la sorgente video selezionata è DV * w Il LED si accende quando la sorgente video selezionata è AV * x Il LED si accende quando il suono viene codificato a 12 bit * y Il LED si accende quando il suono viene codificato a 16 bit * z Ingresso S-Video (Y/C) { Ingresso video Composite (cinch) | Ingressi audio stereo (cinch)

Il retro

d Uscite stereo audio (cinch) e Uscita video composite (cinch) f Uscita S-Video (Y/C) g Impostazioni dell'apparecchio (microinterruttori DIP) * h Interfaccia DV a 6 pin (FireWire™, IEEE1394) per DV In/Out i Ingresso DC (+5 VDC / 6 Watt) j Interruttore di accensione (on/off)

Queste impostazioni si devono effettuare a mano. Ci torneremo a proposito delle imposta-

zioni.

6 CameoConvert (Italiano)

d e f g h i j

Messa in funzione

Per alimentare il Cameo Convert, utilizzate l'alimentatore fornito (14). Adesso accendete semplicemente Cameo Convert (15). Il convertitore sarà subito operativo.

Impostazioni

Sul lato superiore dell'apparecchio si trovano due tasti

Segnale d'ingresso

Per impostare se desiderate convertire da AV a DV (deve accendersi il LED ) o da DV a AV (deve accendersi il LED ), dovete premere il tasto “SOURCE”.

Attenzione:Prima di cambiare di nuovo il modo operativo, dopo ogni pressione del tasto SOURCE, attendete cinque secondi.

Impostazioni audio

Premendo “AUDIO”, stabilite se il convertitore debba codificare il suono con 12 o 16 bit. Se volete codificare a 12 bit, deve accendersi il LED , se volete farlo a 16 bit il LED .

CameoConvert (Italiano) 7

Impostazioni avanzate

Usando il Cameo Convert normalmente, queste impostazioni non necessitano di modifiche. Vogliamo però offrivi ugualmente una panoramica sulle funzioni dei singoli microinterruttori

DIP. Per raggiungere i microinterruttori DIP, dovete prima rimuovere il coperchio g.

I microinterruttori DIP uno per uno

 S1 ON

 S2 ON

 S3 ON

OFF

Sistema PAL

NTCS

7.5 IRE (standard NTSC a parte Giappone)

0 IRE (standard NTSC Giappone)

Riconoscimento automatico della sorgente video

Impostazione manuale della sorgente video

 S4 & S5 Con questi due interruttori potete adattare il Cameo Convert in modo perfetto

alle vostre esigenze. Nella maggior parte dei casi, ciò è però irrilevante poiché nell'impostazione di base le prestazioni sono eccellenti.

ON -> Impostazione di base

OFF -> Windows 2000

ON -> Windows ME / XP

OFF

OFF -> Windows 2000, quando ci sono molti dispositivi DV collegati

Attenzione! Dopo ogni modifica, dovere riaccendere il Cameo Convert.

8 CameoConvert (Italiano)

Esempi applicativi

Cameo Convert è compatibile con i formati DV (iLink, FireWire™ o IEEE-1394), Digital 8, Video 8, Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C e S-VHS-C. Da ciò derivano parecchie possibilità d'impiego.

Ponte tra apparecchio video analogico e PC

La realizzazione di un ponte tra un apparecchio video analogico ed il PC, è particolarmente interessante per digitalizzare, elaborare e alla fine ritrasferire su (S)VCD, DVD o di nuovo su cassetta video del materiale video esistente.

A tale scopo, basta che colleghiate semplicemente il vostro apparecchio video analogico con l'ingresso video  o  e gli ingressi audio . Utilizzate a tale scopo i cavi adatti forniti. Collegate adesso l'ingresso/uscita DV , con l'interfaccia FireWire™ del vostro PC. Utilizzate

anche in questo caso il cavo DV fornito (cavo di collegamento IEEE1394, 6 pin / 6 pin). Accendete il Cameo Convert. Il PC riconosce automaticamente il Cameo Convert come camcorder DV. Nella gestione periferiche del vostro PC, il Cameo Convert compare in “Periferiche di elaborazione video” come “Videocamera MS DV e videoregistratore”.

Per richiamare la gestione periferiche, tenete premuto sulla tastiera prima il tasto Windows (quello con il logo di Windows) e premete quindi il tasto “Pause”. Si apre una finestra (proprietà del sistema). In 98SE o ME scegliete la scheda “Gestione periferiche”, in 2000 o XP “Hardware” e cliccate quindi su “Gestione periferiche”.

Premete una volta il tasto SOURCE del CameoConvert per impostare come sorgente video AV. Il LED  deve accendersi.

Avviate adesso il vostro software. Ulteriori informazioni sul software ULEAD MediaStudio PRO

6.5 fornito, possono essere trovate più avanti nel manuale in “Il software in panoramica”. Per ritrasferire il materiale video elaborato dal software al nastro video analogico, dovete solo

impostare DV come sorgente premendo il tasto SOURCE. Il LED  deve accendersi.

Ponte tra camcorder AV e DV

Naturalmente, usando il Cameo Convert, non è indispensabile un computer. Create semplicemente un ponte tra apparecchiature video esterne digitali e analogiche.

Nel vostro camcorder DV trovate un presa contrassegnata con “DV IN”, “DV IN / OUT” o “iLink™”. Collegate il piccolo spinotto del cavo DV (cavo di collegamento IEEE1394 6 pin / 4

pin) alla presa del vostro camcorder DV ed il grande spinotto con il Cameo Convert  o h. Il collegamento dell'apparecchio video analogico dipende naturalmente dallo scopo del suo uso. Se desiderate convertire da DV ad AV, collegate l'apparecchio video analogico sul retro, per la direzione opposta sul davanti. Impostate la direzione semplicemente premendo il tasto

Source. Il LED  o  mostra la direzione impostata. Adesso si deve solo ancora avviare negli apparecchi interessati la registrazione o la riproduzione.

CameoConvert (Italiano) 9

+ 19 hidden pages