TerraTec Cameo 600 DV User Manual [it]

VideoS

ste

Digital Video Editing System

Manuale italiano

Versione al 16.11.01

Dichiarazione CE

La sottoscritta

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara che il prodotto:

VideoSystem Cameo 600 DV

a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti normative:

1. EN 50081-1

2. EN 50082-1

Devono essere rispettate le seguenti istruzioni per l’uso e i luoghi di impiego consoni:

Casa, ufficio, commercio e industria, piccole imprese.

La presente dichiarazione si basa sul Rapporto di Prova rilasciato dal laboratorio EMV.

TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem DMX, SoundSystem DMX XFire 1024, AudioSystem EWS EWX 24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 600 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart e MIDI Master Pro sono marchi della ditta TerraTec Electronic GmbH Nettetal.

64, AudioSystem EWS®88, AudioSystem

Quasi tutte le denominazioni di software e hardware elencate in questa documentazione costituiscono nella maggior parte dei casi marchi registrati e, in quanto tali, sottostanno alle normative di legge.

©TerraTec

Tutti i testi e le immagini sono stati elaborati con estrema precisione. Tuttavia la TerraTec Electronic GmbH e i suoi autori non si assumono alcuna responsabilità legale o di altra natura relativamente ad eventuali dati erronei e alle loro conseguenze. Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Tutti i testi della presente documentazione sono protetti da diritti d’autore. Tutti i diritti riservati. Senza la precedente autorizzazione scritta degli autori, la presente documentazione non può essere riprodotta in alcuna delle sue parti, mediante fotocopia, microfilm e altri procedimenti o tradotta in un linguaggio/ forma utilizzabile su computer. Diritti riservati di riproduzione per divulgazione orale, via radio e televisione.

2 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

Indice

Premessa.................................................................................................................................4

Installazione............................................................................................................................4

Montaggio della scheda .......................................................................................................4

Installazione della scheda PCI............................................................................................. 6

Installazione e collegamento di Cameo Connect ................................................................. 8

Collegamento di una videocamera - DV ..............................................................................10

Collegamento di altre unità FireWire™ ...............................................................................10

Installazione dei driver .......................................................................................................... 11

Installazione sotto Windows 98 SE..................................................................................... 12

Installazione sotto Windows ME......................................................................................... 15

Installazione sotto Windows 2000..................................................................................... 17

Installazione software...........................................................................................................18

Installazione di DirectX 8.0a e Digital Video Updates – CD 1...............................................18

Installazione di MediaStudio Pro 6.0 VE – CD 1 .................................................................. 18

Installazione di Adorage Magic - Volume 1 – CD 2............................................................... 18

Installazione di Cool 3D 2.5 – CD 3 .....................................................................................18

Panoramica sui software........................................................................................................ 19

MediaStudio Pro 6.0 VE......................................................................................................19

Ulead DVD Plug-in ..............................................................................................................19

Adorage Magic – Cameo Edition......................................................................................... 19

Cool 3D 2.5......................................................................................................................... 19

Primi Montaggi ..................................................................................................................... 20

Registrazione DV con Video Capture 6.0. ........................................................................... 20

Montaggio DV con Video Editor. ........................................................................................ 22

Riproduzione DV sulla videocamera. ..................................................................................25

Utilizzo di DVD Plug-in. ...................................................................................................... 26

Appendice .............................................................................................................................27

FAQ – Domande frequenti e relative risposte......................................................................27

Il PC perfetto...................................................................................................................... 29

Non sei solo ... ...................................................................................................................30

L'assistenza TerraTec. ........................................................................................................32

Glossario............................................................................................................................35

VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano) 3

Premessa

Ci congratuliamo con Lei per aver scelto un prodotto della TerraTec. Cameo 600 DV soddisfa i requisiti teconologici più avanzati e sofisticati e può essere considerato uno dei prodotti per PC migliori per le applicazioni video. Siamo certi che Cameo 600 DV Vi sarà utile in futuro per molteplici funzioni e soprattutto che Vi farà trascorrere ore liete.

Installazione

Montaggio della scheda

Attacchi esterni IEEE-1394

Questi attacchi consentono il collegamento di Cameo 600 DV al mondo esterno, ad esempio alla videocamera.

Attacco interno IEEE-1394

Grazie a questo attacco è possibile collegare Cameo 600 DV a Cameo Connect, il pannello frontale da 5,25“ .

4 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

Tensione di alimentazione interna

Se in futuro si desiderasse collegare altre periferiche IEEE-1394, che ricevono la tensione di alimentazione attraverso Cameo 600 DV, sarà necessario collegare la rete del PC direttamente al Cameo 600 DV. In questo modo la rete provvederà a fornire la tensione necessaria senza sovraccaricare la scheda principale del computer, che altrimenti dovrebbe servire per il passaggio della corrente.

Prestare particolare attenzione durante l’allacciamento della rete a Cameo 600 DV in quanto un collegamento scorretto può danneggiare il Cameo 600 DV e gli altri componenti del sistema.

Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza a Pag. 10

VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano) 5

Installazione della scheda PCI

Prima di installare Cameo 600 DV nel computer, verificare la configurazione del computer. Leggere attentamente quanto contenuto nel manuale del computer e di eventuali altre schede aggiuntive in merito alle necessarie impostazioni.

Se si seguono scrupolosamente le seguenti istruzioni, l’installazione avverrà senza problemi.

Se tuttavia dovessero insorgere delle difficoltà, rileggere attentamente il relativo capitolo nella presente documentazione.

Innanzitutto accertarsi che la confezione contenga tutto quanto indicato.

La fornitura include:

1 Cameo DV, PCI-IEEE1394 Controller

1 Cameo Connect, modulo frontale da 5¼” (pannello frontale intercambiabile aggiuntivo)

3 CD di installazione

1 cavo di connessione IEEE1394 6 Pin su 4Pin per l’allacciamento alla videocamera

1 cavo di connessione IEEE1394 6 Pin su 6Pin per l’allacciamento di Cameo 600 DV a Cameo Connect

1 scheda di registrazione con numero di serie

1 manuale.

Inviare la scheda di registrazione alla TerraTec Electronic GmbH o registrarsi direttamente sul sito Internet http://www.terratec.net/register.htm

importante per il servizio post-vendita e l’assistenza clienti (hotline).

.. Questa operazione è molto

6 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

Attenzione:

Prima di aprire l’apparecchio, staccare la spina di rete dalla presa del PC!

Operazioni passo per passo:

Spegnere il computer e tutti gli apparecchi perifierici ad esso collegati come stampante e

schermo. Lasciare collegato il cavo di rete, in modo da mantenere il collegamento a terra del computer.

Toccare la piastra metallica sul retro del sistema in modo da isolare la propria persona e liberarsi dall’elettricità statica. Rimuovere poi il cavo di rete.

Rimuovere ora l'alloggiamento del PC.

Cercare ua porta per PCI libera e svitare la vite di fissaggio della protezione della porta, per poi rimuovere la protezione. Per assicurare un funzionamento ottimale di Cameo 600 DV, scegliere una porta che non si trovi direttamente a contatto con una scheda già installata.

Estrarre con cura dalla confezione la scheda PCI del Cameo 600 DV, con una mano afferrarla sui bordi e con l’altra toccare la superficie metallica del PC. In questo modo si assicura che la carica elettrostatica del corpo finisca direttamente nel computer e non vada a danneggiare la scheda. Non toccare assolutamente gli elementi della scheda.

Orientare il supporto posteriore del Cameo 600 DV sulla porta in modo tale che la striscia dei contatti della scheda si trovi precisamente sopra lo zoccolo della porta.

Inserire la scheda nella porta. In certi casi è necessario inserire la scheda esercitando una certa pressione nella porta per ottenere un corretto allacciamento. Procedere ancora con cautela e fare attenzione che i contatti siano orientati esattamente l’uno sull’altro, in quanto in caso contrario potrebbero danneggiare la scheda principale o il Cameo 600 DV.

Fissare il Cameo 600 DV con la vite della protezione della porta di collegamento.

VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano) 7

Installazione e collegamento di Cameo Connect

Per installare Cameo Connect, rimuovere il pannello da 5,25“ dell’alloggiamento del PC (A). Rimuovere l’eventuale lamiera che protegge il vano di installazione. Quindi inserire il modulo Cameo Connect nel vano libero (B).

Fissare il modulo frontale all’alloggiamento del PC con le viti fornite.

Collegare l’attacco interno FireWire™ della scheda PCI del Cameo DV all’attacco sulla parte posteriore del modulo frontale Cameo Connect come mostrato nella figura seguente. Utilizzare il cavo FireWire™ (corto) fornito in dotazione.

8 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

Qualora si desiderasse collegare su Cameo Connect apparecchi esterni che non dispongono di una propria alimentazione elettrica, si consiglia di creare un collegamento tra la rete del PC e Cameo Connect. Per prima cosa inserire una spina di rete del PC alla presa del cavo fornito in dotazione (vedere figura), quindi collegare la spina piccola del cavo al relativo attacco del modulo frontale del Cameo Connect.

Spina di rete del PC Cavo

 

Cameo Connect

Riposizionare l'alloggiamento del PC. ·

· Riallacciare il cavo di rete e tutti gli altri cavi. Riavviare il computer.

Fare attenzione ad allacciare correttamente la rete al modulo frontale di Cameo Connect, poiché eventuali errori di allacciamento potrebbero danneggiare il modulo e altri componenti del sistema.

VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano) 9

Collegamento di una videocamera - DV

Sulla videocamera è presente una presa con la scritta „DV IN“, „DV IN / OUT“ o „iLink™“. Collegare la spina più piccola del cavo FireWire™ alla presa della videocamera e la spina più grande alla scheda PCI di Cameo o alla porta „I/O“ sul lato anteriore del modulo frontale del Cameo Connect.

Collegamento di altre unità FireWire™

Oltre alla videocamera DV, esistono altre unità FireWire™ che è possibile collegare al Cameo 600 DV, tra cui dischi rigidi FireWire™., CD-ROM, DVD e stampanti. E’ possibile collegare contemporaneamente fino a 63 unità.

Per il collegamento di altre unità FireWire™, attenersi scrupolosamente a quanto prescritto nelle relative documentazioni!

10 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

Installazione dei driver

Se si utilizza Windows ME o Windows 2000, tralasciare questo capitolo e passare a pagina 15 (Windows ME) o 17 (Windows 2000).

Prima dell’installazione sotto Windows 98 SE è necessario controllare se il computer è in grado di supportare anche la seconda versione di Windows 98. Aprire “Gestione Periferiche” e procedere con le seguenti operazioni:

Cliccare su „Avvio“ -> „Impostazioni“ -> „Pannello di controllo“ -> „Sistema“.

Tenere presente che Windows 98 SE è un sistema molto più avanzato rispetto a Windows 98 della prima versione ed è praticamente indispensabile per l’elaborazione video DV.

Se sul computer fosse installata la prima versione di Windows 98, si consiglia vivamente di procedere ad un aggiornamento. Gli aggiornamenti di Windows 98 a Windows 98 SE sono in vendita presso i rivenditori specializzati e sono sicuramente un investimento opportuno per velocizzare e semplificare le operazioni di montaggio dei video.

VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano) 11

Installazione sotto Windows 98 SE

Durante l’installazione dei driver, la videocamera non deve essere collegato al Cameo 600 DV.

Una volta installato Cameo 600 DV e avviato il computer, Windows 98 SE riconoscerà la scheda come nuovo componente di hardware e visualizzerà la seguente schermata.

Cliccare su „Avanti“, comparirà il seguente messaggio:

Non selezionare alcuna opzione ed eliminare dal campo delle opzioni anche eventuali selezioni già

impostate. Inserire il CD di installazione Windows 98 SE e cliccare nuovamente su „Avanti“.

Se compare questa finestra, significa che non è stato ancora segnalato a Windows dove si trova il CD.

Cliccare su „OK“, comparirà la seguente finestra:

12 VideoSystem Cameo 600 DV (Italiano)

+ 28 hidden pages