TerraTec Cameo 400 DV User Manual [it]
Manuale Italiano
Aggiornamento 19.12.00
1 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Dichiarazione CE
Noi:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
dichiariamo che i prodotti:
VideoSystem Cameo 400 DV
a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme ovvero ai documenti
normativi:
1. EN 50081-1
2. EN 50082-1
Si presuppongono le seguenti condizioni di impiego e ambientali:
ambiente domestico, ambienti di ufficio e commerciali, piccole aziende
La presente dichiarazione si basa sui:
rapporti di prova del laboratorio di compatibilità elettromagnetica
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
®
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem
EWX 24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 400 DV, DigitalReceiver MP3 OnAir, WaveSystem, TerraCAM
USB, TerraCAM USB Pro, TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart e MIDI Master Pro sono
marchi della società TerraTec
®
Electronic GmbH Nettetal.
Le denominazioni software e hardware citate nella presente documentazione sono, nella maggior parte
dei casi, altresì marchi registrati, quindi soggetti alle disposizioni di legge.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2000. Tutti i diritti riservati (19.12.00).
Tutti i testi e le illustrazioni sono stati elaborati con la massima cura. Tuttavia, la TerraTec Electronic
GmbH e i suoi autori declinano ogni responsabilità legale o di altro genere circa eventuali dati sbagliati
e circa le relative conseguenze. TerraTec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza
preavviso.
Tutti i testi della presente documentazione sono protetti da diritto d'autore. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa documentazione può essere riprodotta, senza previo consenso scritto degli
autori, in qualsiasi forma, vuoi fotocopie, vuoi microfilm o altri processi, né trasferita in una
lingua/forma utilizzabile dal computer. Altresì i diritti di riproduzione tramite conferenza, radio e
televisione sono riservati.
2 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Contenuto
Prefazione............................................................................................................................................ 4
Installazione ........................................................................................................................................ 5
Struttura della scheda................................................................................................................ 5
Le unità IEEE 1394............................................................................................................ 5
L'unità IEEE 1394 interna .................................................................................................. 5
L'alimentazione interna di rete .........................................................................................6
Connessione di un camcorder DV ............................................................................................... 7
Connessione di altre unità FireWire™ ......................................................................................... 7
Montaggio della scheda ............................................................................................................. 7
L'installazione dei driver ......................................................................................................................8
Installazione in ambiente Windows 98 SE................................................................................... 9
Driver installato – visualizzato su schermo......................................................................11
Installazione in ambiente Windows 2000 ..................................................................................12
L'installazione del software.................................................................................................................13
L'installazione di MediaStudio Pro 6.0 VE..................................................................................13
L'installazione degli aggiornamenti DV per Windows 98 SE........................................................13
L'installazione del driver Texas Instruments - affidabilità sicura. ................................................14
Cenni preliminari inerenti il software...................................................................................................15
MediaStudio Pro 6.0 VE – Cenni preliminari...............................................................................15
Adorage Magic – Edizione Cameo..............................................................................................15
Cool 3D 1.0................................................................................................................................15
Primi passi ......................................................................................................................................... 16
La registrazione DV con Video Capture 6.0.................................................................................16
Il taglio DV con il Video Editor....................................................................................................18
Transizione piena di effetti............................................................................................. 20
L'uscita DV sul camcorder..........................................................................................................21
Appendice.......................................................................................................................................... 22
FAQ – Domandi frequenti e relative risposte ............................................................................. 22
Il PC perfetto ............................................................................................................................26
Il processore.................................................................................................................. 26
La memoria di lavoro......................................................................................................26
Il disco rigido.................................................................................................................26
A vostra disposizione............................................................................................................... 27
I link con le case produttrici di camcorder:...................................................................... 27
Le seguenti ditte offrono il dispositivo di abilitazione per vari camcorder DV:.................. 28
Altri link per la gestione delle immagini digitali...............................................................28
L'assistenza al cliente di TerraTec.............................................................................................29
Servizio di supporto in linea, mailbox, Internet. ..............................................................29
Non funziona?!...............................................................................................................30
Condizioni generali di assistenza clienti..........................................................................31
Indice per parola chiave ........................................................................................................... 32
VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano) 3
Prefazione
Siamo lieti che sia stato scelto e acquistato un prodotto TerraTec: Cameo 400 DV è un valido
prodotto dalla tecnologia “d'avanguardia”. Cameo 400 DV è uno dei potentissimi prodotti per
PC per applicazioni video. Siamo certi che Cameo 400 DV si rivelerà alquanto utile e sarà
fonte di grande intrattenimento.
Seguono brevi cenni preliminari inerenti la modalità d'impiego.
4 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Installazione
Struttura della scheda
Le unità IEEE 1394
Rendono possibile la connessione di Cameo 400 DV con le unità esterne, ad es. con il
camcorder.
L'unità IEEE 1394 interna
Ben presto si disporrà altresì di unità IEEE 1394 da utilizzare nel PC. Anche esse potranno
essere collegate al Cameo 400 DV a mezzo di detta connessione.
VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano) 5
L'alimentazione interna di rete
Per poter connettere in seguito altre unità IEEE 1394, alimentate da Cameo 400 DV,
l'alimentatore del PC deve essere connesso direttamente al Cameo 400 DV. Per cui,
l'alimentatore fornisce l'alimentazione di rete, mentre la scheda madre del PC, attraverso la
quale altrimenti dovrebbe passare la corrente, non viene sovraccaricata.
Nel connettere l'alimentatore al Cameo 400 DV, procedere con
dovuta cautela, dato che l'eventuale collegamento difettoso può
danneggiare Cameo 400 DV e gli altri componenti del sistema.
!
6 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Connessione di un camcorder DV
Il camcorder è dotato di una presa con la dicitura “DV IN”, “DV IN / OUT” o “iLink™”.
Connettere il connettore più piccolo del cavo FireWire˜ alla presa del camcorder e il
connettore più grande al Cameo 400 DV.
Connessione di altre unità FireWire™
Oltre ai camcorder DV, esistono altre unità FireWire™ che funzionano con il Cameo 400 DV,
ad esempio: i dischi rigidi, i CD ROM, i drive e le stampanti FireWire™. Possono essere
connesse (e fatte funzionare) al contempo max. 63 di queste unità.
Nel connettere altre unità FireWire™, attenersi alla documentazione che accompagna le unità
in merito.
Montaggio della scheda
Prima di montare Cameo 400 DV nel PC, considerare le caratteristiche della configurazione
del PC. Informarsi altresì, mediante i manuali del PC e delle schede aggiuntive, sulle
corrispettive impostazioni.
Seguendo le istruzioni alla lettera, l'installazione avverrà senza problemi.
Tuttavia, in caso di problemi, leggere di nuovo e attentamente il capitolo in merito contenuto
dalla presente documentazione.
Controllare dapprima che il contenuto del pacchetto sia completo.
Il contenuto deve comprendere almeno:
1 PCI-IEEE1394 Controller Cameo 400 DV
1 CD di installazione e con driver
1 cavo di collegamento IEEE1394
1 scheda di registrazione riportante il numero seriale
1 manuale
Inviare la scheda di registrazione al più presto o registrarsi via Internet all'indirizzo
http://www.terratec.net/register.htm. Ciò è importante per l'assistenza al
cliente e il servizio di supporto in linea.
Avvertenza per la sicurezza.
Prima di aprire l'unità, sfilare il connettore della rete dalla presa di corrente e dalla presa del
PC.
VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano) 7
L'installazione dei driver
Se si lavora con Windows 2000, saltare questo capitolo e passare direttamente al capitolo
Installazione in ambiente Windows 2000 a pag. 12.
Prima di installare in ambiente Windows 98 SE, controllare se nel PC è installata, o meno, la
seconda versione di 98. A tal fine, aprire “Gestione periferiche” come da quanto segue:
Fare clic su “Avvio” -> “Impostazioni” -> “Pannello di controllo” -> “Sistema”.
Tenere presente che Windows 98 SE è molto più sviluppato di Windows 98 prima versione ed
è necessario per la gestione delle immagini DV.
Qualora si disponga della prima versione di Windows 98, si consiglia di aggiornarla al più
presto. Gli aggiornamenti di Windows 98 a Windows 98 SE sono disponibili presso i
rivenditori specializzati e costituiscono per il montaggio video digitale un ottimo investimento
che farà risparmiare tempo e arrabbiature.
8 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Installazione in ambiente Windows 98 SE
Durante l'installazione dei driver, il camcorder non deve essere connesso al Cameo 400 DV.
Una volta montato Cameo 400 DV e avviato il PC, Windows 98 SE riconosce la scheda come
nuovo componente hardware e appare la seguente finestra.
Fare clic su “Avanti >“: appare il seguente messaggio:
Non scegliere alcuna opzione e rimuovere gli eventuali segni di spunta dalle caselle opzioni. Inserire il
CD di installazione Windows 98 SE – e fare clic su “Avanti >”.
Qualora sia visualizzata la finestra ivi sovrariportata, occorre informare Windows sull'ubicazione del CD.
Fare clic su “OK”: appare la finestra successiva:
VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano) 9
In “Copia file da”, selezionare il percorso della directory Win98se sul CD di installazione. Oppure,
scegliere “Sfoglia...” e cercare il file.
Una volta che Windows ha trovato i file necessari, scegliere “Driver aggiornato (scelta consigliata)” e
fare clic su “Avanti >”.
Confermare anche questa finestra con “Avanti >”. Per terminare l'installazione, fare clic su “Fine”.
Windows prosegue con l'installazione dei driver e a questo punto è tutto per l'utente.
Qualora, tuttavia, l'utente sia sollecitato a fare qualcosa di cui non è sicuro, premere il tasto
Invio (di solito costituisce la soluzione ideale).
10 VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano)
Driver installato – visualizzato su schermo.
Una volta installato il driver, accertarsi dello stato conforme del sistema Windows 98 SE. In
Gestione periferiche si ha una panoramica dei componenti hardware installati e riconosciuto
del PC. Gestione periferiche si trova nel Pannello di controllo, sotto Sistema.
Dopo aver collegato e acceso la videocamera, essa appare, grazie alla funzione “Plug and
Play”, in Gestione periferiche.
VideoSystem Cameo 400 DV (Italiano) 11
Loading...