TerraTec Cameo 200 RT User Manual [es]
Manual en español
Última actualización 08.10.03
Declaración CE
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
VideoSystem Cameo 200 RT
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:
1. EN 50081-1
2. EN 50082-1
Se han de cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación:
ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como pequeñas empresas
La presente declaración está basada en:
informe(s) de control del laboratorio de ensayos de CEM
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y
no representa de ninguna manera una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación,
directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor informativo para una aplicación determinada de
este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este
documento o/y de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u
organización alguna. El fabricante no se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la
utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación, aún siendo conocida la posibilidad de
dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos están
reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier
forma, manera o para cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos
de autor. Los nombres de los productos y marcas que se citan en este documento tienen como única finalidad la
identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se citan en este documento
son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2003. Reservados todos los derechos (08.10.03).
2 VideoSystem Cameo 200 RT (Español)
Contenido
Instalación...............................................................................................................................4
Montaje de la tarjeta ............................................................................................................4
Montaje de la tarjeta PCI de Cameo 200 RT ......................................................................... 6
Montaje y conexión de Cameo Connect ............................................................................... 8
Conexión de una videocámara DV ......................................................................................10
Conexión de otros aparatos FireWire™...............................................................................10
La instalación de los controladores ....................................................................................... 11
Instalación con Windows 98 SE..........................................................................................12
Instalación con Windows ME ..............................................................................................16
Instalación con Windows 2000........................................................................................... 19
Instalación con Windows XP...............................................................................................21
Instalación del software........................................................................................................ 22
Instalación de DirectX 9..................................................................................................... 22
Instalación de Ulead DVD VideoStudio 7 SE y MovieFactory 2 SE....................................... 22
Instalación de Adorage Magic ........................................................................................... 22
Grabación de vídeos en formato DVD .................................................................................23
Direcciones útiles ..................................................................................................................24
El servicio de TerraTec. ...................................................................................................... 26
Glosario............................................................................................................................. 29
VideoSystem Cameo 200 RT (Español) 3
Introducción
Nos alegramos de que se haya decidido por un producto de la marca TerraTec y le felicitamos
por esta elección, ya que Cameo 200 RT es una excelente herramienta de la más moderna
tecnología. Con esta compra, ha adquirido unos de los productos informáticos más eficaces
para aplicaciones de vídeo. Estamos convencidos de que Cameo 200 RT le será de gran
utilidad y, sobre todo, le proporcionará momentos de gran diversión.
Instalación
Montaje de la tarjeta
Conectores externos IEEE-1394
Estos conectores permiten la conexión de Cameo 200 RT con elementos exteriores, como por
ejemplo su videocámara.
Conector interno IEEE-1394
Con el conector interno de Cameo 200 RT se conecta con Cameo Connect, el panel frontal de
5¼".
4 VideoSystem Cameo 200 RT (Español)
Tensión de alimentación interna
Cuando desee conectar otros aparatos IEEE-1394 que tomen la corriente a través de Cameo
200 RT, deberá conectar el bloque de alimentación de su PC directamente a Cameo 200 RT.
De este modo, el bloque de alimentación se ocupa de la alimentación de corriente, y no se
sobrecarga la placa principal del ordenador, a través de la cual debería circular la corriente.
Tenga cuidado cuando conecte el bloque de alimentación a Cameo
200 RT, ya que, si la conexión es errónea, podrían dañarse Cameo
200 RT y otros componentes del sistema.
Tenga en cuenta también las indicaciones de seguridad de la página 7
!
VideoSystem Cameo 200 RT (Español) 5
Montaje de la tarjeta PCI de Cameo 200 RT
Antes de montar Cameo 200 RT en el ordenador, observe cuál es la configuración específica
de su ordenador. En los manuales de su ordenador y de otras tarjetas adicionales puede
informarse sobre las configuraciones.
Si tiene en cuenta las siguientes instrucciones, puede llevar a cabo el montaje sin problemas.
Si a pesar de todo siguen apareciendo dificultades, lea nuevamente y de forma minuciosa el
capítulo correspondiente de esta documentación.
En primer lugar, compruebe el contenido del paquete.
El volumen de la entrega incluye, como mínimo:
1 controlador Cameo DV, PCI-IEEE1394
1 módulo frontal Cameo Connect, 5¼” (junto con filtro frontal intercambiable)
3 filtros frontales de color adicionales para Cameo Connect
1 CD de instalación
1 cable de conexión IEEE1394 de 6 pin a 4 pin para la conexión con la videocámara
1 cable de conexión IEEE1394 de 6 pin a 6 pin para la conexión de Cameo 200 RT con Cameo
Connect
1 tarjeta de registro con número de serie
1 manual
Envíenos la tarjeta de registro lo antes posible o regístrese a través de Internet en
http://www.terratec.net/register.htm
al soporte técnico y a la línea directa.
. Este paso es esencial para poder acceder
6 VideoSystem Cameo 200 RT (Español)
Indicación de seguridad.
Antes de abrir el ordenador, saque la toma de alimentación del
enchufe y del conector del PC.
Y ahora paso a paso:
Desconecte su ordenador y todos los periféricos conectados como la impresora y el
·
monitor. Deje primero conectado el cable de la alimentación eléctrica, para que su
ordenador tenga toma a masa.
·
Toque la chapa de metal situada en la parte posterior del ordenador, para ponerse a
masa y liberarse de la electricidad estática. Retire entonces el cable de alimentación
eléctrica.
·
Retire la cubierta de su PC.
!
·
Busque una ranura PCI de extensión disponible, extraiga el tornillo con el que se sujeta la
tapeta de la ranura y retire la tapeta. Para que Cameo 200 RT funcione de manera óptima,
elija, en la medida de lo posible, una ranura que no esté situada justo al lado de otra
tarjeta instalada.
·
Saque cuidadosamente de la caja la tarjeta PCI de Cameo 200 RT – y sujétela por los
bordes con una mano, mientras con la otra mano toca la superficie metálica del PC. Con
ello se garantiza que la carga electroestática de su cuerpo fluya completamente a través
del ordenador y no cargue la tarjeta. En ningún caso toque los componentes de
construcción de la tarjeta.
·
Dirija el soporte trasero de Cameo 200 RT hacia la ranura de extensión de modo que la
regleta de contactos de la tarjeta se sitúe exactamente sobre la entrada de la ranura.
·
Introduzca la tarjeta en la ranura. Puede ser que tenga que introducir con fuerza la tarjeta
en la ranura, para que la conexión quede establecida en condiciones. Proceda con
cuidado y, sobre todo, asegúrese de que los contactos estén perfectamente alineados
entre sí, ya que, de lo contrario, podría dañarse la placa base o el Cameo 200 RT.
·
Fije el Cameo 200 RT con el tornillo libre de la tapeta de la ranura.
VideoSystem Cameo 200 RT (Español) 7
Montaje y conexión de Cameo Connect
Para montar Cameo Connect, retire una tapa de 5 ¼" de la carcasa de su PC (A). Si delante del
hueco de instalación hay una chapa protectora, ésta debe retirarse también. A continuación,
introduzca el módulo de Cameo Connect en el compartimento libre (B).
d
Fije el módulo frontal a la carcasa del PC mediante los tornillos suministrados.
Una la conexión interna FireWire™ de la tarjeta PCI DV de Cameo con la conexión de la parte
posterior del módulo frontal de Cameo Connect, tal como se muestra en la ilustración
siguiente. Para ello, utilice el cable FireWire™ suministrado (cable corto).
e
8 VideoSystem Cameo 200 RT (Español)
Si desea conectar aparatos externos al módulo frontal de Cameo Connect que no dispongan
de un suministro de corriente propio, es recomendable realizar una conexión entre el bloque
de alimentación del PC y Cameo Connect. Para ello, conecte, 1º, la clavija del bloque de
alimentación del PC con la boca de conexión del cable Y suministrado (véase ilustración) y,
2º, la pequeña clavija del cable Y con la conexión correspondiente del módulo frontal de
Cameo Connect.
Clavija del bloque de alimentación del PC Cable Y
Cameo Connect
Para finalizar, vuelva a montar la cubierta del PC. ·
· Conecte nuevamente el cable de la alimentación eléctrica, así como el resto de cables.
Conecte de nuevo su ordenador.
Asegúrese de que la conexión del bloque de alimentación con el
módulo frontal de Cameo Connect sea correcta, ya que, de lo
contrario, podría dañarse el módulo y otros componentes del
sistema.
!
VideoSystem Cameo 200 RT (Español) 9
Conexión de una videocámara DV
En la videocámara encontrará una boca de conexión con la indicación “DV IN”, “DV IN / OUT”
o “iLink™”. Conecte la clavija menor del cable FireWire™ con la boca de conexión de la
videocámara y la clavija mayor con la tarjeta PCI de Cameo o con el “puerto E/S” situado en la
parte delantera del módulo frontal de Cameo Connect.
Conexión de otros aparatos FireWire™
Además de videocámaras DV, hay otros aparatos FireWire™ que puede hacer funcionar con
Cameo 200 RT. Por ejemplo, discos duros, unidades de CD-ROM o de DVD e impresoras
FireWire™. Pueden conectarse y accionarse simultáneamente hasta 63 de estos aparatos.
Si conecta otros aparatos FireWire™, tenga en cuenta la documentación que los acompaña.
10 VideoSystem Cameo 200 RT (Español)
La instalación de los controladores
Si usted trabaja con Windows ME o Windows 2000, puede saltarse este capítulo y continuar
en la página 16 (Windows ME), página 19 (Windows 2000) o página 21 (Windows XP).
No obstante, antes de realizar la instalación en Windows 98 SE debe comprobar si su
ordenador dispone realmente de la segunda versión de Windows 98. Para ello, abra el
“Administrador de dispositivos” siguiendo los siguientes pasos:
haga clic en “Inicio” -> “Configuración” -> “Panel de control” -> “Sistema”.
Tenga en cuenta que Windows 98 SE está mucho más desarrollado que Windows 98 primera
versión y, por ello, es necesario para el tratamiento de vídeo DV.
En el caso de que su ordenador tenga instalada todavía la primera versión de Windows 98, le
aconsejamos que realice una actualización lo más pronto posible. Las actualizaciones de
Windows 98 a Windows 98 SE las encontrará en tiendas especializadas, y para su propósito,
el montaje de vídeo digital, son una inversión que vale la pena y que le ahorrará tiempo y
problemas.
VideoSystem Cameo 200 RT (Español) 11
Loading...