TerraTec Cameo 200 RT User Manual [it]

Manuale italiano

Versione 08.10.03

Dichiarazione CE

La:

TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal

dichiara con la presente che il prodotto:

VideoSystem Cameo 200 RT

al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti:

1. EN 50081-1

2. EN 50082-1

Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego:

Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria

Questa dichiarazione si basa su:

Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM

Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori.

©TerraTec

2 VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano)

Indice

Premessa.................................................................................................................................4

Installazione............................................................................................................................4

Struttura della scheda ..........................................................................................................4

Montaggio della scheda PCI Cameo 200 RT ......................................................................... 6

Montaggio e collegamento del Cameo Connect ................................................................... 8

Collegamento di un camcorder DV......................................................................................10

Collegamento di ulteriori periferiche FireWire™ .................................................................10

L'installazione dei driver........................................................................................................ 11

Installazione in Windows 98 SE.......................................................................................... 12

Installazione in Windows ME ..............................................................................................16

Installazione in Windows 2000 ..........................................................................................19

Installazione in Windows XP............................................................................................... 21

L'installazione del software .................................................................................................. 22

L'installazione di DirectX 9 ................................................................................................ 22

L'installazione di Ulead DVD VideoStudio 7 SE e MovieFactory 2 SE .................................. 22

L'installazione di Adorage Magic ....................................................................................... 22

Registrazione dei video in formato DVD..............................................................................23

Non siete soli ........................................................................................................................24

L'assistenza di TerraTec..................................................................................................... 26

Indice analitico.................................................................................................................. 29

VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano) 3

Premessa

Ci rallegriamo che abbiate scelto un prodotto TerraTec, e ci congratuliamo con voi per questa decisione. Cameo 200 RT è infatti un eccellente dispositivo tecnologico “State of the Art”. Con questo prodotto avete acquistato uno dei più potenti dispositivi per le applicazioni video al PC. Siamo convinti che Cameo 200 RT vi offrirà in futuro utili servizi e soprattutto tanto divertimento.

Installazione

Struttura della scheda

Le prese IEEE-1394 esterne

Queste prese vi permettono il collegamento di Cameo 200 RT con il mondo esterno, come ad esempio il vostro camcorder.

La presa IEEE-1394 interna

Alla presa interna del vostro Cameo 200 RT collegate Cameo Connect, il pannello frontale da 5¼" .

4 VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano)

L'alimentazione interna

Se in futuro desiderate collegare ulteriori periferiche IEEE-1394 che prelevano la loro alimentazione dal Cameo 200 RT, dovreste collegare l'alimentatore del vostro PC direttamente al Cameo 200 RT. In tal modo, il vostro alimentatore assicura l'alimentazione e la vostra scheda madre nel computer, attraverso la quale in caso contrario scorrerebbe la corrente, non viene sovraccaricata.

Fate attenzione nel collegare l'alimentatore al Cameo 200 RT, poiché una connessione imperfetta potrebbe causare un danneggiamento del Cameo 200 RT e di ulteriori componenti del sistema.

Osservate anche qui le avvertenze di sicurezza di pagina 7

VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano) 5

Montaggio della scheda PCI Cameo 200 RT

Prima di montare il Cameo 200 RT nel vostro computer, tenete conto delle particolarità di configurazione del vostro PC. Informatevi anche nei manuali del computer e di altre schede supplementari sulle loro impostazioni.

Se rispettate le seguenti avvertenze, il montaggio dovrebbe svolgersi senza problemi.

Se dovessero presentarsi ugualmente delle difficoltà, leggete di nuovo tutto il corrispondente capitolo di questa documentazione.

Controllate prima di tutto la completezza della confezione.

Le parti fornite comprendono almeno:

1 controller PCI Cameo DV IEEE1394,

1 pannello frontale Cameo Connect da 5¼” (con mascherina frontale intercambiabile)

3 mascherine frontali aggiuntive colorate per il Cameo Connect

1 CD di installazione

1 cavo di collegamento IEEE1394 da 6 pin a 4 pin per il collegamento con il camcorder

1 cavo di collegamento IEEE1394 da 6 pin a 6 pin per il collegamento del Cameo 200 RT al Cameo Connect

1 Scheda di registrazione con numero di serie

1 manuale

Inviateci al più presto possibile la cartolina di registrazione o registratevi tramite Internet al sito http://www.terratec.net/register.htm

hotline.

. Ciò è importante per il supporto e la

6 VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano)

Avvertenza di sicurezza.

Prima di aprire il PC, staccate la spina di rete dalla presa elettrica e dalla presa di questo!

Poi procedere seguendo passo per passo:

Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor.

Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a terra.

Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'elettricità statica. A questo punto, staccate il cavo di alimentazione.

Rimuovete adesso il coperchio del PC.

Cercate uno slot di espansione libero, rimuovete la vite che trattiene la protezione dello slot e rimuovete quindi la protezione stessa. Affinché il Cameo 200 RT operi in modo ottimale, scegliere, se possibile, uno slot che non si trovi nelle immediate vicinanze di una scheda già installata.

Estraete la scheda PCI Cameo 200 RT con attenzione dalla sua confezione, tenetela di taglio con una sola mano, mentre l’altra mano resta posata sulla superficie metallica del PC. In tal modo sarete certi che la carica elettrostatica del vostro corpo fluisce completamente attraverso il computer e non polarizza la scheda. Non toccate in alcun caso i componenti della scheda.

Allineate il sostegno posteriore del Cameo 200 RT allo slot in modo che la barra dei contatti dorata della scheda si trovi esattamente in corrispondenza di esso.

Inserite la scheda nello zoccolo. E’ possibile che dobbiate spingere la scheda con una certa forza in modo che si inserisca correttamente nella sua sede. Anche in tal caso, però, fate molta attenzione e fate in modo che i contatti siano allineati esattamente. In caso contrario, la scheda madre o il Cameo 200 RT potrebbero danneggiarsi.

Fissate il Cameo 200 RT con la vite che avete precedentemente tolto dal lamierino di copertura dello slot.

VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano) 7

Montaggio e collegamento del Cameo Connect

Per il montaggio del Cameo Connect, rimuovete una mascherina di copertura da 5,¼" dallo chassis del PC (A). Se presente, è necessario anche rimuovere una lamiera protettiva davanti al vano di montaggio. Inserite alla fine il modulo Cameo Connect nel vano libero (B).

Fissate il pannello frontale allo chassis del PC con le viti fornite .

Collegate la presa FireWire™ interna della scheda PCI Cameo DV con la presa sul retro del pannello frontale Cameo Connect come mostrato nella seguente in figura. Utilizzate a tale scopo il cavo FireWire™ (corto) fornito.

8 VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano)

Se desiderate collegare al pannello frontale Cameo Connect periferiche esterne che non dispongono di una propria alimentazione, è consigliabile stabilire un collegamento tra l'alimentatore del PC e Cameo Connect. Collegate a tale scopo 1. uno spinotto dell'alimentatore del PC con la presa del cavo a Y fornito (vedi figura) e 2. il piccolo spinotto del cavo a Y con la corrispondente presa del pannello frontale Cameo Connect.

Spinotto dell'alimentatore del PC Cavo a Y

 

Cameo Connect

Montate infine di nuovo il coperchio. ·

· Collegate di nuovo il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. Riaccendete il computer.

Prestate attenzione assoluta ad un collegamento corretto dell'alimentatore al pannello frontale Cameo Connect, poiché in caso contrario si potrebbe avere un danneggiamento del modulo e di ulteriori componenti del sistema.

VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano) 9

Collegamento di un camcorder DV

Nel vostro camcorder si trova una presa contrassegnata con “DV IN”, “DV IN / OUT” o “iLink™”. Collegate lo spinotto piccolo del cavo FireWire™ con la presa del camcorder e lo spinotto grande con la scheda PCI Cameo o con la presa “I/O Port” sul davanti del pannello frontale Cameo Connect.

Collegamento di ulteriori periferiche FireWire™

Oltre ai camcorder DV, esistono anche ulteriori periferiche FireWire™ che possono essere collegate al Cameo 200 RT. Di esse fanno parte tra l'altro dischi fissi, lettori di CD o DVD, stampanti FireWire™ ecc. È possibile collegare ed usare fino a 63 di queste periferiche contemporaneamente.

Per il collegamento di ulteriori periferiche FireWire™, consultatene la documentazione relativa!

10 VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano)

L'installazione dei driver

Se usate Windows ME o Windows 2000, potete saltare il presente capitolo e continuare a pagina 16 (Windows ME), pagina 19 (Windows 2000) o pagina 21 (Windows XP).

Prima dell'installazione in Windows 98 SE, bisognerebbe però controllare che nel PC sia effettivamente installata la seconda versione di Windows 98. Aprite a tale scopo la “Gestione periferiche” effettuando le seguenti operazioni:

Cliccate su “Start” -> “Impostazioni” -> “Pannello di controllo” -> “Sistema”.

Notate che Windows 98 SE è molto più avanzato della prima versione di Windows 98, ed esso è per così dire necessario per l'elaborazione video DV.

Se nel vostro sistema dovesse trovarsi ancora la prima versione di Windows 98, vi consigliamo vivamente di effettuare un aggiornamento. L'aggiornamento da Windows 98 a Windows 98 SE è disponibile presso il vostro rivenditore e rappresenta sicuramente un buon investimento per il montaggio di video che vi risparmierà molto tempo e fastidi.

VideoSystem Cameo 200 RT (Italiano) 11

+ 23 hidden pages