TerraTec Cameo 200 RT User Manual [fr]
Manuel français
Version08.10.03
Conformité CE
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
VideoSystem Cameo 200 RT
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants
:
1. EN 50081-1
2. EN 50082-1
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés :
Zones d'habitation, zones commerciales et industrielles, et petites entreprises
Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet
d'aucune obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée
concernant la qualité, l'aptitude ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se
réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce document ou / et les produits correspondants sans être
obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages
résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documentation, même si l'éventualité de
tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'auteur. Tous
droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits
d'auteur. Les noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification.
Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la
propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec
®
Electronic GmbH, 1994-2003. Tous droits réservés (08.10.03).
2 VideoSystem Cameo 200 RT (Français)
Sommaire
Avant-propos ...........................................................................................................................4
Installation ..............................................................................................................................4
Présentation de la carte........................................................................................................4
Installation de la carte PCI Cameo 200 RT............................................................................ 6
Installation et connexion de Cameo Connect....................................................................... 8
Connexion d'un caméscope DV ..........................................................................................10
Connexion d'appareils FireWire™ supplémentaires ...........................................................10
Installation des pilotes .......................................................................................................... 11
Installation sous Windows 98 SE........................................................................................12
Installation sous Windows ME............................................................................................16
Installation sous Windows 2000 ........................................................................................19
Installation sous Windows XP............................................................................................. 21
Installation des logiciels....................................................................................................... 22
L'installation de DirectX 9.................................................................................................. 22
L'installation de Ulead DVD VideoStudio 7 SE et de MovieFactory 2 SE.............................. 22
L'installation de Adorage Magic ........................................................................................ 22
Enregistrement des vidéos au format DVD ..........................................................................23
Tu n'es pas seul ... .................................................................................................................24
Le service chez TerraTec. ................................................................................................... 26
Glossaire........................................................................................................................... 29
VideoSystem Cameo 200 RT (Français) 3
Avant-propos
Nous vous félicitons d'avoir porté votre choix sur un produit TerraTec, car Cameo 200 RT est
un exemplaire de technologie de pointe très développé. En achetant ce produit, vous vous
êtes décidé pour l'un des produits PC les plus performants pour les applications vidéo. Nous
sommes convaincus que votre Cameo 200 RT vous rendra de nombreux services utiles à
l'avenir, et surtout que vous aurez beaucoup de plaisir avec ce produit.
Installation
Présentation de la carte
Les connecteurs IEEE-1394 externes
Ces connecteurs vous permettent de relier votre Cameo 200 RT avec le monde extérieur, par
exemple avec votre caméscope.
Le connecteur IEEE-1394 interne
Le connecteur interne de votre Cameo 200 RT sert à brancher Cameo Connect, le panneau
frontal 5¼".
4 VideoSystem Cameo 200 RT (Français)
L'alimentation interne
Si vous voulez connecter ultérieurement des périphériques IEEE-1394 supplémentaires qui
sont alimentés par le Cameo 200 RT, nous recommandons de brancher votre Cameo 200 RT
directement sur le bloc d'alimentation du PC. De cette manière, c'est le bloc d'alimentation
qui livre la tension électrique, et la carte-mère par laquelle le courant passe normalement
n'est pas surchargée.
Soyez très attentif pour brancher le Cameo 200 RT sur le bloc d'alimentation, car un branchement incorrect peut entraîner un endommagement du Cameo 200 RT et d'autres composants de votre système.
Veillez aux consignes de sécurité à la page 7.
VideoSystem Cameo 200 RT (Français) 5
Installation de la carte PCI Cameo 200 RT
Avant d'installer le Cameo 200 RT dans votre ordinateur, veuillez observer les particularités
de la configuration du PC. Informez-vous également, en lisant les manuels de votre ordinateur
et des autres cartes, sur leurs paramètres.
Si vous respectez les consignes suivantes, le montage ne devrait poser aucun problème.
Si vous deviez toutefois rencontrer des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant de cette documentation.
Vérifiez d'abord que le contenu du paquet est complet.
Le paquet contient au moins :
1 Cameo DV, contrôleur PCI-IEEE1394
1 Cameo Connect, module frontal 5¼” (façade de rechange suppl.)
3 façades supplémentaires de couleur différente pour le Cameo Connect
1 CD d'installation
1 câble de connexion IEEE1394, 6 broches/4 broches pour raccorder le caméscope
1 câble de connexion IEEE1394 6 broches/6 broches pour connecter le Cameo 200 RT à
Cameo Connect
1 carte d'enregistrement avec numéro de série
1 manuel
Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement le plus rapidement possible, ou enregistrezvous en ligne dans l'Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm
Cet enregistrement est nécessaire pour le support technique et l'assistance téléphonique.
.
6 VideoSystem Cameo 200 RT (Français)
Consigne de sécurité.
Avant d'ouvrir l'appareil, débranchez-le du secteur et de l'ordinateur !
!
Et maintenant, procédez pas à pas :
Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et
·
l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur
reste relié à la terre.
·
Touchez la plaque métallique située sur l'arrière de votre système pour vous relier à la
terre et vous décharger de toute électricité statique. Puis débranchez le câble d'alimentation.
·
Retirez le capot de votre PC.
·
Localisez un emplacement d'extension PCI libre, desserrez la vis de la tôle de protection,
et enlevez la tôle. Pour assurer le fonctionnement optimal du Cameo 200 RT, choisissez
un emplacement, si possible, qui ne soit pas directement à côté d'une carte déjà installée.
·
Sortez la carte PCI Cameo 200 RT de son emballage avec précaution, en la prenant par les
bords d'une main pendant que l'autre main repose sur le châssis métallique du PC. Cette
mesure de protection assure le passage de la charge électrostatique de votre corps par le
PC sans nuire à la carte. Ne touchez en aucun cas aux composants de la carte.
·
Alignez la tôle de fixation du Cameo 200 RT sur l'emplacement d'extension de manière
que la barre de contact de la carte se trouve exactement au-dessus du socle de l'emplacement.
·
Insérez la carte dans l'emplacement. Éventuellement, il vous faudra enfoncer la carte avec
une certaine force pour que le contact soit correct. Soyez toutefois prudent et veillez nécessairement à ce que les contacts soient bien alignés pour éviter d'endommager la cartemère ou votre Cameo 200 RT.
·
Vissez la tôle de fixation du Cameo 200 RT en utilisant la vis desserrée précédemment.
VideoSystem Cameo 200 RT (Français) 7
Installation et connexion de Cameo Connect
Pour l'installation de Cameo Connect, enlevez le couvercle d'une baie 5,¼" sur la face avant
du PC (Fig. A). Le cas échéant, enlevez également la tôle se trouvant derrière ce couvercle en
plastique. Insérez ensuite le module Cameo Connect dans la baie (Fig. B).
d
Fixez le module frontal sur le châssis du PC à l'aide des vis fournies.
Raccordez le connecteur FireWire™ interne de la carte PCI Cameo DV au connecteur à l'arrière
du Cameo Connect (voir l'illustration). Utilisez le câble FireWire™ court fourni.
e
8 VideoSystem Cameo 200 RT (Français)
Si vous souhaitez connecter au module frontal Cameo Connect des appareils externes ne
disposant pas de leur propre alimentation électrique, il est recommandé de brancher le
Cameo Connect directement sur le bloc d'alimentation du PC. Pour effectuer ce branchement,
1) reliez une prise du bloc d'alimentation du PC au connecteur en Y fourni (voir l'illustration),
et 2) insérez le petit connecteur du câble en Y dans la prise de courant du module frontal
Cameo Connect.
Prise du bloc d'alimentation du PC Câble en Y
Cameo Connect
Remontez le capot de l'ordinateur. ·
· Rebranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles. Démarrez votre ordinateur.
Veillez particulièrement au branchement correct du bloc d'alimentation au module frontal Cameo Connect pour éviter tout endommagement du module et d'autres composants de votre système.
!
VideoSystem Cameo 200 RT (Français) 9
Connexion d'un caméscope DV
Votre caméscope devrait posséder une prise identifiée par l'inscription 'DV IN', 'DV IN / OUT'
ou 'iLink™'. Reliez le petit connecteur du câble FireWire™ à la prise du caméscope, et le
grand connecteur à la carte PCI Cameo OU au port 'I/O Port' du module frontal Cameo
Connect.
Connexion d'appareils FireWire™ supplémentaires
En plus des caméscopes DV, d'autres appareils FireWire™ peuvent être raccordés au Cameo
200 RT. Il s'agit entre autres de disques durs, de lecteurs de CD-ROM ou de DVD, d'imprimantes etc. compatibles avec FireWire™. Vous pouvez connecter et utiliser jusqu'à 63 appareils
FireWire™ en même temps.
Pour connecter d'autres périphériques FireWire™, veuillez observer la documentation de ces
appareils !
10 VideoSystem Cameo 200 RT (Français)
Installation des pilotes
Si votre système d'exploitation est Windows ME ou Windows 2000, vous pouvez continuer
directement à la page 16 (Windows ME), à la page 19 (Windows 2000) ou à la page 21
(Windows XP).
Avant de procéder à l'installation sous Windows 98 SE, nous vous conseillons toutefois de
vérifier que la version de Windows 98 installée sur votre ordinateur est bien la deuxième
édition. Pour cela, ouvrez le « Gestionnaires des périphériques » en procédant comme suit :
Cliquez sur « Démarrer » -> « Paramètres » -> « Panneau de configuration » -> « Système ».
Nous tenons à préciser que Windows 98 SE est bien plus développé que la première édition
de Windows 98 et nécessaire pour la vidéo-édition.
Si votre ordinateur utilise encore la première édition de Windows 98, nous vous conseillons
vivement de procéder à une mise à jour. Une mise à jour de Windows 98 à Windows 98 SE est
disponible chez votre revendeur. Elle est certainement un investissement rentable pour votre
projet, l'édition de vidéos numériques, et vous aide à gagner beaucoup de temps et à garder
le sang froid.
VideoSystem Cameo 200 RT (Français) 11
Loading...