TerraTec Cameo 200 DV User Manual [es]
Manual de instrucciones en español
Actualizado al 25.3.2002
Declaración CE de conformidad
Por medio del presente documento,
nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal,
declaramos que el producto:
VideoSystem Cameo 200 DV
al cual hace referencia esta declaración, está conforme a las siguientes normas o documentos
normativos:
1) EN 50081-1
2) EN 50082-1
Deberán cumplirse previamente las siguientes condiciones de explotación y áreas de aplicación:
zona residencial, área comercial e industrial, así como de pequeñas empresas
Subyacen como base para esta declaración:
- Informe(s) de ensayos del Laboratorio de ensayos EMV
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem
DMX, SoundSystemDMX XFire 1024, AudioSystem EWS
EWX 24/96, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI, TerraTec 512i digital, TerraTV+, TerraTV
Radio+, TerraTValue, VideoSystem Cameo 200 DV, WaveSystem, TerraCAM USB, TerraCAM USB Pro,
TerraCAM iLook, m3po, Phono PreAmp, MIDI Smart y MIDI Master Pro son marcas de la firma TerraTec
Electronic GmbH Nettetal.
Las denominaciones de software y hardware contenidas en esta documentación, en su mayoría
también son marcas registradas y como tales están sujetas a las disposiciones legales.
®
©TerraTec
Electronic GmbH, 1994-2001. Quedan reservados todos los derechos (25.3.2002).
®
64, AudioSystem EWS88, AudioSystem
®
Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con sumo esmero. A pesar de ello, la sociedad
TerraTec Electronic GmbH y sus autores no asumen responsabilidad jurídica ni ninguna otra
responsabilidad por eventuales datos faltantes y sus consecuencias. Nos reservamos el derecho a
introducir modificaciones técnicas.
La totalidad de los textos de la presente documentación están protegidos por los derechos de autor.
No se podrá reproducir ninguna parte de esta documentación de modo alguno, ni por fotocopia,
microfilme u otros procedimientos, ni podrá ser transmitida en cualquier forma/lenguaje utilizable por
un computador, sin autorización previa de los autores. Asimismo quedan reservados los derechos de
reproducción en conferencias, o por radio o televisión.
2 VideoSystem Cameo 200 DV (Español)
Índice
Prólogo ................................................................................................................................... 4
Instalación.............................................................................................................................. 4
Conformación de la tarjeta .................................................................................................. 4
Instalación de la tarjeta PCI de Cameo 200 DV.................................................................... 6
Conexión de un camcorder DV ............................................................................................ 8
Conexión de dispositivos adicionales FireWire™................................................................. 8
Instalación de los controladores ............................................................................................. 9
Instalación en Windows 98 SE............................................................................................10
Instalación bajo Windows ME............................................................................................. 13
Instalación bajo Windows 2000.......................................................................................... 15
Instalación bajo Windows XP .................................................................................................16
Instalación del software.........................................................................................................18
La instalación de DirectX 8.1...............................................................................................18
La instalación de Power Director Pro 2.0 DE ........................................................................18
Anexo ....................................................................................................................................19
FAQ – Preguntas y respuestas frecuentes ...........................................................................19
El PC perfecto .....................................................................................................................21
No estás solo .................................................................................................................... 22
El servicio técnico de TerraTec ............................................................................................24
Índice de palabras clave.....................................................................................................27
VideoSystem Cameo 200 DV (Español) 3
Prólogo
Nos complace que también usted se haya decidido por un producto de la empresa TerraTec y
lo felicitamos por esta decisión, porque Cameo 200 DV es parte de la tecnología “state of the
art” que cumple con las más altas exigencias. Con este producto, usted ha adquirido uno de
los productos de PC para aplicaciones de vídeo de mayor rendimiento. Estamos convencidos
de que Cameo 200 DV en el futuro le será de suma utilidad y por sobre todo, quedará muy
satisfecho al utilizarlo.
Instalación
Conformación de la tarjeta
Las conexiones externas IEEE-1394
Por medio de estas conexiones, el Cameo 200 DV puede ser conectado con el mundo exterior,
como por ej. con su camcorder.
La conexión interna IEEE-1394
Gracias a esta conexión tendrá la posibilidad de conectar dispositivos IEEE-1394 internos a la
Cameo 200 DV, como p. ej. el módulo frontal 5,25" Cameo Connect, disponible como
accesorio.
4 VideoSystem Cameo 200 DV (Español)
La tensión de alimentación interna La tensión de alimentación interna
Cuando en el futuro desee conectar más dispositivos IEEE-1394 cuyo suministro de tensión
tenga lugar por medio del Cameo 200 DV, será conveniente que conecte la fuente de
alimentación de su PC directamente a Cameo 200 DV. De este modo su fuente de
alimentación se hará cargo del suministro de tensión, y evitará recargar su placa base en el
computador, por el que en caso contrario deberá pasar la corriente eléctrica.
Deberá efectuar la conexión de la fuente de alimentación a Cameo
200 DV con sumo cuidado, ya que una conexión defectuosa podría
dañar el Cameo 200 DV y otros componentes de su sistema. Observar
!
asimismo las indicaciones de seguridad de la página 7.
!
VideoSystem Cameo 200 DV (Español) 5
VideoSystem Cameo 200 DV (Español) 5
Instalación de la tarjeta PCI de Cameo 200 DV
Antes de instalar Cameo 200 DV en su computador, deberán observarse las particularidades
de configuración de éste. Mediante las instrucciones de uso de su computador y otras
tarjetas adicionales, infórmese sobre sus configuraciones.
Siguiendo las indicaciones detalladas más abajo, la instalación no debería presentar
problemas.
Si pese a ello surgiera cualquier tipo de dificultad, recomendamos leer nuevamente y con
suma atención el correspondiente capítulo en la presente documentación.
Verificar primeramente si el envío está completo.
El envío contendrá por lo menos:
1 Cameo DV, controlador PCI-IEEE1394
1 CD de instalación
1 IEEE1394 cable de conexión pin 6 a pin 4 para la conexión a su camcorder
1 Tarjeta de registro con número de serie
1 Manual de instrucciones
Envíenos la tarjeta de registración lo más pronto posible, o regístrese por medio de internet
bajo la dirección http://www.terratec.net/register.htm
el soporte técnico y la hot-line.
. Esto es importante para
6 VideoSystem Cameo 200 DV (Español)
Indicación de seguridad:
Antes de abrir el aparato, desconectarlo quitado el enchufe del
tomacorriente y del enchufe del PC.
Instrucciones paso por paso:
•
Desconectar su computador y todos los dispositivos periféricos restantes, como ser
impresora y pantalla. En un principio, dejar conectado el cable de la red para que su
computador tenga conexión a tierra.
•
Tocar la placa de metal en la parte posterior de su sistema para que también usted mismo
esté conectado a tierra y pueda liberarse de electricidad estática. Seguidamente,
desenchufar el cable de la red.
•
Quitar la cubierta de carcasa de su PC.
!
•
Buscar un enchufe PCI de ampliación libre, quitar el tornillo con el que está sujeta la
cubierta de enchufes, y quitar la cubierta. Para un óptimo funcionamiento de su Cameo
200 DV, de ser posible seleccionar un enchufe que no esté directamente junto a la tarjeta
ya instalada.
•
Sacar la tarjeta PCI del Cameo 200 DV de su envoltorio con sumo cuidado y tomarla con
una mano por el borde, dejando reposar la otra mano sobre la superficie de metal del PC.
Esto asegura que la carga electrostática de su cuerpo fluya completamente por el
computador y no por la tarjeta. De ningún modo tocar los componentes de la tarjeta.
•
Colocar la fijación posterior de Cameo 200 DV en el enchufe de ampliación libre de modo
tal que la regleta de contactos de su tarjeta esté exactamente sobre el zócalo del enchufe.
•
Enchufar la tarjeta en el enchufe. Eventualmente presionar la tarjeta con fuerza para lograr
una correcta conexión. Proceder sin embargo con cuidado, y sin falta observar que los
contactos estén exactamente uno junto a otro, ya que de lo contrario podría dañarse la
placa base o su Cameo 200 DV.
•
Sujetar el Cameo 200 DV con el tornillo que ha quedado libre de la cubierta de enchufes.
VideoSystem Cameo 200 DV (Español) 7
Conexión de un camcorder DV
En su camcorder hallará un enchufe con las leyendas “DV-in”, “DV-out” o “iLink™“. Conecte
el enchufe pequeño del cable FireWire™ con el enchufe (hembra) de su camcorder, y el
enchufe más grande con la tarjeta PCI Cameo o el “puerto I/O” en el lado delantero del
módulo frontal del Cameo Connect.
Conexión de dispositivos adicionales FireWire™
Además de camcorders DV, también hay otros dispositivos FireWire™ que pueden ser
utilizados a través de Cameo 200 DV, como por ejemplo discos rígidos FireWire™, unidades
de disco CD-ROM o DVD, impresora, etc. Es posible conectar y utilizar hasta 63 de estos
dispositivos al mismo tiempo.
Al conectar dispositivos FireWire™ adicionales, observar la documentación correspondiente
a dichos dispositivos.
8 VideoSystem Cameo 200 DV (Español)
Instalación de los controladores
Si trabaja con Windows ME, Windows 2000 o Windows XP, podrá saltear este capítulo y
continuar en la página 13 (Windows ME), en la página 15 (Windows 2000) o en la página 156
(Windows XP).
Antes de la instalación en Windows 98 SE sin embargo deberá verificarse si realmente la
segunda versión de Windows 98 es aplicada en su PC. Para ello, abrir el administrador de
dispositivos siguiendo los siguientes pasos:
Hacer click en “Inicio“ -> “Configuraciones“ -> ”Panel de control“ -> “Sistema“.
Hay que considerar que Windows 98 SE está mucho más desarrollado que Windows 98 en su
primera edición, y que en realidad la segunda edición es necesaria para editar vídeo DV.
Si en su sistema aún se aplicara la primera edición de Windows 98, recomendamos con
énfasis realizar un up-date. Podrá adquirir los up-dates de Windows 98 a Windows 98 SE en
una tienda especializada. Para su proyecto de edición de video digital, sin duda será una
inversión que valdrá la pena realizar, y que le permitirá ahorrar tiempo y evitar dificultades.
VideoSystem Cameo 200 DV (Español) 9
Instalación en Windows 98 SE
Durante la instalación de controlador, su camcorder no deberá estar conectado al Cameo 200
Dv.
Cuando haya instalado Cameo 200 DV y reinicie su computador, Windows 98 SE reconocerá la
tarjeta como un nuevo componente de hardware y mostrará a continuación la siguiente
pantalla:
Hacer click en “Siguiente“, con lo cual aparecerá el siguiente mensaje:
Aquí, no seleccionar ninguna opción y borrar eventuales cruces ya marcadas en los recuadros de
opciones. Colocar el CD de instalaciónWindows 98 SE y volver a hacer click en “Siguiente”.
Si aparece la ventana de arriba, deberá informar a Windows dónde se halla el CD. Hacer click en “OK”.
Aparecerá entonces la siguiente ventana:
Bajo “Fuente“, ingresar la ruta de almacenamiento en la cual se halla el directorio Win98SE en el CD de
instalación. Como alternativa, también podrá seleccionar la opción “Buscar” y buscar el archivo por su
cuenta.
10 VideoSystem Cameo 200 DV (Español)
Loading...