TERRAILLON WINDOW COACH User Manual [fr]

Ne pas utiliser la balance chez les sujets porteurs stimulateur cardiaque ou autre appareil médical
électronique. Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l’appareil. En cas de doute, consultez votre
médecin.
Pour les femmes enceintes et les personnes porteuses d’implants tels que prothèses, dispositifs
contraceptifs, ou broches, les résultats donnés par la balance peuvent s’avérer inexacts. Toutefois,
l’utilisation de la balance ne représente aucun risque pour la santé.

Indice de masse corporelle

INITIALISATION

La balance doit être initialisée lors de la première utilisation, chaque fois qu’elle est déplacée ou après
remplacement des piles. Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer brièvement et fermement

avec votre pied au milieu du plateau. L’écran montre « »,

une fois, puis la balance s’éteint automatiquement. Votre balance est maintenant prête à
être utilisée.

Si votre balance dispose de plusieurs unités de mesures, vous avez la possibilité de changer les unités de
mesures (KG/ST/LB) par une simple pression sur le bouton qui se trouve à l’arrière de la balance.

5

6

Balance éteinte, appuyez 3 secondes

7

L’écran LCD indique alors le poids, la masse graisseuse,

la masse hydrique, la masse musculaire, la masse osseuse et l’IMC ; le tout à trois reprises.

1 . Qu’est-ce que l’Indice de Masse Corporelle (IMC) ?

- pour les adultes de 19 à 99* ans:

C’est un ratio entre le poids et la taille d’une personne. Cet indice est utilisé pour évaluer la corpulence d’une
personne. Calcul : IMC = poids (kg) / [taille (m)]2
* Pour les adultes de plus de 65 ans, la classification de l’IMC peut s’avérer inexacte. Toutefois, l’utilisation de
la balance ne représente aucun risque pour la santé.

> 30 Entre 25 et 29,9 Entre 18,5 et 24,9 < 18,5

Obèse Surpoids Normal Maigre

2

3

6

4

7

5

8

Do not use the scale on subjects who have a pacemaker or implantable electronic device. It may cause
the device to malfunction. When in doubt, please consult your physician.
For pregnant women and people who have body implants such as artificial limbs, contraceptive devices,
metal plates or screws, the results given by the Body Fat Analyser may be inaccurate.. However there is
no health risk associated with using the Body Fat Analyzer.

Body Mass Index

INITIALISATION

The scale needs to be initialised at the first time of use, each time it has been moved or after battery
replacement. Press briefly and sharply with your foot in the middle of the platform. The display

reads « » then the scale automatically

turns off. Your scale is now is now ready for use.
If your scale has a conversion switch, you can change the measuring units from metric to imperial or vice
versa (i.e KG/ST/LB) by simply pressing the conversion switch located on the under-side of the scale.

When the scale is off, hold 3s

5

6

7

: body fat, body water, muscle mass, bone mass

and BMI.

1 . What is BMI (Body Mass Index)?

- For adults from 19 to 99 years* :

It is the ratio between a person’s weight and height. This index is used to assess a person’s body fat.
Calculation: BMI = weight (kg)/[height (m)]2
* For adults over 65, the BMI classification can sometimes be inaccurate. However, using the Body Control does
not in any way represent a health risk.

2

> 30 Between 25 and 29,9 Between 18,5 and 24,9 < 18,5

Obese Overweight Normal Underweight

3