TERRAILLON WEATHER STATION SOLSTICE User Manual

INIZIALIZZAZIONE

CC

UU

II

SS

I

I

NN

E

E

KK

II

T

T

CC

HH

EE

N

N

Ricevitore:Inserire la batteria(o le batterie) nel vano batterierispettando le polarità
e/o tirarela linguettadi plastica.

Sensoreremoto:Utilizzareun cacciaviteper rimuoverele vitisul compartimentodelle
batteriee inserire lebatterie.

Se le batterie sono stateinserite correttamente, lo schermoLCD si illuminerà. Ver­ranno visualizzate la temperatura interna e i suoivalori minimo e massimo. L'icona
del ricevitoreinizierà a lampeggiare durante la ricercadel sensore esterno; questo
processopuò richiederefino a 3minuti. Quandoviene stabilita laconnessione verrà
visualizzata la temperaturaesterna.

RICEVITORE

°C/°F

1: Per impostazione predefinita la temperatura vienevisualizzata in °C. È possibile

passare a °F premendo una volta il tasto °C/°F. Per ritornare a °C, premere di

nuovo iltasto °C/°F.
2: I valori dellatemperatura interna sonocompresi tra:0°C (32°F) e 50°C (122°F)
3: Ivalori della temperaturaesterna sonocompresi tra:-50°C (-58°F)e 70°C (158°F)

TEMPERATURAMIN/MAX

1: Perpassare dalle temperatureinterne min/maxalle temperatureesternemin/max,

premere una volta il tasto MEM. Per ritornare alle temperature interne min/max,

premeredi nuovo il tastoMEM.
2: Ivalori delle temperature min/max sonoprecisi perle precedenti 24ore
3: Quando vengono visualizzatele temperaturemin/max, premeree tenere premuto

il tastoMEM per 3 secondi percancellare i valori ditemperatura salvati.
4: Quando vengonovisualizzate le temperatureesterne min/max, premere e tenere

premutoil tasto MEM per3 secondi percancellare i valori ditemperatura salvati.

TEST DEL CANALE

1: Per condurreun test del canale, mantenere premuto il tastoCH per 3 secondi

finché l'icona di ripristino inizierà a lampeggiare. La stazione meteorologica sta
ristabilendo la connessione conil sensore esterno.La temperatura esterna verrà
visualizzata al momento della ricezione del segnale inviato dal sensore. Questo
processopuò richiederefino a 3 minuti.

SENSORE REMOTO

1: Ilraggio d'azione delsensore remotoarriva fino a30 metri.
2: Lafrequenza del trasmettitoreè di 433,92 MHz
3: La presenza di ostacoli, come,ad esempio, pareti spesse (50 cm)può influire in

modo significativosulla trasmissionedal sensore alricevitore.
4: Nonesporre il sensoreremoto allaluce solare diretta.
5: Nonesporre direttamente il sensore remoto allapioggia.

PROTEZIONEDELL'AMBIENTE

Depositarele batterieusate negliappositi contenitoridestinati alla
raccoltae al riciclaggio.
Nonmescolarediversi tipi dibatterie.Non mescolarebatterieusate
con batterie nuove.

Alla fine delciclo di vita, affidarequesto prodotto ad un punto di

raccoltaper il riciclaggiodi attrezzatureelettriche edelettroniche.

GARANZIA

Questo prodotto ègarantito controi difetti di materiali e difabbricazione.Durante il
periododi garanzia, eventuali difetti saranno riparati gratuitamente (sarà necessario
presentarele provad’acquisto incaso di reclamosotto garanzia). Talegaranzia non
copre idanni risultantida incidenti,da cattivoutilizzo o danegligenza. Incaso di re­clamo, contattarein primo luogoil negozio nelquale è statoeffettuato l’acquisto.

INICIALIZACIÓN

Receptor:Inserte la(s)pila(s) en elcompartimientopara pilas, respetandolas polari­dades, y/otire de lalengüeta de plástico.

Sensor remoto: utiliceun destornillador pararetirar los tornillos del compartimento
de laspilas e introduzcalas pilas.

Cuando haya introducido correctamente las pilas, la pantalla LCD se iluminará.
Aparecerála temperaturainterior, así comosu valor mínimo y máximo. Elicono del
receptor empezará a parpadear mientras busque el sensor exterior. Este proceso
puededurar hasta3 minutos.La temperaturaexterior aparecerá cuandose haya es­tablecidoconexión.

RECEPTOR

°C/°F

1: Pordefecto, la temperaturase muestra en ºC.Puede cambiara °F pulsandouna

vez elbotón °C/°F. Pulsede nuevo °C/°Fpara regresara °C.
2: Elintervalo de temperatura interior oscila entre0 °C (32 °F)y 50 °C (122°F).
3: Elintervalo de temperatura exterior oscila entre−50 °C (−58°F) a 70 °C (158 °F).

Temperaturamínima / máxima

1: Cambie de la temperatura interior mínima / máxima a la temperatura exterior

mínima/ máxima pulsando elbotón MEMuna vez. Pulse denuevo elbotón MEM

para regresar ala temperatura interior mínima /máxima.
2: La temperatura mínima y máxima muestra con precisión los valores de las

últimas24 horas.
3: Cuando se muestra la temperatura interior mínima/ máxima, mantengapulsado

el botónMEM durante 3segundos para borrar latemperatura guardada.
4: Cuando se muestra latemperatura exterior mínima / máxima, mantenga pulsado

el botónMEM durante 3segundos para borrar latemperatura guardada.

PRUEBA DE CANAL

1: Parallevar a cabo unaprueba de canal, mantenga pulsado el botón CH durante

3 segundos y el icono de recuperación comenzará a parpadear. La estación
meteorológica se está reconectando con el sensor exterior. La temperatura
exterioraparecerá cuandose reciba la señaldel sensor. Esteproceso puede lle­var hasta3 minutos.

SENSOR REMOTO

1: Elalcance del sensorremoto es dehasta 30 m.
2: Lafrecuencia del transmisores de 433,92 MHz.
3: Ciertos obstáculos,como paredesgruesas de50 cm, puedenimpedir latransmi-

sión delsensor al receptor.
4: Noexponga el sensorremoto a laluz del sol directa.
5: Noexponga el sensorremoto directamente a lalluvia.

PROTECCIÓNDEL MEDIO AMBIENTE

Deje las pilas gastadas en un sitio previsto para recogerlas y
reciclarlas.
No mezcle losdiferentestipos depilas. Noponga laspilas usadas
con laspilas nuevas.

Al finalde su vidaútil, debe depositar esteproducto en uncentro
de recolecciónprevisto parareciclar losequipos eléctricos yelectrónicos queya no
sirven más.

GARANTÍA

El producto está garantizado contra todo defecto de material y de fabricación.
Duranteel períodode garantía,dichos desperfectosserán reparadosgratuitamente,
debiéndose presentar el comprobante de compra en caso de reclamación bajo
garantía.La garantía nocubre los daños resultantes deaccidentes, malautilización
o negligencia.En casode reclamación,deberá ponerseen contacto, enprimerlugar,
con latienda donde haadquirido el producto.

INICIALIZAÇÃO

Receptor: Introduzir a (s) pilha (s) no respectivo compartimento, respeitando as
polaridadese/ou puxar atira de plástico.

Sensor remoto: Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos do
compartimento daspilhas e coloqueas pilhas.

Quando as pilhas estiverem correctamente colocadas, o visor LCD ilumina-se.
A temperatura no interior e as temperaturas mínima e máxima no interior são
apresentadas. O ícone do receptor começaa piscar enquantoprocura o sinal do
sensorno exterior. Esteprocesso podedemorar até3 minutos. Quando aligação é
estabelecida, a temperaturado exterior éapresentada.

RECEPTOR

°C/°F

1: A temperatura é apresentada inicialmenteem °C. Para visualizar a temperatura

em °F,prima o botão°C/°F uma vez.Prima de novoo botão °C/°Fpara voltarao

modo deapresentação em°C.
2: A temperaturado interior éapresentada no intervalo:0°C (32°F) a 50°C (122°F)
3: Atemperaturado exterioré apresentadano intervalo: -50°C (-58°F)a 70°C (158°F)

TemperaturaMín./Máx.

1: Alterneentre astemperaturasMín/Máx. dointeriore as temperaturasMín/Máx.do

exterior premindo o botãoMEM uma vez. Prima de novo o botão MEMpara vi-

sualizaras temperaturasMín/Máx. do interior.
2: Astemperaturas Míne Máx correspondemàs 24 horasanteriores.
3: Quando as temperaturas Mín./Máx.do interior são apresentadas, prima eman-

tenhapremido o botão MEMdurante 3segundos paralimpar astemperaturas da

memória.
4: Quando as temperaturas Mín./Máx. doexterior são apresentadas, prima e man-

tenhapremido o botão MEMdurante 3segundos paralimpar astemperaturas da

memória.

TESTE DO CANAL

1: Para executar um teste do canal, mantenha premido o botão CH durante 3

segundos. O ícone de recuperação fica intermitente. A estação meteorológica
restabelece uma ligação ao sensordo exterior. A temperatura do exterior será
apresentadaquando o sensor recebero sinal. Este processopode demorar até
3 minutos.

SENSOR REMOTO

1: O alcance dosensor remoto éaté 30 m (100pés).
2: A frequênciado transmissor é433,92 MHz.
3: A existência de obstáculos, tais como paredes espessas (50 cm, 2 pés), pode

afectarbastante a transmissão dosensor para oreceptor.
4: Nãoexponha o sensorremoto à luzsolar directa.
5: Nãoexponha o sensorremoto directamente à chuva.

PROTECÇÃODO AMBIENTE

Depositar aspilhas usadas num contentorprevisto para o efeito
(pilhão)para que sejamrecolhidas e recicladas.
Nãomisturar diferentes tiposde pilhas.Não misturaras pilhasusa­das comas pilhas novas.

No fim davida útil, depositar esteproduto num pontode recolha

destinadoà reciclagem dosresíduos de equipamentoseléctricos e electrónicos.

GARANTIA

Este produto está garantido contra qualquer defeito de material e de fabrico.
Durantea validade dagarantia,tais defeitosserão reparadosgratuitamente(em caso
de reclamação sob garantia, a prova de compra deverá ser apresentada). Esta
garantia não cobre os danos resultantes de acidentes, utilização indevida ou
negligência. Em caso dereclamação, contactar em primeiro lugar a loja ondeefec­tuou acompra.

www.terraillon.com

Terraillon France &Headquarters

B.P. 73 -78 403 Chatou Cedex - France
Service consommateurs :0 826 88 1789

[e-mail]

Service Après Vente:

Terraillon chez MGFlogistique

ZI d’Epluches -Rue des Préaux

95310 St Ouen-l’Aumône

Hanson (UK) Ltd

2 The Waterhouse
Waterhouse Street
Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES- UK

Tel: + 44(0) 1442 270444

[e-mail]

Terraillon Deutschland GmbH

Gehlengraben 2

D-22415 Hamburg

Tel: + 49(0) 40 53 300 600

[e-mail]

Terraillon SpA

Viale Sarca 45

Milano - Italy

Tel: + 39(0) 2 66114199

Terraillon Asia PacificLtd

4/F, Eastern Centre

1065 King’s Road

Quarry Bay -Hong Kong

Tel: + 852(0) 2960 7288

Terraillon Corp

3737 Glenwood Ave,Ste 100

Raleigh, NC, USA27612

Tel: [phone]

[e-mail]

www.terraillon .com

24

C

.5

°

26

C

.1

°

22

C

.9

°

11

C

.4

°



ToucheMEM :

Mémoiredes températuresminimaleet
maximale

MEM button:

Memoryof Minand Max temperature

MEM-knop:

Geheugenvan min.en max.temperatuur

MEM-Taste:

Speicherfür Minimal-und Maximaltemperatur

TastoMEM :

memorizzazionedella temperaturamin/max

Botón MEM:

memorizaciónde latemperatura máxima y
mínima

Botão MEM:

Memóriada temperaturaMín. eMáx.



ToucheCH : testde canal
CH button: Channeltest
CH-knop: Kanalentest
CH-Taste: Kanalprüfung
TastoCH: testdel canale
Botón CH:pruebade canal
Botão CH: testedo canal



Touche°C/°F :

Passagede °Cà °Fet inversement

°C/°F button:

Switchbetween °Cand °F

°C/°F-knop :

Omschakeling°C en°F
°C/-°F-Taste :­Wechselzwischen °Cund °F

Tasto°C/°F :

passaggioda °Ca °F

Botón °C/°F :

cambioentre °Cy °F

Botão °C/°F :

Alternaentre °Ce °F



Températureintérieure
Indoortemperature
Binnentemperatuur
Raumtemperatur
Temperaturainterna
Temperaturainterior
Temperaturano interior



Températureextérieure
Outdoortemperature
Buitentemperatuur
Außentemperatur
Temperaturaesterna
Temperaturaexterior
Temperaturano exterior



Températureminimale etmaximale
Minand Max temperature
Min.en max. temperatuur
Minimal-und Maximaltemperatur
Temperaturamin/max
Temperaturamínima ymáxima
TemperaturaMín. eMáx.







INITIALISATION

Récepteur: Insérer la/les pile (s) dans le compartiment à piles, en s’assurant de
respecterles polarités,et/ou tirer surla languette pourmettre les pilesen service la
premièrefois.

Capteurà distance :Enlever, àl'aide d'un tournevis,les vis ducompartiment àpiles
et insérerles piles.



L'écranLCD s'allume,dès que les piles sontcorrectement installées.La température



intérieureet lestempératures intérieuresminimale etmaximale apparaîtront.L'icône
du récepteurcommence alorsà clignoterindiquantqu'il cherchele signaldu capteur



extérieur.Cette procédure peutdurer jusqu'à 3 minutes. Dès que laconnexion est
établie,la températureextérieure apparaîtà l'écran.

RÉCEPTEUR

°C/°F

1 : Latempérature estexprimée par défaut en °C.Pour l'afficheren °F, presserune

seule foisla touche °C/°F. Appuyerde nouveau la touche°C/°F pour revenir en

mode °C.
2 : Latempératureintérieure présenteune plageallant de :0°C (32°F)à 50°C(122°F)
3 : La température extérieure présente une plage allant de : -50°C (-58°F)

à 70°C(158°F)

Températuremin/max.

1 : Appuyer une fois sur la touche MEM pour passer du mode températures inté-

rieures minimale et maximale au mode températures extérieures minimale et

maximale. Appuyerde nouveau sur la touche MEM pour revenir aux tempéra-

tures intérieuresmin/max.
2 : Lestempératures min.et max. correspondentaux 24 dernièresheures.
3 : Poureffacer les températuresintérieures enregistrées, maintenir latouche MEM

enfoncée durant 3 secondes pendant que les températures min/max sont

affichéesà l'écran.
4 : Poureffacer lestempératuresextérieures enregistrées,maintenir latouche MEM

enfoncée durant 3 secondes pendant que les températures min/max sont

affichéesà l'écran.

TEST DE CANAL

1 : Pour effectuer un test de canal, maintenir la touche CH enfoncée pendant

3 secondes et l'icône de rétablissement de la liaison commencera à clignoter.

La stationmétéorologique se reconnecte alors au capteur extérieur. La tempé­rature extérieure s'affichera lorsque le récepteur recevrade nouveau le signal
du capteur. Cetteprocédure peutdurer jusqu'à 3minutes.

CAPTEUR À DISTANCE

1 : Laportée du capteur està 30 m.
2 : Lafréquence d'émission estde 433,92 MHz
3 : Des obstacles tels que des murs épais (50 cm) peuvent nuire sérieusement

à la transmissiondes informationsentre le capteuret le récepteur.

4 : Nepas exposer lecapteur aux rayons dusoleil.
5 : Nepas exposer lecapteur à lapluie.

PROTECTIONDE L’ENVIRONNEMENT

recyclagedes déchets d’équipements électriques etélectroniques.

GARANTIE

Ce produitest garanti contre les défauts dematériaux et de fabrication.Pendant la
période degarantie, de tels défauts serontréparés gratuitement(la preuve d’achat
devraêtre présentéeen cas deréclamationsous garantie).Cette garantiene couvre
pas lesdommages résultantd’accidents, demauvaise utilisation oude négligence.
En cas deréclamation, contacteren premier lieule magasin où vous avezeffectué
votre achat.

Déposer lespiles usagées dans uncontainer prévu à ceteffet
pour qu’ellessoient collectées et recyclées. Ne mélanger pas
différents types de piles. Ne mélanger pas les piles usagées
avec lespiles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à unpoint de collecte pour le

INITIALISATION

Receiver: Insert the battery(s) in the battery compartment, making sure that the
polaritiesare correct, and/or pullthe plastic tapeto initialisethe battery(s)for thefirst
time.
Remotesensor:Use a screwdriver toremovethe screwson thebatterycompartment
and insertthe batteries.

Whenthe batterieshave beencorrectlyinserted, theLCD screenwill lightup. Thein­door temperature and the minimum and maximum indoor temperatures will be
displayed.The receivericon willbegin to flashas it searches forthe outdoorsensor,
this process takesup to 3minutes. Whena connection hasbeen madethe outdoor
temperaturewill be displayed.

RECEIVER

°C/°F

1: Bydefault thetemperature isdisplayed in°C. Change to°F by pressingthe °C/°F

button once. Pressthe °C/°F againto return to°C.
2: Theindoor temperatureranges from:0°C (32°F) to 50°C (122°F)
3: Theoutdoor temperatureranges from:-50°C (-58°F) to70°C (158°F)

Min/Max Temperature

1: Change fromthe Min/Maxindoor temperaturesto the Min/Max outdoor tempera-

tures bypressing theMEM buttononce. Press theMEM buttonagain to returnto

the Min/Max indoortemperatures.
2: TheMin and Max temperaturesare accurate forthe previous24 hours
3: Whenthe Mix/Max indoor temperaturesare displayed, pressand hold the MEM

button for3 seconds toclear the savedtemperatures.
4: Whenthe Mix/Maxoutdoor temperaturesare displayed,press and hold theMEM

button for3 seconds toclear the savedtemperatures.

CHANNEL TEST

1: Tocarry out achanneltest, holdthe CHbuttonfor 3seconds andthe recoversicon

will startto flash. Theweather stationis now reconnectingto the outdoorsensor.
The outdoor temperature will be displayed when thesignal is received from the
sensor.This process cantake up to 3minutes.

REMOTE SENSOR

1: Therange of the remote sensoris up to 30m(100 feet).
2: Thetransmitter frequency is433.92MHz
3: Obstacles,such asthink walls(50cm, 2feet) canseverely impairthe transmission

from thesensor to thereceiver.
4: Donot expose theremote sensor todirect sunlight.
5: Donot expose theremote sensor directly torain.

PROTECT THEENVIRONMENT

Dispose of used batteries in a designed container so that they
can be collected and recycled. Do not mix different types of
batteries.Do not mix newand used batteries.

Afterlife, disposeof this productat a designatedwaste recycling
point.

GUARANTEE

Thisproduct isguaranteed againstdefectsin materialsor manufacturing. During the
guaranteeperiod,any such defectswill be repairedfree ofcharge (proofof purchase
mustbe shownin the caseof acomplaint under guarantee).This guaranteedoes not
cover damage resulting from improper use or negligence. In the event of a claim,
first contact theshop where youpurchased theproduct.

INITIALISATIE

Ontvanger:Plaats debatterij(en)in hetbatterijenvakwaarbij ulet op deplaatsingvan
de plusenminpolen en/ofverwijder hetplastic lipje.

Externesensor Gebruikeen schroevendraaier omde schroevenuit het afdekplaatje
van hetbatterijvak teverwijderen en plaats debatterijen.

Wanneer de batterijen goed zijn geplaatst, zal het LCD-scherm oplichten. De bin­nentemperatuur ende minimale enmaximale binnentemperaturenworden weerge­geven. Het tekentje van de ontvanger begint te knipperen omdathet systeem op
zoek isnaar debuitensensor, ditproces duurt maximaal 3minuten. Wanneer erver­bindingis gemaakt, wordtde buitentemperatuur weergegeven.

ONTVANGER

°C/°F

1: Detemperatuurwordt standaardweergegevenin °C. Schakel omnaar °Fdoor de

°C/°F-knopéén keer inte drukken.Druk nogmaalsop de °C/°F-knop omterug te

keren naar°C.
2: Meetbereik binnentemperatuur: 0°C(32°F) tot 50°C(122°F)
3: Meetbereik buitentemperatuur: -50°C(-58°F) tot 70°C (158°F)

Min./max.temperatuur

1: Schakel vande min./max.binnentemperaturenom naar demin./max. buitentem-

peraturendoor éénkeer opde MEM-knop tedrukken.Druk nogmaalsop deMEM-

knop omterug te kerennaar de min./max. binnentemperaturen.
2: Nauwkeurige registratie van de minimum en maximum temperaturen over de

laatste24 uur
3: Als de min./max. binnentemperaturen worden weergegeven, houd dande MEM-

knopgedurende3 secondeningedruktom deopgeslagentemperaturen tewissen.
4: Als de min./max. buitentemperaturen worden weergegeven,houd dan de MEM-

knopgedurende3 secondeningedruktom deopgeslagentemperaturen tewissen.

KANAALTEST

1: Om hetkanaal te testen,houd de CH-knopgedurende 3 secondeningedrukt en
hethersteltekentjezal gaan knipperen.Het weerstationmaaktnu opnieuwverbinding
met de buitensensor. Zodra hetsignaal door de sensor wordt opgevangen,zal de
buitentemperatuur worden weergegeven.Dit proces duurtmaximaal 3 minuten.

EXTERNE SENSOR

1: Hetbereik van deexterne sensor bedraagt maximaal 30m.
2: Dezendfrequentie is433,92 MHz
3: Obstakels zoals dikke muren (50 cm)kunnen het signaal van de sensor naar de

ontvangerernstig belemmeren.
4: Plaatsde externe sensor nietin direct zonlicht.
5: Deexterne sensor magniet blootgesteld wordenaan regen.

BESCHERMINGVAN HET MILIEU

Deponeer afgedankte batterijen in dedaarvoor bestemde afval­bakken,opdat ze kunnenworden ingezamelden gerecycleerd.
Gebruik geenverschillende typenbatterijen met elkaar.Gebruik
geen oudeen nieuwe batterijen metelkaar.

Breng dit product als het afgedankt is naar een speciaal
inzamelpuntvoor recyclingvan elektrischen elektronischafval.

GARANTIE

Dit product isgegarandeerd tegenmateriaal- enfabricagefouten.Tijdens de garan­tieperiode zullen dergelijke defecten kosteloos worden gerepareerd (bij klachten
tijdens degarantieperiode moetde koopbon worden overgelegd). Deze garantieis
niet van toepassing op schade veroorzaakt door ongelukken, verkeerd gebruik
of nalatigheid. In gevalvan klachten dient uallereerst contact op tenemen met de
winkel waar u hetapparaat hebtgekocht.

INITIALISIERUNG

Empfänger: Legen Sie dieBatterie(n)in dasBatteriefachein undachten Siedabei auf
die Polungen und/oder ziehenSie an derKunststofflasche.

Fernfühler: Lösen Sie die Schrauben am Batteriefach mit einem Schraubendreher
und legenSie die Batterien ein.

Wenn dieBatterien korrekt eingelegt wurden, leuchtetder LCD-Bildschirmauf. Die
Raumtemperatur wirdgemeinsam mit denMinimal- und Maximalwertenangezeigt.
Das Empfängersymbolbeginnt zublinken, während esden Außensensorsucht. Die­ser Vorgang kann biszu 3 Minuten inAnspruch nehmen. Nachdem eine Verbindung
hergestelltwurde, wirddie Außentemperaturangezeigt.

EMPFÄNGER

°C/°F

1: Standardmäßigwird die Temperatur in°C angezeigt. EineAnzeige in °F erhalten

Sie durch einmaligesDrücken der°C/-°F-Taste. Die°C/-°F-Tasteerneut drücken,

um °Cwieder anzuzeigen.
2: Raumtemperaturbereich: 0°C (32 °F) bis50 °C (122°F)
3: Außentemperaturbereich: -50°C (-58 °F)bis 70 °C (158°F)

Minimal- undMaximaltemperatur

1: Um zwischen den Minimal-/Maximalwerten der Raumtemperatur und den Mini-

mal-/Maximalwerten der Außentemperatur zu wechseln, die MEM-Taste einmal

drücken.Die MEM-Taste erneut drücken,um zu denMinimal-/Maximalwertender

Raumtemperatur zurückzukehren.
2: DieMinimal-/Maximaltemperaturenwerden fürdie letzten24 Stundenpräzise an-

gezeigt.
3: Wenn die Minimal-/Maximalwerte der Raumtemperatur angezeigt werden, die

MEM-Taste3 Sekundenlang drücken,um die gespeichertenTemperaturenzu lö-

schen.
4: Wenn die Minimal-/Maximalwerte der Außentemperatur angezeigt werden, die

MEM-Taste3 Sekundenlang drücken,um die gespeichertenTemperaturenzu lö-

schen.

KANALPRÜFUNG

1: Zur Durchführung einer Kanalprüfung die CH-Taste 3 Sekunden lang drücken.

Das Wiederherstellungssymbolbeginnt zu blinken. Die Wetterstation stellt nun
erneut die Verbindung zum Außenfühler her. Nach Empfang des Fühlersignals
wird die Außentemperatur angezeigt. Dieser Vorgang kann bis zu 3 Minuten in
Anspruchnehmen.

FERNFÜHLER

1: DieReichweite des Fernfühlersbeträgt bis zu30 m.
2: DieSendefrequenz lautet 433,92MHz.
3: Hindernissewie dicke Mauern(50 cm) könnendie Übertragungvom Fühler zum

Empfängererheblich beeinträchtigen.
4: DenFernfühler niemalsdirekter Sonneneinstrahlung aussetzen.
5: DenFernfühler vordirektem Regenschützen

UMWELTSCHUTZ

Am Endedes Lebenszyklusentsorgen Siedas Produkt aneiner Sammelstellezum

Recyclingelektrischer undelektronischerAltgeräte.

GARANTIE

Auf dasProdukt wirdeine Garantie gegenMaterial-und Herstellungsfehlergewährt.
Während dieses Zeitraums werden diese Mängel kostenlos repariert (für die
Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg vorzulegen). Schäden infolge
von Unfällen, Bedienungsfehlern oder Fahrlässigkeit werden aus der Garantie
ausgeschlossen.Im Falle von Reklamationenwenden Siesich bitte zunächstan Ihren
Fachhändlerbzw. an dasGeschäft, in demSie das Gerätgekauft haben.

Entsorgen Siedie gebrauchtenBatterienin einemSammel-und
Recycling-Container.
VerwendenSie keineunterschiedlichen Batterietypen.Verwen­den Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen
Batterien.