INSTRUKCJA OBSŁUGI
DOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
PL
BEZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................ 12
3
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
ZALECENIE
BEZPIECZEŃSTWO
KONSERWACJA
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania. Aby w pełni
wykorzystać jego możliwości, zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej instrukc ji obsługi.
•
Termometr należy czyścić miękką suchą ściereczką.
•
Obie soczewki należy czyścić przy użyciu nawilżonego
alkoholem patyczka kosmetycznego, po czym przetrzeć do
sucha przy użyciu suchego patyczka kosmetycznego. Po
wyczyszczeniu należy poczekać co najmniej 20 minut do
momentu wyschnięcia, po czym można przystąpić do
pomiaru temperatury.
•
Nie wolno dotykać soczewek palcami.
•
Nie wolno zanurzać termometru w wodzie ani żadnej innej cieczy.
•
Nie wolno płukać termometru wodą.
•
Należy unikać bezpośredniego kontaktu ekranu LCD z wodą.
•
Termometr należy przechowywać w suchym, czystym miejscu.
•
Jeśli termometr nie jest używany przez długi okres czasu, należy wyjąć z niego
baterie.
•
Chronić przed dziećmi.
•
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem
(pomiar temperatury ciała).
•
Ten termometr służy wyłącznie do celów związanych z monitorowaniem i nie
jest narzędziem diagnostycznym. Wszelkie nietypowe odczyty należy
zgłaszać lekarzowi. Pod żadnym pozorem nie należy zmieniać przepisanych
dawek leków.
•
Termometru należy używać w tym samym pomieszczeniu, w którym jest
przechowywany.
•
Nie wolno używać termometru w miejscach, w których może być wystawiony na wahania
temperatury pomieszczenia.
•
Należy określić zakres swojej normalnej temperatury, wykonując pomiar w
optymalnym stanie zdrowia. Te odczyty mogą służyć jako forma odniesienia
dla porównania z przyszłymi odczytami podczas choroby.
•
Przed wykonaniem pomiaru temperatury ciała należy się upewnić, że czoło
jest odsłonięte i nie ma na nim kropel potu oraz że czujnik podczerwieni jest
czysty.
12
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
•
0 – 2 r. ż.
36,4 – 38 °C
97,5 – 100,4 °F
3 – 10 r. ż.
36,1 – 37,8 °C
97,0 – 100,0 °F
11 – 65 r. ż.
35,9 – 37,6 °C
96,6 – 99,7 °F
TEMPERATURA CIAŁA
Nie należy mierzyć temperatury w ciągu 30 minut po jedzeniu, aktywności
fizycznej lub kąpieli.
•
Między odczytami temperatury należy odczekać 1 minutę. Dwa kolejne
odczyty mogą dać nieznacznie różniące się od siebie wyniki. W takim
przypadku należy wyciągnąć z nich średnią.
•
Nie wolno demontować termometru.
•
Termometr należy trzymać z dala od bezpośredniego nasłonecznienia i
przechowywać z dala od wszelkich źródeł ciepła, w czystym i suchym
miejscu.
•
Należy unikać upuszczania termometru na podłogę. Nie należy używać
uszkodzonego urządzenia. Nie wolno demontować urządzenia.
•
Nie należy używać telefonu komórkowego w pobliżu działającego
termometru. Nie należy go też używać w miejscu, w którym mogą
występować zakłócenia elektromagnetyczne.
•
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować małą dokładność odczytów.
•
Temperatura jest różna w zależności od części ciała. Z tego powodu nie
należy porównywać odczytów temperatury np. odbytu i czoła.
•
Temperatura jest też różna w zależności od wieku i pory dnia.
Normalna temperatura ciała jest zakresem. Zakres normalnej
temperatury ciała zasadniczo zmniejsza się z wiekiem. W poniższej
tabeli przedstawiono zakresy normalnej temperatury w zależności od
wieku:
> 65 r. ż. 35,8 – 37,5 °C 96,4 – 99,5°F
Zakres normalnej temperatury ciała jest różny. Wpływ na niego może
mieć wiele czynników, takich jak pora dnia, miejsce pomiaru, stopień
sprawności fizycznej, przyjmowane leki, stan emocjonalny itp. Zaleca się,
aby sprawdzić termometr na sobie lub członkach rodziny w okresie, gdy
stan zdrowia jest optymalny. W ten sposób można poznać zasadę
działania termometru i poczuć się pewniej, gdy zajdzie potrzeba pomiaru
temperatury chorujących członków rodziny.
13
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
1
WKŁADANIE I WYMIANA BATERII
OPIS PRODUKTU
1
2
3
6
5
1
2
4
3
4
5
6
Ekran LCD
2
Przycisk pomiaru
3
Przycisk MEM
4
Czujnik odległościowy
5
Czujnik na podczerwień
6
Komora baterii
1
Symbol temperatury czoła
2
Symbol temperatu r y prz edm iot u
3
Wyświetlacz temperatury
4
Symbol temperatury otoczenia
5
Symbol niskiego poziomu baterii
6
Symbol pamięci
•
Aby włożyć lub wymienić 2 baterie LR3 (dostarczone z
termometrem), otwórz komorę baterii, zsuwając jej pokrywę,
włóż baterie, upewniając się, że biegunowość jest prawidłowa,
po czym z powrotem załóż pokrywę.
•
Gdy na ekranie LCD pojawi się symbol niskiego
poziomu baterii lub termometr wcale nie działa,
natychmiast wymień baterię na nową.
14
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
UŻYTKOWANIE PRODUKTU
WYBÓR JEDNOSTKI POMIARU TEMPERATURY (C° LUB F°)
•
Naciśnij jeden z przycisków, aby włączyć termometr. Następnie w celu
przełączenia jednostki pomiaru, naciśnij i przytrzymaj przycisk [Pomiar]
przez około 5 sekund.
TEMPERATURA CZOŁA
Umieść termometr w ręce, jak pokazano na ilustracji,
przy czym kciuk powinien znajdować się na przycisku
[Pomiar].
•
Naciśnij przycisk [Pomiar] w celu włączenia termometru.
•Przybliż termometr do czoła na odległość od 0 do 5 cm,
po czym ponownie naciśnij przycisk [Pomiar] .
Podwójny krótki sygnał będzie oznaczać, że odległość
jest prawidłowa.
•
Po umieszczeniu termometru zwolnij przycisk, przytrzymując termometr
do momentu pojawienia się kolejnego krótkiego sygnału oznaczającego
wykonanie pomiaru temperatury. Ekran zaświeci się, wskazując
temperaturę. Wykonano pomiar i w tym momencie można odsunąć
termometr od czoła.
•
Temperaturę można odczytać na wyświetlaczu. Analizę temperatury, tzn. czy
występuje gorączka, ułatwia kolorowy wskaźnik (kolor czerwony lub zielony)
wokół przycisku [Pomiar].
Czerwony: 34,0°C (93,2°F) ~ 37,9°C
(100,3°F)
Zielony: 38,0°C (100,4°F) ~ 42,9°C
(109,3°F)
•
Temperatura zostanie automatycznie zapisana w pamięci.
PRZESTROGA:
Po naciśnięciu przycisku [Pomiar] czujnik odległościowy wykryje
odległość między czołem a termometrem. Jeśli odległość wynosi
termometr zbada temperaturę czoła.
Jeśli odległość przekracza 5 cm, termometr wyda serię krótkich sygnałów,
wskazując, że należy go przybliżyć do czoła na odległość
Prawidłową odległość potwierdzi podwójny krótki sygnał.
Jeśli odległość dla pomiaru temperatury czoła jest niewłaściwa,
termometr zmierzy temperaturę otoczenia.
0- 5 cm,
0- 5 cm.
15
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
PRZESTROGA:
Wpływ na temperaturę czoła mogą mieć czynniki zewnętrzne, zwłaszcza, gdy
osoba:
-
została narażona na działanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur.
-
pływała lub kąpała się.
-
miała zakryte czoło.
W takich przypadkach przed pomiarem temperatury należy odczekać 30 minut w
pomieszczeniu, w którym zostanie wykonany pomiar.
TEMPERATURA PRZEDMIOTÓW LUB CIECZY
•
Aby zmierzyć temperaturę powierzchni przedmiotu lub
cieczy, ustaw termometr w trybie pomiaru przedmiotów.
•
W tym celu jednocześnie naciśnij przyciski [Pomiar] i
[M], po czym wyświetli się ekran przedstawiony na
ilustracji po prawej stronie.
PRZESTROGA:
Ten tryb nie jest przeznaczony do pomiaru temperatury ciała.
•
Trzymaj termometr, upewniając się, że sonda znajduje
się w odległości 0 -5 cm od badanej cieczy lub
powierzchni. Naciśnij przycisk [Pomiar] w celu
rozpoczęcia pomiaru.
•
Pojawienie się krótkich sygnałów będzie oznaczać
zakończenie pomiaru. Oddal termometr od przedmiotu.
Na ekranie LCD wyświetli się zmierzona temperatura.
PRZESTROGA:
W przypadku pomiaru przedmiotów wyświetlona zostanie aktualna temperatura
powierzchni przedmiotu. Może się ona różnić od jego temperatury wewnętrznej,
zwłaszcza, jeśli powierzchnia jest wystawiona na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych lub ruchu powietrza.
•
Termometr automatycznie powróci do trybu oczekiwania, a następnie
po upływie 1 minuty — do trybu pomiaru temperatury ciała.
16
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
SPRAWDZANIE PAMIĘCI
•
Łącznie dostępnych jest 9 pozycji pamięci rejestru danych pomiarów
temperatury czoła.
•
Bieżąca temperatura zawsze zapisywana jest w ostatniej wolnej poz ycji
pamięci urządzenia. Gdy wszystkie pozycje pamięci są zajęte, z
pamięci zawsze usunięta zostanie najstarsza z nich.
•
Naciśnij przycisk [M], aby włączyć termometr i ponownie przycisk [M],
aby zapisać dane w pamięci
Na ekranie LCD wyświetli się numer pozycji pamięci, a po nim wartość
zmierzonej temperatury, jak przedstawiono na ilustracjach. Aby przejść
do wymaganej pozycji pamięci (9 oznacza najnowszą, 1 —najstarszą),
kilkukrotnie naciśnij przycisk [MEM].
.
17
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
Problemy Listy kontrol ne Środki zaradcze
przekracza 32,0° C /89,6°F lub
należy postępować zgodnie z
ch.
poznać sposób prawidłowego
pomiarem zarów no ter m ometr,
jak i osoba, u której mierzona
atura, przebywa
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Zmierzona temperatura nie
przekracza 42,9° C /109,3°F
Sprawdzić, czy
termometru użyto w
prawidłowy sposób
W celu wykonania
prawidłowego pomiaru
instrukcją obsługi.
Pomiar nie jest dokładny
lub pojawiają się
wątpliwości co do
wyniku pomiaru
18
Problem ze sprzętem Skontaktować się z
Temperatura robocza
wykracza poza zakr es
Sprawdzić, czy czujnik na
podczerwień jest czysty
Sprawdzić, czy pomiar
wykonywany jest w
prawidłowy sposób
Sprawdzić, czy na ekranie
LCD wyświetla się symbol
niskiego poziomu baterii
dystrybutorem
Używać termometru w
zakresie warunków roboczy
Wyczyścić czujnik na
podczerwień przy użyciu
patyczka zgodnie z
zaleceniami zawartymi w
instrukcji obsługi
użytkowania termometru.
Upewnić się, że na co
najmniej 30 minut przed
będzie temper
w pomieszczeniu, w którym
wykonany zostanie pomiar.
Pomiar należy wykonywać w
pomieszczeniu.
Termometru nie należy
trzymać zbyt długo w dłoni.
Może mieć to wpływ na
dokładność
W
ymienić baterię na nową
PL
BEZDOTYKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
Zużyte baterie należy usuwać do specjalnego pojemnika w
GWARANCJA
OCHRONA ŚRODOWISKA
celu ich zebrania i poddania recyklingowi. Nie wolno trzymać
razem różnych typów baterii. Nie wolno trzymać razem
nowych i zużytych baterii. Po upływie okresu użytkowania
tego produktu należy przekazać go do odpowiedniego punktu
zbiórki odpadów.
Na ten produkt udzielana jest gwarancja, która obejmuje wady
materiałowe i produkcyjne. Wszelkie tego typu wady stwierdzone w
okresie gwarancyjnym zostaną usunięte bezpłatnie (w przypadku
reklamacji w ramach gwarancji należy przedstawić dowód zakupu). Z
gwarancji wyłączone są uszkodzenia będące wynikiem niewłaściwego
użycia lub zaniedbania. Składając reklamację, w pierwszej kolejności
należy się skontaktować ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
19
Źródło zasilania: DC 3 V (2 x baterie AAA)
DANE TECHNICZNE
Zakres pomiaru temp. ciała: 32,0°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)
ładność
pomiaru temp. ciała
Dok
(pomiar z czoła):
Zakres pomiaru temp. obiektów: -22°C ~ 80,0°C (-7,6°F ~ 176,0°F)
Dokładność pomiaru temp. obiektów: ±2,0°C(±4,0°F)
Zakres pomiaru temp. otoczenia 5,0°C ~ 59,9°C (41,0°F~139,8°F)
Dokładność pomiaru temp. otoczenia ±1°C (±2°F)
Czas pomiaru: 1 sekunda
Odstęp czasowy pomiaru: 1 sekunda
Wymiary:
Waga:
Warunki robocze pomiaru temperatury
czoła i przedmiotów:
unki przechowywania i transportu:
War
±0,2°C (±0,4°F) dla
35,0°C (95,0°F) ~
C (± 0,5°F) dla pozostałych
130,1 (D) x 45,0 (S) x 50,3 (G) mm
Około 72,0 g (bez baterii)
15,0°C~40,0°C (59,0°F~
wilgotności względnej 15%~85%
Ciśnienie atm osferyczne: 700 hPa –
1060
-20°C~55°C (-4°F~131°F) przy
wilgotności względnej 15%~90%
Ciśnienie atmosferyczne: 700 hPa –
1060 hPa
42,0°C (107,6°F) ±0,3°
104,0°F) przy
Okres użytkowania: 2 lata
Okres użytkowania baterii: Dla nowej baterii (węglowej) — ok. 6 miesięcy
przy częstotliwości użytkowania 5 razy/dziennie
Przestroga:
Ten termometr poddano dokładnym badaniom i przeglądom, aby
zapewnić jego właściwe działanie i prawidłową obsługę!
60
Zastosowano część mającą kontakt z ciałem typu BF
w Europie
pod kątem do 15º względem pionu.
ZNORMALIZOWANE
(Zastosowaną częścią jest końcówka sondy)
Usuwanie zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE (WEEE)
Spełnia wymagania Dyrektywy w sprawie
urządzeń medycznych (93/42/EWG) i
wymagania zmienione Dyrektywą
2007/47/WE. Jednostka notyfikowana TÜV
Rheinland (CE0197)
Nazwa i adres producenta
Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela WE
Przestroga
Zapoznać się z instrukcją obsługi
Pierwsza cyfra 2: Ochrona pr z ed t ward ym i
przedmiotami o średnicy co najmniej 12,5 mm.
Druga cyfra: Ochrona przed pionowo spadającymi
kroplami wody przy nach yl eniu obud o w y do 15º.
Pionowo spadające krople wody nie mają
szkodliwego wpływu, gdy obudowa jest nachylona
61
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ (EMC)
Z uwagi na rosnącą liczbę urządzeń elektrycznych, takich jak
komputery i telefony komórkowe, używane wyroby medyczne mogą
być narażone na zakłócenia elektromagnetyczne powodowane
przez inne urządzenia. Zakłócenia elektromagnetyczne mogą
wynikać z niewłaściwej obsługi wyrobu medycznego i stwarzać
potencjalnie niebezpieczną sytuację. Wyroby medyczne nie
powinny też zakłócać działania innych urządzeń.
Aby uregulować wymagania dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej w celu zapobiegania niebezpiecznym
sytuacjom związanym z użytkowaniem produktów, wdrożono
normę EN 60601-1-2. Ta norma określa poziomy odporności na
zakłócenia elektromagnetyczne, a także maksymalne poziomy
emisji elektromagnetycznych dla wyrobów medycznych. Wyroby
medyczne, których producentem jest Shenzhen Dongdixin
Technology Co.,ltd., spełniają wymagania normy EN 60601-12:2007 zarówno w zakresie odporności, jak i emisji. Mimo to należy
przestrzegać specjalnych środków ostrożności: Używanie
akcesoriów i przewodów innych niż te określone przez producenta,
z wyjątkiem przewodów sprzedawanych przez producenta jako
części zamienne elementów wewnętrznych, może skutkować
zwiększeniem emisji lub zmniejszeniem odporności urządzenia.
•
Wyrobów medycznych nie należy używać w pobliżu innych
urządzeń ani ustawiać ich jedno na drugim. W razie konieczności
używania w pobliżu innych urządzeń lub ustawiania ich jedno na
drugim należy obserwować, czy wyroby medyczne działają
normalnie w konfiguracji, w której będą używane.
•
Należy postępować zgodnie z innymi wytycznymi dotyczącymi
środowiska elektromagnetycznego, w którym urządzenie będzie
użytkowane.
62
Wytyczne i deklaracja producenta o zgodności — emisje
emisji
elektromagnetyczne
Termometr jest przeznaczony do użytkowania w określonym poniżej
środowisku elektromagnetycznym. Klient lub użytkownik tego
termometru powinien zapewnić, że będzie on użytkowany w tego
typu otoczeniu.
Badanie
Emisje RF
CISPR 11
Emisje RF
CISPR 11
Emisje
harmoniczne
IEC 61000-3-2
Wahania
napięcia/emisj
e migotania
IEC 61000-3-
Zgodność
Grupa 1
Klasa B
Nie dotyczy
Nie dotyczy
Środowisko elektromagnetyczne
— wytyczne
Termometr wykorzyst uj e
energię fal radiowych
wyłącznie do swoich
wewnętrznych funkcji. W
związku z tym emisje fal
radiowych są bardzo małe i
mało prawdopodobne, że
mogą powodować jakiekolwiek
zakłócenia znajdujących się w
pobliżu urządzeń
elektrycznych.
Termometr nadaje się do
użytkowania we wszystkich
instytucjach, w tym w
środowiskach domowych oraz
miejscach bezpośrednio
podłączonych do publicznej
sieci zasilania o niskim
napięciu, która zasila budynki
używane w celach domowych.
63
Wytyczne i deklaracja producenta o zgodności — odporność
typu otoczeniu.
najmniej 30%.
61000-4-5
wejściowych
szpitalnych.
elektromagnetyczna
Termometr jest przeznaczony do użytkowania w określonym poniżej
środowisku elektromagnetycznym. Klient lub użytkownik tego
termometru powinien zapewnić, że będzie on użytkowany w tego
Badanie
odporności
Wyładowani
a
elektrostatyc
zne (ESD)
IEC 610004-2
Szybkozmienne
zakłócenia
przejściowe
IEC 61000-4-4
Przepięcie IEC
Spadki
napięcia,
krótkie przerwy
oraz zmiany
napięcia na
liniach
Częstotliwość
sieciowa (50/60
Hz)
pole
magnetyczne
IEC 61000-4-8
IEC 60601
Poziom
badania
Poziom
zgodn
ości
Środowisko
elektromagnetyczne
— wytyczne
Podłoga powinna
±6 kV
kontakto
we ±8
kV w
powietrz
u
±6 kV
kontakto
we ±8
kV w
powietrz
u
być pokryta
drewnem, betonem
lub płytkami
ceramicznymi.
Jeśli podłogi pokryte są
materiałem
syntetycznym,
wilgotność względna
powinna wynosić co
Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy
Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy
Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy
Pola magnetyczne o
częstotliwości
3 A/m 3 A/m
zasilania powinny być
na poziomie przyjętym
dla typowych
pomieszczeń
komercyjnych lub
64
Wytyczne i deklaracja producenta o zgodności — odporność
fale radiowe
komórkowe urządzenia
nie powinny być używane
jakiejkolwiek części
w tym kabli, niż
zalecana odległość
oddzielenia obliczon a na
równania właściwego
dla częstotliwości
Zalecana odległość
oddzielenia
d = 1,2 P
Emitowany
3 V/m 80
d = 1,2 P od 80 MHz do
800 MHz
Gdzie „P” jest maksymalną
znamionową mocą
w watach (W) podaną
przez producenta
jest zalecaną odległością
oddzielenia w metrach (m).
Natężenia pola nadajników
o stałych wartościach
określone na podstawie
elektromagnetyczna
Termometr jest przeznaczony do użytkowania w określonym poniżej
środowisku elektromagnetycznym. Klienci lub użytkownicy tego
termometru powinien zapewnić, że będzie on użytkowany w tego typu
Badanie
odporności
Przewodzone
IEC 60601
Poziom
badania
Nie dotyczy
Poziom
zgodn
ości
Środowisko
elektromagnetyczne
— wytyczne
Przenośne i
sygnał o
częstotliwośc
i radiowej
IEC 610004-3
MHz
do 2,5 GHz
3 V/m
badania środowiska
elektromagnetycznego,
65
a.
powinny być mniejsze
niż poziom zgodności w
każdym zakresie
częstotliwości.
b.
Zakłócenia mogą
wystąpić w pobliżu
urządzeń oznakowanych
następującym symbolem:
Uwaga 1: Przy wartościach 80 MHz i 800 MHz
zastosowanie ma zakres wyższych częstotliwości.
Uwaga 2: Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania w
każdej sytuacji.
Wpływ na propagację fal elektromagnetycznych ma ich wchłanianie
przez konstrukcje, przedmioty i ludzi oraz i odbijanie się od nich.
a
Natężeń pól pochodzących z nadajników o stałych wartościach
częstotliwości, takich jak stacje bazowe telefonów radiowych
(komórkowych/bezprzewodowych) i telefonii radiowej na lądzie,
nadajników radiowych AM i FM oraz nadajników telewizyjnych nie
można przewidzieć teoretycznie z zachowaniem dokładności. Aby
ocenić środowisko elektromagnetyczne z uwagi na obecność
nadajników o stałych wartościach częstotliwości radiowych,
należy rozważyć przeprowadzenie badania środowiska
elektromagnetycznego. Jeśli zmierzone natężenie pola w miejscu,
w którym użytkowany jest termometr, przekracza stosowny
poziom zgodności dla częstotliwości radiowych, należy
obserwować, czy termometr działa normalnie. W przypadku
stwierdzenia działania odbiegającego od normy może zajść
konieczność zastosowania dodatkowych środków, takich jak
zmiana orientacji lub lokalizacji termometru.
66
Zalecana odległość oddzielenia między przenośnymi i komórkowymi
od 150 kHz do 80
od 80 MHz do 800
od 800 MHz do 2,5
urządzeniami komunikacyjnymi będącymi źródłem fal radiowych a
Termometr można użytkować w środowisku elektromagnetycznym, w którym
zakłócenia fal radiowych są kontrolowane. Klienci lub użytkownicy tego
termometru mogą zapobiegać zakłóceniom elektromagnetycznym przez
utrzymywanie minimalnej odległości między przenośnymi i komórkowymi
urządzeniami komunikacyjnymi będącymi źródłem fal radiowych (nadajnikami) a
termometrem w sposób zalecany poniżej, w zależności od maksymalnej mocy
wyjściowej urządzeń komunikacyjnych.
termometrem
Moc
wyjściowa
nadajnika w
watach
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
W przypadku nadajników o maksymalnej znamionowej mocy wyjściowej, których
nie wymieniono powyżej, zalecaną odległość oddzielenia „d” w metrach (m)
można obliczyć na podstawie równania mającego zastosowanie do
częstotliwości nadajnika, gdzie „P” jest maksymalną znamionową mocą
wyjściową nadajnika w watach (W) podaną przez producenta nadajnika.
Uwaga: Przy wartościach 80 MHz i 800 MHz zastosowanie ma odległość
oddzielenia dla zakresu wyższych częstotliwości.
Uwaga: Te wytyczne mogą nie mieć zastosowania w każdej sytuacji. Wpływ na
propagację fal elektromagnetycznych ma ich wchłanianie przez konstrukcje,
przedmioty i ludzi oraz i odbijanie się od nich.
Odległość oddzielenia w zależności od częstotliwości
MHz
d = 1,2
nadajnika w metrach
MHz
d = 1,2
GHz
d = 1,2
Model: TH1009N / THERMO DISTANCE
Shenzhen Dongdixin Technology Co.,
LTD. No.3 Building XiliBaimang
Xusheng Industrial Estate
518108,Nanshan Shenzhen, Chiny.
Shanghai International Holding Corp. GmbH
(Europe) Eiffestraße 80, 20537 Hamburg Niemcy
67
Terraillon SAS France i siedziba główna
PN13955
1, rue Ernest Gouin
78290 Croissy-sur-Seine - France
Service Consommateurs : 0 826
88 1789
serviceconsommateurs@terraillon.
fr
Service Après Vente
SAV TERRAILLON che z GEFCO
ZA La Porte des
Champs Bâtiment A
95470 SURVILLIERS
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse Waterhouse
Street - Heme l Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 -
sales@terraillon.co.uk
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/F, Eastern Centre
1065 King’s Road
Quarry Bay - Hong
Kong Tel: + 852
(0)2960 7200
customerservice@terraillon-asia.com
Terraillon Corp USA
contact@terraillon.fr
www.terraillon.com
Loading...