Terraillon IPX4 User Manual

THALASSO-PIEDS AQUASPA+ TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION

FR

2

INTRODUCTION

Des bains et massages des pieds améliorent la circulation sanguine des pieds et indirectement des jambes
entières.
La résistance chauffante placée dans l’appareil maintient la température de l’eau souhaitée lorsqu’il est réglé
en position chaleur. La chaleur infrarouge, utilisée localement, augmente la vitesse de la circulation sanguine et
réchauffe les muscles pour un effet immédiat de bien-être.
Les picots de stimulation jouent le rôle de petits doigts sur la plante de vos pieds et les massent de manière
efficace et fortifiante. Il est facile de doser la vigueur du massage en appuyant plus ou moins les pieds. Les jets
d’air procurent un bain de bulles chaudes relaxant.

A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT UTILISATION

Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation dans le cadre du foyer familial. Toute utilisation
commerciale est interdite.

UTILISATION DU THALASSO-PIEDS

L’appareil doit toujours fonctionner avec de l’eau.
Vérifier que le bouton est en position OFF (arrêt) avant de brancher l’appareil sur secteur.
Ne pas brancher l’appareil sur secteur ni l’en débrancher, les pieds dans l’eau ou les mains mouillées.

MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION

• S’assurer que la tension électrique indiquée sur l’étiquette de l’appareil est identique à celle de l’alimentation

de la pièce.

• À utiliser exclusivement à l’intérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une salle de bains, près d’une douche ou d’une piscine, ni à proximité

d’autres sources d’eau ouvertes.

• Ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les pieds dans l’eau.

• Avant de brancher ou débrancher l’appareil, s’assurer que le bouton est en position OFF (à l’arrêt).

• NE JAMAIS immerger l’appareil dans l’eau ni aucun liquide.

• Ne pas se tenir debout dans l’appareil. L’utiliser uniquement en position assise.

• Arrêter l’appareil en cas d’inconfort, de douleur ou d’irritation. Ne jamais utiliser sur des pieds enés, irrités

ou en cas d’éruption cutanée. Consulter d’abord un médecin.

• L’appareil présente une surface chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent prendre toutes les

précautions d’usage.

• Cet appareil ne doit pas être laissé à la portée d’enfants ou de personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites sans surveillance ou contrôle. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne jamais laisser les enfants seuls à proximité de l’appareil.

• Ne pas tirer l’appareil par son cordon d’alimentation. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation comme

poignée.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il convient de le faire remplacer par le fabricant ou son agent

SAV ou par toute autre personne qualifiée. L’appareil ne contient aucune pièce devant être entretenue par
l’utilisateur. En cas de dommages et/ou de dysfonctionnement, débrancher l’appareil et prendre contact avec
le fabricant ou son agent SAV ou toute autre personne qualifiée.

• Toujours s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas placé sous l’appareil.

• Si l’appareil présente une fuite d’eau, ne plus l’utiliser.

Notice Aquaspa+.indd 2 17/12/10 8:36:35

THALASSO-PIEDS AQUASPA+ TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION

FR

3

Placer l’appareil sur une surface plane et adaptée.

Emplir l’appareil d’eau à la température souhaitée. Ne pas dépasser le niveau d’eau maximum indiqué « MAX »

sur l’appareil. Ne pas utiliser de sels de bain. Ils peuvent obstruer les buses d’air. Cet appareil a été conçu pour

maintenir l’eau à une température agréable, mais pas pour la chauffer.

S’asseoir confortablement, mettre les pieds propres dans le thalasso-pieds et choisir un programme de
massage :

MASSAGE + INFRAROUGE

Tourner le bouton en position [M + IR]. Cette fonction procure un massage par vibration exceptionnel. Les rayons
infrarouges stimulent la circulation sanguine.

CHALEUR + BULLES

Tourner le bouton en position [W + B]. Cette fonction offre un bain de pieds chaud relaxant avec des bulles
stimulantes.

CHALEUR + BULLES + MASSAGE + INFRAROUGE

Tourner le bouton en position [M+W+B+IR]. Cette fonction procure un massage par vibration exceptionnel,
ainsi qu’un bain de pieds chaud relaxant accompagné de bulles stimulantes. Les rayons infrarouges stimulent
la circulation sanguine.

Une fois le massage terminé, tourner le bouton en position «OFF».

Débrancher l’appareil seulement après.
VIDAGE - Basculer l’appareil au-dessus d’un lavabo ou d’une baignoire et vider l’eau.

ENTRETIEN

Les dépôts peuvent boucher les buses d’air et réduire l’intensité des bulles. Pour nettoyer l’appareil, il suffit de

le rincer à l’eau. Il est recommandé de frotter toutes les surfaces à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent
doux, de les rincer et de les essuyer. Ne jamais utiliser de nettoyant agressif, abrasif ou inammable.

RANGEMENT

S’assurer que l’appareil est débranché, vide et qu’il a refroidi. Enrouler le cordon d’alimentation autour de son
support au bas de l’appareil. Le ranger dans un endroit propre et sec.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ce produit contient des matériaux recyclables. Ne pas jeter ce produit dans les déchets non triés.
Contacter les points de collecte et de tri proches de votre domicile.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence.
En cas de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

Notice Aquaspa+.indd 3 17/12/10 8:36:35

FOOTSPA AQUASPA+ TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION

EN

INTRODUCTION

Use of the foot spa can help to improve blood circulation in your feet; and also indirectly in your legs.
The heater at the base of the device maintains the desired water temperature when switched to warm water
setting. The infrared heat, if localised, increases blood circulation and reheats the muscles for instant well­being.
The stimulation nodes gently massage the soles of your feet for an effective and invigorating massage. You can
easily control their effectiveness by simply pressing down lightly or reducing pressure with your feet. The air jets
provide a warm, relaxing bubble bath for your feet.

TO READ BEFORE USE

This unit is exclusively for use within the home. Any commercial use is prohibited.

HOW TO USE THE MASSAGER

This appliance must always be operated with water.
Check that the switch is turned to OFF or “0” before you plug it in.
Do not connect or disconnect the appliance to/from the mains while your feet are in the water or if your hands
are wet.

SAFETY INFORMATION

• Ensure that the voltage shown on the rating label is identical to the mains voltage of your building installation

wire.

• For indoor use only!

• Do not use this appliance in a bathroom, near a shower or swimming pool, or near other open water

sources.

• Do not attempt to plug in or unplug the unit while feet are in water.

• Before plugging in or unplugging the unit, be sure the switch is turned to OFF or “0”.

• NEVER immerse the unit in water or other liquid.

• Do not stand up in the unit; use it only when you are in a sitting position.

• Discontinue use if you feel any discomfort, pain or irritation; never use for swollen or inamed feet, or if you

suffer from a skin condition. Please consult your physician first.

• The surface of this appliance may be hot. Persons insensitive to heat must be careful when using the

appliance.

• This appliance must not be used by children or other persons without supervision if their physical, sensory

or mental capabilities prevent them from using it safely. Children must be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. Never leave children alone near the appliance.

• Do not pull the unit by the cord. Do not use the cord as a handle.

• If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, a service agent or a similarly qualied person,

in order to avoid electrical hazard. This appliance does not contain any parts to be maintained by the user. In
case of damage and/or malfunction, disconnect the appliance from the mains and contact the manufacturer,
a service agent or a similarly qualified person.

• Always ensure that the cord is not placed underneath the appliance.

• If water leaks from the appliance, it should no longer be used.

4

Notice Aquaspa+.indd 4 17/12/10 8:36:35

FOOTSPA AQUASPA+ TERRAILLON – NOTICE D’UTILISATION

EN

Place the appliance on a at, even surface.

Fill the appliance with water (at desired temperature).

Do not ll above the “MAX” water-level line marked on the unit. Do not add bath salts. They can clog the air

nozzles. This unit is designed to maintain water temperature at a comfortable level, but not to heat it.

Seat yourself comfortably, place feet on the foot rests and select your desired massage setting:

MASSAGE + INFRARED

Turn the switch to [M + IR]. This setting offers a unique vibration massage. The infrared rays stimulate blood
circulation.

WARMTH + BUBBLE

Turn the switch to [W+ B]. This setting offers a warm, relaxing bubble bath for your feet.

WARMTH + BUBBLE + MASSAGE + INFRARED

Turn the switch to [M+W+B+IR]. This function offers a unique vibration massage with a warm, relaxing bubble
bath for your feet. The infrared rays stimulate blood circulation.
When finished your massage, make sure you turn the switch to “OFF” or “0”.
Then unplug the unit.

TO EMPTY - tilt the unit over a sink or bathtub and allow water to ow out.

CARE AND MAINTENANCE

Deposits of dirt can clog the air nozzles and might reduce the intensity of the bubbles. To clean the unit, simply
rinse it out with water. It is recommended to wipe all surfaces with a damp cloth and a mild detergent, then rinse

and dry. Never use aggressive, abrasive or ammable cleanser.

TO STORE

Make sure the unit is unplugged, cooled off and emptied of water. Wrap the cord around the holder on the base
of the unit. Store in a clean, dry place.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This product contains recyclable materials. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.
Please contact your local municipality for the nearest collection point.

GUARANTEE

This product is warranted against defects in material and workmanship. During the warranty period, such defects
will be repaired free of charge (proof of purchase must be presented whenever making a claim). This warranty
does not cover damage resulting from accident, misuse or neglect. In case of complaint, you should first contact
the store where you made your purchase.

5

Notice Aquaspa+.indd 5 17/12/10 8:36:35