Terraillon Beauty Kit 11648 Instruction Manual
MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL
BEAUTY KIT
Coffret Manucure-Pédicure Electrique et Séchoir à ongles
www.terraillon.com
Notice CH-326.indd 1 4/08/11 11:27:59
2
BEAUTY KIT
Coffret Manucure-Pédicure Electrique et Séchoir à ongles
FR
COFFRET MANUCURE-PEDICURE ELECTRIQUE ET SECHOIR A ONGLES TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION .................................................................................................................................... 4
EN
TERRAILLON ELECTRIC MANICURE-PEDICURE SET WITH NAIL DRYER – INSTRUCTION MANUAL...................... 7
NL
ELEKTRISCHE PEDICURE-MANICURESET MET NAGELDROGER IN KOFFERTJE VAN TERRAILLON
HANDLEIDING ............................................................................................................................................... 10
DE
ELEKTRISCHES MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET UND NAGELTROCKNER TERRAILLON
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................................................................... 13
IT
SET PER MANICURE E PEDICURE ELETTRICO E ASCIUGA SMALTO TERRAILLON - NOTA D’USO. ..................... 16
ES
MALETÍN DE MANICURA-PEDICURA ELÉCTRICA Y SECADOR DE UÑAS TERRAILLON
INSTRUCCIONES DE USO .............................................................................................................................. 19
PT
ESTOJO DE MANICURE-PEDICURE ELÉCTRICA E SECADOR DE UNHAS TERRAILLON
MODO DE UTILIZAÇÃO .................................................................................................................................. 22
Notice CH-326.indd 2 4/08/11 11:27:59
3
BEAUTY KIT
Coffret Manucure-Pédicure Electrique et Séchoir à ongles
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10
Notice CH-326.indd 3 4/08/11 11:27:59
4
FR
COFFRET MANUCURE-PEDICURE ELECTRIQUE ET SECHOIR A ONGLES TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION
Cher client,
Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Lisez avec attention ces instructions afin de profiter
pleinement de votre produit.
SÉCURITÉ
MESURE DE PRÉCAUTION
SÈCHE-ONGLES
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement humide.
2. Veillez à utiliser une prise d’alimentation appropriée, car des rayons UV trop puissants pourraient causer des
dommages à votre peau.
3. Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous branchez l’appareil sur secteur.
4. N’utilisez pas cet appareil plus de 5 minutes par session. L’exposition prolongée aux rayons UV peut nuire à
votre peau.
5. N’utilisez pas cet appareil si vos mains présentent un problème cutané.
6. Ne regardez pas directement la lampe UV lorsqu’elle est allumée, car l’exposition aux rayons UV peut causer
des dommages à vos yeux.
7. N’utilisez pas cet appareil à des ns autres que le séchage des ongles.
8. Gardez cet appareil hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet et il n’est pas destiné aux
enfants.
9. N’utilisez pas de solvants et ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec et rangez-le
dans un endroit propre et sec.
SOIN DES ONGLES
1. Assurez-vous que le produit est hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.
2. Ne démontez pas le produit, car une manipulation incorrecte peut entraîner des blessures. Ce produit peut
être endommagé en conséquence d’une manipulation incorrecte.
3. Évitez toute vibration ou tout impact excessif sur l’appareil, comme le laisser tomber par terre.
4. N’utilisez pas de solvants et ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon sec et
rangez-le dans un endroit propre et sec. Gardez cet appareil hors de portée des enfants.
5. Retirez la ou les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période de temps prolongée.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Corps du sèche-ongles
2. Couvercle
3. Interrupteur
4. Câble d’alimentation
5. Lime
6. Polisseur
7. Polisseur double face
8. Poussoir à cuticule
9. Limes de rechange
10. Stylo
11. Interrupteur du stylo
12. Lampe UV
13. Prise d’alimentation
IMPORTANT : Prenez garde à la force et à la direction de la lime à ongles lors du limage afin d’éviter les risques
FONCTIONNEMENT
SÈCHE-ONGLES
• Assurez-vous que le sèche-ongles est hors tension (g. a).
• Placez l’appareil sur une surface dure et plane. Branchez la prise d’alimentation à l’arrière de l’appareil.
• Branchez la prise sur l’alimentation électrique de 220 V~50 Hz.
• Appuyez sur l’interrupteur ; la lampe UV s’allume (g. b).
• Placez vos mains à plat sous la lampe UV et séchez vos ongles (g. c).
• Lorsque vos ongles sont complètement secs, éteignez le sèche-ongles et débranchez-le de l’alimentation
Notice CH-326.indd 4 4/08/11 11:27:59
5
FR
COFFRET MANUCURE-PEDICURE ELECTRIQUE ET SECHOIR A ONGLES TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
SÈCHE-ONGLES
• Vériez que le sèche-ongles est totalement intact. Ne l’utilisez pas s’il est endommagé ou cassé.
• Sans brancher l’appareil sur secteur, vériez que l’interrupteur fonctionne correctement.
• N’utilisez pas le sèche-ongles si la lampe UV est endommagée.
SOIN DES ONGLES
Comment fixer les accessoires du stylo :
• Assurez-vous que le stylo et ses accessoires sont totalement intacts.
• Emboîtez l’un des accessoires dans le stylo (g. 1). Lorsque vous xez l’accessoire, veillez à l’aligner
correctement avec le corps du stylo.
• Fixez les autres accessoires (g. 2).
Comment insérer et remplacer les piles :
• Retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser dans la bonne direction (g. 3).
• Introduisez la ou les piles, en veillant à respecter les polarités (g. 4).
• Replacez le couvercle du compartiment des piles (g. 5).
• Pour remplacer les piles usées, retirez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser et
retirez les piles usées (g. 6).
• Insérez de nouvelles piles, en veillant à respecter les polarités, puis replacez le couvercle du compartiment
des piles (g. 5).
IMPORTANT : Prenez garde à la force et à la direction de la lime à ongles lors du limage afin d’éviter les risques
d’endommager la peau ou les ongles.
FONCTIONNEMENT
SÈCHE-ONGLES
• Assurez-vous que le sèche-ongles est hors tension (g. a).
• Placez l’appareil sur une surface dure et plane. Branchez la prise d’alimentation à l’arrière de l’appareil.
• Branchez la prise sur l’alimentation électrique de 220 V~50 Hz.
• Appuyez sur l’interrupteur ; la lampe UV s’allume (g. b).
• Placez vos mains à plat sous la lampe UV et séchez vos ongles (g. c).
• Lorsque vos ongles sont complètement secs, éteignez le sèche-ongles et débranchez-le de l’alimentation
électrique.
Fig.a Fig.b Fig.c
Notice CH-326.indd 5 4/08/11 11:27:59
6
FR
COFFRET MANUCURE-PEDICURE ELECTRIQUE ET SECHOIR A ONGLES TERRAILLON
NOTICE D’UTILISATION
SOIN DES ONGLES
• Poussez l’interrupteur du stylo vers le haut ou le bas pour le mettre en marche ou l’éteindre (g. 7).
• Fixez d’abord la lime à ongles (g. 8).
• Emboîtez le polissoir pour polir vos ongles si nécessaire (g. 9). Selon la taille de vos ongles et la forme que
vous voulez leur donner, vous pouvez utiliser le polisseur double face pour plus de précision (g. 9).
• Pour repousser les cuticules et les peaux mortes, utilisez le poussoir à cuticule (g. 10).
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Déposez les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et
recyclées. Ne mélangez pas différents types de piles, ni les piles usagées avec les piles neuves. En
n de vie, conez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels
défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie).
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En
cas de réclamation, contactez en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory.
Please read these instructions carefully to take full advantage of your product.
NOTES ON SAFETY
Notice CH-326.indd 6 4/08/11 11:28:00
PRODUCT DESCRIPTION
1. Body of nail dryer
2. Cover
3. Power switch
4. Power cable
5. File
6. Buffer
7. Double-sided buffer
8. Cuticle pusher
9. File refills
10. Pen
11. Pen switch
12. Ultraviolet light
13. Power outlet
7
EN
TERRAILLON ELECTRIC MANICURE-PEDICURE SET WITH NAIL DRYER
INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product. We hope you will find it satisfactory.
Please read these instructions carefully to take full advantage of your product.
NOTES ON SAFETY
PRECAUTION WARNING
NAIL DRYER
1. This device should not be used in a damp environment.
2. Be sure to use the correct power plug, otherwise excessively strong UV rays may cause damage to your
skin.
3. Ensure your hands are dry when connecting the device to the power supply.
4. Do not use this device for more than 5 minutes at a time. Prolonged exposure to UV rays may harm your
skin.
5. Do not use this device on hands with a skin disorder.
6. Do not look directly at the UV lamp while it is illuminated, exposure to UV rays may damage eyes.
7. Do not use this device for anything other than drying nails.
8. Keep out of reach of children. This is not a toy and is not intended for use by children.
9. Do not use solvents or immerse the unit in water. Clean with a dry cloth and store in a clean, dry place.
NAIL FILE
1. Make sure device is powered off when not in use.
2. Do not disassemble the device as incorrect handling may cause injury. Damage to the device may occur as
a result of improper handling.
3. Avoid excessive impact or vibration to the device, such as dropping it on the oor.
4. Do not use solvents or immerse the unit in water. Clean with a dry cloth and store in a clean, dry place.
Keep out of reach of children.
5. Remove battery(s) when device is not in use for a prolonged period of time.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Body of nail dryer
2. Cover
3. Power switch
4. Power cable
5. File
6. Buffer
7. Double-sided buffer
8. Cuticle pusher
9. File refills
10. Pen
11. Pen switch
12. Ultraviolet light
13. Power outlet
Notice CH-326.indd 7 4/08/11 11:28:00
8
EN
TERRAILLON ELECTRIC MANICURE-PEDICURE SET WITH NAIL DRYER
INSTRUCTION MANUAL
PREPARATION BEFORE USE
NAIL DRYER
• Check that the nail dryer is fully intact. Do not use it if it is damaged or broken.
• Whilst disconnected from the power supply, check that the switch functions properly.
• Do not use the nail dryer if the UV lamp is damaged.
NAIL FILE
How to attach fittings to pen:
• Ensure pen and related ttings are fully intact.
• Secure one of the ttings to the pen (Fig 1). When securing the tting, make sure to correctly align it with
the body of the pen.
• Secure other ttings (Fig 2).
How to load and replace batteries:
• Slide off the cover of the battery compartment in the correct direction (Fig 3).
• Load battery(s), making sure that the polarities are correct (Fig 4).
• Replace the cover of the battery compartment (Fig 5).
• To replace used battery(s), slide off the cover of the battery compartment and remove used battery(s)
(Fig 6).
• Load new battery(s), making sure that the polarities are correct, and replace the cover of the battery
compartment (Fig 5).
IMPORTANT: Pay attention to the force and direction of the nail le while ling nails, to avoid risk of damage to
skin/nails.
NAIL FILE
• Push the pen switch upward/downward to turn it on/off (Fig 7).
• First secure the nail le (Fig 8).
• Attach the buffer to polish nails if necessary (Fig 9). Depending on the length of your nails and the shape you
want to give them, you can use the double-sided buffer for more precision (Fig 9).
• To push cuticles/dead skin, use the cuticle pusher (Fig 10).
PROTECT THE ENVIRONMENT
Dispose of used batteries in a designed container so that they can be collected and recycled. Do not
WARRANTY
This electric manicure-pedicure set with nail dryer is guaranteed against defects in materials or manufacturing.
During this period, any such defects will be repaired free of charge (proof of purchase must be shown in the case
of a complaint under warranty). The warranty does not cover damage resulting from improper use or negligence.
In the event of a claim, rst contact the shop where you purchased your scale.
OPERATION
NAIL DRYER
• Make sure the nail dryer is switched off (Fig a).
• Place on a hard and at surface. Connect with the power supply at the back of the device.
• Connect the plug to 220V~50Hz power.
• Press the button to switch on the device and the UV lamp will illuminate (Fig b).
• Place hand at underneath the UV lamp and dry nails (Fig c).
• When nails are completely dry, switch off the nail dryer and unplug it from the power supply.
Fig.a Fig.b Fig.c
Notice CH-326.indd 8 4/08/11 11:28:00
Loading...