Terra LCD 4217 User guide [ml]

Inhaltsverzeichnis

Hinweise............................................................................................................................................2

Sicherheitsinformationen...................................................................................................................2

Vorsichtsmaßnahmen........................................................................................................................2

Lieferumfang.....................................................................................................................................2

Installation.........................................................................................................................................3

Bedienungselemente.........................................................................................................................3

OSD Bedienmenü (On-Screen Display)............................................................................................4

Problembehebung.............................................................................................................................8

Unterstützte Anzeigeformate.............................................................................................................9

Spezifikationen..................................................................................................................................10

Hinweise

• Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.

• Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

• Platzieren Sie das Gerät und die Kabel nicht in der Nähe von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten.

• Schalten Sie das Gerät ab bevor Sie es vom Stromnetz trennen.

• Stellen Sie sicher dass alle Kabel und Stecker im Betrieb fest angeschlossen sind.

• Öffnen Sie keinesfalls das Gerät. In dem Gerät befinden sich gefährliche Spannungen, die einen

elektrischen Schock verursachen können. Es befinden sich keine Bauteile im Inneren, die durch den Anwender gewartet oder repariert werden können. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler oder eine autorisierte Fachwerkstatt.

Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung, Hitze oder mechanischen Belastung aus.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät laufen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern oder

empfindlichen anderen Geräten.

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses oder der Anzeigefläche. Benutzen Sie ausschließlich weiche Tücher und milde Glasreiniger.

• Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.

• Berühren Sie die Anzeigefläche nicht mit den Fingern. Öl- und Fettrückstände lassen sich schlecht

von der Oberfläche entfernen.

Lieferumfang

Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Teile. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit sofort nach dem Auspacken. Sollte etwas fehlen, wende n Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

1. TFT LCD Monitor

2. Netzkabel

3. VGA-Kabel

4. Audiokabel*

5. DVI-Kabel*

6. Bedienungsanleitung

7. Garantiekarte

Optional (abhängig von der Modellversion)

Neigung

Sie können den LCD-Bildschirm bis zu 20 Grad nach hinten neigen.

Installation

Schalten Sie den PC aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie das Display anschließen.

Eingänge

AC IN: Stromanschluss für das Netzkabel. D-SUB: Signalanschluss für das 15-polige VGA-Kabel. DVI: Signalanschluss für das DVI-Kabel.* AUDIO IN: Anschluss für das Audiosignal von der Soundkarte (Line Out an der Soundkarte).*

*Hinweis: die DVI- und Audiofunktionen sind optional und je nach Modell evtl. nicht vorhanden

Nach dem vollständigen Anschluss schalten Sie das Display und den PC ein. Stellen Sie am PC möglichst die empfohlene Bildschirmauflösung von 1280x1024 Bildpunkten und die Bildwiederholfrequenz 60 Hz ein.

Bedienungselemente

Für die Bedienung des Gerätes sind 5 Tasten an der Unterseite der Gehäusefront vorhanden.

Automatische Einstellung

AUTO

Nach Drücken dieser Taste stellt sich das Display automatisch auf die Signale von der Grafikkarte ein. (Im DVI-Betrieb nicht verfügbar)

Menü

Mit dieser Taste rufen Sie das Hauptmenü, ein Untermenü oder eine Einstelloption auf oder führen eine ausgewählte Funktion aus.

Power

Schaltet das Gerät ein oder aus. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Leuchtdiode blau. Im Stand-By-Modus (kein Signal vom PC) leuchtet sie orange. Ausgeschaltet erlischt sie (die Stromaufnahme sinkt auf unter 3 Watt). Einstellung (-): Auswählen einer Einstelloption oder Verringerung eines Wertes.

Direktfunktion: Lautstärkeeinstellung.

Einstellung (+): Auswählen einer Einstelloption oder Erhöhung eines Wertes.

Direktfunktion: Eingangsumschaltung (VGA/DVI)

OSD Bedienmenü (On-Screen-Display)

A. Hauptmenü

Mit der Taste „MENU” rufen Sie das Hauptmenü auf. Hier können Sie mit den Tasten (+) oder (-) eine Funktion oder ein Untermenü auswählen. Zum Aufrufen der ausgewählten Funktion oder des Untermenüs drücken Sie noch einmal die Taste „MENU“.

Hauptmenü

H. : 64.2 KHz V. : 60. 2 Hz

Autom. Einst. Helligkeit Kontrast Bildschirm Einst. Farbtemperatur Sprache OSD Einst. VGA / DVI Audio Zurücksetzen Beenden

Analog : 1280 X 1024

Unten im Hauptmenü wird der aktuelle Anzeigemodus der Grafikkarte angezeigt.

a. Autom. Einst.

Wählen Sie diese Funktion zur automatischen Einstellung des Displays auf die Signale der Grafikkarte. Anmerkung: Im DVI-Betrieb ist kein Abgleich notwendig und diese Funktion deaktiviert.

Autom. Einst.

b. Helligkeit

Wählen Sie diese Funktion zur Einstellung der Helligkeit des gesamten Bildes sowie des Hintergrundes.

Helligkeit

Beenden

c. Kontrast

Wählen Sie diese Funktion zur Einstellung des Bildkontrastes im Verhältnis zu m Hintergrund.

Helligkeit

Kontrast

Beenden

d. Bildschirm-Einstellungen

In diesem Untermenü kann die horizontale und vertikale Bildposition eingestellt werden. Außerdem ist mit den Funktionen „Clock“ und „Phase“ ein Abgleic h auf die Signale von der Grafikkarte möglich.

Hinweis: im DVI-Betrieb sind diese Einstellungen nicht notwendig und diese s Untermenü nicht verfügbar.

Bildschirm Einst.

H Position 50 V Postion 50 Clock 50 Phase 50 Beenden

e. Farbtemperatur

In diesem Untermenü können Sie die voreingestellten Farbwerte 9300° Kelvin, 7500° Klevin, 6500° Kelvin oder sRGB auswählen oder die drei Grundfarben (Rot, Grün, Blau) manuell auf die optimalste Farbneutralität einstellen. Die Funktion „Autom. Farbtemp“ führt einen automatischen Farbabgleich auf den aktuell dargestellten Bildinhalt durch.

Farbtemperatur

K9300 K7500 K6500 Rot 50 Grün 50 Blau 50 sRGB

Deu

utom. Farbtemp.

Beenden

f. Sprache

Hier können Sie die Sprache des Bedienmenüs auswählen.

Sprache

Deutsch English Français

Espaňol Italiano Pусский

Exit

g. OSD-Einstellungen

Hier können Sie die horizontale und vertikale Position der Menüeinblendung verändern.

OSD Einst.

OSD H Position 50 OSD V Position 50

Beenden

h. VGA- / DVI-Eingang

In diesem Untermenü ist die Umschaltung zwischen dem VGA- und DVI-Signaleingang möglich.

Anmerkung: Sie Können den Singaleingang auch umschalten, indem Sie (ohne Menüeinblendung) einmal die Taste (+) drücken. Hinweis:

Ist nur ein Signal vorhanden, wählt das Gerät dieses automatisch aus.

VGA DVI Beenden

i. Audio

Hier können Sie die Lautstärke der geräteinternen Lautsprecher verändern.

Anmerkung: Zur Lautstärkeeinstellung gelangen Sie auch, indem Sie (ohn e Menüeinblendung) einmal die Taste (–) drücken. Hinweis:

Zur Funktion der Lautsprecher muss der Anschluss „AUDIO IN“ mit dem Line-Out Ausgang der

VGA / DVI

Soundkarte am PC verbunden sein (siehe auch unter „Installation“).

Audio

Lautstärke 50

Beenden

j. Zurücksetzen

Mit dieser Funktion löschen Sie alle veränderten Einstellungen und setzen diese auf die Voreinstellungen zurück.

Zurücksetzen

Beenden

k. Direktfunktionen

Ohne vorher das OSD-Menü zu öffnen, können Sie mit den Tasten (-), (+) und “AUTO“ direkt eine Funktion aufrufen oder ausführen:

1. Mit der Taste (-) gelangen Sie direkt zur Lautstärkeeinstellung.

2. Mit der Taste (+) können Sie direkt zwischen den Signaleingängen (DVI/VGA) umschalten.

3. Mit der Taste “AUTO” führen Sie die automatische Displayeinstellung auf die Signale der

Grafikkarte durch.

Problembehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Händler wenden, prüfen Sie beim Auftreten einer Störung wie nachstehend beschrieben. Möglicherweise können Sie die Störung selbst beheben. Läßt sich die Störung nicht beheben, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie diesen LCD-Monitor gekauft haben. Beachten Sie auch die Hinweise in der Garantiekarte.

Kein Bild

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am Monitor und an der Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Prüfen Sie den Anschluß des Signalkabels zwischen dem Monitor und dem PC.

• St ellen Sie die Helligkeit und den Kontrast mit den entsprechenden Reglern ein.

• Ist der Monitor im Energiesparmodus (kein Signal vom PC)?

Zu großes, zu kleines oder verschobenes Bild

• Justieren Sie das Bild mit den OSD-Einstellungen.

Verzerrte Farben

• Ist das Signalkabel richtig und fest angeschlossen?

• Gleichen Sie die Farbe mit den OSD-Einstellungen ab.

Das Bild ist zu hell oder zu dunkel

• Verändern Sie mit dem OSD-Einstellungen die Helligkeit bzw. den Kontrast.

Keine oder nur schwache Tonausgabe

• Prüfen Sie den Anschluss des Audiokabels.

• St ellen Sie sicher, dass die Tonausgabe am PC ordnungsgemäß funktioniert.

• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen bzw. die Stummschaltung am PC und am Display.

Unterstützte Anzeigeformate

Nr. Beschreibung H-Freq. (KHz) V-Freq. (Hz)

1. VGA640×400 31.480 70.000

2. VGA640×480 31.649 60.000

3. VGA720×400 37.469 70.000

4. VESA 640×480 37.862 72.809

5. VESA 640×480 37.500 75.000

6. VESA 800×600 35.156 56.250

7. VESA 800×600 48.077 72.188

8. VESA 800×600 46.875 75.000

9. VESA 1024×768 48.363 60.000

10. VESA 1024×768 56.476 70.000

11. VESA 1024×768 60.023 75.000

12. VESA 1152×864 54.948 60.057

13. VESA 1152×864 66.095 70.016

14. VESA 1 28 0 x 76 8 47.400 60.000

15. VESA 1 28 0 x 76 8 60.300 75.000

16. VESA 1280×960 60.000 60.000

17. VESA 1280×960 75.000 75.000

18. VESA 1280×1024 63.981 60.000

19. VESA 1280×1024 79.977 75.000

A = Analog Mode; D = Digital Mode, G = Sync On Green Mode Das am PC eingestellte Anzeigeformat sollte einem der aufgelisteten Formate entsprechen.

Spezifikationen

Eingangssignale

Kompatibilität

Anschlüsse

Stromversorgung

Interne Lautsprecher*

Betriebsanzeige

Umgebungsbedingungen

VGA

VGA compatible analog RGB Composite sync supported DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual

DVI*

Interface (DVI) PC Bis 1280x1024 / 75Hz (Non-interlaced) VGA DVI* Audio* Netz Spannung Leistungsaufnahme Stromsparmodus

D-sub 15-pin VGA

DVI-D

3,5 mm Stereo Klinkenbu chse

AC Eingang

Internes Netzteil: 100-240 VAC, 50/60 Hz

Betrieb < 48 Watt Max.

Standby < 1 Watt Stereo

Betrieb - Blau Leuchtdiode (LED)

Standby - Orange Temperatur Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 5°C bis 40°C

20% ~ 80% R.H.

Abmessungen

Gewicht (netto)

Neigungswinkel

Plug & Play

Power Management

Prüfzeichen

* Optional

372mm(B) x 356,8mm(H) x 200mm(T) 4Kg 5

nach vorne, 20O nach hinten DDC2B VESA DPMS UL/CUS, FCC/B, CE, TÜV/GS, TCO’03

Contents

◇ Notice...........................................................................................................................................2

◇ Safety Information........................................................................................................................2

◇ Precaution....................................................................................................................................2

Package Contents.............................................................................................................................2

Hardware Installation.........................................................................................................................3

Input...........................................................................................................................................3

Control Buttons .................................................................................................................................3

OSD (On-Screen Display) Menu.......................................................................................................4

Troubleshooting.................................................................................................................................9

Supported Timing..............................................................................................................................9

Specification......................................................................................................................................10

◇ Notice

‧ All Information in this manual may change from time to time without prior notice. ‧ To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using

this product.

◇ Safety Information

‧ Do not place anything wet on the monitor or the power cord. ‧ Be sure to turn the monitor off before plugging the power cord into the socket. ‧ Be sure to check the power cord and the other cords are securely and rightly connected. ‧ Do not attempt to open the monitor. You may be hurt by electric shock. For service, call your place

of purchase.

◇ Precaution

‧ Do not expose the monitor to direct sunlight or heat. ‧ Do not spill liquid on the monitor. ‧ Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby. ‧ Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen. Wipe it with

clean, soft clothes applied with mild solution.

‧ Do not place anything on your monitor. Bad ventilation may elevate temperature in the monitor. ‧ Do not use your fingers to touch the LCD Screen directly. Fingerprint that contains oil and may be

difficult to clean.

Package Contents

Our LCD monitor contains these following items. Make sure you get items listed below, otherwise contact to your dealer or store.

1. 17”TFT LCD Monitor

2. Power Cord

3. VGA Cable

4. Audio Cable

5. DVI Cable

6. User’s Manual

7. Warranty Card

Tilting

For viewing clarity, you can tilt the LCD backward (up to 20 degrees).

Hardware Installation

Be carefully to your LCD monitor, it’ s very exquisite but easy to broken. T urn of f LCD’ s and PC’s power before you set it up. Follow our installation step by step.

Input

【1】AC Input：This is for connecting the power cable.

【2】VGA PORT : This can be connected with the D-Sub 15 pin signal Cable.

【3】DVI port : This can be connected with the DVI signal Cable.

【4】Audio In：This can be connected to the PC audio-out connector of sound resource.

*NOTICE: DVI and Audio functions are optional features.

Control Buttons

There are 5 keys for user to set up the monitor, including "Auto Adjust", "OSD Menu", "Power", "Adjust <->", "Adjust <+>". The following descriptions are the introduction of these Keys :

AUTO

Auto Adjust (Function)-Hotkey: Press this button to apply the monitor setting automatically. Menu (Function)-Hotkey: Press this button to get a pop-up OSD menu. Power: Turn the LCD power on and off. When the power is on, the light is showing blue,

Stand by (No Signal Input) will be orange. Adjust < - >: OSD Function select & Decrease the option value in the OSD menu.

Adjust < + >: OSD Function select & Increase the option value in the OSD menu.

OSD MENU

A. Main Menu

If push the “Menu” key the screen will appear this main menu page, you can use the “UP” or“ADJ. +” AND “Down” or “ADJ. –“ key ( Shown in Pic 1 ) to select the function you need.

MainMenu

Auto Adjust Brightness Contrast Screen Settings Color Temp Language OSD Settings VGA / DVI Audio Recall Exit

Analog : 1024 X 768

H. : 48. 5 KHz V. : 60. 2 Hz

Pic 1

The end of this page will be shown the working resolution and frequency.

a. Auto Adjust

If select this function on OSD Main Menu and push the Menu key. (Shown in Pic 2) In this function, that will be activated the auto adjusting for the picture.

Auto Adjust

Pic 2

b. Brightness

If select Brightness function on OSD Main Menu and push the Menu key.

(Shown in Pic 3) You can push ADJ+ or ADJ- key to increase or decrease backlight current of the inverter.

Brightness

Exit

Pic 3

c. Contrast

If select Contrast function on OSD Main Menu and push the Menu key.

(Shown in Pic 4)

You can push ADJ+ or ADJ- key to increase or decrease video gain of the picture.

Contrast

Exit

Pic 4

d. Screen Settings

If select Display Adjust function on OSD Main Menu and push the Menu key.

In this mode, that will into the sub-page (Shown in Pic 5) to adjust display’s function of the

picture.

Screen Settings

H Position 50 V Postion 50 Clock 50 Phase 50 Exit

Pic 5

e. Color Temperature

If You select Color Temperture function on OSD Main Menu and push the Menu key. In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 6) to adjust the display color of the picture

Color Temp

K9300 K7500 K6500 Red 50 Green 50 Blue 50 sRGB

uto Color

Exit

Pic 6

f. Language

In this mode, that could into the sub-page (Shown in Pic 7) to select the language for display.

Language

Deutsch English Français

Espaňol Italiano Pусский

Exit

Pic 7

g. OSD Display

If select OSD Display function on OSD Main Menu and push the Menu key. this function will into the sub-page (Shown in Pic 8) to adjust the display’s function for OSD.

OSD Settings

OSD H Position 50 OSD V Position 50

Exit

Pic 8

h. VGA / DVI Input

If select VGA/DVI function on OSD Main Menu and push the Menu key.

In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 9) to select input source.

VGA / DVI

VGA DVI Exit

Pic 9

i. Audio

If select AUDIO function on OSD Main Menu and push the Menu key.

In this function, that will into the sub-page (Shown in Pic 10) to adjust the audio function.

Vo l ume 50

Exit

Audio

Pic 10

j. Recall

If select Recall function on OSD Main Menu and push Menu key. In this function, that could recall all of pre-setting value. (Shown in Pic 11)

Recall

Recall Exit

Pic 11

k. Hot Key:

1. Push the “ Adj +” or “UP” key to select the input signal (VGA/DVI).

2. Push the “ Adj -” or “DOWN ” key to adjust the volume.

3. The monitor is non-connected the signal cable and no power input. To push the “ Adj +” or “UP” key at the same time, input the power (connected the power cord), the monitor could be into the burn-in mode. When signal cable is connected, the monitor will be into normal mode.

Troubleshooting

Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product.

˙ There is no picture on the screen.

Check: 1. Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode.

2. Signal cable connector pins. If there are bent or missing pins, consult your place of

purchase.

˙ Characters look too dark or too light

Check: Using OSD Menu to adjust the Brightness.

˙ When your monitor shall be adjusted?

Check: If the resolution of frequency is being changed.

˙ The text appears on the screen are unclear.

Check: Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode.

Supported Timing

No. Description H-Freq. (KHz) V-Freq. (Hz)

1. VGA640×400 31.480 70.000

2. VGA640×480 31.649 60.000

3. VGA720×400 37.469 70.000

4. VESA 640×480 37.862 72.809

5. VESA 640×480 37.500 75.000

6. VESA 800×600 35.156 56.250

7. VESA 800×600 48.077 72.188

8. VESA 800×600 46.875 75.000

9. VESA 1024×768 48.363 60.000

10. VESA 1024×768 56.476 70.000

11. VESA 1024×768 60.023 75.000

12. VESA 1152×864 54.948 60.057

13. VESA 1152×864 66.095 70.016

14. VESA 1 28 0 x 76 8 47.400 60.000

15. VESA 1 28 0 x 76 8 60.300 75.000

16. VESA 1280×960 60.000 60.000

17. VESA 1280×960 75.000 75.000

18. VESA 1280×1024 63.981 60.000

19. VESA 1280×1024 79.977 75.000

A = Analog Mode; D = Digital Mode, G = Sync On Green Mode If the input timing is closed to one of the above, generally it can be displayed well by optimum adjusting.

Specification

Input Signals

Compatibility

Connector

Power

Internal Speaker

User Interface

Operating Condition

VGA

DVI*

PC Up to 1280X1024@75Hz(Non-interlaced) VGA DVI* Audio* Power Voltage Consumption Power saving mode Speaker x 2 LED Indicator Active - Blue

Temperature

VGA compatible analog RGB Composite sync supported DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI)

D-sub 15-pins DVI-D Stereo Phone Jack A/C Input Built-in universal power supply: 100-240 VAC, 50/60 Hz Active < 48 Watt Max. Standby < 1 Watt

Standby - Orange Operating:5°C to 40°C

Dimensions

Net Weight

Tilt Angle

DDC

Power Management

Regulation (Certifications)

Others

* Note

Humidity Physical 372mm (W) x 356.8mm(H) x 200mm(D) 4Kg 5° dip and 20° elevation DDC2B VESA DPMS UL/CUS, FCC/B, CE, TUV/GS, TCO’03, VCCI

20% ~ 80% R.H.

Table des matières

◇ Notes...........................................................................................................................................2

◇ Consignes de sécurité.................................................................................................................2

◇ Précautions..................................................................................................................................2

Contenu de la boîte...........................................................................................................................2

Installation du moniteur.....................................................................................................................3

Entrées.......................................................................................................................................3

Boutons de commande .....................................................................................................................3

Menu OSD (Affichage à l’écran)........................................................................................................4

Guide de dépannage.........................................................................................................................9

Fréquences supportées.....................................................................................................................9

Caractéristiques techniques..............................................................................................................10

◇ Notes

‧ Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. ‧ Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil.

◇ Consignes de sécurité

‧ Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou sur le cordon d'alimentation. ‧ Eteignez le moniteur avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. ‧ Assurez-vous que le cordon d’alimentation et que les autres câbles soient correctement branchés. ‧ N’essayez pas de démonter le moniteur. Vous pourriez recevoir un choc électrique. Contactez

votre revendeur si un entretien s’avère nécessaire.

◇ Précautions

‧ N’exposez pas directement le moniteur à la lumière du soleil ou à la chaleur. ‧ Ne renversez pas de liquide sur le moniteur. ‧ N’utilisez pas le moniteur lorsque des aimants ou des appareils électroniques sont utilisés à

proximité.

‧ N’utilisez pas des produits chimiques corrosifs ou des détergents concentrés pour nettoyer l’écran

du moniteur. Essuyez l’écran avec des tissus propres et doux une solution détergente diluée.

‧ Ne posez aucun objet sur le moniteur. La température du moniteur peut augmenter si la ventilation

est bloquée.

‧ Ne touchez pas directement l’écran LCD avec vos doigts. Les empreintes de doigt peuvent être

graisseuses et être difficile à nettoyer.

Contenu de la boîte

La boîte de ce moniteur LCD contient les éléments suivants. Vérifiez que tous ces éléments sont présents, autrement contactez votre revendeur ou votre distributeur.

1. Moniteur 17" à écran LCD TFT

2. Cordon d’alimentation

3. Câble VGA

4. Câble audio

5. Câble DVI

6. Manuel de l'utilisateur

7. Carte de garantie

Inclinaison

Pour une clarté de visualisation, vous pouvez incliner le LCD en arrière (jusqu’à 20 degrés).

Installation du moniteur

Prenez grand soin de votre moniteur LCD, il est très sophistiqué mais peut facilement être endommagé. Coupez l’alimentation du moniteur LCD et du PC avant de procéder à l’installation. Procédez de la manière suivante :

Entrées

【1】AC IN (Entrée AC)：Pour brancher le cordon d’alimentation. 【2】D-SUB (Port VGA) : Pour brancher le câble de signal D-Sub à 15 fiches. 【3】DVI (Port DVI) : Pour brancher le câble de signal DVI. 【4】AUDIO IN (Entrée audio)：Pour brancher le câble audio venant de la source sonore d'un PC.

* REMARQUE : Les fonctions DVI et Audio sont optionnelles.

Boutons de commande

Ce moniteur possède 5 boutons qui vous permettent de régler le moniteur : "Auto Adjust" (Ajuster automatiquement), "OSD Menu" (Menu OSD), "Power" (Alimentation), "Adjust <->" (Ajuster <->), "Adjust <+>" (Ajuster <+>). Ces boutons sont présentés et décrits ci-dessous :

AUTO

Ajuster automatiquement (Fonction)--

Raccourci : Appuyez sur ce bouton pour régler automatiquement les paramètres du moniteur.

Menu (Fonction)--

Raccourci : Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD.

Alimentation : Pour allumer et éteindre le moniteur LCD. Lorsque le moniteur est allumé, le

témoin s’allume en bleu. Dans le mode V eille (pas de signal d’entrée), le témoin s’allume en orange.

Ajuster < - > : Pour sélectionner une fonction OSD & pour baisser la valeur d'un paramètre

Ajuster < + > : Pour sélectionner une fonction OSD & pour augmenter la valeur d'un paramètre

dans le menu OSD.

MENU OSD

A. Menu Principa

Lorsque vous appuyez sur le bouton "Menu", le menu principal suivant s’ouvre sur l’écran. Vous pouvez utiliser les boutons “UP”(HAUT) ou “ADJ+”(AJ +) et “DOWN”(BAS) ou “ADJ-“(AJ –) (illustrés dans Fig 1) pour sélectionner la fonction que vous désirez ajuster.

MainMenu

(Menu principal)

Auto Adjust (Ajust er automatiquement) Brightness (Luminosité) Contrast (Contraste) Screen Settings (Réglages de l’écran) Color Temp (Temperature des couleurs) Language (Langue)

OSD Settings (Affichage OSD) VGA / DVI

Audio Recall (Reinitialiser) Exit (Sotier)

Analog : 1024 X 768

H. : 48. 5 KHz V. : 60. 2 Hz

Fig 1

La résolution et la fréquence actuellement sélectionnées sont indiquées en bas de la page.

a. Auto Aadjust (Ajuster Automatiquement)

Sélectionnez cette fonction dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu. (indiquée dans Fig 2). Cette fonction permet d’ajuster automatiquement les paramètres d’affichage.

Auto Adjust

(Ajuster automatiquement)

Fig 2

b. Brightness (Luminosité)

Sélectionnez la fonction Brightness (Luminosité) dans le OSD Main Menu (Menu Principal

OSD) et appuyez sur le bouton Menu.

(indiquée dans Fig 3) Utilisez les boutons ADJ+ (AJ +) et ADJ- (AJ-) pour augmenter ou baisser la luminosité de l’écran.

Brightness

(Luminosité)

Brightness(Luminosité)

Exit (Sotier)

Fig 3

c. Contrast (Contraste)

Sélectionnez la fonction Contrast (Contraste) dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu. (indiquée dans Fig 4)

Utilisez les boutons ADJ+ (AJ +) et ADJ- (AJ-) pour augmenter ou baisser le contraste de

l’écran.

Contrast

(Contraste)

Contrast (Contraste)

Exit(Sotier)

Fig 4

d. Screen Settings (Reglages De L’Ecran)

Sélectionnez la fonction Display Adjust (Ajuster Affichage) dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu.

Lorsque vous sélectionnez cette option, un sous-menu qui vous permet d’ajuster les

paramètres d’affichage de l'image (indiqué dans Fig 5) apparaît.

Screen Settings

(Réglages de l’écran)

H Position 50 V Postion 50 Clock(Horloge) 50 Phase 50 Exit(Sotier)

Fig 5

e. Color Temperature (Temperature Des Couleurs)

Sélectionnez la fonction Color Temperature (Temperature Des Couleurs) dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu.

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, un sous-menu qui vous permet d’ajuster la

température des couleurs (indiqué dans Fig 6) apparaît.

Color Temp

(Temperature Des Couleurs)

K9300 K7500 K6500 Red(Rouge) 50 Green(Vert) 50 Blue(Bleu) 50 sRGB Auto Color(Couleurs automatique) Exit(Sotier)

Fig 6

f. Language (Langue)

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, un sous-menu qui vous permet de choisir la langue (indiqué dans Fig 7) apparaît.

Language

(LANGUE)

Deutsch

English Français Espaňol

Italiano Pусский

Exit

Fig 7

g. OSD Display (Affichage OSD)

Sélectionnez la fonction OSD Display (Affichage OSD) dans le OSD Main Menu (Menu

Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu. Lorsque vous sélectionnez cette fonction, un sous-menu qui vous permet d’ajuster la position du menu OSD (indiqué dans Fig 8) apparaît.

OSD Settings

(AFFICHAGE OSD)

OSD H Position 50 OSD V Position 50 Exit(Sotier)

Fig 8

h. VGA / DVI Input (Source VGA / DVI)

Sélectionnez la fonction VGA/DVI dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez

i. Audio

sur le bouton Menu.

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, un sous-menu qui vous permet de sélectionner la

source (indiqué dans Fig 9) apparaît.

VGA / DVI

VGA DVI Exit(Sotier)

Fig 9

Sélectionnez la fonction Audio dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu.

Lorsque vous sélectionnez cette fonction, un sous-menu qui vous permet d’ajuster le volume

audio (indiqué dans Fig 10) apparaît.

Audio

Vo l ume 50

Exit(Sotier)

Fig 10

j. Recall (Reinitialiser)

Sélectionnez la fonction Recall (Reinitialiser) dans le OSD Main Menu (Menu Principal OSD) et appuyez sur le bouton Menu. Cette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres sur les valeurs par défaut (indiquée dans Fig 11).

(Reinitialiser)

Recall(Reinitialiser)

Exit(Sotier)

k. Hot Key (Raccourci) :

1. Vous pouvez appuyer sur "ADJ +" (AJ +) ou "UP" (HAUT) pour basculer au mode audio Muet.

2. Vous pouvez appuyer sur "ADJ -" (AJ -) ou "DOWN" (BAS) pour régler le volume de la

Recall

Fig 11

sortie audio.

3. Le moniteur n’est pas connecté au câble de signal et aucune alimentation.

Appuyez sur le bouton " ADJ +" (AJ +) ou "UP" (HAUT) et, en même temps, mettez

l’alimentation (branchez le cordon d’alimentation); le moniteur peut-être en mode de brûlure. Lorsque le câble de signal est connecté, le moniteur est dans le mode normal.

Guide de dépannage

Vérifiez que votre moniteur est correctement installé si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez cet appareil.

‧ Il n’y a aucune image sur l’écran.

A vérifier : 1. Mode d’économie d'énergie. Appuyez sur une touche ou bougez la souris pour sortir

du mode d’économie d’énergie.

2. Fiches du câble de signal. Si des fiches sont tordues ou cassées, consultez votre revendeur.

‧ L’écran est trop foncé ou trop clair.

A vérifier : Utilisez le Menu OSD pour régler la luminosité.

‧ Quand est-il nécessaire d’ajuster le moniteur ?

A vérifier : Si la résolution ou la fréquence a été modifiée.

‧ Le texte sur l’écran est difficile à lire.

A vérifier : Vérifiez que la résolution ou le taux de rafraîchissement corresponde au Mode

d’Affichage.

Fréquences supportées

No. Description Fréq-H (KHz) Fréq-V (Hz)

1. VGA640×400 31,480 70,000

2. VGA640×480 31,649 60,000

3. VGA720×400 37,469 70,000

4. VESA 640×480 37,862 72,809

5. VESA 640×480 37,500 75,000

6. VESA 800×600 35,156 56,250

7. VESA 800×600 48,077 72,188

8. VESA 800×600 46,875 75,000

9. VESA 1024×768 48,363 60,000

10. VESA 1024×768 56,476 70,000

11. VESA 1024×768 60,023 75,000

12. VESA 1152×864 54,948 60,057

13. VESA 1152×864 66,095 70,016

14. VESA 1 28 0 x 76 8 47,400 60,000

15. VESA 1 28 0 x 76 8 60,300 75,000

16. VESA 1280×960 60,000 60,000

17. VESA 1280×960 75,000 75,000

18. VESA 1280×1024 63,981 60,000

19. VESA 1280×1024 79,977 75,000

(A = Mode analogique ; D = Mode numérique, G = Mode Sync sur Vert (Si la fréquence est similaire à l’une de celles ci-dessus, il peut afficher normalement en choisissant les

réglages optimums.

Caractéristiques techniques

Signaux d'entrée

Compatibilité

Connecteur

Alimentation

Haut-parleur interne Interface de l'utilisateur

Conditions de fonctionnement

VGA

DVI*

PC Jusqu'à 1280x1024@75Hz (non entrelacé) VGA DVI* Audio* Alimentation Tension Consommation électrique Mode Economie d'énergie 2 x haut-parleurs

Témoin DEL

Température Humidité

Compatible VGA analogique RGB Sync composite supportée Interface visuelle numérique (DVI) conforme DDWG Lien unique TMDS

Câble D-Sub 15 fiches DVI-D Prise Ecouteurs stéréo Entrée AC Adaptateur universel intégré : 100-240V CA, 50/60 Hz Actif < 48 Watt Max. Veille < 1 Watt

Actif - Bleu Veille - Orange Fonctionnement : 5°C à 40°C 20% ~ 80% R.H.

Dimensions Poids net Angle d’inclinaison DDC Gestion d’énergie Directives (Conformité) Autres

* Remarque:

Physiques 372mm (L) x 356,8mm (H) x 200mm (P) 4Kg 5° vers le bas et 20° vers le haut DDC2B VESA DPMS UL/CUS, FCC/B, CE, TUV/GS, TCO’03, VCCI

Contenido

◇ Aviso.............................................................................................................................................2

◇ Información de seguridad.............................................................................................................2

◇ Precaución ...................................................................................................................................2

Contenido del paquete......................................................................................................................2

Instalar el hardware...........................................................................................................................3

Entrada......................................................................................................................................3

Botones de control............................................................................................................................3

Menú OSD (On-Screen Display).......................................................................................................4

Solucionar problemas .......................................................................................................................9

Frecuencias admitidas......................................................................................................................9

Especificaciones .............................................................................................................................10

◇ Aviso

‧ Toda la información contenida en este manual puede cambiarse periódicamente sin previo aviso. ‧ Para garantizar un funcionamiento seguro del producto, lea la siguiente información atentamente

antes de utilizar este producto.

◇ Información de seguridad

‧ No coloque ningún objeto húmedo en el monitor ni en el cable de alimentación. ‧ Asegúrese de apagar el monitor antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de

corriente.

‧ Asegúrese de comprobar el cable de alimentación y que el resto de los cables están conectados

correcta y perfectamente.

‧ No abra la tapa del monitor. Puede sufrir descargas eléctricas dolorosas. Para obtener asistencia

técnica, llame al lugar donde compró el producto.

◇ Precaución

‧ No exponga el monitor a la luz directa del sol ni al calor. ‧ No derrame líquidos sobre el monitor. ‧ No utilice el monitor cuando haya imanes o productos electrónicos próximos funcionando. ‧ No utilice productos químicos corrosivos ni disolventes fuertes para limpiar la pantalla del monitor.

Límpiela con un paño suave humedecido con una solución suave.

‧ No coloque ningún objeto en el monitor. Una mala ventilación puede elevar la temperatura en el

monitor.

‧ No toque la pantalla LCD directamente con los dedos. La huella dactilar contiene aceite y puede

ser difícil de limpiar.

Contenido del paquete

Nuestro monitor LCD contiene los siguientes elementos. Asegúrese de que tiene todos los artículos enumerados abajo. De lo contrario, póngase en contacto con su distribuidor o tienda.

1. Monitor LCD TFT de 17"

2. Cable de alimentación

3. Cable VGA

4. Cable de audio

5. Cable DVI

6. Manual del usuario

7. Tarjeta de garantía

Inclinación

Para mayor claridad de visualización, puede inclinar hacia atrás la pantalla LCD (hasta 20 grados).

Instalar el hardware

Tenga cuidado con el monitor LCD que, aunque de diseño elegante, es muy fácil de romper. Desconecte la alimentación de la pantalla LCD y de su PC antes de realizar la instalación. Siga los pasos de instalación.

Entrada

【1】Entrada de CA: para conectar el cable de alimentación. 【2】PUERTO VGA: para conectar el cable de señal D-Sub de 15 contactos. 【3】Puerto DVI: para conectar el cable de señal DVI. 【4】Entrada de audio: para enchufar el conector de salida de audio de PC del recurso de sonido.

*AVISO: las funciones DVI y Audio son opcionales.

Botones de control

El usuario dispone de 5 botones para configurar el monitor: " Auto Adjust (Ajuste automático)", " OSD Menu (Menú OSD)", " Power (Encendido)", " Adjust <->(Ajustar <->)", " Adjust <+>(Ajust ar <+>)". Las siguientes descripciones pretenden presentar estos botones:

Ajuste automático (función) --

AUTO

(AUTOMÁTICO)

Hotkey (Tecla de acceso directo): presione este botón para aplicar la configuración del monitor automáticamente.

Menú (función)--

MENÚ

Tecla de acceso directo: presione este botón para abrir el menú OSD emergente.

Encendido: permite conectar y desconectar la alimentación de la pantalla LCD. Cuando la alimentación esté conectada, la luz se iluminará en color Azul. En el modo de espera (no hay señal de entrada) el color será naranja.

en el menú OSD. Ajustar < + >: permite seleccionar la función OSD y aumentar el valor de la opción

Ajustar < - >: permite seleccionar la función OSD y disminuir el valor de la opción

en el menú OSD.

MENÚ OSD

A. Main Menu (Menú principal)

Si presiona el botón “ Menú”, la pantalla mostrará esta página de menú principal, en la que puede utilizar los botones “UP (Subir)” o “ADJ+ (Ajustar +)” Y “DOWN (Bajar)” o “ADJ– (Ajustar –)“ (mostrados en la Figura 1) para seleccionar la función que necesite.

MainMenu (Menú principal)

Auto Adjust (Ajuste automático) Brightness (Brillo) Contrast (Contraste) Screen Settings (Configuración de pantalla) Color Temp (Temperatura de color) Language (Idioma)

OSD Settings (Configuración OSD) VGA / DVI

Audio Recall (Recuperar) Exit (Salir)

Analog (Analógico) : 1024 X 768 H. : 48. 5 KHz

V. : 60. 2 Hz

Figura 1

Al final de la página aparecerá la resolución y frecuencia de trabajo.

a. Auto Adjust (Ajuste automático)

Si selecciona esta función en el Menú Principal OSD y presiona el botón Menú (Figura 2) se activará el ajuste automático para la imagen.

Auto Adjust (Ajuste automático)

Figura 2

b. Brightness (Brillo)

Si selecciona la función Brightness (Brillo) en el Menú Principal OSD y presiona el botón Menú (Figura 3) puede presionar el botón ADJ+ (Ajustar+) o ADJ- (Ajust ar-) p ara aumentar o reducir la corriente de la luz de fondo del inversor.

Brightness (Brillo)

Exit (Salir)

Figura 3

c. Contrast (Contraste)

Si selecciona la función Contrast (Contraste) en el Menú Principal OSD y presiona el botón Menú (Figura 4) puede presionar el botón ADJ+ (Ajustar+) o ADJ- (Ajustar-)para aumentar o reducir la ganancia de vídeo de la imagen.

Contrast (Contraste)

Exit (Salir)

Figura 4

d. Screen Settings (Configuración de la pantalla)

Seleccione la función Display Adjust (Ajustar Visualización) en el Menú Principal OSD y presione el botón Menú.

En este modo obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 5) para ajustar la función de

visualización de la imagen.

Screen Settings (Configuración de la pantalla)

H Position (Posición h.) 50 V Postion (Posición v.) 50 Clock (Reloj) 50 Phase (Fase) 50 Exit (Salir)

Figura 5

e. Color Temperature (Temperatura De Color)

Seleccione la función Color Temperture (Temperatura De Color) en el Menú Principal OSD y presione el botón Menú. En esta función obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 6) para ajustar el color de visualización de la imagen.

Color Temp (Temperatura de color)

K9300 K7500 K6500 Red (Rojo) Green (Verde) Blue (Azul) sRGB Auto Color (Color automático) Exit (Salir)

50 50 50

Figura 6

f. Language (Idioma)

En este modo obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 7) para seleccionar el idioma de los menús.

Language (Idioma)

Deutsch English Français

Espaňol Italiano Pусский

Exit (Salir)

Figura 7

g. OSD Settings (Configuración OSD)

Seleccione la función OSD Settings (Configuración OSD) en el Menú Principal OSD y presione el botón Menú. EN este modo obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 8) para ajustar la función de visualización de los menús OSD.

OSD Settings (Configuración OSD)

OSD H Position

(Posición h. OSD)

OSD V Position

(Posición v. OSD)

Exit (Salir)

Figura 8

h. Entrada VGA/DVI

Seleccione la función VGA/DVI en el Menú Principal OSD y presione el botón Menú.

En esta función obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 9) para seleccionar la

fuente de entrada.

VGA / DVI

VGA DVI Exit (Salir)

Figura 9

i. Audio

Seleccione la función Audio en el Menú Principal OSD y presione el botón Menú. En esta función obtendrá acceso a una página secundaria (Figura 10) para ajustar la función de audio.

Audio

Volume (Volumen) Exit (Salir)

Figura 10

j. Recall (Recuperar)

Seleccione la función Recall (Recuperar) del Menú principal OSD y presione el botón Menú. En esta función podrá recuperar todos los valores predefinidos (Figura 11).

Recall (Recuperar)

Recall (Recuperar) Exit (Salir)

Figura 11

k. Botón de acceso directo:

1. Puede presionar el botón “Ajustar +” o “Subir” para cambiar el modo de silencio de audio.

2. Puede presionar el botón “Ajustar -” o “Bajar” para ajustar el volumen de la salida de audio.

3. El monitor no tiene conectado el cable de señal y no hay alimentación. Si presiona los botones “Ajustar +” y “Subir” al mismo tiempo y enciende la alimentación (cable de alimentación conectado), el monitor podría calentarse. Cuando el cable de señal está conectado, el monitor estará en el modo normal.

Solucionar problemas

Asegúrese de que el monitor está correctamente instalado si ha detectado problemas al utizarlo.

˙ No hay ninguna imagen en la pantalla.

Comprobar: 1. Modo de ahorro de energía. Presione cualquier tecla y mueva el ratón para

desactivar el modo.

2. Contactos del conector de cable de señal. Si los contactos están doblados o falta alguno, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto.

˙ Los caracteres se ven demasiado oscuros o muy brillantes

Comprobar: Utilice el menú OSD para ajustar el parámetro Brightness (Brillo).

˙ ¿Cuándo debo ajustar el monitor?

Comprobar: Cuando cambie la resolución o la frecuencia.

˙ El texto que aparece en la pantalla no es demasiado claro.

Comprobar: Asegúrese de que la resolución y la tasa de actualización coinciden con el modo de

visualización.

Frecuencias admitidas

Nº Descripción Freq. h. (KHz) Freq. v. (Hz)

1. VGA640×400 31,480 70,000

2. VGA640×480 31,649 60,000

3. VGA720×400 37,469 70,000

4. VESA 640×480 37,862 72,809

5. VESA 640×480 37,500 75,000

6. VESA 800×600 35,156 56,250

7. VESA 800×600 48,077 72,188

8. VESA 800×600 46,875 75,000

9. VESA 1024×768 48,363 60,000

10. VESA 1024×768 56,476 70,000

11. VESA 1024×768 60,023 75,000

12. VESA 1152×864 54,948 60,057

13. VESA 1152×864 66,095 70,016

14. VESA 1280 x 768 47,400 60,000

15. VESA 1280 x 768 60,300 75,000

16. VESA 1280×960 60,000 60,000

17. VESA 1280×960 75,000 75,000

18. VESA 1280×1024 63,981 60,000

19. VESA 1280×1024 79,977 75,000

A = Modo analógico; D = Modo digital, G = Modo de sincronización en verde Si la frecuencia de entrada es prácticamente igual a una de las anteriores, generalmente la visualización

será correcta tras un pequeño ajuste.

Especificaciones

Señales de entrada

Compatibilidad

Conector

Alimentación

Altavoz interno

Interfaz de usuario

VGA

DVI*

PC Hasta 1280X1024 a 75 Hz (no entrelazado) VGA

DVI* Audio* Alimentación

Voltaje

Consumo Modo de ahorro de energía

Altavoz x 2

Indicador LED

RGB analógica compatible con VGA Sincronización compuesta admitida Interfaz visual digital TMDS de un solo enlace compatible con DDWG (DVI)

D-Sub de 15 contactos DVI-D Conector estéreo o de auriculares Entrada de CA

Fuente de alimentación universal integrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz Activo < 48 W (máx.). Espera < 1 W

Activo - Azul Espera - Naranja

Condiciones de funcionamiento

Dimensiones

Peso neto

Ángulo de inclinación

DDC

Ahorro de energía

Normativa (certificaciones)

Otros

* Nota:

Temperatura Humedad

Físicas 372 mm (A) x 356.8 mm (L) x 200 mm (F) 4Kg 5º bajada y 20º elevación DDC2B VESA DPMS UL/CUS, FCC/B, CE, TUV/GS, TCO’03, VCCI

Funcionamiento: 5ºC a 40ºC 20% ~ 80% (H.R.)

Contenuti

◇ Avviso ..........................................................................................................................................2

◇ Informazioni sulla sicurezza.........................................................................................................2

◇ Precauzioni..................................................................................................................................2

Contenuti della confezione................................................................................................................2

Installazione dell’hardware................................................................................................................3

Input...........................................................................................................................................3

Tasti di controllo ................................................................................................................................3

Menu OSD (On-Screen Display).......................................................................................................4

Risoluzione dei problemi...................................................................................................................9

Temporizzazioni supportate...............................................................................................................9

Specifiche..........................................................................................................................................10

◇ Avviso

‧ Tutte le informazioni di questo manuale sono soggette a modifiche periodiche senza preavviso. ‧ Per assicurarsi che il prodotto funzioni correttamente, leggere attentamente le informazioni che

seguono prima dell’uso.

◇ Informazioni sulla sicurezza

‧ NON collocare alcun oggetto bagnato sul monitor o sul cavo d'alimentazione. ‧ Assicurarsi che il monitor sia spento prima di collegare il cavo d’alimentazione alla presa a muro. ‧ Assicurarsi che il cavo d’alimentazione e tutti gli altri cavi siano collegati in modo sicuro e corretto. ‧ Non tentare di aprire il monitor. Si possono subire lesioni in seguito a scosse elettriche. Chiamare il

negozio presso cui è stato acquisato il prodotto per tutti i tipi d’assistenza.

◇ Precauzioni

‧ Non esporre il monitor alla luce diretta del sole o a calore. ‧ Non versare liquidi sul monitor. ‧ Non usare il monitor quando nelle vicinanze sono in uso prodotti magnetici o elettronici. ‧ Non usare prodotti chimici o solventi per pulire lo schermo del monitor. Pulirlo con un panno pulito

e morbido, appliccando una piccola quantità di detergente neutro.

‧ Non collocare alcun oggetto sopra il monitor. Una cattiva ventilazione potrebbe aumentare la

temperatura interna del monitor.

‧ Non toccare lo schermo LCD con le dita. Le impronte digitali contengono oli che sono difficili da

pulire.

Contenuti della confezione

La confezione del nostro monitor LCD contiene i seguenti elementi. Assicurarsi che la confezione contenga tutti gli elementi sotto elencati, in caso contrario o per eventuali chiarimenti, contattare il rivenditore o negoziante.

1. Monitor LCD TFT 17 pollici

2. Cavo d'alimentazione

3. Cavo VGA

4. Cavo audio

5. Cavo DVI

6. Manuale dell’utente

7. Scheda garanzia

Inclinazione

Per rendere la visualizzazione più chiara, è possibile inclinare il monitor LCD verso il retro (fino ad un massimo di 20°).

Installazione dell’hardware

Deve essere usata un’estrema attenzione nel maneggiare il monitor LCD; di fattura squisita, però molto delicato. Spegnere il monitor LCD ed il PC prima di eseguire l’installazione. Attenersi scrupolosamente a tutti i passaggi dell’installazione.

Input

【1】AC IN (Input AC): serve per il collegamento del cavo d’alimentazione. 【2】D-SUB (Porta VGA): serve per collegare il cavo segnale D-Sub a 15 pin.

【3】DVI (Porta DVI): serve per collegare il cavo segnale DVI.

【4】AUDIO IN (Input audio): serve per collegare il connettore output audio del PC ad un’origine

sonora.

* AVVISO: le funzioni DVI ed Audio sono optional.

Tasti di controllo

Ci sono 5 tasti che servono per regolare il monitor; questi includono: "Auto Adjust " (Regolazione automatica), "OSD Menu" (Menu OSD), "Power" (Alimentazione), "Regolazione (-)", "Regolazione (+)". Le descrizioni che seguono sono per un uso corretto dei tasti:

AUTO

(Automatico)

Funzione di regolazione automatica--

Tasto di scelta rapida: premere questo tasto per eseguire l’impostazione automatica del monitor.

Funzione Menu--

Tasto di scelta rapida: premere questo tasto per fare apparire il menu OSD.

Alimentazione: permette di accendere /spegnere il monitor LCD. Quando si

accende il monitor, il LED sarà di colore blu. In modalità di Standby (nessun input di segnali) sarà di colore arancione.

Regolazione (-): selezione voci del menu OSD; diminuzione valore dell’opzione

selezionata nel menu OSD.

Regolazione (+): selezione voci del menu OSD; aumento valore dell’opzione

selezionata nel menu OSD.

MENU OSD

A. Menu principale

Premere il tasto “Menu” e sullo schermo appare questa pagina del menu principale; usare i tasti "UP (SU)" o " ADJ.+ (Regolazione (+))" e "Down (GIÙ)" o " ADJ. - (Regolazione (-))" – come mostrato nella Figura 1 – per selezionare la funzione desiderata.

Main Menu

Auto regolazione Luminosità Contrasto Schermo Impost. Temp Colore Lingua OSD Impost. VGA / DVI Audio Reset Uscita

Analog : 1024 X 768

H. (O.) : 48. 5 KHz V. : 60. 2 Hz

Figura 1

Sulla parte inferiore di questa pagina vi sarà mostrata la risoluzione e la frequenza operativa.

a. Auto regolazione

Selezionare questa funzione nel Main Menu OSD e poi premere il tasto Menu. (Come mostrato nella Figura 2) Questa funzione attiverà la regolazione automatica dell’immagine.

Auto regolazione

Figura 2

b. Luminosità

Selezionare la funzione Luminosità nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. (Come mostrato nella Figura 3) Premere il tasto ADJ+ (Regolazione (+)) o ADJ- (Regolazione (-)) per aumentare o diminuire il valore corrente della luminosità.

Luminosità

Luminosità 50 Uscita

Figura 3

c. Contrasto

Selezionare la funzione Contrasto nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. (Come mostrato nella Figura 4) Premere il tasto ADJ+ (Regolaz ione (+)) o ADJ- (Regolazione (-)) per aumentare la qualità video dell’immagine.

Contrasto

Contrasto 50 Uscita

Figura 4

d. Impostazioni dello schermo

Selezionare la funzione Schermo Impost. nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 5) che permetterà di regolare le funzioni immagine dello schermo.

Schermo Impsot.

O Posizione 50 V Posizione 50 Clock 50 Nitidezza 50 Uscita

Figura 5

e. Temperatura colore

Selezionare la funzione Temp. Colore nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 6) che permetterà di regolare il colore dell’immagine visualizzata.

Temp Colore

K9300 K7500 K6500 sRGB Rosso 50 Verde 50 Blu 50

uto Colore

Uscita

Figura 6

f. Lingua

Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 7) che permetterà di selezionare la lingua.

Lingua

Deutsch English Français

Espaňol Italiano Pусский

Uscita

Figura 7

g. Visualizzazione OSD

Selezionare la funzione OSD Impost. nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 8) che permetterà di regolare le funzioni di visualizzazione del menu OSD.

OSD H Posizion 50 OSD V Posizion 50

Uscita

h. Input VGA / DVI

Selezionare la funzione VGA / DVI nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 9) che permetterà di selezionare l’origine d’input.

OSD Impost.

Figura 8

VGA DVI Uscita

i. Audio

Selezionare la funzione Audio nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. Si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 10) che permetterà di regolare la funzione audio.

Uscita

VGA / DVI

Figura 9

Audio

Vo l ume 50

Figura 10

j. Richiamo

Selezionare la funzione Reset nel Main Menu OSD, e poi premere il tasto Menu. In questo menu si possono richiamare tutti i valori predefiniti. (Come mostrato nella Figura 11)

Reset

Reset Uscita

Figura 11

k. Tasto di scelta rapida:

1. Premere il tasto “Adj +” (Regolazione +) o "UP (SU)" per disattivare/attivare l’audio.

2. Premere il tasto “Adj -” (Regolazione -) o “DOWN ” (Giù) per regolare l’output audio.

3. Assenza segnale o guasto elettrico. Ricollegare il cavo d’alimentazione e premere contemporaneamente i tasti Regolazione (+) e SU per avviare il monitor . Se il cavo segnale è collegato correttamente, il monitor visualizzerà automaticamente le immagini.

Risoluzione dei problemi

Assicurarsi che il monitor sia installato in modo appropriato se si riscontra qualsiasi problema durante l’uso.

˙ Assenza immagine sullo schermo.

Controllo: 1. Il monitor è in modalità di risparmio energetico. Premere qualsiasi tasto o muovere il

mouse per disattivare la modalità.

2. Pin connettore del cavo segnale. In caso di pin piegati o rotti, rivolgersi presso il negozio in cui è stato acquisato il prodotto.

˙ I caratteri appaiono troppo scuri o troppo chiari

Controllo: Usare il menu OSD per regolare la Luminosità.

˙ Quando deve essere regolato il monitor?

Controllo: dopo aver modificata la risoluzione o la frequenza.

˙ Il testo sullo schermo non è leggibile.

Controllo: Assicurarsi che la risoluzione e la frequenza d’aggiornamento corrispondano alla

modalità di visualizzazione.

Temporizzazioni supportate

Nr. Descrizione Frequenza O. (KHz) Frequenza V. (Hz)

1. VGA640 x 400 31.480 70.000

2. VGA640 x 480 31.649 60.000

3. VGA720 x 400 37.469 70.000

4. VESA 640 x 480 3 7.862 72.809

5. VESA 640 x 480 37.500 75.000

6. VESA 800 x 600 35.156 56.250

7. VESA 800 x 600 48.077 72.188

8. VESA 800 x 600 46.875 75.000

9. VESA 1024 x 768 48.363 60.000

10. VESA 1 02 4 x 76 8 56.476 70.000

11. VESA 1024 x 768 60.023 75.000

12. VESA 1152 x 864 54.948 60.057

13. VESA 1152 x 864 66.095 70.016

14. VESA 1 28 0 x 76 8 47.400 60.000

15. VESA 1 28 0 x 76 8 60.300 75.000

16. VESA 1280 x 960 60.000 60.000

17. VESA 1280 x 960 75.000 75.000

18. VESA 1280 x 1024 63.981 60.000

19. VESA 1280 x 1024 79.977 75.000

A = Modalità analogica; D = Modalità digitale; G = Modalità sincronia su risparmio energetico Se la temporizzazione d’input si avvicina a quelle sopra elencate, in generale può essere b en visualizzata

eseguendo una regolazione ottimale.

Specifiche

Segnali d’input

Compatibilità

Connettore

Alimentazione

Casse interne

Interfaccia utente

Condizioni operative

VGA

DVI* PC Fino a 1280 x 1024 a 75Hz x (non-interlacciata) VGA DVI* Audio* Alimentazione Voltaggio Consumo Modalità di risparmio energetico 2 Casse

Indicatori LED

Temperatura Umidità

VGA compatibile RGB analogico Sincronia composita supportat a Conforme DDWG, interfaccia DVI Single Link TMDS

D-sub 15-pin DVI-D Connettore stereo Input CA

Alimentatore universale: 100- 240 VAC, 50/60 Hz Attivo < 48 Watt Max Standby < 1 Watt

Attività -Blu Standby -Arancione Operativa: Da 5°C a 40°C Umidità relativa dal 20% al 80%

Dimensioni

Peso netto

Angolo d’inclinazione

DDC

Gestione energetica

Normative (Certificazioni)

Altro

* Nota:

Fisiche

372 mm (larghezza) x 356,8 mm (altezza) x 200 mm

(profondità) 4Kg 5° inclinazione e 20° elevazione DDC2B VESA DPMS UL/CUS, FCC/B, CE, TUV/GS, TCO’03, VCCI

Содержание

◇ Примечание.................................................................................................................................2

◇ Информация по технике безопасности .....................................................................................2

◇ Меры предосторожности............................................................................................................2

Комплект поставки...........................................................................................................................2

Установка оборудования.................................................................................................................3

Входы ........................................................................................................................................3

Кнопки управления ..........................................................................................................................3

Экранное меню ................................................................................................................................4

Устранение неполадок ....................................................................................................................9

Поддерживаемые режимы синхронизации....................................................................................9

Характеристики................................................................................................................................10

◇ Примечание

‧ Вся информация в настоящем руководстве может периодически подвергаться изменениям

без предварительного уведомления.

‧ Перед эксплуатацией этого прибора для обеспечения безопасности необходимо

внимательно ознакомиться с приведенным ниже меню.

◇ Информация по технике безопасности

‧ Запрещается устанавливать влажные предметы на монитор или кабель питания. ‧ Перед подключением кабеля питания к розетке необходимо убедиться, что монитор

выключен.

‧ Необходимо убедиться, что кабель питания и другие кабели подключены безопасным и

надлежащим образом.

‧ Запрещается открывать монитор. Это может привести к поражению электрическим током.

Для проведения технического обслуживания необходимо обращаться

к продавцу прибора.

◇ Меры предосторожности

‧ Не подвергайте монитор воздействию прямого солнечного света или высоких температур. ‧ Не допускайте попадания жидкостей на монитор. ‧ Не эксплуатируйте монитор вблизи действующих источников магнитного поля или

электронного оборудования.

‧ Не пользуйтесь агрессивными химикатами или сильнодействующими чистящими

растворителями для очистки экрана монитора. Протирайте экран чистой, мягкой тканью,

смоченной слабым чистящим раствором.

‧

Не ставьте на монитор никакие предметы. Нарушение вентиляции может привести к

повышению температуры монитора.

‧ Не прикасайтесь пальцами непосредственно к ЖК-экрану. Отпечатки пальцев содержат жир,

и их трудно будет очистить.

Комплект поставки

В комплект поставки этого ЖК-монитора входят предметы, перечисленные ниже. Убедитесь в

наличии перечисленных ниже предметов, в случае их отсутствия следует обратиться к продавцу

прибора.

1. 17-дюймовый ЖК-монитор на тонкопленочных транзисторах (TFT)

2. Кабель питания

3. Кабель VGA

4. Аудиокабель

5. Кабель DVI

6. Руководство пользователя.

7. Гарантийный талон

Наклон

Для обеспечения четкого просмотра изображения можно наклонить ЖК-монитор назад (до 20 градусов).

Установка оборудования

Соблюдайте осторожность при обращении с ЖК-монитором, у него прекрасный дизайн, но он хрупкий. Перед установкой отключите питание ЖК-монитора и компьютера. Выполняйте установку пошагово.

Входы

【1】Вход питания переменного тока：предназначен для подключения кабеля питания.

【2】Порт VGA: предназначен для подключения сигнального кабеля с 15-контактным

разъемом D-Sub.

【3】Порт DVI: предназначен для подключения сигнального кабеля DVI.

【4】Аудиовход: предназначен для подключения к разъему аудиовыхода ПК (источника

звука).

*ПРИМЕЧАНИЕ. Функция DVI и аудиофункция являются дополнительными.

Кнопки управления

Для настройки монитора предусмотрено 5 кнопок: «Auto Adjust» (Автоматическая настройка), «Menu» (Меню), «Питание», «Настройка -», «Настройка +». Ниже приведены описания этих кнопок.

AUTO

MEMU

Автоматическая настройка (функция)--

Функциональная клавиша. Нажмите эту кнопку для автоматической настройки монитора.

Меню (функция)-Функциональная клавиша. Нажмите эту кнопку для отображения экранного меню.

Питание. Включение и выключение ЖК-монитора. Когда питание включено, индикатор

–

В режиме ожидания (нет входного сигнала) индикатор светится оранжевым цветом.

Настройка «–». Выбор функции экранного меню и уменьшение значения параметра в экранном

Настройка «+». OSD Function select & Increase the option value in the OSD menu.Выбор функции

экранного меню и увеличение значения параметра в экранном меню.

светится синим цветом.

меню.

ЭКРАННОЕ МЕНЮ

)

V. (

)

A. Главное меню

При нажатии кнопки «MENU» отобразится страница главного меню; для выбора

необходимой функции можно использовать кнопки «ВВЕРХ» или «Настройка «+» и «Вниз»

или «Настройка «–» (рис. 1).

Main Menu (Главное меню)

Auto Adjust (Автоматическая настройка) Brightness (Яркость) Contrast (Контрастность) Screen Settings (Настройки экрана) Color Temp (Цветовая температура) Language (Язык) OSD Settings (Настройки меню) VGA / DVIVGA / DVI Audio (Звук) Recall (Восстановление) Exit (Выход)

Analog (Аналоговый) : 1024 X 768

H. (Строчная) : 48. 5 KHz (кГц

Кадровая) : 60. 2 Hz (Гц

Рис. 1

В конце этой страницы отображаются рабочие разрешение и частота.

a. Автоматическая настройка

Выбрав эту функцию в главном экранном меню «MAIN MENU», нажмите кнопку «MENU».

(См. рис. 2.)

При выборе этой функции будет активирована автоматическая настройка изображения.

Auto Adjust (Автоматическая настройка)

Рис. 2

b. Яркость

)

Выбрав функцию «Brightness» (Яркость) в главном экранном меню «Main Menu»,

нажмите кнопку «Menu».

(См. рис. 3.)

Можно нажимать кнопки «Настройка +» и «Настройка –» для увеличения и уменьшения

силы тока инвертора лампы подсветки.

Brightness (Яркость)

Exit (Выход)

Рис. 3

c. Контрастность

Выбрав функцию «Contrast» (Контрастность) в главном экранном меню «Main Menu»,

нажмите кнопку «Menu».

(См. рис. 4.)

Можно нажимать кнопку «Настройка +» и «Настройка -» для увеличения и уменьшения

усиления видеосигнала изображения.

Contrast (Контрастность)

Exit (Выход)

Рис. 4

d. Настройки экрана

Выбрав функцию «Display Adjust» (Настройки экрана) в главном экранном меню «Main

Menu», нажмите кнопку «Menu».

В этом режиме откроется подстраница (рис. 5) для настройки изображения на экране.

Screen Settings (Настройки экрана)

H Position (Положение по горизонтали)

V Postion (Положение по вертикали) Clock (Частота

Phase (Фаза) Exit (Выход

Рис. 5

e. Цветовая температура

Выбрав функцию «Color Temperture» (Цветовая температура) в главном экранном меню

«Main Menu», нажмите кнопку «Menu».

В этом режиме откроется подстраница (рис. 6) для настройки цветности изображения.

Color Temp (Цветовая температура)

K9300

K7500

K6500

Red

Green (Зеленый)

Blue (Синий)

sRGB

Auto Color (Автоцветн ость)

Exit (Выход)

Рис. 6

f. Language (Язык)

В этом режиме откроется подстраница (рис. 7) для выбора языка экранного меню.

Language (Язык)

Deutsch English Français

Espaňol Italiano Pусский

Exit (Выход)

Рис. 7

g. Экранное меню

Выбрав функцию «OSD Display» (Настройки меню) в главном экранном меню «Main

Menu», нажмите кнопку «Menu».

Эта функция открывается на подстранице (рис. 8) для настройки экранного меню.

OSD Settings

(Настройки меню)

OSD H-Position (Положение меню по горизонтали)

OSD V-Position (Положение меню по вертикали) Exit (Выход)

Рис. 8

h. Вход VGA / DVI

Выбрав функцию «VGA/DVI» в главном экранном меню «Main Menu», нажмите кнопку

«Menu».

Эта функция открывается на подстранице (рис. 9), где можно выбрать источник входного

сигнала.

VGA / DVI

GA DVI Exit (Выход)

Рис. 9

i. Звук

Выбрав функцию «Audio» (Звук) в главном экранном меню «Main Menu», нажмите кнопку

«Menu».

Эта функция открывается на подстранице (рис. 10) для настройки функции звука.

Audio (Звук)

Volume (Громкость) Exit (Выход)

Рис. 10

j. Восстановление

Выбрав функцию «Recall» (Восстановление) в главном экранном меню «Main Menu»,

нажмите кнопку «Menu».

При помощи этой функции можно восстановить стандартные настройки. (См. рис. 11.)

Recall (Восстановление)

Recall (Восстановление) ExitExit (Выход)

k. Сочетания клавиш

1. Для включения или отключения звука можно нажать кнопку «Настройка +» или

«Вверх».

2. Для регулировки громкости звука можно нажать кнопку «Настройка –» или «Вниз».

Рис. 11

3. Если к монитору не подключен сигнальный кабель, и питание отключено,

одновременно нажмите кнопку «Настройка +» и «Вверх», чтобы включить питание

(подсоедините шнур питания); монитор может

находиться в режиме ожидания. При

подключении сигнального кабеля монитор переключится в обычный режим.

Устранение неполадок

Если при эксплуатации этого прибора возникли неполадки, убедитесь, что монитор установлен надлежащим образом.

˙ На экране нет изображения.

Проверьте. 1. Режим энергосбережения. Нажмите любую кнопку и переместите мышь

для отключения этого режима.

2. Контакты разъема сигнального кабеля. Если контакты согнуты или

сломаны, обратитесь к продавцу прибора.

˙ Символы слишком темные или слишком светлые

Проверьте. С помощью экранного меню настройте пункт «Brightness» (Яркость).

˙ Когда следует настраивать монитор?

Проверьте. Если разрешение и частота аудиовыхода изменялись.

˙ Текст, отображающийся на экране, нечеткий.

Проверьте. Убедитесь, что разрешение и частота обновления соответствуют режиму

отображения.

Поддерживаемые режимы синхронизации

№ Описание

1. VGA640×400 31.480 70.000

2. VGA640×480 31.649 60.000

3. VGA720×400 37.469 70.000

4. VESA 640×480 37.862 72.809

5. VESA 640×480 37.500 75.000

6. VESA 800×600 35.156 56.250

7. VESA 800×600 48.077 72.188

8. VESA 800×600 46.875 75.000

9. VESA 1024×768 48.363 60.000

10. VESA 1024×768 56.476 70.000

11. VESA 1024×768 60.023 75.000

12. VESA 1152×864 54.948 60.057

13. VESA 1152×864 66.095 70.016

14. VESA 1280 x 768 47.400 60.000

15. VESA 1280 x 768 60.300 75.000

16. VESA 1280×960 60.000 60.000

Частота строчной Частота кадровой

17. VESA 1280×960 75.000 75.000

18. VESA 1280×1024 63.981 60.000

19. VESA 1280×1024 79.977 75.000

A = аналоговый режим; D = цифровой режим, G = режим синхронизации по зеленому Если синхронизация входного сигнала близко соответствует одному из указанных выше режимов,

обычно такой сигнал может отображаться с помощью оптимальной настройки.

Характеристики

Входные сигналы

Совместимость

Разъемы

Питание

Встроенные

громкоговорители

VGA

DVI*

ПК До 1680x1050 точек при частоте 60 Гц

VGA

DVI*

Аудио*

Питание

Напряжение

Потребляемая мощность

Режим энергосбережения

Громкоговорители, 2 шт.

Аналоговый RGB, совместимый с VGA

Поддерживается композитный синхросигнал

Совместимый с DDWG цифровой видеоинтерфейс

(DVI) TMDS с одним каналом связи

(прогрессивная развертка)

D-Sub, 15-контактный

DVI-D

Гнездо стереофонических наушников

Вход переменного тока

Встроенный универсальный блок питания: 100 – 240

В перем. тока, 50/60 Гц

Активный режим < 48 Вт макс.

Режим ожидания < 1 Вт

Интерфейс пользователя

Усл ови я эксплуатации

Размеры

Вес нетто

Угол наклона

DDC

Управление питанием

Стандарты (Сертификаты)

Прочее

*Примечание.

Светодиодный индикатор Активный режим - cиний

Режим ожидания - оранжевый

Температура

Относительная влажность

Габаритные 372 x 356,8 x 200 мм (ширина x высота x глубина)

4кг

Вперед: 5°, назад: 15°

DDC2B

VESA DPMS

UL/CUS, FCC/B, CE, TUV/GS, TCO’03, VCCI

Эксплуатация: 5°С – 40°С

20% – 80% относительной влажности

WEEE Statement

Wichtige Recyclinginformation

Das Gerät darf nach dem Ende der Nutzungszeit nicht mit dem Restmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie es zur umweltgerechten Entsorgung den kommunalen Altgeräte-Sammelstellen zu. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Adresse.

Important Information for Recycling

This warning sign of trash bin indicates that the objects are not allowed to be disposed as general refuse. Please follow the local act and carry out further disposal with refuse recycling and collecting system in your Country or District. Please contact the address below for more information on recycling.

Informations importantes relatives au recyclage

En fin de vie, cet appareil ne dois pas étre jeté aux ordures ménagères. Veuillez respecter les réglementations locales et rester en conformité avec le système de collecte et de recyclage des ordures en vigueur dans votre région. Pour plus d'information sur le recyclage, veuillez contacter votre centre de recyclage agréé. Votre attitude quand au recyclage améliorera l'avenir de la planète et créera un environnement de vie de qualité pour les générations futures.

Wortmann AG Bredenhop 20 D-32609 Hüllhorst

Tel. +49 (0) 5744 / 944-0 Fax +49 (0) 5744 / 944-444

www.wortmann.de

info@wortmann.de

Terra LCD 4217 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual