Terra 4270 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Achtung
Sicherheitshinweise

Zubehör

Produkt Einführung

Vorderseitig
Rückseitige Ansicht

Anschlüsse

TV Standfuß Anbringen

Fernbedienung

Automatische Installation

Deutsch

OSD Menü

1.Video Menü

2.Audio Menü

3.TV Menü

4.Setup Menü

5.Sperr-Menü

6.VGA Menü

Multimedia Funktionen

Foto
Musik
Video
Text
Aufnahmefunktionen

PVR

30
31
32
33
34-35

Fehlerbehebung

Abmessungen

Technische Daten

Deutsch

Achtung

Der Blitz innerhalb eines Warndreiecks soll den Benutzer auf das
Vorhandensein unisolierter “gefährlicher Spannung“innerhalb des
Gerätegehäuses aufmerksam machen, die so hoch sein kann, dass sie zu
einem elektrischen Schlag führen kann.

Das Ausrufenzeichen im Dreieck macht den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise aufmerksam.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

((Waste Electrical & Electronic Equipment(WEEE))
Ihr Produkt ist aus hochwertigen Materialien hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet,
dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie
dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle /
Recycling-Zentrum.

Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheits- und
EMV-Richtlinien.

Sicherheitshinweis

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie
sich die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Dies gilt
insbesondere für die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Haftungsausschluss:
Die Abbildungen des Fernsehgerätes, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem
Benutzerhandbuch könen von Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.

Elektrische Sicherheit

Schließen Sie das Fernsehgerät nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt,
die auf dem Typenschild aufgedruckt sind.

- Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Andernfalls können sie
beschädigt werden.

- Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der
Steckdose ziehen.

- Während eines Gewitters oder wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, ziehen Sie das Antennenkabel (insbesondere bei einer Außenantenne) vom
Gerät ab und das Kabel des Netzteils aus der Steckdose.

- Das Fernsehgerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in
Berührung kommen. Gebrauchen Sie dieses Produkt nicht in Feuchträumen wie
Badezimmern, Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.

- Um eine Überlastung zu vermeiden, schließen Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig
an dieselbe Steckdose an.

- Geräte der Schutzklasse 1 dürfen nicht an eine Wechselstromsteckdose ohne Erdleiter
angeschlossen werden.
Ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen
Techniker, wenn:

- der Stecker oder der Netzkabel beschädigt sind.

- Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt ist oder das Gerät Wasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war.

- Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Gehäuseinnere gefallen sind.

- das Gerät nicht normal funktioniert.

- Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen. Im Gehäuseinneren befinden sich keine
Bauteile, die eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem verlieren Sie dadurch Ihren
Gewährleistungsanspruch. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet
werden.

- Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung, wenn sie leer sind oder Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden möchten.

- Öffnen Sie verbrauchte Batterien nicht, und entsorgen sie entsprechend den Vorschriften.

Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweis

Physische Sicherheit

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze in der Rückwand. Das Fernsehgerät darf in einem
Regal aufgestellt werden. Dabei müssen Sie jedoch mindestens 5 cm (2“) Abstand zu allen
Seiten lassen.
Kippen oder schütteln Sie das Fernsehgerät nicht. Andernfalls können die internen
Schaltkreise beschädigt werden. Gehen Sie mit der Ferbedienung behustam um. Lassen
Sie sie nicht fallen, und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten.
Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden
Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen können
Sie ein Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel
angefeuchtet ist.

HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer(z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.
Werden Standbilder einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben,
kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm
sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt,
wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund wie Logos,
Videospiele, Computerspiele, Videotext oder ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3)
wiedergegeben wird. Sie stellen keinen Betriebsfehler dar und sind nicht durch die
Herstellergarantie abgedeckt.

Zubehör

Deutsch

Benutzerhandbuch

HINWEIS : Das Aussehen der tatsächlichen Komponenten kann von den hier abgedruckten
abweichen.

Fernbedienung

Typ Infrarot
Reichweite 5m
Empfangswinkel 30°(horizontal)
Batterien 2x1.5V, Größe AAA

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern. Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!

DVB-T Fernsehen ist in fast allen Regionen von Deutschland und in vielen Regionen von
Österreich und der Schweiz empfangbar, doch nicht überall! Auch zusätzliche Dienste wie
DVB-T Radio, Teletext, EPG usw. Bitte überprüfen Sie, ob DVB-T in Ihrer Region
empfangbar ist. Je nach Standort kann der Empfang eines DVB-T Signals mit einer normalen
Zimmerantenne möglich sein oder nicht. Weitere Informationen: www.ueberallfernsehen.de

Fernbedienung

MINI YpbPr MINI AV

AAA Batterien

(x2)

4 Schrauben

(ST4x16)

Deutsch

Einführung

Frontansicht

Sensor der Fernbedienung(nicht verdecken) LED-Anzeige

Infrarot Empfänger: Empfängt das Infrarot signal von der Fernbedienung

VOL+/: Stellt die Lautstärke ein
CH+/- : Blättert durch die Sender
INPUT: Öffnet das Menü zur

Auswahl der Signalquelle
MENU: Zum Einblenden/Verlassen des

OSD-Menüs
Schaltet den Fernseher ein bzw
versetzt ihn in den Standby-Modus

(Ein/Standby) LED-Betriebsanzeige: Drücken Sie Die Taste , um das Gerät
ein-bzw.auszuschalten

Rückseitige Ansicht

Anschlüsse

Siehe nächste Seite

Wandmontage

Der Fernseher besitzt eine Aufnahme für eine VESA-Wandhalterung (NICH IM LIEFERUMFANG).
Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Standfuß am Gerät befestigt ist und nehmen Sie den
Stanfuß ab (entfernen Sie nicht die Montagebügel). Befestigen Sie die VESA-Halterung mit 4 Stück
M4x10mm metrischen ISO-Gewinde-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als 10 mm, ansonsten können interne
Teile beschädigt oder Kurzschlüsse verursacht werden.
Montieren Sie die Wandhalterung entsprechend der Anleitung des Herstellers.

Anschlüsse

COMMON-INTERFACE-EINSCHUB
Der Common-Interface-Einschub (CI) dient zur Aufnahme von CA-Modulen und
einer Smart-Card für Pay-TV und Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay­TV-Anbieter, um weitere Informationen über die Module und Abonnements
zu erhalten. HINWEIS:CA-Module und Smart-cards gehören nicht zum Lieferumfang.

ACHTUNG! SCHALTEN SIE IHR FERNSEHGERÄT AUS, BEVOR SIE EIN MODUL IN
DEN CI-EINSCHUB STECKEN, ODER DIE SMART-CARD IN DAS CA-MODUL
EINSTECKEN ODER SIE HERAUSZIEHEN.

USB: USB-Anschluss

RF IN (DVB-T / DVB-C): Hier schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel Ihrer

Fernsehantenne oder des Kabelfernsehnetzes an.

Coax: Digitaler Audioausgang (koaxial).
Mini YPbPr: Verbinden Sie diese Buchsen über den beiliegenden Adapter mit

dem Komponenten-Videoausgang des externer Gerätes (z.B.DVD-Player).
Mini AV: Verbinden Sie diese Buchse über den beiliegenden Adapter mit dem
Videoausgang z.B. eines DVD-Players.

Deutsch

Anschluss für Kopfhörer oder ähnliche Geräte.

CI+ Schacht (für Pay-TV o.ä.)

RF IN (DVB-S / DVB-S2): SAT-Antenneneingang

Bei fest installierter Satellitenantenne z.B. für Astra 19.2°Ost oder Hotbird 13.0°Ost mit einem einzigen
Universal-LNB müssen Sie evtl. bei der ersten Inbetriebnahme, nachdem Sie den gewünschten
Satelliten und die LNB-Frequenz ausgewählt haben, die Option DISEQC-DISABLE unter ”Diseqc-Input” wählen.
Selbiges gilt, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Sendersuche durchführen.
Wählen Sie im Menü “Satellite Setup” den gewünschten Satelliten aus und wählen Sie anschließend im Feld
“Diseqc” die Option “Disable”.

HDMI:

Anschlüsse für HDMI (für DVD-Player, HD-Receiver, Media Player oder ähnliche Geräte).

VGA: Zur Verwendung als PC-Monitor. Verbinden Sie diese Buchse mit dem 15-poligen
D-Sub-Anschlusses (VGA) Ihres PCs.

PC Audio: Verbinden Sie diese Buchse mit dem Audioausgang Ihres PCs.
SCART: Verbinden Sie dies Buchse mit dem SCART-Ausgang z.B. eines DVD-Players.

Installieren Sie den Standfuß

ĂPīŶĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ĂƌƚŽŶƵŶĚƐƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚaƐƐĂůůĞĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶdĞŝůĞǀŽƌŚĂŶĚĞŶƐŝŶĚ
ďEĞŚŵĞŶ^ŝĞĚƌĞŝ^ĐŚƌĂƵďĞŶ;^dϰdžϭϲͿĂƵƐĚĞŵƵďĞŚƂƌďĞƵƚĞů
Đ>ĞŐĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĂƵĨĞŝŶĞĞďĞŶĞ&ůćĐŚĞŵŝƚĞŝŶĞŵǁĞŝĐŚĞŶdƵĐŚ^ĐŚƌĂƵďĞŶ^ŝĞĚĞŶ^ƚĂŶĚĨƵƘ
ŵŝƚĚƌĞŝ^ĐŚƌĂƵďĞŶĨĞƐƚǁŝĞŝŶďďŝůĚƵŶŐĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ

Deutsch

Fernbedienung

Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarotstrahlen. Richten Sie sie auf die Vorderseite Ihres
LED-TV. Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite oder des maximalen Einfallswinkels
aufhalten, kann es sein, dass das Gerät nicht wie erwartet auf die Befehle der
Fernbedienung reagiert.

STANDBY: Schaltet den Fernseher ein bzw. in den stromsparenden

Standby-Betrieb.

AUTO: Drücken Sie diese Taste im VGA-Modus, um das Bild automatosch

zu justieren.

MUTE: Drücken Sie diese Taste zum Stummschalten oder

Wiedereinschalten des Tons.

0-9: Zur direkten Senderanwahl.
Springen Sie zum vorherigen Sender zurück

FAV: Wählen Sie die Favoriten-Liste
VOL+/-: Lautstärke auf / ab
SLEEP: Automatische Zeitabschaltung
ASPECT: Passen Sie die Bildgröße bzw. das Bildformat an
DISPLAY: Status- und Programminformationen anzeigen
CH+/-: Blättern Sie den Kanal auf / ab

Cursor hoch / runter im OSD-Menü
Cursor links / rechts im OSD-Menü

MENU: Menu aufrufen
ENTER: Bestätigungstaste
EXIT: Verlassen des aktuellen Menüs
INPUT: Auswahl der Signalquelle
PMODE: Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte

Bild auswählen.

SMODE: Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten

Ton zu wählen.

EPG: Elektronischer Programmführer

Fernbedienung

Deutsch

REC LIST: Anzeige der aufgenommenen Programme.
CH LIST: TV-Programmliste.
SUBTITLE: Untertitel anzeigen.
REPEAT: Spielen Sie den Titel bzw. das Kapitel wiederholt ab.
TV/TXT: Videotext aufrufen / abschalten.
CANCEL: Zurück / Änderung verwerfen.
REVEAL: Zum Anzeigen versteckter Wörter im Videotext.
AUDIO: Ändern der Audio-Sprache.
HOLD: Einfrieren der aktuelle Seite.
SIZE: Ändern der Bildgröße.
SUBPAGE:Teletext-Unterseite.
INDEX: Zur Index-Seite springen.
SCREEN: Schaltet im Multimedia-Modus (z.B. bei der

Musikwiedergabe) die Hintergrundbeleuchtung ab
um Strom zu sparen. Eine beliebige Taste schaltet
sie wieder ein.

REC: Aufzeichnen des TV-Programms im DTV-Modus

: Stopp
: Vorheriges Kapitel
: Nächstes Kapitel

TS: Im DTV-Modus kann das Programm angehalten bzw.

mit einem Zeitversatz (Timeshift) wiedergegeben werden.
Hierzu muss ein entsprechendes Speichermedium per

USB angeschlossen sein.
: Wiedergabe oder Pause
: Schneller Rücklauf
: Schneller Vorlauf

Deutsch

Automatische Installation

Wenn Sie Ihren Fernseher zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent
zur Erstinstallation (siehe folgendende Abbildung):

Erstmaliges Einrichen Willkommen

Herzlich willkommen beim Assisten zum erstmaligen Einrichten!!

Drücken Sie auf [EINGABE],um den Assistenten zu starten.

Sprache

-Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Treffen Sie lhre Auswahl mit
den Tasten , und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Erstmaliges Einrichten Sprache

Bitte Wählen Sie Ihre Sprache:

I

Deutsch

Zurück Auswählen Weiter Beenden

Land

- Wählen Sie Ihren Standort aus. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den
Tasten , und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihr Land

Österreich

Belgien

Schweiz

Tschechische Republik

Land

Deutschland

Zurück Auswählen Weiter Beenden

Dänemark

Deutsch

Tuner-Modus

- Wählen Sie aus, welches Fernsehen Sie empfangen möchten. Treffen Sie
lher Auswahl mit den Tasten , und drücken Sie [ENTER] zur
Bestätigung.

Erstmaliges Einrichten Tunermodus

Wählen Sie den Tuner-Modus:

Antenne

Kabel

Satellit

Zurück Auswählen Weiter Beenden

Beschreibung

Tuner
Modus

Antenne

Kabel

Satellit

Für Fernsehempfang über Antenne. Hierüber können Sie
analoge und digitale Fernsehprogramme empfangen

Für Fernsehempfang über das Kabelfernsehnetz. Hierüber kön­nen Sie analoge und digitale Kabelfernsehprogramme empfangen.

Für Fernsehempfang über Satellit.

Kanalsuche

- Wählen Sie die gewünschte Sendersuche aus. Treffen Sie Ihre Auswahl mit
den Tasten , und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Erstmaliges Einrichten Kanalsuche

Schließen Sie zuerst Antenne an.

Kanalsuche jetzt starten?

Wird der Schritt übersprungen,

kann die Kanalsuche vom Menü aus durchgeführt weden.

Suche

Suche nicht durchführen

Zurück Auswählen Weiter Beenden

Kanalsuche

- Wählen Sie aus, welches Fernsehen Sie empfangen möchten. Treffen Sie
lhre Auswahl mit den Tasten , und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung.

Deutsch

Erstmaliges Einrichten

Die Kanalsuche braucht eine Weile.
Status: Suchvorgang...
Digitale Kanäle: 0
Analoge Kanäle: 0

Suche

Suche nicht
durchführen

Fertig

Kanalsuche

Abbrechen

Beschreibung

Führt die automatische Sendersuche durch.

Überspringt die Sendersuche und kehrt zur normalen Anzeige
zurück.

Bedienungs-Grundlagen

Ein- / ausschalten

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer stromführenden Steckdose.

2. Schalten Sie den Netztschalter an der rechten Geräteunterseite ein.

3. Drücken Sie die Taste POWER am Gerät oder STAND BY auf der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

- Drücken Sie die Taste POWER am Gerät oder STAND BY auf der
Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

Signalquelle wählen

Drücken Sie die Taste INPUT am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung,
um das Auswahlmenü für die Signalquelle einzublenden. Drücken Sie
anschließend die Tasten CH+/- am Gerät oder die Tasten auf der
Fernbedienung, um die gewünschte Signalquelle auszuwählen und die Taste
OK auf der Fernbedienung, um sie zu bestätigen.

Hinweis: Bevor Sie die Signalquelle auswählen, stellen Sie sicher,
dass alle Kabel ordnungsgemäß und fest angeschlossen sind.

Haupt

Deutsch

OSD-Menü

Video Bild

SperreSetupTVAudioVideoVideo

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbsättigung

Bildschärfe

Farbtemperatur

Enter

Elngeben
Auswählen
Beenden

Bildmodus

Erweiterte Video

BeschreibungOption

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü zu
öffnen und oder , um den gewünschten Wert einzustellen.

Standard Wählen Sie diese Option für eine normale Bildwiedergabe.

Dies ist die empfohlene Einstellung für Heimanwendungen.
Lebhaft
Sehr hell Wähl Sie diese Option, um mehr Bildhelligkeit zu erhalten.

Kino Optimale Bild-und Toneinstellung für Spielfilme.

Sport Optimale Bild- und Toneinstellung für Sportereignisse.

Benutzer Ermöglicht die benutzerdefinierte Einstellung der Bildparameter.

Wählen Sie diese Option, um mehr Kontrast und Bildschärfe zu erhalten.

Helligkeit

Kontrast

Farbsättigung

Bildschärfe

Hinweis: Diese Einstellungen sind nur anwählbar, wenn Sie den
Bildmodus „Benutzer“ ausgewählt haben.

Hiermit stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein. Drücken Sie , um die
Bildhelligkeit zu verringern. Drücken Sie , um die Bildhelligkeit zu erhöhen.

Stellen Sie den Bildkontrast ein. Drücken Sie , um den Kontrast
zu verringern. Drücken Sie , um den Kontrast zu erhöhen.

Zum Einstellen der Farbreinheit des Bildes. Drücken Sie die Taste , um die
Rottöne zu erhöhen. Drücken Sie , um die Grüntöne zu erhöhen.

Hiermit stellen Sie die Schärfe des Bildes ein. Drücken Sie , um die
Bildschärfe zu verringern. Drücken Sie , um die Bildschärfe zu erhöhen.

Option Beschreibung

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü
zu öffnen und oder , um den gewünschten Wert einzustellen.

Farbtemperatur

Standard

Deutsch

Wählen Sie diese Option, um ein farblich neutrales Bild
zu erhalten.

Warm

Kühl

Auswählen

Wählen Sie diese Option, um ein rötliches Bild zu erhalten.

Wähl en Sie diese Option, um ein bläuliches Bild zu erhalten.

SprreSetupTVAudioVideoErweiterte Video

Mittel

Niedrig

Zurück

Option Beschreibung

Erweiterte
Video

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü zu
öffnen und oder , um den gewünschten Wert einzustellen.

DNR

MPEG NR

Hierüber können Sie bei Analogfernsehen das Rau­schen (Schnee) im Bild verringern.
Drücken Sie oder um zwischen Mittel, Stark, Schwach,
Automatisch oder Aus auszuwählen.

Ähnliche Rauschunterdrückung bei digitaler Bildwiedergabe.
Drücken Sie oder um zwischen Mittel, Stark, Schwach,
Automatisch oder Aus auszuwählen.

Deutsch

Balance

Tiefen

Höhen

SperreSetupTVAudioVideoAudio

Sperre

Enter

Balance

Tiefen

Höhen

Eingeben
Auswählen
Beenden

Sound Surround

Equalizer

Auto Lautst.-kontr.

Sound Type

Typ

Aus

Aus

Aus

Stereo

Normal

Beschreibung

Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher
ein. Drücken Sie , um die Balance nach links zu verschieben.
Drücken Sie ,um die Balance nach rechts zu verschieben.

Zur Einstellung der tiefen Frequenzanteile. Drücken Sie , um die
Bässe zu verringern. Drücken Sie , um die Bässe zu erhöhen.

Zur Einstellung der hohen Frequenzanteile. Drücken Sie , um die Höhen zu
verringern. Drücken Sie , um die Höhen zu verstärken.

Sound
Surround

Equalizer

Auto Lautst.

-Kontr.

Aus Deaktiviert den Surroundsound.

Ein Aktiviert den Surroundsound.

Aus Verwendet eine normale Tonausgabecharakteristik.

Rock Optimaler Ton für Rock-Musik.

Pop Optimaler Ton für Pop-Musik.

Live Optimaler Ton für Live-Videos.

Tanz Optimaler Ton für Tanzmusik.

Techno Optimaler Ton für Techno-Musik.

Klassik Optimaler Ton für klassische Musik.

Soft Optimaler Ton für sanfte Musik.

Automatische damit die Lautstärke für unterschiedlicheLautstärkekontorlle,
Signalquellen bzw.Programme automatisch angepasst wird.Drücken Sie die

Tasten oder ,

um die Option ein-oder auszuschalten.

Beschreibung

Deutsch

Sound Type

Typ

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der Optionen Stereo,
Dual1, Dual2 oder Mix auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um den Wert einzustellen.

Sehbehindert

Diese Betriebsart ist für Personen mit Sehbehinde­rungen ausgelegt.

Deutsch

Enter

Exit

Eingeben
Auswählen
Beenden

Tunermodus Kabel
Kanäle

Programmterminliste

SperreSetupTVAudioVideoTV

Sperre

Beschreibung

Tunermodus Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen

auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü zu öffnen
und oder , um den ewünschten Wert einzustellen.

Für Fernsehempfang über das Kabelfernsehnetz.
Hierüber können Sie analoge und digitale Kabel­fernsehprogramme empfangen.

Für Fernsehempfang über Antenne. Hierü­ber können Sie analoge und digitale Fernsehprogram­me empfangen.

Führt eine automatische Sendersuche durch. Es wird
zuerst nach Digital- und anschließend nach
Analogsendern gesucht. Für weitere Details,
siehe Seite 18.

Kanäle

Kabel

Satellit Für Fernsehempfang über Satellit.

Antenne

Kanalsuche

Hinweis: Bevor Sie die Sendersuche durchführen, wählen Sie den
gewünschten Tunermodus aus. Wenn Sie diese Option falsch einstellen,
werden evtl. keine Sender gefunden. Bei dieser Suche werden verschlüs­selte Sender übersprungen.

Analog Manual
Scan

Einzelne HF
Suche

Führt eine manuelle Suche nach Analogsendern durch.
Für weitere Details, siehe Seite 18.

Führt eine manuelle Suche nach Digitalsendern durch.
Für weitere Details, siehe Seite 18.

Kanalsuche

Deutsch

SperreSetupTVAudioVideoKanalsuche

SperreSetupTVAudioVideoKanalsuche

ATV-Scan wirklich überspringen?

JA NEIN

Menu

Übersprin

Exit

Beenden

Drücken Sie die Taste Menu, um die
Sicherheitsabfrage „ATV-Suche wirklich
überspringen?“ einzublenden.

Menu

Übersprin

Exit

Beenden

Drücken Sie die Taste Menu, um die
Sicherheitsabfrage „DTV-Suche wirklich
überspringen?“ einzublenden.

DTV-Scan wirklich überspringen?

JA NEIN

Manuelle analoge Suche Einzelne HF suche

Slot Slot

Manuelle analoge Suche

Menu

Zurück

Search for analog channels.

Startfrequenz(MHz)

Scan up

Scan down

44.00

SperreSetupTVAudioVideo

Suche eines einzelnen HF kanals(Nur Digital)

HF.Kanal

Frequenz

Signalpegell

Enter

Menu

Scannen
Zurück

Signalqualitat

SperreSetupTVAudioVideoEnkele RF-scan

Antenna

5

17500

Geben Sie die gewünschte Frequenz mithilfe
der Zif-ferntasten ein, und wählen Sie „Suche
abwärts“, um die Sendersuche durchzuführen.

Beschreibung

Hierüber können Sie Sender in eine Favoritenliste
aufnehmen

Hierüber können Sie Sender manuell in die Senderliste
aufnehmen bzw. diese zum Überspringen markieren.
Für weitere Details, siehe nächste Seite.

Hierüber können Sie Sender in der Senderliste
sortieren. Für weitere Details, siehe nächste Seite.

Hierüber können Sie Sender der Senderliste
bearbeiten. Für weitere Details, siehe nächste Seite.

Zur Feinabstimmung der Frequenz des aktuellen
Analogsenders.

Löscht die vorgenommenen Änderungen aus der
Senderliste.

Antenne
Einrichten

Bevorzugtes Netzwerk
auswählen

Kanal überspringen

Kanal sortieren

Kanal Bearbeiten

Analoge
Feinabstimmung

Kanalliste Iöschen

Wählen Sie diese Option, um die Parameter Ihrer Satellitenantenne
einzustellen.

Drücken Sie die Tasten ,um die gewünschte
Frequenz auszuwählen, und drücken Sie OK, um
die Sendersuche zu starten.

Deutsch

Kanal überspringen Kanal Sortieren

1

Digital

2

Digital

3

Digital

4

Digital

5

Digital

Enter

Vorherige...
Vächste S...
Aktivieren
Auswählen
Zurück

6

Digital

7

Digital

8

Digital

9

Digital

Kanal bearbeiten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enter

Löschen
Vorherige...

Vächste S...
Aktivieren
Auswählen
Zurück

ANTENA 3

ANTENA.NEOX

ANTENA.NOVA

BBC NEWS 24

BBC ONE

BBC THREE

BBC TWO

BBCi

CBBC Channel

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

Digital

SperreSetupTVAudioVideoKanal überspringen

ANTENA 3

ANTENA.NEOX

ANTENA.NOVA

BBC NEWS 24

BBC ONE

BBC THREE

BBC TWO

BBCi

CBBC Channel

Menu

Enter

Vorige pa...

Vorherige...
Volgende...

Vächste S...
Instellen

Aktivieren
Selecteren

Auswählen
Terug

Zurück

SperreSetupTVAudioVideoKanal Sortieren

Digital

1

Digital

2

Digital

3

Digital

4

Digital

5

Digital

6

Digital

7

Digital

8

Digital

9

ANTENA 3

ANTENA.NEOX

ANTENA.NOVA

BBC NEWS 24

BBC ONE

BBC THREE

BBC TWO

BBCi

CBBC Channel

SperreSetupTVAudioVideoKanal überspringen

Sie können die verschiedenen Fernsehsignalquellen der Reihe nach einstellen. Die Umschaltung
der Signalquellen geschieht im Untermenü “TV” über die Option “Tuner-Modus”.

Beschreibung

Programmterminliste Zeigt die Funktionen für die zeitgesteuerte Aufnahme an.

Slot

SperreSetupTVAudioVideoTV

Deutsch

Tunermodus

Kanäl

Antenne einrichten
Programmterminliste

Enter

Eingeben
Auswählen

Beenden

Exit

Channels Channel Scan

Kanalsuche

Manuelle Satelliteneinstellung

Bevorzugtes Netzwerk auswählen

Kanal Überspringen

Kanäle Sortieren

Enter

Menu

Eigeben
Auswählen

Zurück

Kanal Bearbeiten

An-Kanal-Feinabst.

Kanalliste Löschen

SperreSetupTVAudioVideoKanäle SperreSetupTVAudioVideoKanalsuche

Enter

Eigeben
Auswählen

Zurück

Menu

satelliet

Slot

Land Österreich

Satelliteneinstellug

Wählen Sie Ihr Land mit aus.
Wählen Sie [Satelliteneinstellug] um den Suchlauf zu starten.

Sucht Alle kanäle

Menu

Auswählen
Zurück

Satellit

Kanäle

Scanmodus

Scannen

Astra 19.2E

Alle

Autom

SperreSetupTVAudioVideoKanalsuche

0%

Deutsch

Wählen Sie [Manuelle Satelliteneinstellung ] um Sender gezielt zu suchen:

Statellit Manuelle Tunning

Manuelle satelliteneinstell...

SperreSetupTVAudioVideo

Sucht Alle Kanäle

Auswählen

Menu

Zurück

Kanäle

Netzwerksuche

Alle

Aus

Scannen

Manuelle Satellitenabstimmung, z.B. für Astra 19.2E oder Hotbird 13.0E,
mit Single Universal LNB.

Slot

SperreSetupTVAudioVideoSetup

Deutsch

Enter

Eingeben
Auswählen

Exit

Beenden

OSD Sprache

Schwarzbildschirm

Zeiteinstellung

OSD-Sprache

Schwarzbildschirm

Deutsch

otuAOITARTCEPSA

Ein

Zeiteinstellung

Untertitel

Teletext

Erste Installation

Standardwerte setzen

Beschreibung

Hierüber stellen Sie die Sprache des OSD-Menüs ein.

Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird ein blauer
Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige
Untermenü zu öffnen und oder , um den gewünschten Wert
einzustellen. Für weitere Details, siehe nächste Seite.

Untertitel

Erste
Installation

Standardwerte
setzen

Digital Untertitel
Sprache 1

Untertiteltyp

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige
Untermenü zu öffnen und oder , um den gewünschten
Wert einzustellen. Für weitere Details, siehe nächste Seite.

Digitale Videotext
Sprache

Sprache für
Seitendecodierung

Drücken Sie die Tasten oder , um die Erstinstallation auszuwählen und
bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste [ENTER].
Details zur Erstinstallation finden Sie auf Seite 9.

Alle Werte auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Hierüber stellen Sie die erste bevorzugte
Sprache für digitale Untertitel ein.

Wählen Sie die gewünschte Untertitelart
aus (Normal/Hörbehindert).

Hierüber wählen Sie die Sprache für digitalen
Videotext aus.

Hierüber wählen Sie die Zeichentabelle aus.

Deutsch

Zeiteinstellung

SperreSetupTVAudioVideoZeiteinstellung

Slot

Zeitzone

Zeit

Abschaltautomatik

Auto-Schlaf

OSD-Timer

Auswählen

MEUN MEUN

Zurück

Wie TV-Sender

Aus

4 Stunden

15S

Beschreibung

Zeitzone

Zeit

Abschaltautomatik

Hier legen Sie die Zeitzone fest. Drücken Sie die Tasten ,
um die gewünschte Zeitzone auszuwählen.

Hierüber stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie die
Tasten / [ENTER], um den gewünschten Wert einzustellen.

Programmiert den Einschlaf-Timer. Drücken Sie die Tasten ,
um die gewünschte Zeit auszuwählen.

Auswählen

Zurück

Auto-Synchronisation Ein

Datum 2000/01/01

Zeit 18:25:39

Einschalt-Timer Aus

Timer 00:00:00

Kanal einschalten

Ausschalt-Time Uit

Timer 00:00:00

SperreSetupTVAudioVideoZeit

Slot

Aus Deaktiviert die automatische Abschaltung.

Auto-Schlaf

3, 4 oder 5 Stunden: Das Gerät wird automatisch nach 3,
4 oder 5 Stunden ohne Bedienung abgeschaltet.

OSD-Timer

Programmiert die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs.
5 / 10 / 15 / 30 / 45 / 60 Sekunden oder dauerhaft

Untertitel

Untertitel Aus

Digital Untertitel Sprache 1 Englisch

Digital Untertitel Sprache 2 Englisch

Untertiteltyp Normal

Auswählen

MEUN

Zurück

Beschreibung siehe Seite 22.

Teletext

SperreSetupTVAudioVideoUntertitel

Slot

Digital Teletext Language Englisch

Decoding Page Language WEST EUR

Auswählen

MEUN

Zurück

SperreSetupTVAudioVideoTeletext

Slot

Sperre

Enter

Exit

Deutsch

SperreSetupTVAudioVideoSperre

Kennwort

Eingeben
Auswählen

Beenden

Kennwort

Beschreibung

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen zu
markieren. Drücken Sie [ENTER], um sie auszuwählen und den Bildschirm
zur Kennworteingabe anzuzeigen.

Kenwort

Nachdem Sie Ihr Kennwort richtig eingegeben haben, erscheint das
folgende Untermenü. Das Standardkennwort lautet „0000".
Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, rufen Sie unseren Kundendienst an.

SperreSetupTVAudioVideoSperre

System Sperre

Kanal Blockieren

Kindersicherung

Hotel Mode

Ein

Auswählen
ZüruckMenu

Kennwort ändern

Alles Löschen

Deutsch

System sperre

Kanal blockieren

Vorherige...
Vächste S...

Enter

Aktivieren

Sperrt die Kanalprogrammierung.

Sperrt einzelne Kanäle / Programme.

SperreSetupTVAudioVideoKanal blockieren

Auswählen
Zurück

Kindersicherung

Kennwort ändern

Neues Kennwort
Kennwort bestätigen

Zurück Zurück

Legen Sie die Klassifizierung fest: Keine oder von 4 bis 18 Jahren

Geben Sie ein neues, 4-stelliges Kennwort ein,und bestätigen Sie es.

SperreSetupTVAudioVideoKennwort ändern

Alterseinschränkung Kein

Auswählen

SperreSetupTVAudioVideoKindersicherung

Hotel-Mode

Auswählen

Menu

Zurück
Nächste S...

Hotel Mode Ein

Eing.Sperren

Einschaltquelle Aus

Tunermodus Antenne

Empfangstyp Alle

Einschalt Kanal Kein

Max. Lautstärke

Lautstärkenvoreinstellung

Systemeinschaltung

Bereitschaftsmodus

Deutsch

SperreSetupTVAudioVideoHotel Mode

Hotel Mode

Eing. sperren

Hinweis:

Auf USB klonen

Wiederherstellen von USB

Sperren zurücksetzen

Drücken Sie die Tasten und , um die Option „Hotel Modus“ zu wählen,
und drücken Sie , um zwischen den Optionen EIN oder AUS auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten und , um die Option „Eingänge sperre“
auszuwählen, und drücken Sie die Taste , um die Anzeige der externen
Signalquelle(n) zu unterbinden.
Der aktuell eingestellte Eingang kann nicht gesperrt werden!

SperreSetupTVAudioVideoEingabe blockieren

Aktivieren
Auswählen

Menu

Zurück

Einschaltquelle

Wenn der Hotel-Modus aktiv ist, können Sie hier die Signalquelle wählen,
die beim Einschalten des Fernsehgerätes automatisch eingestellt wird.

Deutsch

Hotel Mode

Tuner Modus

Empfangstyp

Einschalt kanal

Max. Lautstärke

Lautstärkenvoreinstellung

Systemeinschaltung

Auf USB klonen

Wiederherstellen von USB

Sperren zurücksetzen

Wählen Sie den Tuner Modus für den TV-Betrieb aus.

Wählen Sie den Empfangstyp.

Wählen Sie den gewünschten Sender aus, der beim Ein­schalten des Gerätes empfangen werden soll.

Legen Sie den maximalen Lautstärkepegel des Fernseh­gerätes fest.

Legen Sie den Lautstärkepegel fest, der nach dem Ein­schalten des Fernsehgerätes eingestellt sein soll.

Wählen Sie aus, ob sich das Gerät beim Anschluss an das
Stromnetz einschalten soll, ausgeschaltet bleiben soll oder
den letzten Zustand wieder einnehmen soll.

Zum Kopieren aller Hoteleinstellungen auf ein USB-Spei­chergerät.

Zum Wiederherstellen aller Hotel-Parameter vom USB­Speichergerät.

Alle Einstellungen der Sperren löschen.

Kennwort ändern

Alles Löschen

Beschreibung

Geben Sie ein neues, 4-stelliges Kennwort ein, und be­stätigen Sie es.

Setzt alle Optionen auf die Ausgangswerte zurück.

-

Enter

Menu

Eingeben
Auswählen
Zurück

Auto-Einstellung

H.positie

V.positie

Phase

Uhr

SperreSetupVGAAudioVideoVGA

Deutsch

Slot

Beschreibung

Auto­Einstellung

Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen
auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü zu
öffnen und oder um den gewünschten Wert einzustellen.

Auto-Einstellung wird vorgenommen

Über diese Option können Sie die Bildgeometrie automatisch einstellen
lassen, wenn Ihr Fernseher ein Eingangssignal vom PC empfängt.
Es kann sein, dass diese Funktion das Bild bei einigen Eingangssignalen
nicht synchronisieren kann. In diesem Fall müssen Sie es anhand der
folgenden Optionen manuell einstellen.

H-Position Hierüber können Sie das Bild nach links bzw. rechts verschieben.
V-Position
Phase
Uhr

Hierüber können Sie das Bild nach oben bzw. unten verschieben.

RRegeln Sie diesen Parameter, um die Bildschärfe nachzujustieren.

Zum Einstellen des Pixeltakts.

Deutsch

Multimedia

Device Inserted

Foto Musik Video Text

Auswählen

Drücken Sie die Taste INPUT, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen.
Wählen Sie hier die Option USB. Für weitere Details zu

Enter

Eingeben

Foto siehe Seite 30.

Musik siehe Seite 31.

Video siehe Seite 32.

Text siehe Seite 33.

Musik

Auswählen

Sie können jederzeit in das Datei-Auswahlmenü zurückkehren, egal, ob Sie Musik
oder Filme, Fotos oder Text abspielen. Drücken Sie dazu die Taste MENU.

Enter

Eingeben

Exit

Beenden

Foto

Deutsch

Pause

Wiederholen

Mischen

Drehen

Dauer

Zoom

Foto

Menu

Menü

Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü einzublenden und anschließend die Tasten ,
um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER,
um eine der folgenden Optionen einzustellen:

Enter

Eingeben

Pause

Drücken Sie ENTER, um die Bildwiedergabe vorüberge­hend anzuhalten oder fortzusetzen.

Wiederholen

Aus / Eins wiederholen / Alles wiederholen
Drücken Sie ENTER zur Auswahl des Wiederholmodus:

Mischen Ein/Aus

Drücken Sie ENTER, um die Dateien in zufälliger oder
normaler Reihenfolge abzuspielen.

Drehen

Drücken Sie ENTER, um die aktuelle Datei mit jedem
Tastendruck um 90° im Uhrzeigersinn zu drehen

Dauer

Drücken Sie ENTER, um die Anzeigedauer der einzelnen
Bilder auszuwahlen

Zoom

Mit dieser Funktion können Sie die Bildansicht bei Bedarf
vergrößern.

Deutsch

Musik

Pause

Wiederholen

Mischen Ein/Aus

Infos zeigen

Spektrum ausblenden

Textoptionen

Musik

Menu

Menü

Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü einzublenden und anschließend die Tasten ,
um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER, um eine
der folgenden Optionen einzustellen:

Enter

Eingeben

Pause

Drücken Sie ENTER, um die Musikwiedergabe vorüberge-hend anzuhalten oder fortzusetzen.

Wiederholen

Aus / Eins wiederholen / Alles wiederholen Drücken Sie ENTER zur Auswahl des Wiederholmodus:

Mischen Ein/Aus

Drücken Sie ENTER, um die Dateien in zufälliger oder normaler Reihenfolge abzuspielen.

Infos zeigen

Drücken Sie die Taste ENTER, um Informationen zum aktuellen Song einzublenden.

Spektrum ausblenden

Drücken Sie ENTER, um das Spektrum ein- oder auszu­blenden.

Textoptionen

Drücken Sie ENTER, um die Songtextoptionen festzule-gen. (Nur verfügbar, wenn Songtexte zum
aktuellen Song abgespeichert wurden.)

Nur Audio

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Bildschirminhalt zu löschen. Drücken Sie die Taste MENU,
um die Informationen wieder anzuzeigen.

Video

Deutsch

Pause

WiederholenMischen

Infos zeigen

Bildmodus

Bildschirmmodus

Menu

Menü

Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü einzublenden und anschließend die Tasten , um
die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER, um eine der
folgenden Optionen einzustellen:

Enter

Eingeben

Pause

Drücken Sie ENTER, um die Filmwiedergabe vorüberge-hend anzuhalten oder fortzusetzen.

Wiederholen

Aus / Eins wiederholen / Alles wiederholen Drücken Sie ENTER zur Auswahl des Wiederholmodus:

Infos zeigen

Drücken Sie die Taste ENTER, um Informationen zum aktuellen Video einzublenden.

Bildmodus

Betätigen Sie diese Taste, um den gewünschten Bildmodus auszuwählen.

Bildschirmmodus

Betätigen Sie diese Taste, um den gewünschten Bild-schirmmodus auszuwählen.

Deutsch

Pause

Wiederholen

Mischen Ein/Aus

Schriftart

Infos zeigen

Background Music

Background Music

Text

Zeile nach oben Zeile nach unten Vorhergehend Nachste Seite

Drücken Sie die Taste „MENU“, um das Menü einzublenden und anschließend die Tasten ,
um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER,
um eine der folgenden Optionen einzustellen:

Pause

Drücken Sie ENTER, um die Textwiedergabe vorüberge-hend anzuhalten oder fortzusetzen.

Wiederholen

Aus / Eins wiederholen / Alles wiederholen Drücken Sie ENTER zur Auswahl des Wiederholmodus:

Mischen Ein/Aus

Drücken Sie ENTER, um die Dateien in zufälliger oder normaler Reihenfolge abzuspielen.

Schriftart

Drücken Sie ENTER, um ein Untermenü zur Einstellung der Schriftgröße,
auszeichnung und –farbe anzuzeigen.

Infos zeigen

Drücken Sie die Taste ENTER, um Informationen zur aktuellen Textdatei einzublenden.

Background Music

Drücken Sie ENTER, um die Hintergrundmusik ein- bzw. auszuschalten.

Drücken Sie diese Tasten, um den Text zeilenwei-se zu durchblättern.
Drücken Sie diese Tasten, um die vorige bzw.folgende Seite einzublenden.

Aufnahmefunktion

PVR-Vorbereitung:

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an die USB-Schnittstelle an.
Es muss im Dateiformat FAT32 formatiert sein. Die Kompatibilität mit allen
am Markt erhältlichen Speichermedien kann nicht garantiert werden.

Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie im TV-Menü den Punkt „
Programmterminliste“.

SperreSetupTVAudioVideoTV

Tunermodus Antenne

Kanäle

Programmterminliste

Deutsch

Enter

Eingeben

Auswählen
Beenden

Programmterminliste

Programmterminliste

Keine Zeitplanaufzeichnung vorhanden!

Programmtermin hinzufügen

Beenden

Zeigen Sie den Recorder Zeitplan Liste.

Deutsch

23/01/2008

1L1

2Nederland1

3Nederland2

4Nederland3

53FM

6 Concertzender

2 Nederland 1

Mittwoch,23- Januar

11: 00

NOS Journaal NOS Journaal

K…

Nieuws uit de no…

AVROArbeidsvitaminen

Geen informatie beschikbaar.

AVRO Toppers van togn keine
11:00-12:00 Wed,23-jan

Gevolgd door herhalingen.

MAX& Loretta

Nächstier Tag

NOS…

11:26: 21

12:00

Dagcarrousel

LingoN…Man bijt hond

Het eiland v…

De wereld van K3

Stenders’ eetvermaak

Geen informati Beschikbaar.

Aufzeichnen

Programmterminliste 11:25:55

Kanalnummer CH2

Antend Nederland 1...

Startdatem 20008/01/23

…

None

Start zeitpunkt 12:00
Stoppzeit 12:00
Programmtermintyp Aufnahme
Wieder holungstyp Einmal

Hinzufügen Abrechen

Exit

Auswählen

Abrechen

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Zeitplan hinzufügen.

'UFNHQ6LH0(18XQGZlKOHQ6LH79ĺ3URJUDPPWHUPLQOLVWHXPGLH/LVWH

Aufzurufen. Drücken Sie dann die blaue Taste auf der Fernbedienung um einen Eintrag

hinzuzufügen. Anschließend können Sie die Einstellungen anpassen (siehe unten).

2. Rufen Sie mit der Taste "EPG" den elektronischen Programmführer auf. Wählen Sie
die Sendung die hinzugefügt werden soll und drücken Sie blaue Taste um die Daten in
den Zeitplan zu übernehmen.

Im eingeschalteten Zustand wird der Fernseher eine Erinnerung anzeigen, kurz bevor die
Aufnahme automatisch beginnt. Sie können die Aufnahme somit ggf. noch verhindern.
Im Standby-Zustand blinkt die Power-LED am Gerät rot / grün während der Aufnahme.

Kanalnummer Der Kanal, der aufgezeichnet werden soll.

Name des Kanals / Programms.Antend Nederland 1...

Start Datum Legt den Starttermin fest.
Startzeitpunkt Startzeitpunkt der Aufnahme.
Stoppzeit Ende der Aufnahme.
Programmtermintyp Hier kann eingestellt werden, ob lediglich eine Erinnerung zum

Zeitpunkt erfolgt, oder die Aufnahme automatisch starten soll.

Wiederholungstyp Schaltet den Wiederholungs- Typ um (einmal, täglich, wöchentlich an

auswählbaren Tagen).

Aufnahme- und Timeshift-Funktion

Aufnahme (REC): Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten.
PAUSE:

Aufnahme-Menü

Wenn Sie die Taste REC drücken, wird die Aufnahme gestartet und das Aufnahme-Menü
wie folgt angezeigt:

1 L1 Dagcarrousel

Drücken Sie diese Taste, um den Timeshift- Modus zu starten und das Programm
zu anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um die Aufnahme abzuspielen bzw. das
Programm fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme oder Timeshift-Funktion zu beenden.

Deutsch

Mit der Taste „STOP“ können Sie die Aufnahme beenden.

Aufnabme wirklich beenden?

Ja

Bestätigen Sie mit „Ja“, um die Aufnahme zu beenden.

NEIN

Hinweis: das aufgezeichnete Programm kann nur mit dem Fernsehgerät
wiedergegeben werden, mit dem es aufgezeichnet wurde.

Deutsch

Einfache Fehlerbehebung

Wenn das Display ausfällt oder die Leistung drastisch verschlechtert, überprüfen Sie es
gemäß den folgenden Anweisungen. Bitte prüfen Sie auch alle Peripheriegeräte bzw.
Signalquellen.

Keine Funktion

- Überprüfen Sie alle Verbindungen am Fernsehgerät.

- Drücken Sie entweder die Taste Power oder die Taste Standby auf der Fernbedienung.

Kein Bild oder Ton

- Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig verbunden sind und die Quellgeräte ein
Signal ausgeben.

- Stellen Sie sicher, dass die Antenne angeschlossen und richtig ausgerichtet ist.

- Versuchen Sie ein anderes Programm.

Schlechte Bildqualität

- Prüfen Sie die Antennenanschlüsse, die Antenne und die Antennenausrichtung.

- Prüfen Sie, ob der Kanal ordnungsgemäß eingeschaltet ist.

- Passen Sie die Bildeinstellungen Helligkeit, Farbe, Schärfe, Kontrast und Farbton an.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Fernseher nicht in der Nähe elektrischer Geräte
befindet, die hochfrequente Störungen aussenden können.

Keine Farbe

- Passen Sie die Farbeinstellung (Farbsättigung) an.

- Prüfen Sie, ob das Programm in Farbe ausgestrahlt wird.

Fernsehgerät reagiert nicht auf die Fernbedienung

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und
dem Fernsehgerät befinden.

- Prüfen bzw. tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konstruiert und reagiert unempfindlich auf
elektromagnetische Wellen in der Umgebung. Ebenso erzeugt es selber nur
äußerst geringe hochfrequente Signale und kann daher an jedem Ort wie z.B. in
Wohngebieten eingesetzt werden.

Wenn ein Problem nicht nach der oben stehenden Anleitung behoben werden kann,
schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren unsere technische Hotline.

HINWEIS: Der Fernseher darf nur von einem qualifizierten und autorisierten Techniker
repariert werden. Versuchen Sie niemals, die hintere Abdeckung zu entfernen, da sich in
dem Fernsehgerät gefährliche Spannungen befinden, die einen Stromschlag oder einen
Brand verursachen können.

Abmessungen

Deutsch

Deutsch

Spezifikationen

Modell

Netto-Gewicht
Größe mit Standfuß

LCD-Panel der Größe
Seitenverhältnis
Displayfarbe
Die native Auflösung
Helligkeit(typisch)
Eingebaute Lautsprecher

mit Standfuß

ohne Standfuß

Signaleingang

Signalausgang

Stromversorgung
Der Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Lagertemperatur

Video System

Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

135W(Max.)