Terra 2470W User Manual [de]

Herzlichen Glückwunsch!

Dieser Bildschirm ist sowohl für Sie als auch für unseren Planeten konzipiert!

Der Bildschirm, den Sie gerade erworben haben, ist mit dem TCO-Zertifizierungsaufkleber versehen. Dadurch wird garantiert, dass Ihr Bildschirm entsprechend einiger der weltweit strengsten Anforderungen bezüglich Qualität und Umweltschutz entworfen, gefertigt und getestet wird. Sie erhalten somit ein Produkt von hoher Lefistung, bei dessen Konzipierung das Augenmerk auf den Benutzer gerichtet war und das auch die negativen Auswirkungen auf das Klima und unsere natürliche Umwelt minimiert.

Die TCO-Zertifizierung ist ein von Dritten überprüftes Programm, wobei jedes Produktmodell von einer zugelassenen unparteiischen Prüfstelle überprüft wird. Die TCO-Zertifizierung ist eine der strengsten Zertifizierungen für Bildschirme in der Welt.

Einige der Gebrauchsmerkmale für den Erwerb der TCO-Zertifizierung für Bildschirme sind:

 Das Gerät wird auf gute Sichtergonomik und Bildqualität getestet, um beste Leistung zu

gewährleisten und Sichtprobleme und eine Überanstrengung der Augen zu reduzieren. Wichtige Parameter sind Luminanz, Kontrast, Auflösung, Schwarzpegel, Gammakurve, Farbund Luminanz-Uniformität, Farbwiedergabe und Bildstabilität.

 Die Produkte wurden entsprechend der strengen Sicherheitsnormen an einer unparteiischen

Prüfstelle geprüft.

 Die elektromagnetischen Emissionen sind so niedrig wie die der normalen Hintergrundpegeln

im Haushalt.

 Geringes Lärmaufkommen

Einige der Umweltschutzmerkmale für den Erwerb der TCO-Zertifizierung für Bildschirme sind:

 Der Markenbesitzer beweist ein Gefühl der sozialen Verantwortung und verfügt über ein

zertifiziertes Umwelt-Managementsystem (EMAS oder ISO 14001).

 Geringe Leistungsaufnahme, sowohl im Betrieb als auch im Bereitschaftsmodus (Standby), um

die negative Auswirkung auf die Umwelt zu minimieren.

 Beschränkung der chlorierten und bromierten Flammenschutzmittel, Weichmacher, Kunststoffe

und Schwermetalle, wie Kadmium, Quecksilber und Blei (RoHS-Konformitat)

 Sowohl Produkt als auch Produktverpackung können recycelt werden  Der Markenbesitzer bietet Rücknahme-Optionen an

Die Anforderungen können von unserer Website heruntergeladen werden. Die auf diesem Etikett angeführten Anforderungen wurden von TCO Development in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, Experten, Benutzern und Herstellern in aller Welt entwickelt. Seit Ende der 1980ern beeinflusst TCO die Entwicklung von umweltfreundlicheren IT-Geräten. Unser Etikettiersystem begann mit Bildschirmen im Jahr 1992 und wird jetzt von Benutzer und IT-Herstellern in aller Welt verlangt. Über 50 % aller Bildschirme in aller Welt weisen die TCO-Zertifizierung auf.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website unter:

www.tcodevelopment.com

TCOF1058 TCO-Dokument, Ver. 2.0

Technologie für Sie und den Planeten

Betriebshinweise

Danke, dass Sie sich für diesen hochauflösenden Multiscan-Monitor entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie zuerst dieses Handbuch durchlesen.

FCC-ERKLÄRUNG ZUR FUNKENTSTÖRUNG HINWEIS: (NUR FÜR FCC-GEPRÜFTE MODELLE)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen für elektronische Geräte Klasse B, gemäß Artikel 15 der FCC Gesetze. Diese Anforderungen sollen Schutz gegen störende Interferenzen bei im Haushalt benutzten Elektrogeräten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und entsendet Radiofrequenzen, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert wurde, Interferenzen im Radioempfang hervorrufen können. Sollten beim Betrieb des Gerätes dennoch störende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang auftreten, sollten die Monitoreinstellungen überprüft werden. Bestimmte Funkstörungen können auch beseitigt werden, indem Sie die unten stehenden Schritte befolgen:

 Drehen Sie die Empfangsantenne oder versetzen Sie sie an einen anderen Ort;  Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Monitor und Ihrem Radio-,

Fernsehempfänger.

 Verbinden Sie das Gerät mit einem Stromkreis verschieden von dem des Radio-,

Fernsehempfängers.

 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen

Radio/Fernsehfachmann um Hilfe.

Dieser Monitor sollte nur in Verbindung mit einer geerdeten Stromquelle sowie mit den beiliegenden abgeschirmten Video-Schnittstellenkabeln benutzt werden. Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Verlust der Erlaubnis für den Betrieb dieses Gerätes führen.

Hinweis: Wenn erforderlich, müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel verwendet werden, um den Emissionsbestimmungen zu genügen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsbestimmungen....................................................................................................1

Lieferumfang........................................................................................................................2

Installation............................................................................................................................3

Vorderseite des Displays .....................................................................................................4

Rückseite des Displays........................................................................................................5

Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen........................................................6

Unterstützte Auflösungen.....................................................................................................9

Technische Informationen..................................................................................................10

Pflege und Aufbewahrung..................................................................................................11

Fehlerbehebung.................................................................................................................11

Sicherheitsbestimmungen

Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch kann unsachgemäßer Betrieb und Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Halten Sie dieses Handbuch immer parat.

WARNHINWEISE :

 Achten Sie darauf, dass der Monitor mit einer Stromquelle verbunden ist, deren

technische Daten denen auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Gerätes entsprechen. Wenn Sie dahingehend Zweifel haben, so kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Stromversorger.

 Reparieren Sie den Monitor nie selbst. Der technische Aufbau ist so konstruiert, dass

Sie diese Aufgabe unbedingt einem qualifizierten Fachmann überlassen sollten.

 Entfernen Sie nicht das Monitorgehäuse. Die Hochspannungsteile im Innern des

Gerätes können sogar elektrische Schläge aussenden, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

 Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt wurde. In diesem Falle

muss zuerst eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt werden.

 Stellen Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung auf. Unterbrechen

Sie sofort die Stromversorgung, wenn Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist und wenden Sie sich an einen Fachmann.

 Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung des

Monitors beginnen. Geben Sie ammoniakfreie Reinigungsflüssigkeit zuerst auf ein Tuch, niemals jedoch gleich direkt auf den Glasbildschirm.

 Beachten Sie einen größeren Abstand des Monitors zu magnetischen Gegenständen,

Motoren, Fernsehapparaten und Transformatoren.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel.

 Die Verbindungsbuchsen der Zusatzgeräte sollten sich in der Nähe des Monitors

befinden und leicht zugänglich sein.



Bei Bildschirmen mit glänzenden Oberflächen können Reflektionen des Umgebungslichts oder heller Gegenstände den Benutzer blenden. Die Aufstellung des Bildschirms sollte so gewählt werden, dass störende Reflektionen vermieden werden.

Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling finden Sie auf unserer Website.

www.wortmann.de

Lieferumfang

Danke, dass Sie sich für diesen leistungsstarken Monitor entschieden haben! Im Lieferumfang Ihres Monitors ist folgendes enthalten:

• Netzkabel • Audiokabel

• HDMI-Kabel (19 Pin) • Bedienungsanleitung

• Garantiekarte • Schnellstart-Anleitung

Installation

1. Anschließen des HDMI–Kabels zur digitalen Signalübertragung:

Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Monitor als auch der Computer abgeschaltet sind. Schließen Sie das HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang des Computers und am HDMI-Eingang des Bildschirms an.

oder schließen Sie das DisplayPort-Kabel an:

Schließen Sie das DisplayPort-Kabel am DisplayPort-Ausgang des Computers und am DisplayPort-Eingang des Bildschirms an.

2. Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten, geerdeten Wechselstromquelle und danach mit dem Monitor.

3. Anschließen des Audiokabels

Schließen Sie das Audiokabel am Audioausgang (Line Out) des Computers und am Audioeingang des Monitors an. Dies ist jedoch nur notwendig, wenn der Ton nicht digital übertragen wird (z.B. beim Anschluss an DVI per Adapter)

4. Einschalten von Computer und Monitor

Schalten Sie den Computer ein und schalten Sie danach den Monitor ein.

5. Windows-Benutzer: Einstellen des Timing-Modus (Auflösung und Bildwiederholrate)

Vorderseite des Displays

X Y Z [ \ ]

On Screen Display Menü Ein/Aus Nach unten scrollen / Einstellwert verringern Nach oben scrollen / Einstellwert erhöhen Auswahl bestätigen Ein- / Ausschalter Betriebskontrolle (LED)

Rückseite des Displays

Z [

Stromanschluss Audioeingang DisplayPort-Eingang (20-poliger DisplayPort) HDMI-Eingang (HDMI, 19-polig)

Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen

S Gewünschten Punkt im OSD-Menü auswählen

T+S Setzt die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen zurück

1 +T Powertasten-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden) 1 +S Menü-Sperre (wenn Sie sich nicht im OSD-Menü befinden)

Hauptmenü aufrufen OSD-Menü verlassen Ausgewählte Einstelloption aufrufen / bestätigen

Wenn nicht im Menü: manuelle Signalquellenumschaltung (HDMI / DISPLAYPORT)

Gewünschten Punkt im OSD-Menü auswählen Wenn nicht im Menü: direkt das Untermenü Kontrast/Helligkeit aufrufen

Hauptmenü

Menü-Funktionen

Kontrast/Helligkeit: Um manuell Kontrast, Helligkeit, DCR und ECO Mode des

Bildschirms anzupassen.

• Kontrast: Stellt den Kontrast des Bildes ein.

▲: Erhöht den Kontrast, ▼: Verringert den Kontrast.

• Helligkeit: Zum Anpassen der Helligkeit des Bildes.

▲: Helligkeit erhöhen, ▼: Helligkeit verringern.

•

DCR (dynamischer Kontrast): Zur automatischen Regelung der Helligkeit in Abhängigkeit vom Bildinhalt. Drücken Sie die Taste 2, um DCR ein- oder auszuschalten.

• ECO Mode: Stromsparmodus.

Kontrast und Helligkeitsanpassung sind deaktiviert, wenn ECO aktiviert ist.

Signal Eingangswahl: Hier können Sie das Eingangssignal zwischen HDMI und

DISPLAYPORT umschalten.

Audio Anpassungen: Zur Einstellung der Audiofunktionen.

• Lautstärke: Stellt die Lautstärke der Lautsprecher ein.

• Audio Eingang: Wenn der DisplayPort- oder HDMI-Eingang verwendet wird,

wählen Sie bitte, ob das Audiosignal vom Analog- oder Digital-Anschluss kommen soll.

Farbeinstellungen: Zum Auswahl der Farben, um die Helligkeit und

Farbsättigung zu verbessern. Zur Auswahl stehen: Kalt, Normal, Warm und Benutzereinstellung und Preset-Modus.

• Kalt: Fügt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein kühleres Weiß.

• Normal: Fügt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein wärmeres Weiß und ein

prächtigeres Rot.

• Warm: Fügt dem Bildschirm Grün hinzu und erzeugt einen dunkleren Farbton.

• Benutzereinstellung: Individuelle Einstellung für Rot(R), Grün(G) und Blau(B).

1. Drücken Sie die Taste 2, um die ausgewählte Farbe einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲, um den Wert zu ändern.

• Preset-Modus: Ermöglicht eine optimale Anzeige abhängig vom dargestellten

Inhalt. Er beinhaltet 5 vom Benutzer wählbare Voreinstellungen.

Standard ist für eine allgemeine Windows-Umgebung und die Voreinstellung. Spiel optimiert für PC-Spiele. Video optimiert für Filme und Videos. Landschaft optimiert für die Anzeige von Szenen im Freien. Text optimiert für Textbearbeitung und Darstellung in einer

Textverarbeitungsumgebung.

Informationen: Zeigt Informationen über das aktuelle Eingangssignal von der

Grafikkarte Ihres Computers an. Hinweis: Weitere Informationen über das Ändern der Auflösung und der

Bildwiederholrate sind in der Bedienungsanleitung der Grafikkarte angegeben.

Manuelle Bildanpassung: Zur manuellen Anpassung der Schärfe und Video

Modus (Bildformat).

•

Schärfe: Zur Anpassung der Schärfe eines von der physikalischen Auflösung abweichenden Signals mit den Tasten ▲ oder ▼.

• Bildformat: Um den Videomodus zwischen Vollbild oder 4:3 einzustellen.

Menü Einstellungen: Um die Sprache, OSD Position, OSD Einblendzeit und

OSD Hintergrund auszuwählen.

•

Sprache: Ermöglicht dem Benutzer, aus vorhandenen Sprachen auszuwählen.

• OSD Position: Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲, um zwischen horizontaler und

vertikaler Einstellung der OSD-Position zu wählen. H. Position: Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position.

▲: OSD nach rechts bewegen, ▼: OSD nach links bewegen. V. Position: Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position. ▲: OSD nach oben bewegen, ▼: OSD nach unten bewegen.

• OSD Einblendzeit: Zur Einstellung der Zeitspanne, nach der sich das On

Screen Displays (OSD) automatisch ausblendet.

• OSD Hintergrund: Ermöglicht das Ein-und Ausschalten des OSD-Hintergrunds.

Zurücksetzen: Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen.

Drücken Sie die Taste 2, um die Speicher-Wiederherstellung durchzuführen.

Unterstützte Auflösungen

VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz

MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 72Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz

MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1280 x 960 @ 60Hz VESA 1152 x 864 @ 75Hz

MAC 1152 x 870 @ 75Hz VESA 1280 x 1024 @ 60Hz VESA 1280 x 1024 @ 75Hz VESA 1440 x 900 @ 60Hz VESA 1440 x 900 @ 75Hz

CVT 1400 x 1050 @ 60Hz VESA 1600 x 1200 @ 60Hz VESA 1680 x 1050 @ 60Hz VESA 1920 x 1080 @ 60Hz

NUR IM HDMI/ DisplayPort-MODUS UNTERSTÜTZT:

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

Vorsicht: Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein, der obige Maximalwerte überschreitet. Andernfalls könnte Ihr Monitor permanent beschädigt werden.

Anmerkung: Drücken Sie die 1 und 2 -Tasten am Monitor, um zwischen ähnlichen PC-Auflösungen umzuschalten.

Ähnliche PC-Auflösungen sind folgende:

• 640 x 350 @ 70Hz / 640 x 400 @ 70Hz / 720 x 400 @ 70Hz

• 640 x 480 @ 60Hz / 720 x 480 @ 60Hz • 1400 x 1050 @ 60Hz / 1680 x 1050 @ 60Hz

Technische Informationen

Technische Daten

LCD-Bildschirm 60,45cm (23.8 Zoll)

Stromverwaltung Energy Star

VESA DPMS Konform Aus-Modus: < 0.5 Watt

Optimale Auflösung Full HD (1920 x 1080), bei vertikaler Frequenz 60Hz

Pixelgröße 0,2745 x 0,2745 mm

LCD-Anzeigefarben 16,7 Millionen

Aktiver Anzeigebereich 527,04mm x 296,46mm

Umgebungstemperatur Betrieb: 0°C ~ + 40°C

Lagerung: -20°C ~ + 60°C

Prüfzeichen TCO, ISO 9241-307, CE, Energy Star, TÜV/Bauart, WEEE

Strom Eingangsspannung AC 100-240 V

Lautsprecher 1W x 2

Pflege und Aufbewahrung

Pflege

 Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen

Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm sollte vermieden werden, um unangenehme Reflektion zu vermeiden.

 Stellen Sie Ihren Monitor an einem gut durchlüfteten Ort auf.  Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.  Verwenden Sie den Monitor in einer sauberen, trockenen Umgebung.  Achten Sie auf einen genügenden Abstand des Monitors zu Magnetquellen, Motoren,

Transformatoren, Lautsprechern und Fernsehgeräten.

Hinweise



Entnehmen Sie den LCD-Monitor aus der Verpackung und entfernen Sie die Plastikhülle und den Polystyrolschaum.



Stellen Sie die Neigung des Bildschirmes für eine optimale Sitz- und Blickposition ein.

Sicherheitstipps



Wenn aus dem Monitor Rauch aufsteigt, Sie seltsame Geräusche oder Gerüche wahrnehmen, sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen Fachmann wenden.



Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes. Im Innern befinden sich Hochspannungsteile, deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann.



Reparieren Sie den Monitor niemals selbst. Wenden Sie sich in Schadensfällen stets an ein Servicecenter oder einen qualifizierten Fachmann.

Fehlerbehebung

Kein Strom



Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig mit der Steckdose verbunden ist und die Kabel zum Monitor fest in den Verbindungsbuchsen stecken.



Verbinden Sie ein anderes elektrisches Gerät mit der Stromversorgung, um die Funktionstüchtigkeit der Stromquelle zu überprüfen.

 Kontrollieren Sie nochmals die Installation aller Kabel.

Stromzufuhr gewährleistet, aber keine Bildwiedergabe



Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel fest mit dem Video-Ausgang an der Rückseite des Computers verbunden ist. Wenn nötig, verbinden Sie es neu.

 Stellen Sie die Helligkeit ein.

Fehlerhafte oder unnatürliche Farben



Wenn ein Farbton (Rot, Grün, Blau) fehlen sollte, so überprüfen Sie bitte den festen Sitz des Videokabels. Lockere oder abgebrochene Pins im Verbindungsstecker können die Signalübermittlung beeinträchtigen.

 Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer.  Setzen Sie alle eingestellten Werte auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Funktion

„Zurücksetzen“).

WEEE Statement

Wichtige Recyclinginformation

Das Gerät darf nach dem Ende der Nutzungszeit nicht mit dem Restmüll entsorgt werden. Bitte führen Sie es zur umweltgerechten Entsorgung den kommunalen Altgeräte-Sammelstellen zu. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Adresse.

Important Information for Recycling

This warning sign of trash bin indicates that the objects are not allowed to be disposed as general refuse. Please follow the local act and carry out further disposal with refuse recycling and collecting system in your Country or District. Please contact the address below for more information on recycling.

Informations importantes relatives au recyclage

En fin de vie, cet appareil ne dois pas étre jeté aux ordures ménagères. Veuillez respecter les réglementations locales et rester en conformité avec le système de collecte et de recyclage des ordures en vigueur dans votre région. Pour plus d'information sur le recyclage, veuillez contacter votre centre de recyclage agréé. Votre attitude quand au recyclage améliorera l'avenir de la planète et créera un environnement de vie de qualité pour les générations futures.

Wortmann AG Bredenhop 20 D-32609 Hüllhorst Tel. +49 (0) 5744 / 944-0 Fax +49 (0) 5744 / 944-444