Page 1
RADIATORE AD OLIO
A 9 ELEMENTI
MODELLO: TZR21
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un
prodotto TERMOZETA.
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso
occasionale.
Page 2
2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute
in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio
le caratteristiche di questo prodotto.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo perché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura
Cordialmente
Lange Distribution S.r.l.
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono
importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico.
Conservare il manuale per consultazioni future.
Page 3
3
AVVERTENZE GENERALI
1. Leggere completamente questo manuale di istruzioni prima di
utilizzare l’unità.
2. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è
stato espressamente indicato in questo libretto di istruzioni. e cioè per
il riscaldamento elettrico ausiliario dei locali domestici. Ogni altro uso è
da considerarsi improprio e quindi pericoloso; nonché far decadere la
garanzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
3. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per
cui è stato costruito. Non fare uso errato dell’apparecchio
4. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I
cavi potrebbero danneggiarsi.
5. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere
l’apparecchio dall’alimentazione.
6. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di
assistenza.
7. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Non
permettere che parti del prodotto vengano in contatto con elementi
atmosferici.
8. Non utilizzare questo apparecchio di riscaldamento con programmatori,
temporizzatori o con qualsiasi altro dispositivo che accenda
automaticamente l’apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio
nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o posizionato in modo non
corretto.
9. Non utilizzare prese di corrente volanti, cavi danneggiati oppure
prolunghe.
10. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock
elettrico, corto circuito o incendio
11. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo
di incendio.
12. E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o
centro assistenza.
Page 4
4
13. NON COPRIRE
ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento del radiatore, è
assolutamente vietato coprirlo.
14. Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio.
15. Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto o per
scollegare il prodotto dall’alimentazione
16. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la
tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del
prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti
17. Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide
18. I bambini con età inferiore ai 3 anni dovranno essere tenuti lontano
dall'apparecchio, se non continuamente controllati.
19. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni potranno unicamente
spegnere/accendere l'apparecchio posizionato o installato nella sua
posizione normale di funzionamento e siano controllati o istruiti su
come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei
rischi possibili.
20. I bambini con età compresa fra i 3 e gli 8 anni non dovranno inserire la
spina di alimentazione alla presa di corrente, regolare l'apparecchio e
pulirlo o comunque operare qualsiasi manutenzione.
21. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8
anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
22. ATTENZIONE- Alcune parti dell'apparecchio possono diventare
molto calde e causare bruciature. Una attenzione particolare deve
essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili
Page 5
5
23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da
una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
24. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con
l’apparecchio
25. L’apparecchio di riscaldamento non deve essere posizionato
immediatamente al di sotto di una presa di corrente.
26. Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una
vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.
27. Questo apparecchio è riempito con una quantità precisa di olio speciale.
28. Tutte le riparazioni che prevedono l’apertura del contenitore dell’olio
devono essere effettuate solamente dal costruttore o dai suoi tecnici,
che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio.
29. Quando si procede alla rottamazione dell’apparecchio, è necessario
rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio.
30. Non posizionarlo in prossimità di tende o di altri materiali combustibili.
31. Non lasciare mai l’unità incustodita mentre è in uso. Portare
l’interruttore alla posizione OFF e scollegare la spina dalla presa di
corrente.
32. E’ necessario porre estrema cautela quando l’unità è utilizzata da o
vicino a bambini, invalidi o persone anziane e quando essa viene
lasciata in funzione e incustodita.
33. Non posizionare in prossimità di prese di corrente elettrica.
34. Non far passare il cavo di alimentazione sotto moquette e non coprirlo
tappeti, passatoie, etc. Posizionare il cavo in luogo ove non ci si possa
inciampare.
35. Non utilizzare quando il cavo di alimentazione o la spina sono
danneggiati, o in caso di malfunzionamento o caduta dell’unità.
36. E’ sconsigliato l'uso di prolunghe elettriche, onde evitare qualsiasi
rischio di incendio.
37. Utilizzare l’unità in un luogo ben ventilato. Non inserire alcun oggetto
estraneo all’interno delle aperture di ventilazione o di scarico. Non
ostruire le prese d’aria, onde evitare rischi di incendio. Utilizzare su una
superficie piana ed asciutta.
38. Non posizionare l’unità vicino a materiale infiammabile o superfici molto
calde, onde evitare qualsiasi rischio di incendio. Posizionare in modo
Page 6
6
tale che l’unità abbia una distanza minima da tali materiali di almeno 1
metro rispetto alla parte frontale.
39. Non utilizzare in ambienti ove sono custoditi materiali altamente
infiammabili, come benzina, vernici, o altre sostanze pericolose.
40. Non esporre la pelle e altre parti delicate del corpo vicino all’unità, onde
evitare lesioni e scottature.
41. Assicurarsi di non sovraccaricare la presa di corrente dov’è stata
collegata l’unità.
42. In caso di perdita di olio, non riparare da soli, ma contattare un centro
assistenza qualificato..
43. Non utilizzare in ambienti la cui superficie è al di sotto dei 5m
2
.
44. Non posizionare il cavo di alimentazione vicino alle pareti dell’unità,
poiché tendono a scaldarsi molto.
45. NOTA: Quando si utilizza l’unità per le prime volte, è possibile che essa
produca dei rumori dall’interno, ma è del tutto normale.
46. Questo prodotto è conforme alle Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE,
Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RohS II 2011/65/CE.
Page 7
7
DESCRIZIONE
1. Manico trasporto
2. Manopola termostato
3. Interruttore On/Off
4. Vano cavo
d’alimentazione
5. Elementi
6. Ruote
ASSEMBLAGGIO
L’unità è presente nella confezione senza le ruote assemblate. E’ necessario
assemblarle prima di iniziare ad utilizzarla.
ATTENZIONE: Non utilizzare senza aver assemblato le ruote. Utilizzare solo in
posizione verticale (ruote in basso, controlli in alto). Qualsiasi altra posizione
può portare a situazioni pericolose.
1. Posizionare il corpo del radiatore a testa in giù su una superficie anti-graffio,
assicurarsi che sia stabile e che non possa cadere.
2. Svitare i galletti dalla cinta ad U fornita nell’imballaggio, collegarla alla flangia
dalla forma analoga, tra il primo ed il secondo elemento (vicino al coperchio
frontale).
1
3 2 4 6 5
Page 8
8
3. Per fissare la piastra di montaggio di ricino al corpo del radiatore, è necessario
inserire le estremità filettate della cinta ad U nei fori sulla piastra di montaggio di
ricino.
4. Avvitare i galletti di nuovo al corpo dell’unità e fissare il dado agli elementi in
modo corretto.
5. Nota: non stringere troppo, evitando così di danneggiare la flangia del radiatore.
6. Svitare il dado sferico dal ricino, allineare l’asse al foro della piastra di fissaggio,
inserire ed avvitare il dado sferico.
7. Ripetere 2, 3, 4 e 5 sul retro del radiatore per il montaggio delle ruote posteriori.
Nota: le ruote posteriori devono essere montate tra i primi due elementi.
GUIDA ALL‘USO
1. Prima di utilizzare l’unità, assicurarsi che la superficie su cui è posizionata sia
piana e stabile. Se non fosse così, l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi.
2. Impostare l’interruttore principale in posizione OFF e la manopola del termostato
in posizione MIN, poi inserire la spina in una presa di corrente. Assicurarsi che
essa sia collegata correttamente.
3. Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla posizione Max e
accendere l’unità impostando le seguenti modalità di riscaldamento:
a. I per temperature basse;
b. II per temperature medie;
c. I e II insieme per temperature alte.
4. Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente la
manopola del termostato in senso orario fino a quando la spia si spegne. Il
termostato ora può essere lasciato con questa impostazione. Appena la
temperatura è scesa sotto la temperatura impostata, l'unità si accenderà
automaticamente da sola in modo da raggiungere nuovamente la temperatura
impostata. In questo modo la temperatura rimane costante con un consumo più
basso di energia elettrica.
5. Se si desidera modificare l'impostazione della temperatura dell’ambiente, ruotare
la manopola del termostato in senso orario per aumentare la temperatura, o in
senso antiorario per diminuirlo.
Page 9
9
6. L’unità è dotata di un dispositivo di protezione, il quale si attiva non appena la
stufa raggiunge delle temperature troppo elevate, spegnendosi ed evitando
quindi il surriscaldamento degli elementi.
7. Per spegnere completamente l’unità, ruotare tutti i controlli su OFF, e scollegare
dalla presa di corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare che
l’unità si raffreddi prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
2. Pulire l’unità con un panno morbido ed asciutto.
3. Non immergere l’unità in acqua.
4. Non utilizzare prodotti chimici come i detergenti o sostanze abrasive.
5. Prima di riporre via l’unità, avvolgere il cavo nel vano preposto. Conservare in un
luogo asciutto.
6. In caso di malfunzionamento o dubbi, non tentare di riparare l’unità da soli, ciò
potrebbe comportare rischi di incendi o scosse elettriche.
DATI TECNICI
MODELLO: TZR21
POTENZA: 2000W
LIVELLI POTENZA: 800 – 1200– 2000W
N° ELEMENTI: 9
VOLTAGGIO: 220 – 240V~ 50-60 Hz
Page 10
Identificativo del modello:
Dato
Simbolo Valore Unità Dato Unità
TZR21
Potenza termica
Potenza termica
nominale
Potenza
termica minima
(indicativa)
Massima potenza
termica continua
P
P
P
nom
min
max,c
2.0
kW
0.8 kW
2.0
kW
Consumo ausiliario di energia elettrica
Alla potenza
termica nominale
Alla potenza
termica minima
In modo stand-by
Contatti
el
max
N/A
el
min
N/A
el
N/A
SB
Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy
mail: [email protected] www.termozeta.com
Tel. +39 02.28506-1
kW
kW
kW
Tipo di potenza termica, solo per gli
apparecchi per il riscaldamento d'ambiente
locale elettrici ad accumulo (indicare una sola
opzione)
Controllo manuale del carico termico, con
termostato integrato
Controllo manuale del carico termico con
riscontro della temperatura ambiente e/o
esterna
Controllo elettronico del carico termico
con riscontro della temperatura ambiente
e/o esterna
Potenza termica assistita da ventilatore
Tipo di potenza termica/controllo della
temperatura ambiente (indicare una sola
opzione)
Potenza termica a fase unica senza
controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali senza controllo
della temperatura ambiente
Con controllo della temperatura ambiente
tramite termostato meccanico
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore giornaliero
Con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore settimanale
Altre opzioni di controllo (è possibile
selezionare più opzioni)
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza
Controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di finestre aperte
Con opzione di controllo a distanza
Con controllo di avviamento adattabile
Con limitazione del tempo di
funzionamento
Con termometro a globo nero
No
No
No
No
No
No
Sì
No
No
No
No
No
No
No
No
No
10
Page 11
11
OIL HEATER
9 ELEMENTS
MODEL:TZR21
INSTRUCTION MANUAL
Read this instruction manual carefully. Keep it for future reference.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Page 12
12
GENERAL WARNINGS
1. Read carefully this manual before using the product.
2. Use the appliance only for the mentioned purpose, namely for heating
for domestic use. Do not use it for any other application as it could
get dangerous. The manufacturer is not responsible for any eventual
damages caused by improper or faulty use。
3. Danger. Don‘t use the product unproperly. Don’t use the product for
purposes other than those for which he was built .
4. Don’t put any heavy object on power cord. It could get damaged.
5. Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance switch
off the whole system or disconnect the appliance.
6. In case of abnormal situation turn off the appliance immediately and
contact the dealer or the service .
7. Don’t use the product externally. Don’t allow atmospheric agent go in
touch with the product.
8. Do not use this device connected to controllers , timers, remote
control or any other device that may turn the unit automatically on,
risk of fire if the unit is covered or placed uncorrectly.
9. Do not use flying sockets or damaged cables.
10. Hold the plug firmly when disconnecting from the electric socket to
prevent electric shock , short circuit or fire .
11. Don’t attach safety switches with tape; risk of fire hazard .
12. It’s absolutely forbidden to remove or repair the unit: risk of electric
shock ; contact your dealer or service center .
13. DO NOT COVER
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
14. Don’t insert objects into the product.
15. Don’t pull the power cord to move the product or for disconnect it from
the main supply.
16. Before connecting the appliance check if the electrical voltage and
frequency of the circuit correspond to those indicated on the
appliance.
17. Do not plug or use with wet hands.
18. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
Page 13
13
19. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/off the appliance provided that it has been placed or installed in
its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
20. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
21. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision
22. Caution — some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children
and vulnerable people are present.
23. If external cable is damaged, it must be replaced by a qualified
service assistance.
24. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
25. The appliance must not be placed below electric socket on the wall
26. Don’t use this heater in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool. Never locate the heater where it may fall
into bathtub or other water container.
27. This heater is filled with a precise quantity of special oil.
28. Repair requiring opening of the oil container are only to be made by
the manufacturer or his service agent who should be contacted if
there is an oil leakage.
29. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the
appliance have to be followed.
30. Attention: do not place the unit near curtains or other flammable
materials, risk of fire .
31. Never leave the heater unattended while it is in use. Always turn the
product to the OFF position and unplug it from the electrical outlet
when not in use.
32. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
children, invalids or elderly person and whenever the heater is left
operating and unattended.
Page 14
14
33. The heater must not be located immediately below an electrical
socket-outlet.
34. Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw
rugs, runners or the like. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
35. Do not operate the heater with a damaged cord or plug, or after the
heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner.
36. Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a
risk of fire.
37. Use the heater in a well-ventilated area. Do not insert or allow objects
to enter any ventilation or exhaust opening. To prevent a possible fire,
do not block air intakes or exhaust openings in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become
blocked. Use the heater on flat, dry surfaces only.
38. Do not place this heater near flammable materials, surfaces or
substances, as there may be a risk of fire. Keep the above flammable
materials, surfaces or substances at least 1m from the front of the
product and keep them away from the sides and rear.
39. Do not use the heater in any areas where petrol, paint or other
flammable liquids are stored e.g. Garages or workshops as a hot,
arcing or sparking parts inside the heater.
40. This heater is hot when in use. To avoid burns and personal injury, do
not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when
moving the product.
41. Be sure that no other appliances are in use on the same electrical
circuit as your product as an overload can occur.
42. In case of oil leakage, don’t try to repair but refer only to qualified
technical center.
43. The heater should not be used in a room, of which the floor area is
less than 5 m2.
44. The cord shouldn’t be placed nearby the hot surface of the appliance.
45. This product is compliant to LVD Directive 2014/35/CE, EMC
Directive 2014/30/CE and RoHS II 2011/65/CE.
NOTE: It is normal when the heaters are turned on for the first time or
when they are turned on after having not been used for a long period of
time the heaters may have noise inside, This will disappear when the
heater has been on a short while.
Page 15
15
DESCRIPTION
1. Carry handle
2. Thermostat knob
3. Power switch
4. Cord storage
5. Radiant fins
6. Castor
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
The heater is packaged with the feet unattached. You must attach them before
operating the heater.
WARNING: Do not operate without feet attached. Do operate the heater only in
upright position (feet on the bottom, controls on the top), any other position
could create a hazardous situation.
1. Place the radiator body upside-down on a scratch-free location, make sure it is
stable and will not fall.
2. Screw off the wing nuts from the U-shaped bolt provided, attach the U-shaped
bolt to the U-facing flange between first and second fins (near the front cover).
1 3 2 4 6
5
Page 16
16
3. To attach the castor mounting plate to the radiator body, you should insert the
threaded ends of the U bolt in the holes on the castor mounting plate.
4. Screw the wing nuts back to the U bolt and fasten the wing nut properly.
Note: do not over tighten, which may cause the damage of radiator flange.
5. Screw off spherical nut from the castor, align the shaft to the hole of the castor
mounting plate, insert in, and screw on the spherical nut.
6. Repeat 2, 3, 4 and 5 on the rear of radiator for mounting of the rear castors.
Note: the rear castors must be mounted between the end two fins.
HOW TO USE
1. Before using the heater, make sure that it is on a flat and stable surface. Damage
may occur if it is placed on an incline or decline.
2. Set all the controls to OFF position and insert the plug into a socket-outlet with
well grounded. Be sure that plug fits firmly.
3. Rotate the thermostat knob clockwise to MAX position and switch the heater on
as follow:
a. the switch I for low heat;
b. the switch II for medium heat;
c. both switches on for high heat.
4. When your room reaches the desired temperature, now slowly rotate the
thermostat knob counter clockwise until the pilot light goes out. The thermostat
can now be left at this setting. As soon as the room temperature has dropped
below the set temperature, the unit will switch itself on automatically until the set
temperature has been reached again. In this way the room temperature remains
constant with the most economical use of electricity.
5. If you want to change the room temperature setting, rotate the thermostat knob
clockwise to raise the temperature, or counter clockwise to lower it.
6. This heater includes an overheat protection system that shuts off the heater
when parts of the heater are getting excessively hot.
7. To completely shut the heater off, turn all the controls to OFF, and remove plug
from the socket-outlet.
Page 17
17
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always remove the plug from the socket-outlet and allow the radiator to cool
down before clean the heater.
2. Wipe radiator with a soft damp (not wet) cloth.
Warning:
3. Do not immerse the heater in water.
4. Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives.
5. Do not allow the interior to get wet as this could create a hazard.
6. To store away the heater, wind the cable round bobbin and store the heater in a
clean dry place.
7. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the radiator yourself, it may
result in a fire hazard or electric shock.
TECHNICAL DATA
MODEL: TZR21
POWER: 2000W
POWER LEVELS: 800– 1200 – 2000W
N° ELEMENTS: 9
VOLT:: 220 – 240V~ 50-60Hz
Page 18
Model identifier(s):
Item
Symbol Value Unit Item Unit
TZR21
Heat output
Nominal heat
output
Minimum heat
output (indicative)
Maximum
continuous heat
P
P
P
nom
min
max,c
2.0 kW
0.8 kW
2.0 kW
output
Auxiliary electricity consuption
At nominal heat
output
At minimum heat
output
In standby mode
Contact details
el
el
el
N/A kW
max
N/A kW
min
N/A kW
SB
Lange Distribution S.r.l. Via Treviso, 35 - 20127, Milano - Italy
mail: [email protected] www.termozeta.com
Tel. +39 02.28506-1
Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Manual heat charge control, with
No
integrated thermostat
Manual heat charge control with room
No
and/or outdoor temperature feedback
Electronic heat charge control with room
No
and/or outdoor temperature feedback
Fan assisted heat output
No
Type of heat output/room temperature control
(select one)
Single stage heat output and no room
No
temperature control
Two or more manual stages, no room
No
temperature control
YesWith mechanic thermostat room
temperature control
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus
No
day timer
Electronic room temperature control plus
No
week timer
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with presence
No
detection
Room temperature control, with open
No
window detection
With distance control option No
With adaptive start control No
With working time limitation No
With black bulb sensor No
18
Page 19
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”.
ll simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
1.
propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà,pertanto,conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
2.
raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
3.
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
4.
amministrative previste della normativa vigente.
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche
e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy
INFORMATION FOR USERS
In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic
equipment waste disposal.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of
1.
its useful life, the product must be collected separately from waste.
Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to
2.
waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on
a one for one basis.
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be
3.
recycle,treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to
preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the
recycling and reuse of components making up the apparatus.
Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative
4.
sanctions according to the laws in force.
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical
and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy
Importato da Lange Distribution S.r.l.
Via Treviso, 35
20127, Milano
Tel:+39 02.28506-1
Prodotto in Cina
19
Loading...